Cascade MK-TF0001 User manual

2
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSON OR PROPERTY,
INCLUDING THE FOLLOWING:
REMOTE CONTROL OPERATION
REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT
■ On the back of the remote, press the release button on the bottom right
hand side. This will allow the tray containing the battery to be released.
■ Release the tray by squeezing the small clip and pulling down the tab at
the bottom of the remote (Fig. 1).
■ Replace the battery with 1 “DL2032” coin cell battery and dispose of
properly and in accordance with local law and ordinances.
■ Slide the tab back into position until the tray locks into the remote.
■ DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE, BATTERY MAY EXPLODE
OR LEAK.
■ This product contains a button battery. If swallowed, it could cause severe
injury or death in just 2 hours. Seek medical attention immediately.
■ For best performance we recommend
using a Duracell DL2032 battery.
POWER Turns Fan On/O
SPEED SELECTION
Allows four dierent speed selections
OSCILLATION
Turns oscillation On/O. See page 6 for
more details.
WIND SELECTION Allows for three
dierent wind modes. See page 6 for
more details.
TIMER Allows for automatic shuto
after preset time selections. See page 6
for more details.
■Read all instructions before using this
product.
■ Use this fan only as described in this
manual. Any other use not recommend-
ed by the manufacturer may cause fire,
electrical shock or injury to person or
property and may void the warranty.
■ Always unplug unit before assembly,
disassembly or cleaning.
■ Always unplug unit when not in use,
when moving from one location to
another and before cleaning.
■ To disconnect, grasp the plug and pull it
from the wall outlet. DO NOT unplug by
pulling on cord.
■ The use of attachments is not recom-
mended nor sold by the manufacturer
and may cause hazards.
■ Avoid contact with moving parts.
■ DO NOT operate any fan with a
damaged cord or plug, after a malfunc-
tion, or if dropped or damaged in any
manner.
■ DO NOT operate the fan in the presence
of explosive and/or flammable fumes.
■ DO NOT place the fan or any parts near
an open flame, cooking or other heating
appliances.
■ Extreme caution is necessary when fan is
used by or near children and whenever
the fan is left operating and unattended.
■ This product is intended for household
use only and not for commercial or
industrial use.
■ DO NOT use outdoors.
■ Always use on a dry, level surface.
■ DO NOT operate if the fan housing is
removed or damaged.
■ A loose fit between the AC outlet and
plug may cause overheating of the plug;
consult a qualified electrician.
■ DO NOT run cord under carpeting. DO
NOT cover cord with throw rugs, runners,
or the like. Arrange cord away from
trac area and where it will not be
tripped over.
■ This product employs overload protection
(fuse). A tripped fuse indicates an
overload or short-circuit situation. If the
fuse trips, unplug the product from the
outlet. Replace the fuse as per the user
servicing instructions. If the replacement
fuse trips, the product should be
discarded or returned to an authorized
service facility for examination or repair.
■ DO NOT connect the fan to any power
sources other than a 120V alternating
current polarized outlet.
■ This product contains a button battery.
If swallowed, it could cause severe injury
or death in just 2 hours. Seek medical
attention immediately.
1 2 3
Prior to first-time operation, please remove the clear plastic tab at the base
of the remote and remove plastic covering from the front of the face.
This remote controller complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This remote controller has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
■Reorient or relocate the receiving antenna.
■Increase the separation between the equipment and receiver.
■Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
■Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
1. Push
2. Open
Note: To reduce the risk of fire, electrical shock and injury to a person or property, do not plug this product into extension cords.
The extension cord could overheat. If the use of an extension cord is necessary, use a short extension cord that is UL or ETL listed to
decrease the chance of overheating. Do not plug the fan into any cord connected devices. This includes surge protectors, multiple
outlet adapters, and power strips.
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
CONTROL PANEL
ECON LOW MED HIGH
POWER Turns Fan On/O
SPEED SELECTION
Allows four dierent speed selections
OSCILLATION
Activates the tower fan’s oscillation motor which
slowly turns the tower fan from side to side. A blue
LED light will appear directly above the button
when the oscillation motor is on.
WIND SELECTION Activates dierent fan modes.
A blue LED light will appear above the button to
show which mode the fan is in.
Fan modes include:
Descriptions of the various modes are featured in
the MODE EXPLANATION section below.
TIMER Activates a timer that will turn the
fan OFF after a certain amount of time.
The blue LED lights above the timer button
on the control panel indicate hourly
increments that can be added together for
a total of 15 hours. For example: if there is a
blue LED light above the 1h icon and above
the 4h icon, the fan will turn oafter 5
hours. The fan will turn oautomatically
only if the timer is activated.
MODE EXPLANATION
ECON
ECON
LOW
MED
HIGH
STANDARD WIND
The Standard Wind mode is simply the ECON,
LOW, MED, and HIGH speed settings
EVENING WIND
The air flows as an evening breeze which
gradually decreases to a light night breeze.
The four dierent Evening Wind modes are
shown below:
ECON Evening Wind
The air flow remains at ECON
LOW Evening Wind
The air flow begins at LOW, after half
an hour it will drop down to ECON
MED Evening Wind
The air flow begins at MED, after half
an hour it will drop down to LOW,
after an additional half an hour it will
drop down to ECON
HIGH Evening Wind
The air flow begins at HIGH, after half
an hour it will drop down to MED, after
an additional half an hour it will drop
down to LOW, after an additional half
an hour it will drop down to ECON
BREEZE WIND
Automatically selects wind speed randomly
as you would find outdoors.
The speeds are detailed as follows:
ECON Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between MED, LOW and ECON in an
80 second wind cycle that repeats
with ECON being the most common
LOW Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between MED, LOW and ECON in an
80 second wind cycle that repeats
with LOW being the most common
MED Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between HIGH, MED, LOW and
ECON in an 80 second wind cycle
that repeats with MED being the
most common
HIGH Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between HIGH, MED, LOW and
ECON in an 80 second wind cycle
that repeats with HIGH being the
most common
■WARNING: To reduce the risk of electric shock,
DO NOT use this fan with any solid-state speed
control and DO NOT insert finger or any object
into grill.
■POLARIZED PLUG: This appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug and try again. It if still does not fit, contact a
qualified electrician. DO NOT attempt to change this
safety feature.
CLEANING AND STORAGE
■To clean your fan, first turn it OFF and UNPLUG the unit.
■Use a soft cloth to wipe the housing. DO NOT use water or any other chemical solution or cleaner. DO NOT
soak or immerse the fan in water or liquid.
■DO NOT ATTEMPT TO TAKE THE FAN APART.
■Store in a dry place away from excessive heat and direct sunlight.
■Regular cleaning will ensure optimum performance and appearance of the fan.
■DO NOT kink the power cord when storing or while in use.
USER SERVICING INSTRUCTIONS
A. To disconnect, grasp the plug and pull it from the wall outlet. DO NOT unplug by pulling the cord.
B. Open fuse cover. Slide open the fuse access cover located on the top of the plug towards to plug blades.
C. Remove the fuse by turning the fuse over (end over end) carefully making sure not to break the fuse. (See Fig. 2)
D. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5A, 125V fuse.
E. Close fuse cover. Slide close the fuse access cover toward the fan cord on the top of the plug.
NOTICE:
1. When you replace the fuse, DO NOT force the slide suddenly or overexert to reduce the risk of damage.
2. If you experience diculty replacing the fuse, contact a qualified electrician to help.
3. Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse) that should not be removed. Discard
product if the attachment plug is damaged.
4. WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed
Control Device.
5. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If
the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow
product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may
be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination
and/or repair.
6. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
7. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route
cord under furniture or appliances. Arrange cord away from trac area and where it will not be tripped over.
8. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Standard Wind Evening Wind Breeze Wind
ECON
ECON
LOW
MED
HIGH
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E

4
Step 1
Your tower fan base is composed of two pieces (BASE
FRONT and BASE BACK). The base needs to be
connected together prior to attaching it to the tower
fan. Align, and then insert, the plastic pegs of the BASE
TOP with the holes on the BASE BOTTOM until both
pieces snap together.
PARTS LIST
Step 3
Next, align the base mount guide peg with the guide
hole located on the base. The base will only fit onto the
tower fan one way. Once the base is properly aligned
on the bottom of the tower fan, insert and tighten the
4 screws to secure the base to the tower fan.
A) Fan Body
D) 4X Fan Screws
E) Remote Control
B) Base Front C) Base Back
ASSEMBLY

5
Step 2
Now that the
base is connected
together, turn
the tower fan
upside down and
thread the tower
fan’s power cord
through the hole in
the middle of the
base.
Step 4
Thread the power
cord into the guide
on the bottom of
the base by gently
pressing the wire
into the clamps.
Your tower fan is
now ready for use.
ASSEMBLY

