CASARIA CASML3 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2020/06 Rev1
Artikel-/Modellnummer:
108568/CASML3 | 108569/CARML2 | 108570/CASSML2
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
www.DeubaXXL.de
LED Dekoration
®

2
www.DeubaXXL.de
®
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das LED Produkt ist als Dekoration für den Innen- und Außenbereich vorgesehen.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ
beeinflussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Garantie.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen,
um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch
diese Anleitung weiterzugeben

3
www.DeubaXXL.de
®
Wichge Hinweise
• Baerien nicht im Lieferumfang enthalten!
Artikelnummer benötigte Batterien Schutzklasse
108568, 108569, 108570 3*AA IP 44
• Entnehmen Sie die Baerien bei einem längeren nicht Gebrauch
des Arkels.
• Die LED‘s können nicht ausgetauscht werden! Bie versuchen Sie
nicht, diese zu ersetzen!
• Stellen Sie das Produkt nicht in der nähe von Gefahrenquellen auf!
• Das Produkt ist kein Spielzeug! Halten Sie es von Kinder fern.
Timer-Funkon(T)
Auf dem Baeriengehäuse bendet sich ein integrierter Timer. Nach dem ersten
Einschalten wird der Timer auf einen Zeitraum von 6 Stunden eingestellt. Danach
schaltet sich das Licht automasch aus und bleibt für einen Zeitraum von 18 Stunden
ausgeschaltet. In diesen Intervallen (6 Stunden eingeschaltet/18 Stunden ausgeschaltet)
leuchten die LED‘s solange, bis Sie diese mit dem drien Einschalten ausschalten. Nach
dem zweiten Einschalten brennt das Produkt dauerha.
Reinigung und Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser. Verwenden
Sie keine lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel, z.B. Bleichmiel können das
Produkt beschädigen. Regelmäßige Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und
die Lebensdauer des Arkels.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstohöfe gerne weiter.

4
www.DeubaXXL.de
®
Keep small parts, plasc bags and other packaging out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking your item. Danger of suocaon!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defecve parts can en-
danger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay aenon not to scratch the oor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustraon
Intended Use
The LED product is intended as indoor decoraon. Use the product only for its designed
purpose of use. Manufacturer will not assume any responsibility in case of damages
cause of an unappropriated use. Any modicaon applied by customer on the original
product will have a negave impact on its safety, cause danger and warranty will be
canceled.
INSTRUCTIONS
Only for domestic use and not for
commercial use!
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to
avoid the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these
instructions to read through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please ensure you also pass on this
manual

5
www.DeubaXXL.de
®
Important Instrucons
• Baeries not included!
item number required batteries protection class
108568, 108569, 108570 3*AA IP 44
• Remove the baeries if the item will not be used for a long period
of me.
• Do not aempt to replace the non-replaceable bulbs.
• Do not place the product near sources of danger!
• The product is not a toy! Keep it away from children.
Timer(T)
There is an integrated mer on the baery housing. Aer switching on for the rst me,
the mer is set to a period of 6 hours. The light then switches o automacally and
remains switched o for a period of 18 hours. In these intervals (6 hours switched on
/ 18 hours switched o) the LEDs light up unl you switch them o the third me you
switch on. Aer the second switch on, the product burns permanently.
Cleaning and Maintenance
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents - for example bleach. Those can
damage the product. Regular inspecon and maintenance increase the safety and the
lifespan of the arcle.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.

6
www.DeubaXXL.de
®
Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement
attention au moment de déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et autres
emballages hors de portée des enfants. Risque de suffocation !
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations
ultérieures ne pourront pas être prises en compte.
Vérifier que tous les éléments et toutes les pièces n’ont subis aucun dommage. Malgré
le soin apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées
peuvent mettre votre santé en danger.
Ne modifiez jamais le produit ! Les modifications annulent la garantie et le
produit pourrait être peu sûr, voir même dangereux.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et placez-les sur le dessus du carton ou
toute autre surface plate et propre. Cela protègera votre nouvel article.
Veillez à ne pas rayer le sol durant la manutention avec les outils.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit complet conformément aux illustrations
fournies avant que celui-ci ne puisse être utilisé.
Utilisation conforme
Le produit LED est desné à la décoraon intérieure. Ulisez le produit uniquement à des
ns d´emploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité dans le cas d´une mauvaise
ulisaon du produit. Toute modicaon réalisée sur le produit aura un impact négaf
et la garane de celui-ci sera annulée.
ORIENTATION
Uniquement pour usage domestique
et en aucun cas à des ns commerciales!
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter
tout risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Important: Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez
ces instructions afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également faire passer cette notice.

