Carson SPY HAWK Basic Video User manual

CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Radio Controlled
Plane RTF
쮕Betriebsanleitung Seite 2 - 29
Instruction Manual Page 30 - 57
basic
basic auto
basic video

2
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Hiermit erklärtDickie-TamiyaGmbH & Co. KG, dass sich dieses Modell
einschließlich Fernsteueranlagein Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: 98/37EG für
Maschinen und89/336/EWG über die elektrom agnetischeVerträglich-
keit undden anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE) befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann angefordertwerden:
Dickie-TamiyaGmbH & Co. KG • Werkstraße1 • D-90765 Fürth •
Germany
Im Lieferumfang enthalten ist ein wiederaufladbarer LiPo
Akku (Lithium-Polymer).
Dieser Akku ist recyclebar.
Im Lieferumfang sindAlkalineBatterien enthalten. Die
Batterien sindnichtwieder aufladbar.
Entsorgen Sie Ihreleeren Batterien/Akkusnichtim Haus-
müll. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den geltenden
Vorschriften bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
Bedeutung des Symbolsauf dem
Produkt, der Verpackung oder
Gebrauchsanleitung: Elektrogeräte
sindWertstoffeundgehören am
Ende der Laufzeit nichtin den Haus-
müll! Helfen Sie unsbei Umwelt-
schutz undRecourcenschonung
undgeben Sie dieses Gerätbei den
entsprechenden Rücknahmestellen
ab. Fragen dazu beanwortet Ihnen die für Abfallbeseitigung zustän-
digeOrganisation oder Ihr Fachhändler.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem
CARSON Modell und jederzeit guten Flug!
Sehr geehrter Kunde
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON RC-Modells,
welches nach dem heutigen Standder Technik gefertigtwurde.
Dawir stets um Weiterentwicklung undVerbesserung unserer Pro-
dukte bemühtsind, behalten wir unseineÄnderung in technischer
Hinsichtundin Bezug auf Ausstattung, Materialien undDesign jeder-
zeit undohneAnkündigung vor.
Ausgeringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produktes
gegenüber Daten undAbbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprücheabgeleitet werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nicht-
beachtung der Bedienungsanleitung undder enthaltenen Sicher-
heitsanweisungen erlischtder Garantieanspruch.
Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf undfür die
eventuelleWeitergabe des Modellsan Dritte.
Garantiebedingungen
Für dieses Produktleistet CARSON eineGarantie von 24 Monaten
betreffendFehler bei der Herstellung in Bezug auf Material und
Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf beim autorisierten
Fachhändler. Im Falleeines Defekts währendder Garantiezeit bringen
Sie das Modell zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler.
CARSON wirdnach eigener Entscheidung, fallsnichtandersim Gesetz
vorgesehen:
(a) Den Defektdurch Reparatur kostenlos in Bezug auf Material und
Arbeit beheben;
(b) Das Produktdurch ein gleichartiges oder im Aufbau ähnliches
ersetzen; oder
(c) Den Kaufpreis erstatten.
Alleersetzten TeileundProdukte, für die Ersatz geleistet wird, werden
zum Eigentum von CARSON. Im Rahmen der Garantiel eistungen
dürfen neueoder wiederaufbereitete Teileverwendet werden.
Auf reparierte oder ersetzte TeilegilteineGarantie für die Restlauf-
zeit der ursprünglichen Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommeneReparaturen oder gelieferte Ersatzteilewerden in
Rechnung gestellt.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan-
weisungen oder der Bedienungsanleitung, höhereGewalt, Unfall,
fehlerhafte oder außergewöhnlicheBeanspruchung, fehlerhafte
Handhabung, eigenmächtigeVeränderungen, Blitzschlag oder
anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom.
• Schäden, die durch den Verlust der Kontrolleüber Ihr Modell
entstehen.
• Reparaturen, die nichtdurch einen autorisierten CARSON Service
durchgeführtwurden
• Verschleißteilewie etwaSicherungen undBatterien
• Rein optischeBeeinträchtigungen
• Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
• Kosten für die Entsorgung des Produkts sowie Einrichten undvom
Service vorgenommeneEinstell- undWiedereinrichtungsarbeiten.
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielleRechte, darüber hinausist
auch einevon Landzu LandverschiedeneGeltendmachung anderer
Ansprüchedenkbar.
Vor dem Gebrauch Ihres neuen Modells lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch!
Konformitätserklärung