6
CONTROL PANEL
ECON LOW MED HIGH
POWER Turns Fan On/O
SPEED SELECTION
Allows four dierent speed selections
OSCILLATION
Activates the tower fan’s oscillation motor which
slowly turns the tower fan from side to side. A blue
LED light will appear directly above the button
when the oscillation motor is on.
WIND SELECTION Activates dierent fan modes.
A blue LED light will appear above the button to
show which mode the fan is in.
Fan modes include:
Descriptions of the various modes are featured in
the MODE EXPLANATION section below.
TIMER Activates a timer that will turn the
fan OFF after a certain amount of time.
The blue LED lights above the timer button
on the control panel indicate hourly
increments that can be added together for
a total of 15 hours. For example: if there is a
blue LED light above the 1h icon and above
the 4h icon, the fan will turn oafter 5
hours. The fan will turn oautomatically
only if the timer is activated.
MODE EXPLANATION
ECON
ECON
LOW
MED
HIGH
STANDARD WIND
The Standard Wind mode is simply the ECON,
LOW, MED, and HIGH speed settings
EVENING WIND
The air flows as an evening breeze which
gradually decreases to a light night breeze.
The four dierent Evening Wind modes are
shown below:
ECON Evening Wind
The air flow remains at ECON
LOW Evening Wind
The air flow begins at LOW, after half
an hour it will drop down to ECON
MED Evening Wind
The air flow begins at MED, after half
an hour it will drop down to LOW,
after an additional half an hour it will
drop down to ECON
HIGH Evening Wind
The air flow begins at HIGH, after half
an hour it will drop down to MED, after
an additional half an hour it will drop
down to LOW, after an additional half
an hour it will drop down to ECON
BREEZE WIND
Automatically selects wind speed randomly
as you would find outdoors.
The speeds are detailed as follows:
ECON Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between MED, LOW and ECON in an
80 second wind cycle that repeats
with ECON being the most common
LOW Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between MED, LOW and ECON in an
80 second wind cycle that repeats
with LOW being the most common
MED Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between HIGH, MED, LOW and
ECON in an 80 second wind cycle
that repeats with MED being the
most common
HIGH Breeze Wind
The wind settings will fluctuate
between HIGH, MED, LOW and
ECON in an 80 second wind cycle
that repeats with HIGH being the
most common
■WARNING: To reduce the risk of electric shock,
DO NOT use this fan with any solid-state speed
control and DO NOT insert finger or any object
into grill.
■POLARIZED PLUG: This appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug and try again. It if still does not fit, contact a
qualified electrician. DO NOT attempt to change this
safety feature.
CLEANING AND STORAGE
■To clean your fan, first turn it OFF and UNPLUG the unit.
■Use a soft cloth to wipe the housing. DO NOT use water or any other chemical solution or cleaner. DO NOT
soak or immerse the fan in water or liquid.
■DO NOT ATTEMPT TO TAKE THE FAN APART.
■Store in a dry place away from excessive heat and direct sunlight.
■Regular cleaning will ensure optimum performance and appearance of the fan.
■DO NOT kink the power cord when storing or while in use.
USER SERVICING INSTRUCTIONS
A. To disconnect, grasp the plug and pull it from the wall outlet. DO NOT unplug by pulling the cord.
B. Open fuse cover. Slide open the fuse access cover located on the top of the plug towards to plug blades.
C. Remove the fuse by turning the fuse over (end over end) carefully making sure not to break the fuse. (See Fig. 2)
D. Risk of fire. Replace fuse only with 2.5A, 125V fuse.
E. Close fuse cover. Slide close the fuse access cover toward the fan cord on the top of the plug.
NOTICE:
1. When you replace the fuse, DO NOT force the slide suddenly or overexert to reduce the risk of damage.
2. If you experience diculty replacing the fuse, contact a qualified electrician to help.
3. Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse) that should not be removed. Discard
product if the attachment plug is damaged.
4. WARNING: To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed
Control Device.
5. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If
the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow
product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse blows, a short-circuit may
be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination
and/or repair.
6. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
7. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route
cord under furniture or appliances. Arrange cord away from trac area and where it will not be tripped over.
8. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Standard Wind Evening Wind Breeze Wind
ECON
ECON
LOW
MED
HIGH
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E
OPERATION

8
LORSQUE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SONT UTILISÉS, IL EST
RECOMMANDÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE AFIN DE
RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES ET DE
DOMMAGES MATÉRIELS, INCLUANT LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES:
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
- Appuyer sur le bouton de dégagement au coin inférieur droit, à l’arrière de la télécommande. Cela permettra de
dégager le petit plateau contenant la pile.
- Dégager le plateau en appuyant sur la petite tige et en tirant vers le bas la languette au bas de la télécom-
mande (Fig. 1).
- Remplacer la pile par 1 pile bouton «DL2032» et la mettre au rebut de manière responsable, conformément à
la réglementation en vigueur.
- Glisser la languette pour la remettre en place de sorte que le plateau se verrouille dans la télécommande.
- NE PAS JETER LA PILE DANS LE FEU, CAR ELLE POURRAIT EXPLOSER OU FUIR.
- Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, celle-ci pourrait provoquer des blessures graves ou la
mort en moins de 2 heures. Le cas échéant, consulter un médecin immédiatement.
- Pour assurer une performance optimale, il est recommandé d'utiliser une pile Duracell DL2032.
ALIMENTATION
Allume ou éteint le ventilateur
SÉLECTEUR DE VITESSE
Offre quatre vitesses différentes
OSCILLATION
Active/désactive le mode d'oscillation. Voir la
page 6 pour plus de détails.
SÉLECTEUR DE VENTILATION Offre
trois modes de ventilation. Voir la page 6
pour plus de détails.
MINUTEUR Permet l'arrêt automatique
après des durées prédéfinies. Voir la page 6
pour plus de détails.
■S'assurer de lire toutes les instructions avant
d'utiliser ce produit.
■Ne pas utiliser ce ventilateur que sous les
conditions d’utilisation décrites dans ce
manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut provoquer
un incendie, un choc électrique, des blessures
ou des dommages matériels, ce qui pourrait
annuler la garantie.
■Toujours débrancher l'appareil avant de
procéder à son assemblage, son démontage ou
son nettoyage.
■Toujours débrancher l'appareil quand il n'est
pas utilisé, si vous le déplacez d'un endroit à un
autre, et avant de le nettoyer.
■Pour le débrancher, saisir la che et la retirer de
la prise murale. NE PAS débrancher l'appareil
en tirant sur le cordon.
■Le fabricant ne recommande pas l’utilisation
d’accessoires et n'en vend pas, car ceux-ci
peuvent entraîner des risques.
■Éviter tout contact avec des pièces mobiles.
■NE PAS faire fonctionner le ventilateur si son
cordon ou sa che sont endommagés, après
une défaillance, s'il est tombé par terre ou a été
endommagé de quelque manière que ce soit.
■NE PAS faire fonctionner le ventilateur en
présence d'explosifs ou de vapeurs inamma-
bles.
■NE PAS placer le ventilateur ou ses pièces à
proximité d'une amme nue, d'une cuisson en
cours ou d'appareils de chauffage.
■Il faut faire preuve d'une prudence extrême en
cas d'utilisation du ventilateur par des enfants
ou à proximité d’eux, et chaque fois que
l'appareil est en marche sans surveillance.
■Ce produit est destiné à un usage domestique
uniquement et non à un usage commercial ou
industriel.
■NE PAS utiliser en plein air.
■Toujours utiliser l'appareil sur une surface plane
et sèche.
■NE PAS utiliser le ventilateur si son boitier a été
retiré ou est endommagé.
■Si la che est mal ajustée à la prise d'alimenta-
tion c.a., cela peut entrainer une surchauffe de
la che; consulter un électricien qualié le cas
échéant.
■NE PAS passer le cordon sous un tapis. NE PAS
couvrir le cordon d'alimentation avec un tapis
ou un article semblable. Ne pas placer le
cordon d'alimentation à un endroit où l'on
pourrait le piétiner ou où il pourrait faire
trébucher quelqu'un.
■Ce produit est doté d'une protection contre les
surcharges (fusible). Si le fusible est déclenché,
cela indique une surcharge ou un court-circuit.
Dans ce cas, débrancher le produit de la prise
électrique. Remplacer le fusible selon les
instructions d'entretien. Si le fusible de
remplacement se déclenche, se débarrasser de
l'appareil ou bien le retourner à un centre de
service agréé à des ns d'inspection ou de
réparation.
■NE PAS brancher le ventilateur à une source
d'alimentation autre qu’une prise polarisée de
courant alternatif de 120 volts.
■Ce produit contient une pile bouton.
■En cas d’ingestion, celle-ci pourrait provoquer
des blessures graves ou la mort en moins de 2
heures. Le cas échéant, consulter un médecin
immédiatement.
Avant la première utilisation, retirer la languette en plastique transparent à
la base de la télécommande et enlever la pellicule en plastique à l'avant.
Cette télécommande est conforme à la section 15 de la réglementation de la
FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut pas causer d'interférence nocive et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cette télécommande a été testée et reconnue conforme aux
limitations pour appareils numériques de classe B, en vertu de la section
15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir
une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lors
d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
rayonner de l'énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible
dans les communications radio. En revanche, il n'y a aucune garantie que
des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière.
Si ce matériel cause une interférence nuisible à la réception
radiophonique ou télévisuelle, vérifiable en allumant puis en éteignant
l'appareil, l'utilisateur est prié d'essayer de corriger l'interférence en
prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
- Brancher l'appareil dans une prise de courant dans un circuit différent de
celui où est branché le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision
pour obtenir de l'aide.
2 31
1. Pousser
2. Ouvrir Fig. 1
Remarque : ne pas brancher ce produit dans une rallonge, afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et
de dommages matériels. En effet, la rallonge pourrait surchauffer. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utiliser une
rallonge courte homologuée UL ou ETL pour réduire les risques de surchauffe. Ne pas brancher le ventilateur sur un appareil
connecté à une rallonge. Cela inclut les parasurtenseurs et les multiprises.
PRENDRE SOIN DE LIRE ET DE CONSERVER
CES INSTRUCTIONS

