Casio FA-6 User manual

ENK
A
7
*
n
[
`
t
qn
б
Sia
›
;
.
ke:
|
De
Pes
ERIS
y |
a
/
x
d
ley
WA
Sin?
WARS
ir.
AS
j
|
;
y
:
эү
з
у
Ki
i
;
A
|
3s
t
a
AS
ч
є:
трее,
S
x
A
`
ps
Im
:
Р
din
e
È
r
К
d
Se
PIO
114
ae
Sm
i
:
SA
>
PRIMI
RE
SS
SU
IE
{
^
EN
a
О?
Ls.
ИЙЧҮ
TIENEN
СҮ
С
|
k
err
tas
2°
Ze
E:
er
È
< ^
PN.
у
tx
ibi
:
e
{
К
ЕСЕ
de
3
223
BELLE
IE
uf
К
Vai
{
Du
+
Жу
А
Хас»
SIM
A
CE:
SEDIT
ЖИ
FN
RE
E:
7
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE OPERACION
MANUALE
DI
FUNZIONAMENTO
-
BRUKSANVISNING =
HANDLEIDING ` `
FC
FIZ
680880®
MO06006111B
Printed
in
Japaniimprimé
au
Japon
—
- ч
+
OM
PI
SL
KC
AG.
4
NON 0n
^; L'ITER LA - Фа $ TN
Wi UI cm f
È ETC

A
AI
A
ing
the
FA-6
Interface
Box.
S S
Thank
you
very
E
EA
tandard
printer
interface,
ап
RS-232C
in
This
device
features
a
un
S
|
a
cassette
interface
rab
à
WH
T
SC
only
contains
instructions
on
handling
the
Ka
eg
ad
use.
For
information
on
the
computer,
handling
ofthe
race
please
йк
ы
to
specifications
of
the
printer
interface
ane
no
220"
in
e
the
computer
owner's
manual.
IMPORTANT
PRECAUTIONS............
eee
ere it is ex-
e
This
device
contains
precision
electronic
parts.
Avoid
operating
the
unit
wh
ed
to
extreme
temperature,
humidity
or
dust
4
e
E
that
the
power
of
the
computer
is
OFF
before
making
COUN
HO:
Programs
4
{
and
memory
may
be
altered
if
connections
are
made
with
the
powe
ning
ca
4
+
Be
sure
to
close
the
connector
cap
when
not
being
used
and
avoid
touching
5
nectors.
e
Be
sure
not
to
damage
connectors
when
making
connections.
E
•
Be
sure
that
the
power
of
the
computer
is
OFF
when
connecting
a
printer
cable
or
Ж
RS-232C
cable.
e
Use
the
optional
SB-7
MT
cable
to
connect
to
a
cassette
tape
or
data
recorder.
b.
e
Always
use
the
PK-7
printer
cable
to
connect
to
a
printer.
Otherwise,
proper
operation
i
E
cannot
be
guaranteed.
i
e
The
power
indicator
going
out
while
using
battery
power
indicates
weak
batteries.
Replace
4
batteries
as
soon
as
possible
or
switch
to
ап
AC
adaptor.
A8
e
Note
that
the
manufacturer
assumes
no
liability
for
loss
or
damages
suffered
because
m
5
of
program
or
data
loss
or
damage
due
to
malfunction,
repairs
or
battery
replacement.
_
p 7
It
is
recommended
that
back
up
tapes
of
important
data
and
programs
always
be f-
prepared.
Р:
• Strong vibration or impact, as well as plugging in/unplugging the АС adaptor during
cassette SAVE/LOAD command execution makes the remote function inoperative апа
the cassette continue operation. In this case, stop the cassette tape recorder апа р
form the following operation to resume the remote function. fap
ri IR? À
GENERAL
GUIDE
;
MOOD
AC Adaptor Jack
MT Connector
PSE
O
кз
unt
pik
|
Power
Indicator
gita
as
SC ee

DC Power Supply
Requires 4 AA-size batteries.
Replacing Batteries = ys >
1)
Turn
the
computer
and
the
FA-6
OFF,
and
disconnect.
)
2)
The
battery
cover
is
located
on
the
back
of
the
unit.
Press
in
and
slide
to
remove.
3)
Remove
all
of
the
old
batteries,
replacing
them
with
new
ones.
Do
not
mix
old
and
new
batteries,
and
ensure
proper
polarity
(8/0).
4)
Slide
the
battery
cover
back
to
the
original
position
to
close.
* Replace all 4 batteries.
*
Do
not
expose
batteries
to
fire.
This
may
cause
them
to
explode.
IMPORTANT
LE?
The
power
indicator
goes
out
under
the
following
conditions
when
the
FA-6
is
being
used
with
battery
power.
e Low FA-6 battery power
e
Pocket
computer
batteries
no
longer
able
to
supply
power
to
FA-6*
e
Two
conditions
noted
above
occur
simultaneously
The following steps should be taken to replace batteries when the power indicator does
not light.
ACTION
Replace pocket computer battéries. (Refer to
manual supplied with computer for proper
replacement procedures.)
2) annot read computer display when
| viewed directly from above with display
| Contrast set to its minimum.
Replace both FA-6 and pocket computer bat-
- | @ Power indicator does not light after either
teries.
= | FA-6 or pocket computer batteries
_ | replaced.
N
Sil 2 The batteries of the pocket computer should be replaced if the power indicator goes out
pe А while the FA-6 is being used under AC adaptor power.
a à гоа computer connected to the FA-6 supplies part of the power requried by the
19
the
AC
Adaptor
Ce
that
the
power
of
the
computer
is
OFF.
>
AC
adaptor
into
an
electrical
outlet.
Con-
ug
into
the
connector
jack
at
the
back
AC adaptor
<AD-4845 >
AC outlet
is
OFF
before
connecting
the
AC
adaptor.
г
sio
AD-4845
adaptor.
The
manufacturer
can
not
guarantee
proper
oper-
es
are
used.
Also,
batteries
may
burst
if
other
types
of
adaptors
are
used.
tion
during
AC
adaptor
operation
is
normal.
However,
it
is
recom-
be
removed
from
the
outlet
when
not
in
use.
MA
100
ЕВЕ D | " on
LÉ | rd ENER Ra ek KR KN AA
of
the
computer
and
the
FA-6
are
OFF.
connector
cap
of
the
КАШ И
+++ SCIENTIFIC LIBRARY 116 +
EN
ic
|
GÉIE)
+
AM
|
+!
CAPARO
DDAR
Connector Cap