3
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Inhalt
Lieferumfang
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteuer-
anlage
• LiPoAkku 7,4 V/ 450 mAh
• LiPo-Balance-Ladegerät
• Bedienungsanleitung
• 4 Batterien für Sender
• Ersatzpropeller
Version 50 050 5021 inkl. Videokamera
und2 GB Micro-SD Kamera
• Professionelle2,4 GHz -
4 Kanal Fernsteueranlage
• LiPoAkku 7,4 V/ 450 mAh
• LiPo-Balance-Ladegerät
• 5,8 GHz FPV Video-System
• 2 GB MicroSD-Karte
• Bedienungsanleitung
• 8 Batterien für Sender
• Ersatzpropeller
Vorwort....................................................................................................................... 2
Lieferumfang ............................................................................................................ 3
Sicherheitsanweisungen......................................................................................4
a. Aufbau des Modells.........................................................................................8
b. Ein Flugmodell mit mehr Funktionen .....................................................12
c. TechnischeDaten............................................................................................14
d. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender.....................................................................15
e. Funktion der Eingabetaste..........................................................................16
f. Einstellung Kanal-Umkehr...........................................................................16
g. Einstellung der Empfindlichkeit ................................................................17
h. Batterien einlegen..........................................................................................18
i. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender.....................................................................19
j. Funktion der Eingabetasten .......................................................................20
k. Einstellungen Kanal-Umkehr......................................................................20
l. Einstellung der Empfindlichkeit ................................................................21
m. Batterien einlegen..........................................................................................22
n. Umbau des Sendersvon Mode 2 auf Mode 1 ......................................23
o. LiPoAkku laden...............................................................................................24
p. FPV-KameraKit ................................................................................................24
q. Videoaufnahme-Funktion Nur bei Version:
SPY HAWK Autopilot + Videorecord50 050 5021 ...............................25
r. Videoaufnahme-Funktion Nur bei Version:
SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022..................................................26
s. Check vor jedem Start...................................................................................26
t. Start......................................................................................................................27
u. Starten ausder Hand.....................................................................................27
v. Landung .............................................................................................................28
w. Nach der Landung / Aufbewahrung........................................................28
x. Reparaturen ......................................................................................................28
y. Problembehandlung .....................................................................................28
Ersatzteile.................................................................................................................58
•50 050 5019 SpyHawk basic
•50 050 5020 SpyHawk basic / auto
•50 050 5021 SpyHawk basic / auto / video
•50 050 5022 SpyHawk FPV Full option

4
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Sicherheitsanweisungen
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
• Funkferngesteuerte Modellesindkein Spielzeug, IhreBedienung
muss schrittweise erlerntwerden.
• Kinder unter 14 Jahren sollten das Modell nur unter Aufsichtvon
Erwachsenen in Betrieb nehmen.
Wenn Sie noch über keineErfahrungen mit Flugmodellen verfügen,
wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellpiloten oder an einen
Modellbau-Clubfür die ersten Flugversuche.
Das Fliegen von ferngesteuerten Modellen ist ein faszinierendes
Hobby, das jedoch mit der nötigen VorsichtundRücksichtnahme
betrieben werden muss.
Ein ferngesteuertes Modell kann in einem unkontrollierten Flug-
zustanderheblicheBeschädigungen undVerletzungen verursachen,
für die Sie alsBetreiber haftbar sind.
AlsHersteller undVertreiber des Modellshaben wir keinen Einfluss
auf den korrekten Umgang unddie korrekte Bedienung des Modells.
Vergewissern Sie sich bei Ihrer Versicherung, ob Sie beim Ausüben
Ihres Hobbysversichertsind, bzw. schließen Sie einespezielleModell-
flugversicherung ab. Kontaktadresse ist hierfür der DeutscheModell-
fliegerverbande.V. Rochusstr. 104 – 106, 53123 Bonn.
Nur ein gutgewartetes Modell funktioniertauch korrekt. Benutzen
Sie nur Originalersatzteileundimprovisieren Sie nichtmit unsachge-
mäßen Teilen.
Esliegtin der Verantwortung des Benutzers, sich zu versichern, dass
das Modell einwandfrei funktioniertundalleAnbauteilekorrekt
montiertsind.
Bewahren Sie das Modell außerhalbder Reichweite von Kleinkindern
auf. Diese könnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und
sich so Verletzungen zufügen oder AkkusundKleinteilein den Mund
nehmen undverschlucken.
Vorbereitungen
Fliegen Sie niemals, ohne die folgenden Punkte
geprüft zu haben:
• Achten Sie auf sichtbareBeschädigungen an Modell, Fernsteue-
rung, Ladegerät, undLithium-Polymer Akku.
• Prüfen Sie alleSchraub- undSteckverbindungen auf exakten und
festen Sitz.
• Der Flug-Akku muss vollständig geladen sein unddie richtige
Spannung aufweisen. Verwenden Sie nur neue/frischeBatterien für
den Sender.
• Überprüfen Sie das ordnungsgemäßeAnsprechen der Servos auf
die Steuersignale.
• Überprüfen Sie vor dem Startdie Funkreichweite.
Allgemein
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch undbewahren
Sie sie zum Nachlesen auf.
• Machen Sie sich insbesonderemit den Hinweisen zum Flugbetrieb
vertraut.
Fliegen Sie nicht länger als eine Akkuladung!
Danach müssen Sie den Motor mindestens5 Minuten abkühlen
lassen.
Laden Sie dann den Akku nach. Tiefentladung ist unbedingtzu
vermeiden.
Verlegen Sie den Antennendrahtso, dass er nichtin beweglicheTeile
gelangen kann. Sorgen Sie für eineZugentlastung, indem Sie den
Drahtan einer Stellemit Klebestreifen am Rumpf fixieren.
ACHTUNG!!! Der Pilot muss ständig zum Flugmodell Sichtkontakt haben.
Das Steuern über die Betrachtung des Sender-Monitors ist nicht zulässig, da der Pilot bei
eventuellen Funkstörungen der Videoübertragung das Modell nicht mehr sichten kann.