9
PANNEAU DE CONTRÔLE
MODE
ALIMENTATION Allume ou éteint le ventilateur
SÉLECTEUR DE VITESSE
Offre quatre vitesses différentes
OSCILLATION
Active le moteur d'oscillation du ventilateur de telle sorte
qu'il se met à osciller d'un côté à l'autre. Un voyant à DEL
bleu s'illumine directement au-dessus du bouton lorsque le
moteur d'oscillation est activé.
SÉLECTEUR DE VENTILATION
Offre trois modes de ventilation MINUTEUR Permet l'arrêt
automatique. On augmente la
durée de fonctionnement de 1
heure chaque fois qu'on
appuie sur la touche. Les
voyants à DEL permettent de
cumuler une durée maximum
de 15 heures.
EXPLICATION DES MODES
Ventilation standard
Le mode de ventilation standard regroupe les
réglages de vitesse ÉCON, FAIBLE, MOYEN et FORT
Vent du soir
Le flux d'air est une brise du soir qui faiblit
progressivement pour devenir une brise légère de
nuit. Les quatre modes de vent du soir sont décrits
ci-dessous :
Vent du soir ÉCON
Le flux d'air se maintient au niveau ÉCON
Vent du soir FAIBLE
Le flux d'air commence au niveau FAIBLE,
puis passe à ÉCON après une demi-heure
Vent du soir MOYEN
Le flux d'air commence au niveau MOYEN,
puis passe à FAIBLE après une
demi-heure, puis à ÉCON après une autre
demi-heure
Vent du soir FORT
Le flux d'air commence au niveau FORT,
puis passe à MOYEN après une
demi-heure, puis à FAIBLE après une autre
demi-heure, et enfin à ÉCON après une
demi-heure supplémentaire
Brise
Sélectionne automatiquement la vitesse de
ventilation de manière aléatoire comme si vous étiez
dehors. Les vitesses possibles sont comme suit :
Brise ÉCON
Les réglages de ventilation varient de
MOYEN à FAIBLE puis ÉCON selon un
cycle de 80 secondes qui se répète, le
mode ÉCON étant le plus fréquent
Brise FAIBLE
Les réglages de ventilation varient de
MOYEN à FAIBLE puis ÉCON, selon un
cycle de 80 secondes qui se répète, le
mode FAIBLE étant le plus fréquent
Brise MOYENNE
Les réglages de ventilation varient de
FORT à MOYEN, FAIBLE puis ÉCON,
selon un cycle de 80 secondes qui se
répète, le mode MOYEN étant le plus
fréquent
Brise FORTE
Les réglages de ventilation varient de
FORT à MOYEN, FAIBLE puis ÉCON,
selon un cycle de 80 secondes qui se
répète, le mode FORT étant le plus
fréquent
- AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de choc
électrique, NE PAS utiliser ce ventilateur avec une
commande de vitesse à semi-conducteur et NE PAS
introduire les doigts ou un objet quelconque dans la grille.
- FICHE POLARISÉE : cet appareil est équipé d’une fiche
polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de
réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne
peut être insérée que dans un sens dans une prise
polarisée. Si la fiche ne peut pas rentrer complètement
dans la prise, essayer de l'enfiler dans l'autre sens. Si
cela ne marche toujours pas, faites appel à un électricien
qualifié. NE PAS essayer de contourner cette sécurité.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
- Pour nettoyer le ventilateur, L'ÉTEINDRE d'abord puis LE DÉBRANCHER.
- Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le boitier. NE PAS utiliser de l'eau, ou un nettoyant ou une solution de type
chimique. NE PAS tremper ou immerger le ventilateur dans de l'eau ou dans un liquide.
- NE PAS ESSAYER DE DÉMONTER LE VENTILATEUR.
- Entreposer l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du soleil ou d'une source de chaleur excessive.
- Le nettoyage régulier du ventilateur lui assurera une performance et une apparence optimales.
- NE PAS plier le cordon d'alimentation lorsque l'appareil est utilisé ou rangé.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
A. Pour débrancher l'appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise murale. NE PAS débrancher l'appareil en tirant sur
le cordon.
B. Ouvrir le couvercle du fusible. Glissez le couvercle d'accès au fusible situé sur le dessus de la fiche vers les lames.
C. Retirer le fusible en le retournant (bout à bout) en veillant soigneusement à ne pas le briser. (Voir Fig. 2)
D. Risque d'incendie. Remplacer le fusible par un fusible de 2.5 A, 125 V uniquement.
E. Refermer le couvercle du fusible. De façon à le fermer, glisser le couvercle d'accès au fusible, situé sur le dessus de la
fiche, vers le cordon du ventilateur.
AVIS:
1. Lorsque le fusible est remplacé, NE PAS forcer le mouvement de glissement ni exercer une pression excessive,
afin de réduire le risque de dommages.
2. Si vous éprouvez des difficultés à remplacer le fusible, faites appel à un électricien qualifié.
3. Risque d'incendie. Ne pas remplacer la fiche de branchement. Elle contient un dispositif de sécurité (fusible) qui
ne doit pas être retiré. Jeter le produit si la fiche est endommagée.
4. AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec
une commande de vitesse à semi-conducteur.
5. Ce produit est doté d'une protection contre les surcharges (fusible). Si le fusible est grillé, cela indique une
surcharge ou un court-circuit. Dans ce cas, débrancher le produit de la prise électrique. Remplacer le fusible
selon les instructions d'entretien (respectez les spécifications inscrites sur l'appareil pour obtenir un calibre de
fusible approprié) et vérifier l'appareil. Si le fusible de remplacement est grillé, il se peut qu'un court-circuit
se soit produit; se débarrasser de l'appareil ou bien le retourner un centre de service agréé à des fins
d'inspection ou de réparation.
6. Ne pas faire fonctionner le ventilateur si son cordon ou sa fiche sont endommagés. Se débarasser du ventilateur
ou bien le retourner à un centre de service agréé à des fins d'inspection ou de réparation.
7. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon d'alimentation avec un tapis ou un article
semblable. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils ménagers. Ne pas placer le cordon
d'alimentation à un endroit où l'on pourrait le piétiner ou où il pourrait faire trébucher quelqu'un.
8. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de
choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que dans un sens dans une prise polarisée. Si la fiche ne peut
pas rentrer complètement dans la prise, essayer de l'enfiler dans l'autre sens. Si cela ne marche toujours pas,
faire appel à un électricien qualifié. Ne pas essayer de contourner cette sécurité.
ÉCON FAIBLE MOYEN FORT
SÉLECTEUR DE VENTILATION
Offre différents modes de ventilation.
Un voyant DEL bleu s'illumine directement au-dessus du bouton pour
indiquer le mode de
ventilation activé. Modes de
ventilation disponibles :
Les divers modes sont décrits dans la section EXPLICATION DES MODES
ci-dessous.
Ventilation
standard Vent du soir Brise
FAIBLE
MOYEN
FORT
FAIBLE
MOYEN
FORT
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E