"+
Weight:
6289
(1.4
Ibs)
including
batteries
`
Tm
E
KS
)
Remove
the
connector
cap
of
the
FA-6
and
slide
the
computer
so
that
connec-
tors
are
aligned.
i
*
a) =
A ETICA
EXITO le DE"
TTT
(4) -
Dans GEI)
DODO
3) Confirm that the computer is set in
place
securely.
“CASIO Fu=650P — *
Ville we
ve ` 7C
vm. SCIENTIFIC LIBRARY 116
ша Kë |
(4)
(8)
©)
CE)
(8)
CD
C)
(X
E
—
EZ
DEG
Vv
(8
aw
HD
ва
OI
IEICE)
: аф the РА-6 and computer together securely.
3
ane
connector
to
the
computer
consists
of
precision
parts,
so
careful
attention
is
required.
Touching
the
connectors
of
the
FA-6
and
computer
may
result
in
bad
connections,
caus-
ing
changes
in
data.
Also,
static
electricity
may
damage
circuits.
CG
VUE
Model:
FA-6
e Cassette interface
Output port: Output impedance: 10KQ
Output level: 3 — 5mV
Input port: Input impedance: 20KQ
Input level: 2.5 — 50V
Remote port: 24V within 1A
Memory
method:
Frequency
modulation
Baud
rate:
300,
1200
BPS
e
Printer
interface
Pile
d
БО
VED
ES
Centronics
standard
8-bit
parallel
interface
|
deco
HARS
|
e
RS-232C
Interface
agas
m,
|
Communication
method:
start-stop
(Asynchronous)
full
duplex
mode
nibus
ci
|
Baud
rate:
150,
300,
600,
1200,
2400,
4800
BPS
NAS
ab
Parity
bit:
odd
parity,
even
parity,
no
parity
`
whole
ЧӨӨ
Word
length:
7
or
8
bits
à
Stop
bit:
1
or
2
bit(s)
e
General
Power
supply:
AC
or
DC
AC.....special
AC
adaptor
(AD-4845)
-
DC.....4
AA-size
batteries
Power
consumption:
1.0
М
Battery
Ме:
[
vec
|
—
RS22200N
|
Ambient
temperature:
0°C
—
40°C
(32°F
~
104°F)
Dimensions:
33
(Н)
x
195
(W)
x
120
(D)
mm
`
imensi
aa
(H)
x
75/8”
(W)
x
43/4”
(D
y * wa

Ё
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not
applicable
to
other
areas).
WARNING: This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed
and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause
interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply
with the limits for a Class В computing device in accordance with the specifications in Sub-
part J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against
such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
. -
.
-reorient
the
receiving
antenna
- - - -relocate the computer with respect to the receiver
. ...Move the computer away from the receiver y
....plug the computer into a different outlet so that computer and receiver
are on different branch circuits.
If
necessary,
the
user
should
consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/
television
technician
for
additional
suggestions.
The
user
may
find
the
following
booklet
pre-
pared
by
the
Federal
Communications
Commission
helpful:
У
“Ном to Identify апа Resolve Radio-TV Interference Problems \
This
booklet
is
available
from
the
US
Government
Printing
Office,
Washington
D.C.,
20402,
Stock
No.004-000-00345-4.
Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, daß Sie sich für
die Schnittstelleneinheit FA-6 entschieden haben. ре ыйа
Diese Einheit ist mit einer Centronics-Schnittstelle für einen Drucker, einer .
- RS-232C Schnittstelle und einer Cassettenrecorder-Schnittstelle ausgerüstet. -
- Diese Anleitung beschreibt nur die Handhabung und richtige Verwendung
der
Schnittstelleneinheit
FA-6.
Informationen
über
den
Computer,
die
Bedie-
‚nung der Cassetten-Schnittstelle sowie die Technischen Daten der Drucker- -~
Schnittstelle und der RS-232C Schnittstelle sind der Bedienungsanleitung
des Computers zu entnehmen. E :
VORSICHTSMASSNAHMEN ................................................
° Dieses Gerát enthált elektronische Prázisionsteile. Das Gerát vor extremen Tempera-
turen,
übermáBiger
Luftfeuchtigkeit
und
Staub
schützen.
e Unbedingt die Stromversorgung ausschalten, bevor Anschlüsse vorgenommen werden.
Eine Ánderung der Programme und des Speicherinhalts ist móglich, wenn Anschlüsse
bei
eingeschalteter
Stromversorgung
getàtigt
werden.
|
|
|
e
Unbedingt
die
Steckerkappe
schlieBen,
wenn
der
Stecker
nicht
belegt
ist,
und
niemals
die
Steckerkontakte
berùhren.
| |
=
e
Darauf
achten,
daß
die
Stecker
beim
Anschließen
nicht
beschädigt
werden.
e
Unbedingt
die
Stromversorgung
des
GLS
rene
wenn
ein
Druckerkabel
in
RS-232C-Schnittstellen-Kabel
angeschlossen
wird.
|
e
Be
E
MR
T
erhaltliche
Гаров
MT
für
den
Anschluß
an
einen
Casset-
er
Datenrecorder
verwenden.
e
EE
ARS
an
einen
Drucker,
immer
das
Druckerkabel
PK-7
verwenden,
da
an-
derenfalls
richtiger
Betrieb
nicht
gewahrleistet
werden
kann.
—
pe
m
e
Falls
die
Stromversorgungs-Kontrollampe
bei
Batteriebetrieb
erlischt,
ist
die
Batter
spannung
zu
tief
abgesunken.
In
einem
solchen
Fall
müssen
die
Batterien
möt
bald
erneuert
werden
oder
es
ist
auf
Netzstrombetrieb
mit
Hilfe
eines
Netzger?
wechseln.
{|
:
CURT
•
Der
Hersteller
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Schäden
und
Verluste,
derungen
bzw.
Verluste
von
Programmen
und
Daten
aufgrund
von
Fehl
raturen
oder
Batteriewechsel
zurückzuführen
sind.
Es
wird
empfohlen,
\
und
Programme
immer
auf
Magnetband-Cassetten
abzuspeichern.
—