5
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Fliegen Sie
• Nur bei Windstille
• Mindestens3 km von dem nächsten offiziellen Modellflugplatz
entfernt, andernfallsmüssen Sie eineFrequenzabsprachetreffen.
• Mindestens1,5 km von dem nächsten bewohnten Gebiet (Ort-
schaft).
Fliegen Sie nicht
• Wenn Sie übermüdet oder anderweitig in Ihrer Reaktionsfähigkeit
beeinträchtigtsind
• Bei Windstärke1 oder höher
• In der Nähevon Hochspannungsleitungen oder Funkmasten, oder
bei Gewitter! AtmosphärischeStörungen können die SignaleIhres
Fernsteuersendersbeeinflussen.
• In der Nähevon Hindernissen wie Gebäuden, Möbeln, Personen
undTieren
• Auf öffentlichen Verkehrsflächen
Propeller
• Beschädigte Propeller müssen ausgetauschtwerden! Unterlassen
Sie Reparaturversuche!
• Halten Sie sich vom Propeller fern, sobaldder Akku
angeschlossen ist.
•
Vermeiden Sie den Aufenthaltin der Rotationsebenedes Propellers.
Betreiben Sie das Modell nichtim Sitzen, um bei Bedarf schnell aus
dem Gefahrenbereich gelangen zu können.

6
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte
Ladegerät!
• Betreiben Sie das Ladegerätnur auf schwer entflammbaren Unter-
gründen.
• Legen Sie auch den Akku währenddes Ladensauf einenichtent-
flammbareUnterlage.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Ladegerätes während
des Ladens.
• Lassen Sie das Ladegerätwährenddes Ladevorganges niemals
unbeaufsichtigt.
• Laden Sie nur Akkusgleicher BauartundKapazität.
• Achten Sie beim Laden der Akkusauf die richtigePolarität.
Setzen Sie das Ladegerät, die Akkus und
das Modell niemals widrigen Umgebungs-
bedingungen aus!
Diese sindz. B.:
• Nässe, zu hoheLuftfeuchtigkeit (> 75 % rel., kondensierend).
Fassen Sie das Ladegerätauch nichtmit nassen Händen an.
• Betreiben Sie das Ladegerätniemalsgleich dann, wenn es von
einer kalten in einewarmeUmgebung gebrachtwird. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann das Gerätzerstören. Lassen Sie
das Gerätunverbunden auf Temperatur kommen.
• StaubundbrennbareGase, Dämpfeoder Lösungsmittel, Benzine
• Zu hoheUmgebungstemperaturen (> ca. +40°C), direkte
Sonneneinstrahlung
• Offenes Feuer, Zündquellen
• MechanischeBelastungen wie Stöße, Vibrationen
• StarkeVerschmutzung
• StarkeelektromagnetischeFelder (Motoren oder Transformatoren)
bzw. elektrostatischeFeldern (Aufladungen)
• Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.)
Die einfallende Senderabstrahlung kann zur Störung des Lade-
betriebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes unddamit auch des
Akkusführen.
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den Lade-
vorgängen abkühlen. Trennen Sie das Ladege-
rät vom Netz, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
Ein defektes Ladegerätdarf nichtmehr verwendet werden.
Wenn anzunehmen ist, daß das Gerätdefektist, also wenn
• Das GerätsichtbareBeschädigungen aufweist
• Das Gerätnichtmehr arbeitet und
• Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
• Nach schweren Transportbeanspruchungen, dann ist es umgehend
außer Betrieb zu setzen undgegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.
Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene(irreparable) Ladegerät
gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
AusSicherheits- undZulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Ladegerätes nichtgestattet.
Lithium-Polymer Akku
Verwenden Sie den beigefügten Akku ausschließlich für dieses
Modell.
Verwenden Sie auch alsErsatzakku nur ein Originalteil.
• Laden Sie den Akku ausschließlich fern von leichtentflammbaren
Materialien! Esist normal, dass sich der Akku beim Laden leicht
erwärmt.
• Akku nichtüberladen oder tiefentladen! Beides kann zum
Austreten von Elektrolyten undzur Selbstentzündung führen.
• Mischen Sie niemalsvollemit halbleeren Akkus/Batterien oder
Akkusunterschiedlicher Kapazität.
• Laden Sie den LiPo-Akku mindestensalle6 Monate, um Tiefent-
ladung zu verhindern.
• Ziehen Sie den geladenen Akku vom Ladegerätab, um eineSelbst-
entladung zu vermeiden.
Defekte/nichtmehr aufladbareAkkussinddem Sondermüll
(Sammelstellen) zuzuführen. EineEntsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!
Die Akkus dürfen nicht
• In Flüssigkeit getaucht,
• InsFeuer geworfen oder hohen Temperaturen sowie
• Mechanischen Belastungen ausgesetztoder
• Auseinandergenommen/ beschädigtwerden
• Kurzgeschlossen werden.
Wenn Sie währenddes Gebrauchs, der Ladung, oder der Lagerung
des Akkuseinen Geruch wahrnehmen, eineVerfärbung, übermäßige
Erhitzung, eineDeformation oder andereAuffälligkeiten bemerken:
• Stecken Sie den Akku vom Ladegerätab
• Trennen Sie den Akku vom Verbraucher
• Benutzen Sie den Akku nichtmehr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• Vermeiden Sie den Kontaktmit Augen undHaut!
• Waschen Sie die betroffenen Stellen sofortmit klarem
Wasser ab und
• Suchen Sie einen Arztauf.