10
Étape 1
La base du ventilateur est composée de deux pièces
(le HAUT DE LA BASE et le BAS DE LA BASE). Il
faut connecter la base avant de la fixer au ventilateur.
Aligner les chevilles en plastique du HAUT DE LA
BASE avec les trous du BAS DE LA BASE, puis les
insérer jusqu'à
ce que les
deux pièces
s'enclenchent
l’une dans
l’autre.
LISTE DES PIÈCES
Étape 3
Aligner ensuite la cheville de guidage du support de
base avec le trou de guidage situé sur la base. La base
ne peut s'insérer dans le ventilateur que d'une seule
façon. Une fois la base correctement alignée avec le
bas du ventilateur, insérer et serrer les 4 vis pour fixer
la base au ventilateur.
A) Boitier du ventilateur
D) 4 vis du boitier
F) Télécommande
B) Partie
avant de la
base
C) Partie
arrière de la
base
ASSEMBLAGE

11
Étape 2
Maintenant
que la base est
connectée, mettre
le ventilateur à
l'envers et enfiler
son cordon
d'alimentation par
le trou au centre de
la base.
Étape 4
Faire passer
le cordon
d'alimentation
par le guide au
bas de la base
en enfonçant
délicatement le fil
dans les agrafes.
ASSEMBLAGE

12
PANNEAU DE CONTRÔLE
MODE
ALIMENTATION Allume ou éteint le ventilateur
SÉLECTEUR DE VITESSE
Offre quatre vitesses différentes
OSCILLATION
Active le moteur d'oscillation du ventilateur de telle sorte
qu'il se met à osciller d'un côté à l'autre. Un voyant à DEL
bleu s'illumine directement au-dessus du bouton lorsque le
moteur d'oscillation est activé.
SÉLECTEUR DE VENTILATION
Offre trois modes de ventilation MINUTEUR Permet l'arrêt
automatique. On augmente la
durée de fonctionnement de 1
heure chaque fois qu'on
appuie sur la touche. Les
voyants à DEL permettent de
cumuler une durée maximum
de 15 heures.
EXPLICATION DES MODES
Ventilation standard
Le mode de ventilation standard regroupe les
réglages de vitesse ÉCON, FAIBLE, MOYEN et FORT
Vent du soir
Le flux d'air est une brise du soir qui faiblit
progressivement pour devenir une brise légère de
nuit. Les quatre modes de vent du soir sont décrits
ci-dessous :
Vent du soir ÉCON
Le flux d'air se maintient au niveau ÉCON
Vent du soir FAIBLE
Le flux d'air commence au niveau FAIBLE,
puis passe à ÉCON après une demi-heure
Vent du soir MOYEN
Le flux d'air commence au niveau MOYEN,
puis passe à FAIBLE après une
demi-heure, puis à ÉCON après une autre
demi-heure
Vent du soir FORT
Le flux d'air commence au niveau FORT,
puis passe à MOYEN après une
demi-heure, puis à FAIBLE après une autre
demi-heure, et enfin à ÉCON après une
demi-heure supplémentaire
Brise
Sélectionne automatiquement la vitesse de
ventilation de manière aléatoire comme si vous étiez
dehors. Les vitesses possibles sont comme suit :
Brise ÉCON
Les réglages de ventilation varient de
MOYEN à FAIBLE puis ÉCON selon un
cycle de 80 secondes qui se répète, le
mode ÉCON étant le plus fréquent
Brise FAIBLE
Les réglages de ventilation varient de
MOYEN à FAIBLE puis ÉCON, selon un
cycle de 80 secondes qui se répète, le
mode FAIBLE étant le plus fréquent
Brise MOYENNE
Les réglages de ventilation varient de
FORT à MOYEN, FAIBLE puis ÉCON,
selon un cycle de 80 secondes qui se
répète, le mode MOYEN étant le plus
fréquent
Brise FORTE
Les réglages de ventilation varient de
FORT à MOYEN, FAIBLE puis ÉCON,
selon un cycle de 80 secondes qui se
répète, le mode FORT étant le plus
fréquent
- AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de choc
électrique, NE PAS utiliser ce ventilateur avec une
commande de vitesse à semi-conducteur et NE PAS
introduire les doigts ou un objet quelconque dans la grille.
- FICHE POLARISÉE : cet appareil est équipé d’une fiche
polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de
réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne
peut être insérée que dans un sens dans une prise
polarisée. Si la fiche ne peut pas rentrer complètement
dans la prise, essayer de l'enfiler dans l'autre sens. Si
cela ne marche toujours pas, faites appel à un électricien
qualifié. NE PAS essayer de contourner cette sécurité.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
- Pour nettoyer le ventilateur, L'ÉTEINDRE d'abord puis LE DÉBRANCHER.
- Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le boitier. NE PAS utiliser de l'eau, ou un nettoyant ou une solution de type
chimique. NE PAS tremper ou immerger le ventilateur dans de l'eau ou dans un liquide.
- NE PAS ESSAYER DE DÉMONTER LE VENTILATEUR.
- Entreposer l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du soleil ou d'une source de chaleur excessive.
- Le nettoyage régulier du ventilateur lui assurera une performance et une apparence optimales.
- NE PAS plier le cordon d'alimentation lorsque l'appareil est utilisé ou rangé.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
A. Pour débrancher l'appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise murale. NE PAS débrancher l'appareil en tirant sur
le cordon.
B. Ouvrir le couvercle du fusible. Glissez le couvercle d'accès au fusible situé sur le dessus de la fiche vers les lames.
C. Retirer le fusible en le retournant (bout à bout) en veillant soigneusement à ne pas le briser. (Voir Fig. 2)
D. Risque d'incendie. Remplacer le fusible par un fusible de 2.5 A, 125 V uniquement.
E. Refermer le couvercle du fusible. De façon à le fermer, glisser le couvercle d'accès au fusible, situé sur le dessus de la
fiche, vers le cordon du ventilateur.
AVIS:
1. Lorsque le fusible est remplacé, NE PAS forcer le mouvement de glissement ni exercer une pression excessive,
afin de réduire le risque de dommages.
2. Si vous éprouvez des difficultés à remplacer le fusible, faites appel à un électricien qualifié.
3. Risque d'incendie. Ne pas remplacer la fiche de branchement. Elle contient un dispositif de sécurité (fusible) qui
ne doit pas être retiré. Jeter le produit si la fiche est endommagée.
4. AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec
une commande de vitesse à semi-conducteur.
5. Ce produit est doté d'une protection contre les surcharges (fusible). Si le fusible est grillé, cela indique une
surcharge ou un court-circuit. Dans ce cas, débrancher le produit de la prise électrique. Remplacer le fusible
selon les instructions d'entretien (respectez les spécifications inscrites sur l'appareil pour obtenir un calibre de
fusible approprié) et vérifier l'appareil. Si le fusible de remplacement est grillé, il se peut qu'un court-circuit
se soit produit; se débarrasser de l'appareil ou bien le retourner un centre de service agréé à des fins
d'inspection ou de réparation.
6. Ne pas faire fonctionner le ventilateur si son cordon ou sa fiche sont endommagés. Se débarasser du ventilateur
ou bien le retourner à un centre de service agréé à des fins d'inspection ou de réparation.
7. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon d'alimentation avec un tapis ou un article
semblable. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils ménagers. Ne pas placer le cordon
d'alimentation à un endroit où l'on pourrait le piétiner ou où il pourrait faire trébucher quelqu'un.
8. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de
choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que dans un sens dans une prise polarisée. Si la fiche ne peut
pas rentrer complètement dans la prise, essayer de l'enfiler dans l'autre sens. Si cela ne marche toujours pas,
faire appel à un électricien qualifié. Ne pas essayer de contourner cette sécurité.
ÉCON FAIBLE MOYEN FORT
SÉLECTEUR DE VENTILATION Offre différents modes de ventilation.
Un voyant DEL bleu s'illumine directement au-dessus du bouton pour
indiquer le mode de
ventilation activé. Modes de
ventilation disponibles :
Les divers modes sont décrits dans la section EXPLICATION DES MODES
ci-dessous.
Ventilation
standard Vent du soir Brise
FAIBLE
MOYEN
FORT
FAIBLE
MOYEN
FORT
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E
FONCTIONNEMENT