мм"
mM
vgrivivaru-vasseren
ADZUSPEICNETT.
me Starke E e afischutterungen.und StöBe sowie das Anschließen/Abziehen des Netzgerätes
während
der
Ausführung
eines
Cassetten-Speicher/Lade-Befehls
(SAVE/LOAD)
setzen
die
Fernbedienungsfunktion
außer
Betrieb,
wobei
der
Cassettenrecorder
den
Betrieb
fortsetzt.
In
einem
solchen
Fall
den
Cassettenrecorder
ausschalten
und
den
folgenden
Vorgang ausführen, um die Fernbedienungsfunktion wieder zu aktivieren.
BEDIENUNGSELEMENTE
esee
Netzgerätebuchse
MT Stecker
RS-232C Stecker
Drucker-Stecker
Stromversorgungs-Kontrollampe
Stecker RS-232C/Cassetten-Schnittstellen-Schalter
Stromschalter
CA
fact
STROMVERSORGUNG
oenen
nnen
Dieses
Gerät
kann
mit
Wechsel-
oder
Gleichstrom
betrieben
werden.
Wenn
die
Stromversorgungs-Kontrollampe
nicht
leuchtet,
die
Batterien
erneuern
oder
ein
Netzge-
ràt
verwenden.
Gleichstromversorgung
Für Gleichstrombetrieb sind vier Batterien der Größe “АА” erforderlich.
Erneuern der Batterien
1) Die Stromversorgung des Computers und des Modells FA-6 aus-
schalten
und
die
Geräte
abziehen.
2) Den an der Geräterückseite angeordneten Batteriefachdeckel
niederdrücken
und
abschieben.
8) Die alten Batterien entfernen und neue Batterien einsetzen.
Immer alle Batterien erneuern und auf richtige Polung(®/©)
achten.
|
/
4)
Оеп
Batteriefachdeckel
wieder
schlieBen,
indem
dieser
in
seine
Ausgangsposition
zurückgeschoben
wird.
*
Alle
4
Batterien
erneuern.
|
|
*
Die
alten
Batterien
niemals
in
ein
Feuer
werfen,
da
Explosions-
gefahr besteht!
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Bitte an den vorgesehenen
Sammelstellen
oder
am
Sondermüllplatz
abgeben.
Die
Stromversorgungs-Kontrollampe
erlischt
unter
den
folgenden
Bedingungen,
wenn
das
Modell
FA-6
bei
Batteriebetrieb
verwendet
wird.
Niedere
FA-6
Batteriespannung
5
Batterien
des
Pocket-Computers
zu
schwach
für
Stromversorgung
des
Modells
ЕА-6
*
e
Gleichzeitiges
Eintreten
der
obigen
beiden
Bedingungen
Falls
die
Stromversorgungs-Kontrollampe
nicht
leuchtet,
sind
die
Batterien
wie
folgt
zu
erneuern.