7
www.DeubaXXL.de
®
Instrucons importantes
• Piles non incluses!
numéro d'article batteries requises classe de protection
108568, 108569, 108570 3*AA IP 44
• Rerez les piles si l’arcle ne sera pas ulisé pendant une longue
période.
• Les LEDs ne peuvent pas être remplacées ! N‘essayez pas de les
remplacer !
• Ne placez pas le produit à proximité de sources de danger!
• Le produit n‘est pas un jouet! Gardez-le hors de portée des enfants.
Timer (T)
Il y a une minuterie intégrée sur le logement de la baerie. Après la première mise en
marche, la minuterie est réglée sur une période de 6 heures. La lumière s‘éteint alors
automaquement et reste éteinte pendant 18 heures. Dans ces intervalles (6 heures
allumées / 18 heures éteintes), les LED s‘allument jusqu‘à ce que vous les éteigniez la
troisième fois que vous l‘allumez. Le produit brûle en permanence après le deuxième
allumage.
Neoyage et entreen
Utilisez une éponge avec de l’eau chaude savonneuse pour l’entretien. N’utilisez pas de
détergents ou de produits à base de solvants, la javel peut par exemple endommager le
produit. Une inspecon et un entreen réguliers augmentent la sécurité et la durée de
vie de l‘arcle.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.

8
www.DeubaXXL.de
®
Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini. Inoltre,
soprattutto all’apertura del pacco, assicurati di tenere buste di plastica e materiali per
l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini! Pericolo di soffocamento!
Controllare che la consegna sia completa. Reclami successivi alla consegna non possono
essere accettati.
Controllare tutti gli elementi e le parti non presentino danni. Nonostante controlli
accurati, può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il
percorso durante la consegna. In tal caso, non testare e mettere in funzione il prodotto.
Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute.
Non apportare mai modifiche al prodotto! Le modifiche invalideranno la garanzia
e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o, nel peggiore dei casi pericoloso.
Disimballare tutte le parti e gli elementi del kit e posizionare i componenti sopra il
cartone o altra superficie pulita. Questo protegge il tuo nuovo prodotto.
Inoltre, fare attenzione a graffiare il pavimento quando si lavora con gli strumenti.
Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come
mostrato nell'illustrazione.
Utilizzare una spugna e acqua calda e sapone per la pulizia. Non utilizzare detergenti o
prodotti a base di solventi, ad es. gli agenti sbiancanti possono danneggiare il prodotto.
Utilizzo conforme alle disposizioni
Il prodoo a LED è inteso come decorazione per interni. Ulizzate il prodoo solo per
il suo scopo prescrio. Il produore non si assume alcuna responsabilità per danni
derivan da un uso improprio. Qualsiasi modica al prodoo può inuire negavamente
sulla sicurezza, causare pericolo e invalidare la garanzia.
Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo
commerciale!
ISTRUZIONI
ATTENZIONE! Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare
il rischio di lesioni o danni al prodotto.
Important: Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata.
Conservare questo manuale per consulti futuri. Se un giorno venderai il
prodotto, assicurati di consegnare anche questo manuale.

9
www.DeubaXXL.de
®
Istruzioni importan
• Baerie non incluse!
Artikelnummer benötigte Batterien Classe di protezione
108568, 108569, 108570 3*AA IP 44
• Rimuovere le baerie se l’arcolo non verrà ulizzato per un lungo
periodo di tempo.
• I LED non possono essere sostui! Per favore non provare a
sostuirli!
• Non posizionare il prodoo vicino a fon di pericolo!
• Il prodoo non è un giocaolo! Tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
Timer (T)
C‘è un mer integrato sull‘alloggiamento della baeria. Dopo l‘accensione per
la prima volta, il mer è impostato su un periodo di 6 ore. La luce si spegne quindi
automacamente e rimane spenta per un periodo di 18 ore. In ques intervalli (6
ore accese / 18 ore spente) i LED si accendono no a quando non vengono spen la
terza volta che si accende. Dopo la seconda accensione, il prodoo brucia in modo
permanente.
Pulizia e manutenzione
Utilizzare una spugna e acqua calda e sapone per la pulizia. Non utilizzare detergenti o
prodotti a base di solventi, ad es. gli agenti sbiancanti possono danneggiare il prodotto.
Regelmäßige Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und die Lebensdauer
des Artikels. Ispezioni e manutenzioni regolari aumentano la sicurezza e la durata
dell‘arcolo.
Gestión de residuos:
Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su n, debe usted llevar las materias
primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje
apropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es que
se dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.

10
www.DeubaXXL.de
®
Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al
sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros
envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán
reclamaciones posteriores.
Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar
de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen
durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas
pueden causar peligros y daños a la salud.
¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y
podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.
Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de
cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.
Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.
Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo,
como se muestra en la ilustración.
Utilizzo conforme alle disposizioni
El producto LED está desnado a la decoración de interiores. El uso del producto debe
ceñirse a la nalidad para la que ha sido previsto. El fabricante no se responsabiliza
en ningún caso de los daños originados a parr de un uso no previsto del producto.
Cualquier modicación que se realice en el producto puede afectar negavamente a la
seguridad y causar situaciones de riesgo, además de invalidar la garana de inmediato.
INSTRUCCIONES
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso
comercial!
¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el
riesgo de lesiones o daños al producto.
Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente.
Conserve este manual para futuras consultas. Si vende el producto algún
día, asegúrese de entregar también este manual.