7
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Hinweis
• Trocken-Batterien sindnichtwiederaufladbar.
• WiederaufladbareAkkusmüssen vor dem Aufladen ausdem
Modell genommen werden.
• Laden nur unter Aufsichteines Erwachsenen.
• Akkus/Batterien nur mit dem richtigen Pol einlegen.
• LeereBatterien/Akkusimmer nach Gebrauch ausdem Modell
entfernen.
• Die Anschlusskabel dürfen nichtkurzgeschlossen werden.
• Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus,
Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse undandereTeileauf
Schäden.
Sicherheitshinweise für
Lithium-Polymer-Akkumulatoren
1. Der Akku darf weder auseinandergebautnoch umgebautwerden.
2. Verwenden Sie den Akku nichtin der Nähevon Feuer, Öfen oder
anderen beheizten Stellen.
3. Tauchen Sie den Akku nichtin Wasser oder setzen ihn anderer
Feuchtigkeit aus.
4. Laden Sie den Akku nichtin der Nähevon Feuer oder unter
direkter Sonneneinstrahlung auf.
5. Verwenden Sie nur das spezifizierte Ladegerätundbefolgen Sie
die Ladehinweise.
6. Treiben Sie keineNägel in den Akku, traktieren ihn mit einem
Hammer oder treten auf ihn.
7. Setzen Sie den Akku keinem äußeren Druck ausoder werfen ihn.
8.
Verwenden Sie keinebeschädigten oder deformierten Akkus.
9. Löten Sie nichtdirektam Akku.
10. Den Akku weder verpolen noch zu stark entladen.
11.
Achten Sie beim Laden undEntladen auf die richtigePolarität.
12. Verbinden Sie den Akku nichtmit einer Steckdose oder dem
Zigarettenanzünder im Auto.
13. Verwenden Sie den Akku nur für Geräte, die auch dafür vorge-
sehen sind.
14. Vermeiden Sie direkten Kontaktmit undichten Akkus.
15. Halten Sie den Akku von Kleinkindern fern.
16. Laden Sie den Akku nichtlänger alsangegeben auf.
17. Platzieren Sie den Akku nichtin einer Mikrowelleoder einem
Druckbehälter.
18. Verwenden Sie keineundichten Akkusin der Nähevon offenen
Feuerstellen.
19. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung ausoder
verwenden ihn unter dieser (oder im erhitzten Auto).
20. Verwenden Sie den Akku nichtin Umgebungen, in denen sich
statischeElektrizitätbildet oder bilden kann, da dadurch der
Schutzkreislauf beschädigtwerden kann.
21. Der Akku kann innerhalbeiner Temperaturspannevon 0°C bis
45°C geladen werden. Vermeiden Sie einen Ladev organg außer-
halbder vorgegebenen Spanne.
22. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen,
verdächtig riechen oder auf andereWeise ungewöhnlich erschei-
nen, verwenden Sie ihn nichtundbringen Sie ihn zurück in das
Geschäft, in dem Sie ihn gekaufthaben.
23. Wenn Kinder den Akku verwenden, sollten sie vorab von ihren
Eltern über den richtigen Gebrauch lautBedienungsanleitung
belehrtwerden. Achten Sie darauf, dass sich die Kinder an Ihre
Anweisungen halten.
24. Halten Sie den Akku von Kindern fern undachten Sie darauf, dass
diese den Akku nichtausdem Ladegerätentfernen können.
25. Sollte etwas von der im Akku enthaltenen Chemikalie auf Haut
oder Kleidung kommen, waschen Sie diese umgehendmit klarem
Wasser ab, um Hautreizungen zu vermeiden.
26. Lassen Sie niemalsdie Spannung auf weniger als3 V proZelle
sinken, da dies den Akku beschädigt.
27. Laden Sie den Akku niemalsauf einem Teppichboden, da dies zu
Bränden führen kann.
28. Verwenden Sie den Akku nichtfür nichtspezifiziertes Equipment
oder andereZwecke.
29. Berühren Sie den Akku nicht, wenn dieser undichtist. Wenn Sie
den Akku anfassen, sollten Sie IhreHände sofortwaschen.
30. Verwenden Sie keineAkkus, die aufgequollen oder beschädigt
sind.
31. Der Akku darf nur in einer feuerfesten Schalegeladen werden.
32. Laden Sie den Akku niemalsunbeaufsichtigt.