d: 1) Die Steckerkappe von dem Computer
Batterien
des
Pocket-
Computer
erneuern,
TAN
(Die
in
der
Bedienungsanleitung
des
Compu.
|
ters
beschriebenen
Austauschvorgánge
cin
KE,
halten.)
n
©
—
er
Display
kann
nicht
abgelesen
werden,
wenn
dieses
genau
von
oben
betrachtet
wird
und
der
Anzeigekontrast
auf
Minimum
gestellt
ist.
(©)
Computer-Display
kann
unter
Bedingung
©)
abgelesen
werden.
@
Die
Stromversorgungs-Kontrollampe
leuch-
tet
nicht,
nachdem
die
Batterien
des
Modells
FA-6
oder
des
Pocket-Computers
erneuert wurden.
Die
Batterien
des
Pocket-Computers
sind
zu
erneuern,
wenn
bei
Verwendung
des
Modells
`
FA-6
bei
Netzbetrieb
(Netzgerät)
die
Stromversorgungs-Kontrollampe
erlischt.
*
Der
an
das
Modell
FA-6
angeschlossene
Pocket-Computer
sorgt
teilweise
für.
die
von
dem
Modell
FA-6
benötigte
Stromversorgung.
er
Die Batterien sowohl des Modells FA:6 als |
auch
des
Pocket-Computers
erneuern.
dp
`
Wechselstromversorgung
f
x
Für
Netzbetrieb
ist
das
als
Sonderzubehór
erháltliche
Netzgerät
AD-4845
ёНоГ
ДӨҢ
|
Anschluß des Netzgerätes
1) Darauf achten, daß die Stromversorgung des
Computers ausgeschaltet ist.
2) Das Netzgerät an eine Netzdose anstecken. Den
Kabelstecker des Netzgerätes an die Netzgerä-
tebuchse an der Rückseite dieser Einheit an-
schließen.
Netzgerät
< AD-4845 >
VorsichtsmaBnahmen
bei
Verwendung
des
Netzgerätes
e
Unbedingt
darauf
achten,
daß
die
Stromversorgung
ausgeschaltet
ist,
bevor
das
Netz
-
‚gerät
angeschlossen
wird.
E
e
Nur
das
Netzgerät
AD-4845
von
Casio
verwenden.
Bei
Verwendung
eines
anderen
Netz-
-
|
gerates
kann
der
Hersteller
richtigen
Betrieb
nicht
gewährleisten.
Es
kann
auch
zu
x
‘nem
Bersten
der
eingelegten
Batterien
kommen,
wenn
ein
anderes
Netzgerät
verwend
wird.
° Bei Netzbetrieb erwärmt sich das Netzgerät, was jedoch normal ist. Wenn die Einhei N:
jedoch für längere Zeit nicht verwendet wird, sollte das Netzgerät von der Netzdo:
abgezogen
werden.
|
Të:
Cé
NM
3 su
"^ ANSCHLUSSE............... «eene nue eene nnne nennen
^
i
è
Darauf achten, daB die Stromversorgung des Computers und des Modells FA-6 aus
schaltet ist.
"CASIO Fx-850F
abnehmen.
bes
SCIENTIFIC
LIBRARY.
116
ne
|
or — ачсан
ү : ECET
2) Die Steckerkappe von dem Modell
FA-6
abnehmen
und
den
Computer
so
at
DR
verschieben, daß die Stecker ausge- NN wr "casio Ee н
richtet
sind.
\
N
HD
7
лаб
FIC
LI
i
E
lié
e

Stecker
des
Modells
FA-6
LL
3)
Darauf
achten,
daß
der
Computer
rich-
tig
angebracht
ist.
“CASIO
$
CIENTIFIC L
DODO
OA
Da
(OC
CE
*
Das
Modell
FA-6
gemeinsam
mit
dem
Computer
richti
*
Der
Stecker
für
den
Anschluß
a
F
graufstellen.
п
den
Computer
besteht
aus
Präzisionstei
besondere
Vorsicht
geboten
ist
onsteilen,
so
daB
*
Niemals
die
Kontakte
der
Stecker
des
Modells
FA-6
und
des
Computers
mit
den
Fin-
gern
berühren,
da
es
sonst
aufgrund
von
schlecht
Ä
l
em
Kontakt
zu
Änderungen
der
Da-
ten
wer.
kann.
Durch
statische
Elektrizität
kónnen
auch
die
Schaltkreise
beschädigt
werden.
TECHNISCHE
DATEN
Modell:
FA-6
Sr
e
Cassettenrecorder-Schnittstelle
Ausgangsbuchse:
Ausgangsimpedanz:
10
kQ
Ausgangspegel:
3
~
5
mV
Eingangsbuchse:
Eingangsimpedanz:
20
КО
Eingangspegel:
2,5
~
50
V
Fernbedienungsbuchse:
24
V
innerhalb
von
1A
Speicherverfahren:
Frequenzmodulation
Baud-Rate:
300,
1200
Bit/sek.
e Drucker-Schnittstelle
Parallele
8-Bit
Centronics-Schnittstelle
° RS-232C Schnittstelle
Übertragungsverfahren:
Start/Stopp
(asynchron),
Duplexbetrieb
Baud-Rate:
150,
300,
600,
1200,
2400,
4800
Bit/sek.
Paritätsbit:
Ungerade
Parität,
gerade
Parität
oder
ohne
Paritàt
Wortlänge:
7
oder
8
Bit
Stoppbit: 1 oder 2 Bit
e Allgemeines
Stromversorgung: Wechselstrom oder Gleichstrom
Wechselstrom
......
Netzgerät
AD-4845
(Sonderzubehör)
erfor-
derlich
Gleichstrom......
Trockenbatterie
der
Größe
“AA”
x
4
Leistungsaufnahme:
1,0
W
Batterie-Lebensdauer:
ca. 33 Stunden
Zul. Temperatur: 0°C bis 40°C (Kondensation vermeiden)
Abmessungen
(H
x
B
x
T):
33
x
195
x
120
mm
Gewicht:
628
Gramm
(einschlieBlich
Batterien)
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit
wird
bescheinigt,
daß
der/die/das
(Gerät,
Typ,
Bezeichnung)
|
7
Ubereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der

