Casa Del Vetro Hydrabox User manual

1
Hydrabox Filter
(ITA) ISTRUZIONI FILTRO –(ENG) FILTER INSTRUCTIONS - (FR) INSTRUCTIONS FILTRE –(ESP) INSTRUCCIONES FILTRO
Complimenti per aver acquistato un prodotto MTB Acquari.
Congratulations on your Purchase of a MTB Acquari Product.
Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit MTB Acquari.
Felicitaciones por su adquisición de un producto MTB Acquari.
Page 2-3
HYDRABOX FILTER
(for Aquariums
Aloha 40, Babol, Milo 43)
Page 4-5
HYDRABOX FILTER
(for Startup Aquarium)
Page 6-7
HYDRABOX FILTER
(for Aquariums
Milo 30 Cubik, Milo 30 Cubik R Vision)

2
Hydrabox Filter
(for Aquariums Aloha 40, Babol, Milo 43)
1 2 3 4 5 6
7 8 9(*) 10 11
12 13 14 15
16 17
N.B. (*)
ITA Se necessario, accorciare il tubo di rigetto alla misura adeguata. A questo punto collegarlo alla pompa.
FR Si nécessaire, raccourcir le tuyau de rejet à la longueur appropriée. Ensuite, raccordez-le à la pompe.
ENG If necessary, shorten the output tube to the correct length. Subsequently, connect the pump to it.
ESP Si necesario, cortar el tubo de rechazo hasta su longitud apropiada y después conectarlo a la bomba de agua.

3
Hydrabox Filter Components
(for Aquariums Aloha 40, Babol, Milo 43)
(CM) L: 18 W:7 H: 23,5
HYDRABOX BLACK FILTER
(for Aquariums Aloha 40, Babol, Milo 43)
HYDRABOX WHITE FILTER
(for Aquariums Aloha 40, Babol, Milo 43)
MAX 30 L
HYDRABOX BLACK FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP9737
1x
CORPO FILTRO
FILTER
BOX
BOITIER
FILTRE
8032715089737
2
ASP9744
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8032715089744
3
ASP9751
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8032715089751
4*
ASP8945
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8032715088945
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER
FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À
EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP9768
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8032715089768
9
VE2400
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715082400
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
HYDRABOX WHITE FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP90015
1x
CORPO FILTRO
FILTER
BOX
BOITIER
FILTRE
8057288590015
2
ASP90022
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8057288590022
3
ASP90039
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8057288590039
4*
ASP90008
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8057288590039
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER
FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À
EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP90046
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8057288590046
9
VE7900
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715087900
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
(*) SE FORNITO –SI INCLUS - IF INCLUDED –SI ESTÁ INCLUIDO

4
Hydrabox Filter
(for Startup Aquarium)
A B C D E
1 2 3 4 5 6 7
8 9(*) 10 11 12
13 14 15 16 17
N.B. (*)
ITA Se necessario, accorciare il tubo di rigetto alla misura adeguata. A questo punto collegarlo alla pompa.
FR Si nécessaire, raccourcir le tuyau de rejet à la longueur appropriée. Ensuite, raccordez-le à la pompe.
ENG If necessary, shorten the output tube to the correct length. Subsequently, connect the pump to it.
ESP Si necesario, cortar el tubo de rechazo hasta su longitud apropiada y después conectarlo a la bomba de agua.

5
Hydrabox Filter Components
(for Startup Aquarium)
(CM) L: 18 W:7 H: 23,5
HYDRABOX BLACK FILTER
(for Startup Aquarium)
HYDRABOX WHITE FILTER
(for Startup Aquarium)
HYDRABOX SILVER FILTER
(for Startup Aquarium)
MAX 30 L
HYDRABOX BLACK FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP91227
1x
CORPO FILTRO
FILTER BOX
BOITIER
FILTRE
8057288591227
2
ASP9744
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8032715089744
3
ASP9751
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8032715089751
4*
ASP8945
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8032715088945
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER
FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À
EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP9768
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8032715089768
9
VE2400
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715082400
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
HYDRABOX WHITE FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP91241
1x
CORPO FILTRO
FILTER BOX
BOITIER
FILTRE
8057288591241
2
ASP90022
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8057288590022
3
ASP90039
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8057288590039
4*
ASP90008
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8057288590039
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP90046
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8057288590046
9
VE7900
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715087900
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
HYDRABOX SILVER FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP91265
1x
CORPO FILTRO
FILTER BOX
BOITIER
FILTRE
8057288591265
2
ASP91272
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8057288591272
3
ASP91289
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8057288591289
4*
ASP8945
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8032715088945
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP9768
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8032715089768
9
VE7900
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715087900
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
(*) SE FORNITO –SI INCLUS - IF INCLUDED –SI ESTÁ INCLUIDO