13
LORSQUE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SONT UTILISÉS, IL EST
RECOMMANDÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE AFIN DE
RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, DE BLESSURES ET DE
DOMMAGES MATÉRIELS, INCLUANT LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES:
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
- Appuyer sur le bouton de dégagement au coin inférieur droit, à l’arrière de la télécommande. Cela permettra de
dégager le petit plateau contenant la pile.
- Dégager le plateau en appuyant sur la petite tige et en tirant vers le bas la languette au bas de la télécom-
mande (Fig. 1).
- Remplacer la pile par 1 pile bouton «DL2032» et la mettre au rebut de manière responsable, conformément à
la réglementation en vigueur.
- Glisser la languette pour la remettre en place de sorte que le plateau se verrouille dans la télécommande.
- NE PAS JETER LA PILE DANS LE FEU, CAR ELLE POURRAIT EXPLOSER OU FUIR.
- Ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, celle-ci pourrait provoquer des blessures graves ou la
mort en moins de 2 heures. Le cas échéant, consulter un médecin immédiatement.
- Pour assurer une performance optimale, il est recommandé d'utiliser une pile Duracell DL2032.
ALIMENTATION
Allume ou éteint le ventilateur
SÉLECTEUR DE VITESSE
Offre quatre vitesses différentes
OSCILLATION
Active/désactive le mode d'oscillation. Voir la
page 6 pour plus de détails.
SÉLECTEUR DE VENTILATION Offre
trois modes de ventilation. Voir la page 6
pour plus de détails.
MINUTEUR Permet l'arrêt automatique
après des durées prédéfinies. Voir la page 6
pour plus de détails.
■S'assurer de lire toutes les instructions avant
d'utiliser ce produit.
■Ne pas utiliser ce ventilateur que sous les
conditions d’utilisation décrites dans ce
manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut provoquer
un incendie, un choc électrique, des blessures
ou des dommages matériels, ce qui pourrait
annuler la garantie.
■Toujours débrancher l'appareil avant de
procéder à son assemblage, son démontage ou
son nettoyage.
■Toujours débrancher l'appareil quand il n'est
pas utilisé, si vous le déplacez d'un endroit à un
autre, et avant de le nettoyer.
■Pour le débrancher, saisir la che et la retirer de
la prise murale. NE PAS débrancher l'appareil
en tirant sur le cordon.
■Le fabricant ne recommande pas l’utilisation
d’accessoires et n'en vend pas, car ceux-ci
peuvent entraîner des risques.
■Éviter tout contact avec des pièces mobiles.
■NE PAS faire fonctionner le ventilateur si son
cordon ou sa che sont endommagés, après
une défaillance, s'il est tombé par terre ou a été
endommagé de quelque manière que ce soit.
■NE PAS faire fonctionner le ventilateur en
présence d'explosifs ou de vapeurs inamma-
bles.
■NE PAS placer le ventilateur ou ses pièces à
proximité d'une amme nue, d'une cuisson en
cours ou d'appareils de chauffage.
■Il faut faire preuve d'une prudence extrême en
cas d'utilisation du ventilateur par des enfants
ou à proximité d’eux, et chaque fois que
l'appareil est en marche sans surveillance.
■Ce produit est destiné à un usage domestique
uniquement et non à un usage commercial ou
industriel.
■NE PAS utiliser en plein air.
■Toujours utiliser l'appareil sur une surface plane
et sèche.
■NE PAS utiliser le ventilateur si son boitier a été
retiré ou est endommagé.
■Si la che est mal ajustée à la prise d'alimenta-
tion c.a., cela peut entrainer une surchauffe de
la che; consulter un électricien qualié le cas
échéant.
■NE PAS passer le cordon sous un tapis. NE PAS
couvrir le cordon d'alimentation avec un tapis
ou un article semblable. Ne pas placer le
cordon d'alimentation à un endroit où l'on
pourrait le piétiner ou où il pourrait faire
trébucher quelqu'un.
■Ce produit est doté d'une protection contre les
surcharges (fusible). Si le fusible est déclenché,
cela indique une surcharge ou un court-circuit.
Dans ce cas, débrancher le produit de la prise
électrique. Remplacer le fusible selon les
instructions d'entretien. Si le fusible de
remplacement se déclenche, se débarrasser de
l'appareil ou bien le retourner à un centre de
service agréé à des ns d'inspection ou de
réparation.
■NE PAS brancher le ventilateur à une source
d'alimentation autre qu’une prise polarisée de
courant alternatif de 120 volts.
■Ce produit contient une pile bouton.
■En cas d’ingestion, celle-ci pourrait provoquer
des blessures graves ou la mort en moins de 2
heures. Le cas échéant, consulter un médecin
immédiatement.
Avant la première utilisation, retirer la languette en plastique transparent à
la base de la télécommande et enlever la pellicule en plastique à l'avant.
Cette télécommande est conforme à la section 15 de la réglementation de la
FCC. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut pas causer d'interférence nocive et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : cette télécommande a été testée et reconnue conforme aux
limitations pour appareils numériques de classe B, en vertu de la section
15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir
une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lors
d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
rayonner de l'énergie en radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux directives, il peut causer une interférence nuisible
dans les communications radio. En revanche, il n'y a aucune garantie que
des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière.
Si ce matériel cause une interférence nuisible à la réception
radiophonique ou télévisuelle, vérifiable en allumant puis en éteignant
l'appareil, l'utilisateur est prié d'essayer de corriger l'interférence en
prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
- Brancher l'appareil dans une prise de courant dans un circuit différent de
celui où est branché le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision
pour obtenir de l'aide.
2 31
1. Pousser
2. Ouvrir Fig. 1
Remarque : ne pas brancher ce produit dans une rallonge, afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures et
de dommages matériels. En effet, la rallonge pourrait surchauffer. Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utiliser une
rallonge courte homologuée UL ou ETL pour réduire les risques de surchauffe. Ne pas brancher le ventilateur sur un appareil
connecté à une rallonge. Cela inclut les parasurtenseurs et les multiprises.
FONCTIONNEMENT

14
CUANDO UTILICE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES
BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA,
LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO
REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
En la parte posterior del control remoto, presione el botón de liberación ubicado en el lado inferior
derecho. Esto liberará la bandeja que contiene la batería.
Libere la bandeja al apretar el sujetador pequeño y bajar la lengüeta en la parte inferior del control
remoto (Fig. 1).
Reemplace la batería con 1 batería tipo botón DL2032 y deséchela adecuadamente y de acuerdo a las
leyes y regulaciones locales.
Vuelva a deslizar la lengüeta a su posición hasta que la bandeja trabe en el control remoto.
NO DESECHE LA BATERÍA EN EL FUEGO; LA BATERÍA PODRÍA EXPLOTAR O PODRÍA TENER FUGAS.
Este producto contiene una batería tipo botón. Si se traga, podría ocasionar un daño grave e incluso la
muerte en sólo 2 horas. Busque atención médica de inmediato.
Para obtener un mejor rendimiento, recomendamos utilizar una batería
Duracell DL2032.
ENCENDIDO
Enciende/apaga el ventilador
SELECCIÓN DE VELOCIDAD
Permite cuatro selecciones de velocidad
distintas
OSCILACIÓN
Enciende/apaga la oscilación. Consulte la
página 6 para obtener más información.
SELECCIÓN DE AIRE
Permite utilizar tres modos de aire distintos.
Consulte la página 6 para obtener más
información.
TEMPORIZADOR
Permite el apagado automático después de las
selecciones de tiempo predeterminadas.
Consulte la página 6 para obtener más
información.
■Lea todas las instrucciones antes de usar este
producto.
■Utilice este ventilador únicamente como se
describe en este manual. Cualquier otro uso no
recomendado por el fabricante puede ocasionar
un incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales o daños a la propiedad y puede
anular la garantía.
■Siempre desconecte la unidad antes de armar,
desarmar o limpiar.
■Siempre desconecte la unidad cuando no esté
en uso, cuando se traslade de una ubicación a
otra y antes de limpiarla.
■Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del
tomacorriente de la pared. NO jale el cable
para desconectarlo.
■El fabricante no recomienda el uso ni vende
accesorios, ya que pueden representar un
peligro.
■Evite el contacto con las piezas movibles.
■NO ponga a funcionar ningún ventilador con un
cable o enchufe dañado, después de un mal
funcionamiento o si lo dejó caer o lo dañó de
alguna manera.
■NO ponga a funcionar ningún ventilador en la
presencia de gases explosivos o inamables.
■NO coloque el ventilador ni ninguna pieza cerca
de una llama abierta, aparato de cocina o de
calefacción.
■Es necesario tomar medidas de precaución
extremas cuando el ventilador es utilizado por
o cerca de niños y siempre que el ventilador
esté funcionando sin supervisión.Este producto
está diseñado únicamente para uso en el hogar
y no para uso comercial ni industrial.
■NO lo use en exteriores.
■Siempre utilice sobre una supercie seca y
nivelada.
■NO ponga a funcionar si desinstaló la caja del
ventilador o si está dañada.
■Un adaptador ojo entre el tomacorriente de
c.a. y el enchufe puede ocasionar sobrecalenta-
miento del enchufe; consulte con un electricista
calicado.
■NO pase el cable por debajo de la alfombra. NO
cubra el cable con alfombras, tapetes o cosas
similares. Coloque el cable lejos del área de
paso y donde las personas no tropiecen con él.
■Este producto usa protección contra sobrecarga
(fusible). Un fusible averiado indica una
sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible está
averiado, desconecte el producto del tomaco-
rriente. Reemplace el fusible según las
instrucciones de servicio del usuario. Si el
fusible de reemplazo está averiado, debe
desechar el producto o devolverlo a un centro
de servicio autorizado para su revisión o
reparación.
■NO conecte el ventilador a una fuente de
energía que no sea un tomacorriente
polarizado de corriente alterna de 120 V.
■Este producto contiene una batería tipo botón.
■Si se traga, podría ocasionar un daño grave e
incluso la muerte en sólo 2 horas. Busque
atención médica de inmediato.
FIG. 1
Antes de poner a funcionar el ventilador por primera vez, retire la lengüeta
de plástico transparente que está en la base del control remoto y retire la
cubierta plástica de la parte delantera de la superficie.
Este control remoto cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia nociva y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia
que pueda ocasionar funcionamiento no deseado.
NOTA: Este control remoto fue probado y se determinó que cumple con los
límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15
de los Reglamentos FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede
ocasionar una interferencia nociva para las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en
una instalación específica. Si este equipo provoca una interferencia
nociva para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinar al
apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente
corregir la interferencia con una o más de las medidas siguientes:
Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto a donde está
conectado el receptor.
Consulte con el distribuidor o con un técnico experto en TV/radio para recibir
ayuda.
1 2 3
1. Empujar
2. Abrir Fig. 1
Nota: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños a la propiedad, no conecte este producto
con cables de extensión. El cable de extensión podría sobrecalentarse. Si es necesario utilizar un cable de extensión, utilice uno
corto con certificación de UL o ETL para disminuir la probabilidad de sobrecalentamiento. No conecte el ventilador en ningún
dispositivo conectado a un cable. Esto incluye protectores contra sobrevoltaje, adaptadores de enchufe múltiples y multicontactos.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