8
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
a. Aufbau des Modells
Ihr Flugmodell ist ab Werk zu 90% vormontiert. Somit müssen nur
noch wenigeMontageschritte bis zur Fertigstellung des Modells
vorgenommen werden.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise undführen die Monta-
geschritte sorgfältig undgenau aus. Dies ist sehr wichtig! Nicht-
beachtung der Hinweise können die Flugeigenschaften negativ
beeinflussen.
Für den Aufbau des Modellsverwenden Sie einen geeigneten
Klebstoff für Schaummaterial. Wir empfehlen 2-Komponenten
Epoxid-Klebstoff.
Tragen Sie etwas Klebstoff an der Auflagedes Höhenleitwerksauf.
Tragen Sie auch auf der Unterseite des SeitenleitwerksKlebstoff auf.
Bei der Montagemüssen Sie darauf achten, dass die Leitwerkeim 90°
Winkel fixiertsind. AnschließendKlebstoff aushärten lassen.
Montieren Sie das Höhenleitwerk nun an das Heck des Rumpfes.
Nun kleben Sie das Seitenleitwerk am Rumpf fest.
Montieren Sie das Anlenkgestängeam Gestängeanschlusses des
Höhenruders.
1
3
5
2
4
6
Hier einhängen.

9
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Montieren Sie das Anlenkgestängeam Gestängeanschluss des Seiten-
ruders.
Auch das andereQuerruderservoanschließen. (Nichtbei „basic-
Version“).
Tragflächen zusammenstecken unddie Servoverbindungskabel in
den Rumpfausschnitt drücken. Trageflächen müssen sauber mit dem
Rumpf abschließen.
Stecker der Querruderservos mit Buchse verbinden. Auf richtigePol-
ung achten. (Nichtbei „basic-Version“).
Jetztkönnen die Tragflächen mit dem Rumpf montiertwerden.
Propeller vorsichtig auf die Motorachse drücken. Festen Sitz
überprüfen!
7
9
11
8
10
12
Hier einhängen.
Verstärktes Verbindungsröhrchen
nur bei „FPV-Version“ 500500022.

10
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Jetztdarf der Dekor nach belieben angebrachtwerden.
... undam Heck/Leitwerk.
Auf dem Rumpf ...
Montage/Einlegen des Flugakkus.
Den Gashebel auf minimal-Stellung schalten ... ... undSender anschalten.
13
15
17
14
16
18

11
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Nachdem die rote LED am Sender blinkt, kann der Flugakku ange-
stecktwerden. Auf die richtigePolaritätachten!
Der Schwerpunktdes Modellsist mit einem „G“ an den Tragflächen
markiert.
Nach Überprüfung der Funktionen abschliessenddie Kabinenhaube
anbringen.
Verändern Sie die Position des Flugakkusim Schachtdes Modellsund
kontrollieren Sie immer wieder ob sich das Modell schon in Waage
befindet. Halten Sie dabei das Modell mit den Zeigefingern an der mit
„G“ gekennzeichneten Position.
Schwerpunkt des Modells überprüfen
19
21
20
22
Hinweise zum Start finden Sie auf S. 26. Bitte lesen Sie jedoch
vor dem ersten Flug die Bedienungsanleitung komplett durch.