6
Hydrabox Filter
(for Aquariums Milo 30 Cubik, Milo 30 Cubik R Vision)
A B C D E F G H
I
125 mm
27,5 27,5
10
L
125 mm
27,5 27,5
10
1 2 3 4 5 6 7
8 9(*) 10 11 12
13 14 15 16 17
N.B. (*)
ITA Se necessario, accorciare il tubo di rigetto alla misura adeguata. A questo punto collegarlo alla pompa.
FR Si nécessaire, raccourcir le tuyau de rejet à la longueur appropriée. Ensuite, raccordez-le à la pompe.
ENG If necessary, shorten the output tube to the correct length. Subsequently, connect the pump to it.
ESP Si necesario, cortar el tubo de rechazo hasta su longitud apropiada y después conectarlo a la bomba de agua.

7
Hydrabox Filter Components
(for Aquariums Milo 30 Cubik, Milo 30 Cubik R Vision)
(CM) L: 18 W:7 H: 23,5
HYDRABOX BLACK FILTER
(for Aquariums Milo 30 Cubik, Milo 30 Cubik R Vision)
HYDRABOX WHITE FILTER
(for Aquariums Milo 30 Cubik, Milo 30 Cubik R Vision)
MAX 30 L
HYDRABOX BLACK FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP9980
1x
CORPO FILTRO
FILTER
BOX
BOITIER
FILTRE
8032715089980
2
ASP9744
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8032715089744
3
ASP9751
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8032715089751
4*
ASP8945
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8032715088945
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER
FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À
EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP9768
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8032715089768
9
VE2400
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715082400
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
HYDRABOX WHITE FILTER
REF.
Q.TA'
IT
UK
FR
COD EAN
1
ASP90190
1x
CORPO FILTRO
FILTER
BOX
BOITIER
FILTRE
8057288590190
2
ASP90022
1x
COPERCHIO FILTRO
FILTER
COVER
COUVERCLE
DU FILTRE
8057288590022
3
ASP90039
1x
PARATIA
DIVIDING
ELEMENT
ÉLÉMENT DE
SÉPARATION
8057288590039
4*
ASP90008
1x
PORTA-
TERMORISCALDATORE
HEATER-
HOLDER
PORTE-
CHAUFFAGE
8057288590039
5*
SFM7849
1x
SPUGNA FILTRANTE
FILTER
FOAM
MOUSSE
FILTRANTE
8032715087849
6*
ASP8570
1x
POMPA DI RICIRCOLO
WATER
PUMP
POMPE À
EAU
8032715088570
7
ASP9171
1x
TUBO DI RIGETTO
OUTPUT
TUBE
TUYAU DE
REJET
8032715089171
8
ASP90046
1x
CURVETTA
ELBOW
(J-TUBE)
RACCORD
PLASTIQUE
8057288590046
9
VE7900
4x
VENTOSA
SUCTION
CUP
VENTOUSE
8032715087900
10*
ASP9720
1x
RISCALDATORE
HEATER
CHAUFFAGE
8032715089720
(*) SE FORNITO –SI INCLUS - IF INCLUDED –SI ESTÁ INCLUIDO

8
MATERIALE FILTRANTE MATERIEL FLTRANT FILTERING MATERIAL MATERIAL FILTRANTE
NON INCLUSO NON PAS INCLUS NOT INCLUDED NO INCLUIDO
5A: CANNOLICCHI ANNEAUX CERAMIQUE CERAMIC TUBES ANILLOS DE CERAMICA
5B: SPUGNA FILTRANTE MASSE FILTRANTE FILTER FOAM ESPONJA FILTRANTE
5C: SPUGNA AI CARBONI ATTIVI MOUSSE CHARBON ACTIF ACTIVATED CARBON FOAM ESPONJA DE CARBON ACTIVO
5D: LANA FILTRANTE OUATE FILTRANTE FILTER WOOL LANA DE PERLON
ACCESSORI ACCESSOIRES ACCESSORIES ACCESORIOS
5F: POMPA POMPE PUMP BOMBA DE AGUA
5E: TERMORISCALDATORE * CHAUFFAGE * HEATER * TERMOCALENTADOR *
(*) SE FORNITO –SI INCLUS - IF INCLUDED –SI ESTÁ INCLUIDO
DETTAGLI ACQUIRENTE / PURCHASER’S DETAILS:
NOME –COGNOME –INDIRIZZO / NAME –SURNAME –ADDRESS
DATA DI ACQUISTO / DATE OF PURCHASE:
TIMBRO RIVENDITORE / SELLER’S STAMP:
Località Riviera, 1 –12060 Monchiero (CN) –ITALY
[email protected] –www.mtbacquari.com