15
PANEL DE CONTROL
ECON BAJO MEDIO ALTO
ENCENDIDO Enciende/apaga el ventilador
SELECCIÓN DE VELOCIDAD
Permite cuatro selecciones de velocidad distintas
OSCILACIÓN
Activa el motor de oscilación del ventilador de torre, el cual lo
hace girar lentamente de un lado a otro. Una luz LED de color azul
aparecerá directamente encima del botón cuando el motor de
oscilación esté encendido.
SELECCIÓN DE AIRE Activa los diferentes modos del ventilador.
Una luz LED de color azul aparecerá directamente encima del botón para
indicar en qué modo está el ventilador. Los modos del ventilador incluyen:
TEMPORIZADOR
Permite el apagado
automático. El tiempo
aumenta en 1 hora con cada
pulsación del botón. Los
indicadores LED son
acumulativos hasta un máximo
de 15 horas.
EXPLICACIÓN DE MODOS
MED
ALTO
Aire estándar
El modo Aire estándar es sencillamente el ajuste
de velocidad ECON, BAJO, MEDIO y ALTO
Aire de la tarde
El aire fluye como una brisa de la tarde que se
reduce gradualmente a una ligera brisa nocturna. A
continuación se detallan los cuatro modos diferentes
de Aire de la tarde:
Aire de la tarde ECON
El flujo de aire permanece en ECON
Aire de la tarde BAJO
El flujo de aire comienza en BAJO,
después de media hora disminuye
a ECON
Aire de la tarde MED
El flujo de aire comienza en MED,
después de media hora disminuye a
BAJO, después de media hora
adicional, disminuye a ECON.
Aire de la tarde ALTO
El flujo de aire comienza en ALTO,
después de media hora disminuye a
MED, después de media hora adicional
disminuye a BAJO, y después de media
hora adicional disminuye a ECON.
Brisa de aire
Selecciona automáticamente la velocidad
del aire al azar como sería al aire libre.
Las velocidades se describen como sigue:
Brisa de aire ECON
Los ajustes de aire fluctúan entre MED,
BAJO y ECON en un ciclo de aire de 80
segundos que se repite, siendo el
modo ECON el más común
Brisa de aire BAJO
Los ajustes de aire fluctúan entre MED,
BAJO y ECON en un ciclo de aire de 80
segundos que se repite, siendo el
modo BAJO el más común
Brisa de aire MED
Los ajustes de aire fluctúan entre ALTO,
MEDIO, BAJO y ECON en un ciclo de aire
de 80 segundos que se repite, siendo el
modo MEDIO el más común
Brisa de aire ALTO
Los ajustes de aire fluctúan entre ALTO,
MEDIO, BAJO y ECON en un ciclo de aire
de 80 segundos que se repite, siendo el
modo ALTO el más común
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, NO utilice este ventilador con
ningún control de velocidad de estado sólido y
NO inserte los dedos ni ningún otro objeto en la
rejilla.
CONECTOR POLARIZADO: Este aparato tiene un
enchufe polarizado (una clavija es más ancha
que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para
ajustarse a un tomacorriente polarizado de una
sola forma. Si el enchufe no se ajusta completa-
mente al tomacorriente, cambie la posición del
enchufe e intente de nuevo. Si aún así no ajusta,
comuníquese con un electricista calificado. NO
intente cambiar esta característica de seguridad.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Para limpiar su ventilador, primero APÁGUELO y DESCONECTE la unidad.
Utilice un paño suave para limpiar la caja. NO utilice agua ni ninguna otra solución química o limpiador. NO remoje ni
sumerja el ventilador en agua o en otro líquido.
NO INTENTE DESARMAR EL VENTILADOR.
Guárdelo en un lugar seco, lejos del calor excesivo y de la luz solar directa.
La limpieza habitual garantiza la apariencia y el rendimiento óptimo del ventilador.
NO doble el cable eléctrico cuando lo guarde o cuando esté en uso.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL USUARIO
A. Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente de la pared. NO jale el cable para desconectarlo.
B. Abra la cubierta de fusibles. Deslice la cubierta de acceso a los fusibles para abrirla, la cual que se encuentra en la parte
superior del enchufe en dirección hacia las clavijas.
C. Retire el fusible dándole vuelta con cuidado (de extremo a extremo), asegurándose de no romperlo. (Vea la Fig. 2)
D. Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de 2.5 A, 125 V.
E. Cierre la cubierta del fusible. Deslice la cubierta de
acceso a los fusibles para
cerrarla, hacia el cable del
ventilador en la parte
superior del enchufe.
ATENCIÓN:
1. Cuando reemplace el fusible, NO fuerce el movimiento de deslizamiento repentinamente ni haga presión excesiva
para reducir el riesgo de daño.
2. Si tiene dificultad para reemplazar el fusible, llame a un electricista calificado para que lo ayude.
3. Riesgo de incendio. No reemplace el accesorio del enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no
se debe desinstalar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
5. Este producto usa protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica una sobrecarga o un
cortocircuito. Si el fusible se quema, desconecte el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las
instrucciones de servicio del usuario (siga las indicaciones del producto para ver la clasificación adecuada del
fusible) y revise el producto. Si el fusible de reemplazo se funde, es probable que exista un cortocircuito y debe
desechar el producto o devolverlo a un centro de servicio autorizado para su revisión o reparación.
6. No ponga a funcionar ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un
centro de servicio autorizado para su revisión o reparación.
7. No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares.
No dirija el cable debajo de los muebles o aparatos. Coloque el cable lejos del área de paso y donde las personas
no tropiecen con él.
8. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para ajustarse a un tomacorriente polarizado de una sola forma.
Si el enchufe no se ajusta completamente al tomacorriente, cambie la posición del enchufe. Si aun así no ajusta,
comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar esta característica de seguridad.
Las descripciones de los diversos
modos se incluyen en la sección
EXPLICACIÓN DE MODOS a
continuación.
Aire
estándar Aire de la tarde Brisa de aire
BAJO
MED
ALTO
BAJO
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E

16
Paso 1
La base de su ventilador de torre está compuesta por
dos piezas (BASE FRONTAL y BASE POSTERIOR).
Es necesario conectar la base antes de ensamblarla
al ventilador de torre. Alinee los postes plásticos
de la BASE FRONTAL con los agujeros de la BASE
POSTERIOR
y luego
insértelos,
hasta que
ambas piezas
encajen.
LISTA DE PIEZAS
Paso 3
A continuación, alinee el poste de guía de montaje
de la base con el agujero guía que se encuentra en
la base. La base solo encajará en el ventilador de
torre en una determinada posición. Cuando la base
esté correctamente alineada en la parte inferior del
ventilador de torre, inserte y apriete los 4 tornillos para
asegurar la base al ventilador.
A) Cuerpo del ventilador
D) 4 tornillos para
ventilador
E) Control remoto
B) Base
frontal
C) Base
posterior
ENSAMBLE

17
Paso 2
Ahora que la base
está conectada,
coloque el
ventilador de
torre en posición
invertida y pase
el cable de
alimentación a
través del agujero
central de la base.
Paso 4
Pase el cable de
alimentación por
la guía que está en
la parte inferior de
la base y presione
suavemente el
cable hacia las
abrazaderas.
ENSAMBLE