12
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
b. Ein Flugmodell mit mehr Funktionen
Nachfolgendwerden die Features undFunktionen der vier verschie-
denen SPY HAWK Modell-Versionen erläutert.
AlleModellesindmit allem für den Betrieb notwendigen Zubehör
ausgestattet.
Features
• StabileFlugeigenschaften
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Inkl. LiPoAkku 7,4 V/ 450 mAh undLadegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Höhenruder undMotor.
• Brushed Power Elektroantrieb
Version: SPY HAWK basic 50 050 5019
Empfänger
Motor
2,2 g Servo
2,2 g Servo
Seitenleitwerk
Seitenruder
Höhenruder
Höhenleitwerk
Tragfläche
Flug-Akku

13
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Features
• StabileFlugeigenschaften
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Inkl. LiPoAkku 7,4 V/ 450 mAh undLadegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Querruder, Höhenruder undMotor.
• Inkl. Autopilot-Modul mit Fluglagen-Selbststabilisierung
• Brushed Power Elektroantrieb
Features
• StabileFlugeigenschaften
• 2,4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Inkl. LiPoAkku 7,4 V/ 450 mAh undLadegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Querruder, Höhenruder undMotor.
• Inkl. Autopilot-Modul mit Fluglagen-Selbststabilisierung
• Integrierte VideokameraundAufnahmemodul für MicroSD-Karten
• 2 GB MicroSD Cardinklusive
• Brushed Power Elektroantrieb
Version: SPY HAWK + Autopilot 50 050 5020
Version: SPY HAWK + Autopilot + Videorecord 50 050 5021
Motor
2,2 g Servo
2,2 g Servo
Seitenleitwerk
Seitenruder
Höhenruder
Querruder
Tragfläche
Querruderservo
Videokamera
Videoaufnahmemodul
Flugakku
Empfänger
Höhenleitwerk

14
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Features
• StabileFlugeigenschaften
• Inkl. LiPoAkku 7,4 V/ 450 mAh undLadegerät
• Steuerfunktion: Seitenruder, Querruder, Höhenruder undMotor.
• Inkl. Autopilot-Modul mit Fluglagen-Selbststabilisierung
• High Performance Brushless Antrieb 3000KV
• Professionelle2.4 GHz - 4 Kanal Fernsteueranlage
• Im Sender integriertes 5.8 GHz FPV Empfängermodul und3,5“ LCD
Monitor
• Inkl. 5 Megapixel FPV Kameramit 5.8 GHz Übertragungssender und
Aufnahmemodul für MicroSD Karten
• 2 GB MicroSD Karte inklusive
• Live-Videostreaming auf dem FPV-Monitor am Sender
Version: SPY HAWK FPV Full option 50 050 5022
c. Technische Daten
Spannweite 843 mm
Modelllänge617 mm
FluggewichtJenach Ausführung ab ca. 150 g
Material EPO
Fernsteuerung 2.4 GHz
Brushless Motor
2,2 g Servo
2,2 g Servo
Seitenleitwerk
Seitenruder
Höhenruder
Querruder
Querruderservo
Brushless Flugregler 6 A
Videoaufnahme-Modul
Flug-Akku
FPV-Kamera
Empfänger
FPV- 5.8 Ghz Antenne
Höhenleitwerk

15
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Für Versionen:
50 050 5019 SPY HAWK basic
50 050 5020 SPY HAWK basic Autopilot
50 050 5021 SPY HAWK basic Autopilot + Videorecord
d. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender
LC-Display
Anzeige Batteriespannung
Trimmung Gas
Expert Mode
Trimmung Seitenruder
Anzeige Daten
Trimmung Höhenruder
Trimmung Querruder
OFF
Antenne
LC-Display
Trimmung Gas
Steuerhebel
Gas/Seitenruder
Trimmung Seitenruder
Trimmung Höhenruder
Autopilot an /aus
(Steuerhebel drücken)
Steuerhebel
Höhenruder/Querruder
Trimmung Querruder
Ein-/Aus-Schalter
Erklärung Sender