11
www.DeubaXXL.de
®
Instrucciones importantes
• ¡Baterías no incluidas!
número de artículo baterías requeridas clase de protección
108568, 108569, 108570 3*AA IP 44
• Rere las pilas si el arculo no se va a ulizar durante un largo
período de empo.
• ¡Los LED no se pueden reemplazar! ¡Por favor no intente
reemplazarlos!
• ¡No coloque el producto cerca de fuentes de peligro!
• ¡El producto no es un juguete! Manténgalo alejado de los niños.
Timer (T)
Hay un temporizador integrado en la carcasa de la batería. Después de encender por
primera vez, el temporizador se establece en un período de 6 horas. La luz se apaga
automácamente y permanece apagada durante un período de 18 horas. En estos
intervalos (6 horas encendido / 18 horas apagado) los LED se iluminan hasta que los
apaga la tercera vez que los enciende. Después del segundo encendido, el producto se
quema permanentemente.
limpieza y mantenimiento
Utilice una esponja, agua tibia y jabón para la limpieza. No use detergentes o productos
a base de solventes, por ej. productos blanqueadores pueden dañar el producto.
La inspección y el mantenimiento regulares aumentan la seguridad y la vida úl del ar-
culo.
Smaltimento:
Quando la lunga vita del vostro prodotto giunge al termine, vi preghiamo di provvedere
allo smaltimento responsabile delle preziose materie prime, affinché possano essere
riciclate nel modo più corretto. In caso di dubbi, vi invitiamo a rivolgervi al centro di
raccolta e riciclaggio più vicino a voi.

12
www.DeubaXXL.de
®
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft
haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
Hinweise nach dem Baeriegesetz
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Baerien gesetzlich verpichtet. Sie können
Baerien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in kom-
munalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Sie können die Baerien auch an uns zurücksenden. Wir erstaen Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbaerie.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Notes according to the baery law
As an end user, you are legally obliged to return used baeries. You can return baeries to us
free of charge aer use or at the designated return points (e.g. at municipal collecon points or
in stores). You can also send the baeries back to us. We will refund the postage for the return
of the old baery.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les
déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et
aux. Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements
électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de
précieuses ressources et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient
advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du
recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les
produits.
Notes selon la loi de la baerie
En tant qu‘ulisateur nal, vous êtes légalement obligé de retourner les piles usagées. Vous pou-
vez nous retourner les baeries gratuitement après ulisaon ou aux points de retour désignés
(par exemple dans les points de collecte municipaux ou dans les magasins).
Vous pouvez également nous renvoyer les baeries. Nous rembourserons les frais de port pour
le retour de l‘ancienne baerie.

13
www.DeubaXXL.de
®
Dentro de la UE, este símbolo indica que este producto no debe desecharse con la basura
doméstica. pueden ser eliminados. Los electrodomésticos viejos contienen materiales reciclables
valiosos, que pueden ser el reciclado y la protección del medio ambiente y de la salud humana.
no dañar la salud mediante la eliminación incontrolada de la basura. Por favor, deshazte de Por
lo tanto, los aparatos viejos deben recogerse mediante sistemas de recogida adecuados o
enviarse a la siguiente dirección para su eliminación El lugar donde lo compraste. Esto alimentará
el dispositivo para el reciclaje de material.
Notas según la ley de la batería.
Como usuario nal, está legalmente obligado a devolver las baterías usadas. Puede devolvernos
las baterías de forma gratuita después de su uso o en los puntos de devolución designados (por
ejemplo, en los puntos de recogida municipales o en las endas).
También puede enviarnos las baterías. Le reembolsaremos el franqueo por la devolución de la
batería vieja.
All‘interno dell‘UE, questo simbolo indica che questo prodoo non deve essere smalto con i
riu. Le vecchie apparecchiature contengono preziosi materiali riciclabili che dovrebbero
essere riulizza in modo da non danneggiare l‘ambiente o la salute umana araverso lo
smalmento incontrollato dei riu. Smalre i vecchi disposivi tramite adegua sistemi di
raccolta o inviare a smalmento il disposivo nel posto in cui è stato acquistato. Ciò porterà
quindi al riciclo dello stesso.
Note secondo la legge sulla baeria
Come utente finale, sei legalmente obbligato a restituire le batterie usate. Puoi restituire le
baerie dopo l‘uso a noi o nei pun di restuzione designa (ad esempio nei pun di raccolta
comunali o nei negozi) gratuitamente.
Puoi anche rispedirci le baerie. Rimborseremo le spese postali per la restuzione della vecchia
baeria..

14
www.DeubaXXL.de
®

15
www.DeubaXXL.de
®

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sortiment, ein Besuch lohnt sich immer!