18
PANEL DE CONTROL
ECON BAJO MEDIO ALTO
ENCENDIDO Enciende/apaga el ventilador
SELECCIÓN DE VELOCIDAD
Permite cuatro selecciones de velocidad distintas
OSCILACIÓN
Activa el motor de oscilación del ventilador de torre, el cual lo
hace girar lentamente de un lado a otro. Una luz LED de color azul
aparecerá directamente encima del botón cuando el motor de
oscilación esté encendido.
SELECCIÓN DE AIRE Activa los diferentes modos del ventilador.
Una luz LED de color azul aparecerá directamente encima del botón para
indicar en qué modo está el ventilador. Los modos del ventilador incluyen:
TEMPORIZADOR
Permite el apagado
automático. El tiempo
aumenta en 1 hora con cada
pulsación del botón. Los
indicadores LED son
acumulativos hasta un máximo
de 15 horas.
EXPLICACIÓN DE MODOS
MED
ALTO
Aire estándar
El modo Aire estándar es sencillamente el ajuste
de velocidad ECON, BAJO, MEDIO y ALTO
Aire de la tarde
El aire fluye como una brisa de la tarde que se
reduce gradualmente a una ligera brisa nocturna. A
continuación se detallan los cuatro modos diferentes
de Aire de la tarde:
Aire de la tarde ECON
El flujo de aire permanece en ECON
Aire de la tarde BAJO
El flujo de aire comienza en BAJO,
después de media hora disminuye
a ECON
Aire de la tarde MED
El flujo de aire comienza en MED,
después de media hora disminuye a
BAJO, después de media hora
adicional, disminuye a ECON.
Aire de la tarde ALTO
El flujo de aire comienza en ALTO,
después de media hora disminuye a
MED, después de media hora adicional
disminuye a BAJO, y después de media
hora adicional disminuye a ECON.
Brisa de aire
Selecciona automáticamente la velocidad
del aire al azar como sería al aire libre.
Las velocidades se describen como sigue:
Brisa de aire ECON
Los ajustes de aire fluctúan entre MED,
BAJO y ECON en un ciclo de aire de 80
segundos que se repite, siendo el
modo ECON el más común
Brisa de aire BAJO
Los ajustes de aire fluctúan entre MED,
BAJO y ECON en un ciclo de aire de 80
segundos que se repite, siendo el
modo BAJO el más común
Brisa de aire MED
Los ajustes de aire fluctúan entre ALTO,
MEDIO, BAJO y ECON en un ciclo de aire
de 80 segundos que se repite, siendo el
modo MEDIO el más común
Brisa de aire ALTO
Los ajustes de aire fluctúan entre ALTO,
MEDIO, BAJO y ECON en un ciclo de aire
de 80 segundos que se repite, siendo el
modo ALTO el más común
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, NO utilice este ventilador con
ningún control de velocidad de estado sólido y
NO inserte los dedos ni ningún otro objeto en la
rejilla.
CONECTOR POLARIZADO: Este aparato tiene un
enchufe polarizado (una clavija es más ancha
que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para
ajustarse a un tomacorriente polarizado de una
sola forma. Si el enchufe no se ajusta completa-
mente al tomacorriente, cambie la posición del
enchufe e intente de nuevo. Si aún así no ajusta,
comuníquese con un electricista calificado. NO
intente cambiar esta característica de seguridad.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Para limpiar su ventilador, primero APÁGUELO y DESCONECTE la unidad.
Utilice un paño suave para limpiar la caja. NO utilice agua ni ninguna otra solución química o limpiador. NO remoje ni
sumerja el ventilador en agua o en otro líquido.
NO INTENTE DESARMAR EL VENTILADOR.
Guárdelo en un lugar seco, lejos del calor excesivo y de la luz solar directa.
La limpieza habitual garantiza la apariencia y el rendimiento óptimo del ventilador.
NO doble el cable eléctrico cuando lo guarde o cuando esté en uso.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL USUARIO
A. Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente de la pared. NO jale el cable para desconectarlo.
B. Abra la cubierta de fusibles. Deslice la cubierta de acceso a los fusibles para abrirla, la cual que se encuentra en la parte
superior del enchufe en dirección hacia las clavijas.
C. Retire el fusible dándole vuelta con cuidado (de extremo a extremo), asegurándose de no romperlo. (Vea la Fig. 2)
D. Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de 2.5 A, 125 V.
E. Cierre la cubierta del fusible. Deslice la cubierta de
acceso a los fusibles para
cerrarla, hacia el cable del
ventilador en la parte
superior del enchufe.
ATENCIÓN:
1. Cuando reemplace el fusible, NO fuerce el movimiento de deslizamiento repentinamente ni haga presión excesiva
para reducir el riesgo de daño.
2. Si tiene dificultad para reemplazar el fusible, llame a un electricista calificado para que lo ayude.
3. Riesgo de incendio. No reemplace el accesorio del enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no
se debe desinstalar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
5. Este producto usa protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica una sobrecarga o un
cortocircuito. Si el fusible se quema, desconecte el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las
instrucciones de servicio del usuario (siga las indicaciones del producto para ver la clasificación adecuada del
fusible) y revise el producto. Si el fusible de reemplazo se funde, es probable que exista un cortocircuito y debe
desechar el producto o devolverlo a un centro de servicio autorizado para su revisión o reparación.
6. No ponga a funcionar ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un
centro de servicio autorizado para su revisión o reparación.
7. No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares.
No dirija el cable debajo de los muebles o aparatos. Coloque el cable lejos del área de paso y donde las personas
no tropiecen con él.
8. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para ajustarse a un tomacorriente polarizado de una sola forma.
Si el enchufe no se ajusta completamente al tomacorriente, cambie la posición del enchufe. Si aun así no ajusta,
comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar esta característica de seguridad.
Las descripciones de los diversos
modos se incluyen en la sección
EXPLICACIÓN DE MODOS a
continuación.
Aire
estándar Aire de la tarde Brisa de aire
BAJO
MED
ALTO
BAJO
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E
OPERACIÓN