Tunkentstórt
ist.
*”
Der
Deutschen
Bund
Geràtes angezeigt und di i iù
e B ?
Serie auf Einhaltung erechtigung zur Überprüfung der
WM ee =
Nous
vous
remercions
d’avoir
porté
votre
choix
sur
le
boitier
d
interface
ae
at
Ce
dispositif
se
caractérise
par
une
interface
d’imprimante
stanco
cassette
Ge?
…
hics,
une
interface
RS-232C
et
une
interface
pour
magnetophon®
E:
CAS
a
_
Ce
manuel
ne
contient
que
des
instructions
sur
la
manipulatio
i
dinateur,
7
sur
son
utilisation
correcte.
Pour
tout
renseignement
relatif
à
ог
haies
di
la
facon
d'utiliser
l'interface
en
cassette
et
les
caractéristiques
tec
tee
A
de
l'interface
d'imprimante
et
de
l'interface
RS-232C,
veuillez
consulter
ta
notice
d'utilisation
de
l'ordinateur.
|
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
neemen
e
Ce
dispositif
est
composé
d'éléments
électroniques
de
précision.
Eviter
d'utiliser
cet
appareil
à
un
endroit
soumis
à
des
températures
extrêmes,
à
l'humidité
ou
la
poussiere.
e
S'assurer
que
l'interrupteur
d'alimentation
de
l'ordinateur
est
sur
la
position
“OFF”
avant
de
faire
les
connexions.
Les
programmes
et
la
mémoire
peuvent
être
altérés
si
les
con-
nexions
sont
faites
avec
l'interrupteur
d'alimentation
sur
la
position
“ОМ”.
°
Ne
pas
oublier
de
remettre
le
cache
de
connecteur
en
place
quand
ce
dernier
ne
sert
pas
tout
en
évitant
de
toucher
les
broches
des
connecteurs.
y
e
S'assurer
de
ne
pas
endommager
les
connecteurs
en
faisant
les
connexions.
e
S'assurer
que
l'interrupteur
d'alimentation
de
l'ordinateur
est
sur
la
position
“OFF”
lors
du
branchement
d'un
cáble
d'imprimante
ou
du
cáble
RS-232C.
Utiliser le câble SB-7 MT en option pour connecter à un magnétocassette ou un enre-
gistreur de données.
e
Toujours
utiliser
le
cable
d'imprimante
PK-7
pour
connecter
à
une
imprimante,
faute
de
quoi un
fonctionnement
correct
ne
peut
pas
étre
garanti.
e Le témoin d'alimentation s'allumant lors de l'utilisation de piles indique des piles épuisé-
es. Remplacer les piles aussi vite que possible ou passer à un adaptateur CA.
e
Noter
que
le
fabricant
n'assume
aucune
responsabilité
pour
des
pertes
ou
dégáts
su-
bis
à
cause
de
pertes
ou
dégáts
de
programmes
ou
de
données
entrainés
par
un
mauvais
fonctionnement,
des
réparations
ou
le
changement
des
piles.
Il
est
recommandé
de
toujours
préparer
des
cassettes
de
sauvegarde
des
données
et
programmes
importants.
e
Une
vibration
ou
un
choc
important,
ainsi
que
le
branchement/débranchement
de
l'adap-
tateur
CA
pendant
l'exécution
de
la
commande
SAVE/LOAD
(sauvegarde/chargement)
du
magnétocassette
rend
la
fonction
de
télécommande
inactive
et
le
fonctionnement
du
magnétocassette
continue.
Dans
ce
cas,
arréter
le
magnétocassette
et
effectuer
l'opé-
ration
suivante
pour
reprendre
la
fonction
de
télécommande.
EUIDE
CÉNERNL.........
egen
«panas
СЕЕ
S
Jack
d'adapateur
CA
EN
Connecteur
MT
Connecteur RS-232C
Connecteur d'imprimante
Témoin
d'alimentation
Interrupteur
RS-232C/Cassette
Ni
Interrupteur
général
—
Connecteur
d
Et, dS nes ©

ALIMENTATION...
Cet
appareil
peut
être
ut
BRL
ilisé
sur
Courant
alt
i
BEL
|
à
ernatif
(CA)
ou
cour
i
р
U
Se
servir
de
|
adaptateur
Secteur
des
que
la
témoin
d'aimer
and
Denge
|
:
eint.
Alimentation
CC
Nécessite
4
piles
de
taille
AA.
Remplacement
des
piles
1)
Arrêter
l'ordinateur
et
le
FA-6
et
|
А
2)
Le
couvercle
des
es
débrancher.
x
t
Situé
au
dos
d
i
et
glisser
pour
[е
retirer.
de
l’appareil.
Enfoncer
4)
Faire
coulisser
le
Couvercle
des
pi
Ne
iles
ver
i
pour
fermer.
р
S
Sa
position
originale
IMPORTANT
Le
temoin
d
alimentation
S'éteint
dans
les
conditions
suivantes
lorsque
le
FA-6
est
utilisé
avec
l'alimentation
de
pile
e
Faible
alimentation
de
pile
du
FA-6
e
DU
de
l'ordinateur
de
poche
ne
sont
plus
capables
de
fournir
l'alimentation
au
*
Les
deux
conditions
mentionnées
ci-dessus
surviennent
simultanément
Les
mesures
suivantes
doivent
étre
pris
es
pour
remplacer
les
piles
lorsque
le
témoin
d'ali-
mentation
ne
s'allume
pas.
(1)
Ne
peut
pas
lire
l'affichage
de
l'ordinateur
lorsque
vu
directement
du
dessus
avec
le
contraste
d'affichage
réglé
à
son
minimum.
_ ACTION Dr TNI
Remplacer
les
piles
de
l'ordinateur
de
poche.
(Se
reporter
au
manuel
fourni
avec
l'ordina-
teur
pour
les
procédures
correctes
de
rempla-
cement.)
(2)
Affichage
de
l'ordinateur
lisible
dans
la
condition
(1).
(3) Le témoin d'alimentation ne s'allume pas
aprés avoir remplacé les piles du FA-6 ou
de l'ordinateur de poche.
Remplacer
les
piles
du
FA-6.
Remplacer
les
piles
du
FA-6
et
de
l'ordinateur
de
poche.
Les
piles
de
l'ordinateur
de
poche
doivent
étre
remplacées
si
le
témoin
d'alimentation
s'éteint
alors
que
le
FA-6
est
utilisé
avec
l'alimentation
d'un
adaptateur
CA.
"
L'ordinateur
de
poche
connecté
au
FA-6
fournit
une
partie
de
l'alimentation
nécessaire
au
FA-6.
Alimentation CA
Nécessite l'utilisation de l'adaptateur AD-4845.
Branchement de l'adaptateur CA |
1) S’assurer que l'interrupteur d'alimentation de
l'ordinateur
est
sur
la
position
"OFF
|
2) Brancher l’adaptateur СА а ипе prise murale.
Brancher
le
connecteur
dans
la
prise
de
connec-
:
Aur
al
0
ый
y
|
teur
située
au
dos
de
l'appareil.
aptateur
De
E