16
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
e. Funktion der Eingabetaste
f. Einstellung Kanal- Umkehr
S/N Identifikation Funktion
1Gashebel/Seitenruder Durch eineVorwärts- undRückwärtsbewegung des Steuerhebelsfliegtdas Modell schneller
oder langsamer. Durch eineBewegung des Steuerhebelsnach linksoder rechts wirdeine
Kurvenach linksbzw. rechts eingeleitet.
2
Höhenruder/Querruder-Steuerhebel
(Querruder nichtbei Version basic)
Durch eineVorwärts- undRückwärtsbewegung des Steuerhebelssteigtbzw. sinktdas
Modell. Durch eineBewegung des Steuerhebelsnach linksoder rechts bewegtsich das
Flugmodell nach linksbzw. rechts.
2a
Höhenruder/Querruder-Steuerhebel Durch kurzes Drücken des Steuerhebelswirdder Autopilot ab- undangeschaltet.
3Querruder-Trimmung Die Querruder-Trimmung stelltden Driftnach linksundrechts ein.
(Nichtbei Version basic).
4Höhenruder-Trimmung Die Höhenruder-Trimmung stelltden Geradeausflug ein.
5Seitenruder-Trimmung Die Seitenruder-Trimmung stelltdie Drehung nach linksundrechts ein.
6Gas-Trimmung Gasabgleich stelltdie Propellerdrehung ein.
7Ein-/Aus-SchalterDurch Schieben der Schalter nach oben wirdder Sender eingeschaltet. Werden die Hebel
nach unten gezogen, wirdder Sender ausgeschaltet.
8AntenneÜberträgt2.4 GHz-Signal
1. Einstellung Umkehr des Höhenruders
Halten Sie den Höhenruder-Steuerhebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste
für die Höhenruder-Trimmung nach oben oder nach unten, um die
Umkehrung auszuwählen. Halten Sie anschließendden Höhenruder-
Steuerhebel für eineSekunde nach unten gedrückt, um die Einstel-
lung zu bestätigen undum den Moduswieder zu verlassen.
2. Einstellung Umkehr der Querrudersteuerung
Halten Sie den Höhenruder-Steuerhebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste
für die Querruder-Trimmung nach linksoder rechts, um die Umkeh-
rung auszuwählen. Halten Sie anschließendden Höhenruder-Steuer-
hebel für eineSekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu
bestätigen undum den Moduswieder zu verlassen.
(Nicht bei Version basic).
3. Einstellung Umkehr Seitenrudersteuerung
Halten Sie den Höhenruder für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um zu
den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Taste für die Seitenru-
der-Trimmung nach linksoder rechts, um die Umkehrung auszuwäh-
len. Halten Sie anschließendden Höhenruder für eineSekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen undum den Modus
wieder zu verlassen.
T
X
M1 M2
T
X
M1 M2
T
X
M1 M2

17
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
4. Einstellung Auswahl Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten
gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken
Sie die Taste für die Gastrimmung nach oben oder nach unten, um die
Umkehrung auszuwählen. Halten Sie anschließendden Höhenruder-
Hebel für eineSekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu
bestätigen undum den Moduswieder zu verlassen. Die Ruderaus-
schlägesindnun größer.
1. Einstellung Seitenruder-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Seitenruder-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt(siehe
Abbildung). Drücken Sie die Seitenruder-Trimmung, um die Emp-
find
lichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder-Hebel für 1
Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen und
um den Moduswieder zu verlassen.
4. Einstellung Seitenruder-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seitenru-
der-Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt
(sieheAbbildung). Drücken Sie die Seitenruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den für 1 Sekunde nach
unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen undum den Modus
wieder zu verlassen.
2. Einstellung der Höhenruder-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seiten
ruder-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt
(sieheAbbildung). Drücken Sie die Höhenruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder-Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen
undum den Moduswieder zu verlassen.
3. Einstellung der Querruder-Empfindlichkeit –
NOR- (normal) Modus (Nicht bei basic)
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seiten
ruder-
Taste, bis das Symbol der Linie mit 3 Punkten zu blinken beginnt
(sieheAbbildung). Drücken Sie die Querruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder-Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen
undum den Moduswieder zu verlassen.
T
X
M1 M2
Expert
g. Einstellung Empfindlichkeit
Blinkt
Blinkt
Blinkt
Blinkt

18
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
5. Einstellung der Höhenruder-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seitenru-
der-Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken
beginnt
(sieheAbbildung). Drücken Sie die Höhenruder-Trimmung, um
die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder-Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen
undum den Moduswieder zu verlassen.
6. Einstellung der Querruder-Empfindlichkeit –
Expert-Modus
Halten Sie den Höhenruder-Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt,
um zu den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die Gas/Seitenru-
der-Taste, bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt
(sieheAbbildung). Drücken Sie die Querruder-Trimmung, um die
Empfindlichkeit einzustellen. Halten Sie dann den Höhenruder-Hebel
für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um die Einstellung zu bestätigen
undum den Moduswieder zu verlassen.
h. Batterien einlegen
Blinkt
Blinkt
Achtung:
• Mischen Sie keinealten undneuen Batterien/Akkus.
• Mischen Sie keineverschiedeneSorten von Batterien/Akkus.
• Laden Sie keineBatterien, die nichtwieder aufladbar sind.
2
4
1 3
5
Schraube herausdrehen. Nehmen Sie den Batterie-Deckel ab. Legen Sie 4 x AAA Batterien mit der richtigen
Polaritätein.
Legen Sie den Deckel auf. Befestigen Sie die Schraube.
Abziehen
Anschieben