19
PANEL DE CONTROL
ECON BAJO MEDIO ALTO
ENCENDIDO Enciende/apaga el ventilador
SELECCIÓN DE VELOCIDAD
Permite cuatro selecciones de velocidad distintas
OSCILACIÓN
Activa el motor de oscilación del ventilador de torre, el cual lo
hace girar lentamente de un lado a otro. Una luz LED de color azul
aparecerá directamente encima del botón cuando el motor de
oscilación esté encendido.
SELECCIÓN DE AIRE Activa los diferentes modos del ventilador.
Una luz LED de color azul aparecerá directamente encima del botón para
indicar en qué modo está el ventilador. Los modos del ventilador incluyen:
TEMPORIZADOR
Permite el apagado
automático. El tiempo
aumenta en 1 hora con cada
pulsación del botón. Los
indicadores LED son
acumulativos hasta un máximo
de 15 horas.
EXPLICACIÓN DE MODOS
MED
ALTO
Aire estándar
El modo Aire estándar es sencillamente el ajuste
de velocidad ECON, BAJO, MEDIO y ALTO
Aire de la tarde
El aire fluye como una brisa de la tarde que se
reduce gradualmente a una ligera brisa nocturna. A
continuación se detallan los cuatro modos diferentes
de Aire de la tarde:
Aire de la tarde ECON
El flujo de aire permanece en ECON
Aire de la tarde BAJO
El flujo de aire comienza en BAJO,
después de media hora disminuye
a ECON
Aire de la tarde MED
El flujo de aire comienza en MED,
después de media hora disminuye a
BAJO, después de media hora
adicional, disminuye a ECON.
Aire de la tarde ALTO
El flujo de aire comienza en ALTO,
después de media hora disminuye a
MED, después de media hora adicional
disminuye a BAJO, y después de media
hora adicional disminuye a ECON.
Brisa de aire
Selecciona automáticamente la velocidad
del aire al azar como sería al aire libre.
Las velocidades se describen como sigue:
Brisa de aire ECON
Los ajustes de aire fluctúan entre MED,
BAJO y ECON en un ciclo de aire de 80
segundos que se repite, siendo el
modo ECON el más común
Brisa de aire BAJO
Los ajustes de aire fluctúan entre MED,
BAJO y ECON en un ciclo de aire de 80
segundos que se repite, siendo el
modo BAJO el más común
Brisa de aire MED
Los ajustes de aire fluctúan entre ALTO,
MEDIO, BAJO y ECON en un ciclo de aire
de 80 segundos que se repite, siendo el
modo MEDIO el más común
Brisa de aire ALTO
Los ajustes de aire fluctúan entre ALTO,
MEDIO, BAJO y ECON en un ciclo de aire
de 80 segundos que se repite, siendo el
modo ALTO el más común
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, NO utilice este ventilador con
ningún control de velocidad de estado sólido y
NO inserte los dedos ni ningún otro objeto en la
rejilla.
CONECTOR POLARIZADO: Este aparato tiene un
enchufe polarizado (una clavija es más ancha
que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para
ajustarse a un tomacorriente polarizado de una
sola forma. Si el enchufe no se ajusta completa-
mente al tomacorriente, cambie la posición del
enchufe e intente de nuevo. Si aún así no ajusta,
comuníquese con un electricista calificado. NO
intente cambiar esta característica de seguridad.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Para limpiar su ventilador, primero APÁGUELO y DESCONECTE la unidad.
Utilice un paño suave para limpiar la caja. NO utilice agua ni ninguna otra solución química o limpiador. NO remoje ni
sumerja el ventilador en agua o en otro líquido.
NO INTENTE DESARMAR EL VENTILADOR.
Guárdelo en un lugar seco, lejos del calor excesivo y de la luz solar directa.
La limpieza habitual garantiza la apariencia y el rendimiento óptimo del ventilador.
NO doble el cable eléctrico cuando lo guarde o cuando esté en uso.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA EL USUARIO
A. Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente de la pared. NO jale el cable para desconectarlo.
B. Abra la cubierta de fusibles. Deslice la cubierta de acceso a los fusibles para abrirla, la cual que se encuentra en la parte
superior del enchufe en dirección hacia las clavijas.
C. Retire el fusible dándole vuelta con cuidado (de extremo a extremo), asegurándose de no romperlo. (Vea la Fig. 2)
D. Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con un fusible de 2.5 A, 125 V.
E. Cierre la cubierta del fusible. Deslice la cubierta de
acceso a los fusibles para
cerrarla, hacia el cable del
ventilador en la parte
superior del enchufe.
ATENCIÓN:
1. Cuando reemplace el fusible, NO fuerce el movimiento de deslizamiento repentinamente ni haga presión excesiva
para reducir el riesgo de daño.
2. Si tiene dificultad para reemplazar el fusible, llame a un electricista calificado para que lo ayude.
3. Riesgo de incendio. No reemplace el accesorio del enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no
se debe desinstalar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice este ventilador con ningún
dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
5. Este producto usa protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica una sobrecarga o un
cortocircuito. Si el fusible se quema, desconecte el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las
instrucciones de servicio del usuario (siga las indicaciones del producto para ver la clasificación adecuada del
fusible) y revise el producto. Si el fusible de reemplazo se funde, es probable que exista un cortocircuito y debe
desechar el producto o devolverlo a un centro de servicio autorizado para su revisión o reparación.
6. No ponga a funcionar ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un
centro de servicio autorizado para su revisión o reparación.
7. No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares.
No dirija el cable debajo de los muebles o aparatos. Coloque el cable lejos del área de paso y donde las personas
no tropiecen con él.
8. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, este enchufe está diseñado para ajustarse a un tomacorriente polarizado de una sola forma.
Si el enchufe no se ajusta completamente al tomacorriente, cambie la posición del enchufe. Si aun así no ajusta,
comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar esta característica de seguridad.
Las descripciones de los diversos
modos se incluyen en la sección
EXPLICACIÓN DE MODOS a
continuación.
Aire
estándar Aire de la tarde Brisa de aire
BAJO
MED
ALTO
BAJO
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
SPARE FUSE
2.5 A MAX
FUS E
CUANDO UTILICE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES
BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA,
LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:
FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO
REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
En la parte posterior del control remoto, presione el botón de liberación ubicado en el lado inferior
derecho. Esto liberará la bandeja que contiene la batería.
Libere la bandeja al apretar el sujetador pequeño y bajar la lengüeta en la parte inferior del control
remoto (Fig. 1).
Reemplace la batería con 1 batería tipo botón DL2032 y deséchela adecuadamente y de acuerdo a las
leyes y regulaciones locales.
Vuelva a deslizar la lengüeta a su posición hasta que la bandeja trabe en el control remoto.
NO DESECHE LA BATERÍA EN EL FUEGO; LA BATERÍA PODRÍA EXPLOTAR O PODRÍA TENER FUGAS.
Este producto contiene una batería tipo botón. Si se traga, podría ocasionar un daño grave e incluso la
muerte en sólo 2 horas. Busque atención médica de inmediato.
Para obtener un mejor rendimiento, recomendamos utilizar una batería
Duracell DL2032.
ENCENDIDO
Enciende/apaga el ventilador
SELECCIÓN DE VELOCIDAD
Permite cuatro selecciones de velocidad
distintas
OSCILACIÓN
Enciende/apaga la oscilación. Consulte la
página 6 para obtener más información.
SELECCIÓN DE AIRE
Permite utilizar tres modos de aire distintos.
Consulte la página 6 para obtener más
información.
TEMPORIZADOR
Permite el apagado automático después de las
selecciones de tiempo predeterminadas.
Consulte la página 6 para obtener más
información.
■Lea todas las instrucciones antes de usar este
producto.
■Utilice este ventilador únicamente como se
describe en este manual. Cualquier otro uso no
recomendado por el fabricante puede ocasionar
un incendio, descarga eléctrica o lesiones
personales o daños a la propiedad y puede
anular la garantía.
■Siempre desconecte la unidad antes de armar,
desarmar o limpiar.
■Siempre desconecte la unidad cuando no esté
en uso, cuando se traslade de una ubicación a
otra y antes de limpiarla.
■Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo del
tomacorriente de la pared. NO jale el cable
para desconectarlo.
■El fabricante no recomienda el uso ni vende
accesorios, ya que pueden representar un
peligro.
■Evite el contacto con las piezas movibles.
■NO ponga a funcionar ningún ventilador con un
cable o enchufe dañado, después de un mal
funcionamiento o si lo dejó caer o lo dañó de
alguna manera.
■NO ponga a funcionar ningún ventilador en la
presencia de gases explosivos o inamables.
■NO coloque el ventilador ni ninguna pieza cerca
de una llama abierta, aparato de cocina o de
calefacción.
■Es necesario tomar medidas de precaución
extremas cuando el ventilador es utilizado por
o cerca de niños y siempre que el ventilador
esté funcionando sin supervisión.Este producto
está diseñado únicamente para uso en el hogar
y no para uso comercial ni industrial.
■NO lo use en exteriores.
■Siempre utilice sobre una supercie seca y
nivelada.
■NO ponga a funcionar si desinstaló la caja del
ventilador o si está dañada.
■Un adaptador ojo entre el tomacorriente de
c.a. y el enchufe puede ocasionar sobrecalenta-
miento del enchufe; consulte con un electricista
calicado.
■NO pase el cable por debajo de la alfombra. NO
cubra el cable con alfombras, tapetes o cosas
similares. Coloque el cable lejos del área de
paso y donde las personas no tropiecen con él.
■Este producto usa protección contra sobrecarga
(fusible). Un fusible averiado indica una
sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible está
averiado, desconecte el producto del tomaco-
rriente. Reemplace el fusible según las
instrucciones de servicio del usuario. Si el
fusible de reemplazo está averiado, debe
desechar el producto o devolverlo a un centro
de servicio autorizado para su revisión o
reparación.
■NO conecte el ventilador a una fuente de
energía que no sea un tomacorriente
polarizado de corriente alterna de 120 V.
■Este producto contiene una batería tipo botón.
■Si se traga, podría ocasionar un daño grave e
incluso la muerte en sólo 2 horas. Busque
atención médica de inmediato.
FIG. 1
Antes de poner a funcionar el ventilador por primera vez, retire la lengüeta
de plástico transparente que está en la base del control remoto y retire la
cubierta plástica de la parte delantera de la superficie.
Este control remoto cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia nociva y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo interferencia
que pueda ocasionar funcionamiento no deseado.
NOTA: Este control remoto fue probado y se determinó que cumple con los
límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15
de los Reglamentos FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede
ocasionar una interferencia nociva para las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en
una instalación específica. Si este equipo provoca una interferencia
nociva para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinar al
apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente
corregir la interferencia con una o más de las medidas siguientes:
Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto a donde está
conectado el receptor.
Consulte con el distribuidor o con un técnico experto en TV/radio para recibir
ayuda.
1 2 3
1. Empujar
2. Abrir Fig. 1
Nota: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños a la propiedad, no conecte este producto
con cables de extensión. El cable de extensión podría sobrecalentarse. Si es necesario utilizar un cable de extensión, utilice uno
corto con certificación de UL o ETL para disminuir la probabilidad de sobrecalentamiento. No conecte el ventilador en ningún
dispositivo conectado a un cable. Esto incluye protectores contra sobrevoltaje, adaptadores de enchufe múltiples y multicontactos.
OPERACIÓN