e S'assurer que l'interrupteur d'alimentation est sur la position “OFF” avant de bran-
cher l'adaptateur CA.
* Toujours utiliser un adaptateur CASIO AD-4845. Le fabricant ne peut pas garantir un
fonctionnement correct si d’autres types sont utilisés. En outre, les piles risquent d’explo-
Ser
si
d'autres
types
d’adaptateurs
sont
utilisés.
* L'adaptateur CA peut devenir chaud pendant le fonctionnement, ceci est normal et il
n
y
a
pas
lieu
de
s'inquiéter.
II
est
cependant
recommandé
de
le
débrancher
de
la
prise
rsqu'il
n'est
pas
utilisé.
= олю Wein А DI SA AME Sa SU GA u LT TE Te ii
PROCEDURES
DE
CONNEXION
S’assurer
que
l’ordi
1)
Retirer
le
cach
l'ordinateur.
nateur
et
le
FA-6
sont
arrétés.
e
de
connecteur
de
wer CASIO ЕХ-850Р
vun SCIENTIFIC LIBRARY 116 448
ETRE
NOE
NIME
FINU
RETE
AA
Tor
2)
Retirer
le
cache
de
connecteur
du
FA-6
et
déplacer
l'ordinateur
de
facon
à
faire
coincider
les
connecteurs.
эж ^ "CASIO ee ul AB
жая SCIENTIFIC LIBRARY 116 ***] es à 505
sl (BIE J'ÉJCEXE J
Connecteur de FA-6
3) Vérifier que l'ordinateur est installé en JL
position stable.
SOCLE
FX-850P DS
x«* ^ CASIO
*** SCIENTIFIC LIBRARY 116 +++
a
CASIO maor —
Ee Ges
tana
| * Placer solidement le FA-6 et l'ordinateur ensemble.
| * Le connecteur de l’ordinateur comprend des éléments de précision, donc faire très
attention.
* Le fait de toucher les connecteurs du FA-6 et de l’ordinateur peut étre la cause de mau-
vaises
connexions,
entraînant
des
modifications
de
données.
De
méme,
l'électricité
sta-
tique peut endommager les circuits.
GARACTÉRISTIQUÊS
5
+
5e
И
Modèle: FA-6
e Interface pour magnétophone à cassette
Port
de
sortie:
Impédance
de
sortie:
10
КО
Niveau de sortie: 3 ~ 5mV
Port
d'entrée:
Impédance
d'entrée:
20
KO
Niveau
d'entrée:
2,5
—
50V
Port
de
télécommande:
24V
moins
de
1А
Méthode
de
mémoire:
Modulation
de
fréquence
"s.
Taux
de
baud:
300,
1200
BPS
sil
d

Таих
de
baud:
150,
300,
600,
1200,
2400,
4800
BPS
Bit
de
parité:
Impair,
pair,
sans
parité
Longueur
de
mot:
7
ou
8
bits
Bit
d’arrét:
1
ou
2
bit(s)
°
Généralités
Alimentation:
CA
ou
CC
CA:
Adaptateur
CA
spécial
(AD-4845)
CC:
4
piles
de
taille
AA
Consommation:
1,0
W
Durée
de
vie
des
piles:
Metnode
de
communication:
Mode
duplex
total
(asynchrone)
départ-arrêt
Approx.
33
heures
Approx.
7
heures
Approx.
20
heures
Température:
0°C
—
40°C
(Eviter
la
condensation.)
Dimensions:
33
(Н)
x
195
(L)
x
120
(P)
mm
Poids:
628
g
piles
compreses
Muchas
gracias
por
la
compra
de
la
unidad
de
interfaz
FA
Este
dispositivo
presenta
una
interfaz
de
impresor
las
interfaces
para
impre:
de
la
computadora.
PRECAUCIONES
IMPORTANTES...
К
*
Este
dispositivo
contiene
partes
electrónicas
de
precisión.
Evite
operar
la
unidad
en
lugares
expuestos
a
temperaturas
extremas,
humedad
y
polvo.
i
°
Antes
de
realizar
las
conexiones
compruebe
que
la
computadora
se
encuentra
desac-
tivada.
Los
programas
y
lamemoria
pueden
alterarse
si
las
conexiones
se
realizan
con
la
unidad
activada.
*
Asegúrese
de
poner
la
tapa
al
conector
cuando
no
lo
use,
para
evitar
tocar
los
terminales.
-
*
Cuando
realice
las
conexiones
tenga
precaución
de
no
dafiar
los
conectores.
*
Cuando
conecte
el
cable
de
la
impresora
o
el
cable
de
la
RS-232C
cerciórese
que
la
computadora
se
encuentra
desactivada.
*
Utilice
siempre
el
cable
opcional
SB-7
MT
para
conectar
a
un
magnetófono
de
casete
o
registrador
de
datos.
н
;
*
Utilice
siempre
el
cable
opcional
PK-7
para
la
Sa
a
una
impresora.
De
lo
contra-
rio,
rantizara
una
operaciön
apropiada.
|
=
|
І
SEI indicado Bia alimentaciön d; rojo mientras se utiliza la alimentación mediante gee
indica que las pilas están ER Reemplace las pilas tan pronto como sea pos
i
adaptador
de
CA.
i
po^
е Tongue s que ol fabricante no asume EN ee ва ES Sal x e
di ionados debido a la pérdida o dafios de program . Kale
Kee:
`
preparado
discos
de
reserva
(back
ир)
para
los
programas
у
dato
subi
4
tantes.
hará
que
la
función
de
remoto
se
we
ang
En
este
caso,
detenga
el
magnetofono
de
reiniciar
la
nneraciòn.