19
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
i. Ihr 4-Kanal Fernsteuersender
Mode 1
muss umgebaut
werden!
Infos auf Seite 22!
LC-Display Hauptmenü
Display
Gas
Seitenruder
Akku/Batteriespannungs-
Anzeige
Höhenruder
Querruder
5805 HUBSAN 7.7V
50 50 500M2
Mode 2
Standard
Antenne
LC-Display
Steuerhebel Gas/
Seitenruderfunktion
Menü „Exit“
Trimmung
Seitenruder
Trimmung Gas
Menü „Aufwärts“ (UP)
Antenne
LC-Display
Steuerhebel Höhenruder/
Seitenruder
Menü „Exit“+
Autopilot an/aus
Trimmung
Seitenruder
Trimmung Höhenruder
Menü „Aufwärts“ (UP)
Antenne
Öse für Tragegurt
Höhenruder/Querruder
Steuerhebel
Menü „ENT“
Trimmung Querruder
Trimmung Höhenruder
Menü „Abwärts“ (DOWN)
Antenne
Öse für Tragegurt
Steuerhebel Gas/Querruder
Menü „ENT“
Trimmung Querruder
Trimmung Gas
Menü „Abwärts“ (DOWN)
Ein-/Aus/Schalter
Ein-/Aus/Schalter
Erklärung Sender Version: SPY HAWK „FPV Full option“
mit 5.8 GHz 50 050 5022
Videoausgang
Videoausgang

20
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
S/N Identifikation Funktion
1
Mode 2
Gashebel/SeitenruderhebelDurch eineVorwärts- undRückwärtsbewegung des Steuerhebelsfliegtdas Modell schnel-
ler oder langsamer. Durch eineBewegung des Steuerhebelsnach linksoder rechts wird
eineKurvenach linksbzw. rechts eingeleitet.
2
Mode 2
Höhenruder/Querruder
Steuerhebel
Durch eineVorwärts- undRückwärtsbewegung des Steuerhebelssteigtbzw. sinktdas
Modell. Durch eineBewegung des Steuerhebelsnach linksoder rechts kipptdas Flugmo-
dell nach linksbzw. rechts.
1
Mode 1
Gas/Querruder SteuerhebelDurch eineVorwärts- undRückwärtsbewegung des Steuerhebelsfliegtdas Modell schnel-
ler oder langsamer. Durch eineBewegung des Steuerhebelsnach linksoder rechts bewegt
sich das Flugmodell nach linksbzw. rechts.
2
Mode 1
Höhenruder/Seitenruder
Steuerhebel
Durch eineVorwärts- undRückwärtsbewegung des Steuerhebelssteigtbzw. sinktdas
Modell. Durch eineBewegung des Steuerhebelsnach linksoder rechts wirdeineKurve
nach linksbzw. rechts eingeleitet.
3Seitenruder-Trimmung Die Seitenruder-Trimmung stelltden Geradeausflug ein.
4Gas-Trimmung Gasabgleich stelltdie Propellerdrehung ein.
5Querruder-Trimmung Die Querruder-Trimmung stelltden Driftnach linksundrechts ein.
6Höhenruder-Trimmung Die Höhenruder-Trimmung stelltden Geradeausflug ein.
7Ein-/Aus-SchalterDurch Schieben des Schaltersnach oben wirdder Sender eingeschaltet. Werden die Hebel
nach unten gezogen, wirdder Sender ausgeschaltet.
8Aufhängöse Für einen Tragegurtum die Hände vom Halten des Senderszu entlasten.
9AntenneÜberträgtFunksignal.
j. Funktion der Eingabetasten
k. Einstellungen Kanal-Umkehr
1. Umkehr Höhenruder-Servo (Elevator)
Halten Sie die ENT Taste für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um zu
den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die ENT-Taste, um in die
Auswahl für die Umkehrung zu gelangen. Drücken Sie die ENT-Taste,
um die Höhenruder-Umkehrung (Elevator) auszuwählen, undhalten
Sie die EXT-Taste 2 Sekunden nach unten gedrückt, um die Einstellung
zu bestätigen undden Moduswieder zu verlassen.
2. Umkehr Querruder-Servo (Aileron)
Halten Sie die ENT Taste für 1 Sekunde nach unten gedrückt, um zu
den Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die ENT-Taste, um in die
Auswahl für die Umkehrung zu gelangen. Bewegen Sie den Pfeil zu
„Querruder“ (Aileron) mit der Rauf/Runter-Taste. Drücken Sie die ENT-
Taste, um die Umkehrung auszuwählen, undhalten Sie die EXT-Taste
2 Sekunden nach unten gedrückt, um die Umkehr zu bestätigen und
den Moduswieder zu verlassen.
5805 HUBSAN 7.7V
Set reverse -
Elevator Normal
Aileron Reverse
Throttle Normal
Rudder Normal
Set sensitive X
Plane type Helicopter
Expert mode No
Stick mode Mode 2
5805 HUBSAN 7.7V
Set reverse -
Elevator Normal
Aileron Reverse
Throttle Normal
Rudder Normal
Set sensitive X
Plane type Helicopter
Expert mode No
Stick mode Mode 2