GUIA GENERAL. noen en азы nina di bis soker nn
| b" Toma de adaptador de CA
| N Conector de MT
Conector de RS-232C
Conector de impresora.
Indicador de alimentación
Conector
ALIMENTAGION..-.;;i. acer a ait ge che Шал...
Esta
unidad
puede
operarse
mediante
la
alimentacién
de
CA
о
CC.
Reemplace
las
pilas
o
utilice
un
adaptador
de
CA
cuando
el
indicador
de
alimentaciön
no
se
ilumine.
Alimentaciön de CC
Requiere
4
pilas
de
tamafio
AA.
Reemplazo de las pilas
1)
Apague
la
computadora
y
el
FA-6
y
desconéctelos.
,
2)
La
cubierta
de
las
pilas
se
localiza
en
la
parte
posterior
de
la
unidad.
Presione
y
deslicela
para
abrir.
3)
Retire
todas
las
pilas
usadas
у
reempläcelas
por
otras
nuevas.
No
mezcle
las
pilas
usadas
con
las
nuevas,
y
compruebe
que
_
la
polaridad
(Ф
/
О
)
sea
la
correcta.
—
i
WS
4)
Deslice
la
cubierta
de
las
pilas
nuevamente
en
la
posiciön
original.
déi
i
*
Reemplace
las
4
pilas.
i
be
p
*
No
exponga
las
pilas
al
fuego.
Esto
puede
causar
que
las
mis-
mas
exploten.
d
i
in
Sin
El
indicador
de
alimentaciön
se
арадага
en
las
siguientes
condiciones
cuando
la
FA-6
se
está
usando
con
la
alimentación
a
pilas.
i
RR
ka:
e
Alimentaciön
a
pilas
de
la
FA-6
baja
Mii
a
e
Las
pilas
de
la
computadora
de
bolsillo
no
pueden
suministrar
más
energía
a
la
FA-6
*
e
Las
dos
condiciones
obsevadas
anteriormente
ocurren
simultáneamente
>
=
Siga
los
siguientes
pasos
para
reemplazar
las
pilas
cuando
el
indicador
de
alimentación
no
se
encienda.
|
ae
N
|
А hdd ER
sias eed ee en.
(D
La
pantalla
de
la
computadora
no
puede
leerse
cuando
se
observa
directamente
desde
arriba
con
el
ajuste
de
contraste
de
pantalla
en
la
posición
minima.
(2)
Pantalla
de
computadora
legible
en
la
condición
(1).
Reemplace las pilas de la comput
bolsillo.
(Refiérase
al
man
se
|
nistra
con
la
computadora
mientos
de
reemplazo
apr
Reemplace
las
pilas
de
la
|
iE E VI 2.
(3)
El
indicador
de
alimentación
no
se
encien-
de
luego
de
reemplazarse
las
pilas
de
la
bolsillo y dela FA-6. …
computadora de bolsillo o FA-6 mdi У
no 9
s t
A
Las
pilas
de
la
computadora
de
bolsillo
deben
reemplazars
cion
se
apaga
mientras
la
FA-6
se
esta
usando
con
la
alime
*
La
computadora
de
bolsillo
conectada
a
la
FA-6
sumi

Alimentaciön de CA
Requiere
el
uso
del
adaptador
AD-4845.
Conexiön del adaptador de CA
1) Desactive la alimentaciòn de la computadora.
2) Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente
de pared. Conecte el enchufe en la toma del co-
nector en la parte posterior de la unidad. |
Adaptador de CA |
<AD-4845 >
Tomacorriente _
de CA ;
Precauciones con el adaptador de CA Ж
e Antes de conectar el adaptador de CA, cerciörese que la alimentaciön se encuentra
desactivada .
e Utilice siempre el adaptador Casio AD-4845. El fabricante no garantiza una operaciön
apropiada si se utilizan otros tipos de adaptadores. También, las pilas pueden llegar
a explotar si se utilizan otros tipos de adaptadores.
e La generaciön de calor durante la operaciön del adaptador de CA es normal. Sin em-
bargo, se recomienda que el enchufe sea retirado del tomacorriente cuando no se lo
utilice.
g
^a
PROCEDIMIENTOS DE CONENXION. nnee
Asegürese de que tanto la computadora como el FA-6 estén apagados.
1) Saque la tapa del conector de la com- =
PUER
|
=
ge
ЖЕ.
2) Saque la tapa del conector del FA-6 у
deslice la computadora hasta que am-
bos conectores queden alineados.
x-850P DZ
ct SCIE! ТЕС LIBRARY 116 жеж
аага жок шш ыш Ra тота wu ||
3) Corrobore que la computadora esté
bien fijada.
*
Fije
juntos
firmemente
la
FA-6
y
la
ни
g
B
*
El
conector
de
la
computadora
consiste
de
partes
de
precisié
cuidadosa
atención.
*
La
manipulación
inadecuada
de
los
conectores
5
de
|
SS - resiiltar an malae nanavinnaa enen Ken en дА aaa

Тт
pere
IW
cpm»
En
Are
ATA
„ъз
р
рач
АД,
у”
ЧАИ
ч
Е$РЕбЇНбАбЇӨМЕ$......................................................
)
Modelo: ЕА-6
e Interfaz de casete
Toma de salida: Impedancia de salida: 10KQ
Nivel de salida: 3 — 5mV
Toma de entrada: Impedancia de entrada: 20KQ
Nivel de entrada: 2,5 — 50V
Toma de remoto: 24V dentro de 1A
Método de memoria: Modulación de frecuencia
Velocidad en baudios: 300, 1200 BPS
e Interfaz de impresora
Interfaz
Centronics
normal
en
paralelo
de
8-bits
e Interfaz RS-232C
Método
de
comunicación:
modo
doble
completo
(asincrónico)
de
inicio
y
detención
Velocidad
en
baudios:
150,
300,
600,
1200,
2400,
4800
BPS
Bit
de
paridad:
paridad
impar,
paridad
par,
sin
paridad
Longitud
de
palabra:
7
o
8
bits
Bit
de
detención:
102
bits
°
Generalidades
Alimentación:
CA
o
CC
;
|
|
CA
.....
adaptador
de
CA
especial
(AD-4845)
|
CC
.....
4
pilas
de
tamaño
AA:
+
Consumo
de
energía:
1,0
W
_:
Tam
Duración
de
las
pilas:
..RS-282C
ACTIVADA
:
"
RS-232C
DESACTIVADA
Aprox.
14
horas
Aprox.
33
horas
Aprox.
7
horas
Aprox.
20
horas
Temperatura
ambiente:
0°C
-
40°C
(Evitando
la
condensación.)
Dimensiones:
33(Al)
x
195(An)
x
120(Pr)
mm
Peso:
628
g
incluyendo
las
pilas
i
Su
PRECAUZIONI
1МРОВТАМТ...............................................
e
Questo
apparecchio
contiene
parti
elettroniche
di
estrema
precisione:
Si
eviti
di
Opera-
re
l'interfaccia
in
condizioni
di
temperatura
estrema,
di
umidità
e
polvere.
e
Si
controlli
che
all'atto
del
collegamento
l'alimentazione
del
computer
sia
staccata;
Se
|
si
esegue
il
collegamento
dell’interfaccia
con
il
computer
acceso
si
corre
il
rischio
dj
| alterare il contenuto della memoria o dei programmi. 0 RR cun e vs
* Assicurarsi di chiudere i cappucci dei connettori quando non se
ne
{а
изо,
e
evitare
—
di
toccare
i
connettori
N
LU

* Trattare con delicatezza i connettori durante il collegamento al fine di non rovinarli. -
V
Sache,
il
computer
quando
si
collega
il
cavo
della
stampante
o
dell’interfaccia
» Per il collegamento del registratore a cassette o di un registratore dati si utilizzi il cavo
opzionale SB-7 MT. | "
* Per il collegamento con la stampante si utilizzi esclusivamente il cavo di collegamento
PK-7;
in
caso
contrario
non
è
possibile
garantire
un
corretto
funzionamento.
`
E
°
Lo
spegnimento
della
spia
delle
batterie
indica
che
le
batterie
si
stanno
scaricando.
Sosta
le
batterie
il
prima
possibile
oppure
utilizzare
un
adattatore
CA
per
l
alimen
azione. | | te
•
Si
noti
che
il
costruttore
non
si
assume
responsabilità
alcuna
per
danni
o
perdite
di
programmi
o
dati
causate
da
malfunzionamenti,
riparazione
o
sostituzione
delle
batt
rie.
Si
consiglia
di
memorizzare
su
nastro
importanti
programmi
e
dati.
‘eal
e
Forti
vibrazioni
o
urti
ovvero
il
collegamento/scollegamento
dell’adattatore
CA
durante
le
operazioni
di
esecuzione
del
comando
SAVE/LOAD
rende
la
funzione
di
controllo
inoperativa
con
la
cassetta
continuamente
in
funzione.
Fermare
il
registratore
a
cas-
sette
ed
eseguire
l'operazione
seguente
per
ristabilire
il
funzionamento
a
distanza.
x
GUIDA
GENERALE...
nmn
E
Presa
per
adattatore
CA
Connettore
MT
Connettore
RS-232C
Connettore
della
stampante
`
ЖҮР.
|
Spia
alimentazione
Connettore
Interruttore
RS-232C/registratore
a
cassette
+ VPN | ФЕ
y
Ne
>
FOUR
LISA n | AU Y
TEE
CLC
L
L :
z
Y
3
-
"
STE
SU
E:
A
o9.
TEE
Questo
apparecchio
puó
essere
fatto
funzionare
con
l'alimentazione
CA
o
CC.
Sosti
le
batterie
o
usare
un
adattatore
CA
quando
l'indicatore
di
alimentazione
non
si
illur
|
Alimentazione
CC
-
Sono
necessarie
4
batterie
formato
AA.
Sostituzione
delle
batterie
1)
Spegnere
il
computer
e
il
FA-6
e
scollegarli.
e
Prada
2)
Aprire,
premendo
e
facendolo
slittare,
il
coperchio
del
vano
bat-
terie
che
si
trova
sul
retro
dell'apparecchio.
'
de
ava
3)
Togliere
tutte
le
batterie
scariche
e
sostituirle
con
delle
batterie
_
nuove.
Si
prega
di
non
mischiare
delle
batterie
vecchie
con
bat-
terie
nuove
e
si
faccia
attenzione
a
porle
con
le
polarità
come
indicato
(
&
/
O
).
PEN
4)
Rimettere
il
coperchio
del
vano
batterie
nella
posizione
origina-
`
le
e
chiuderlo.
A
* Sostituire tutte e 4 le batterie.
* Non Si gettino le batterie nel fuoco in quanto ciò può provoc: |
delle
esplosioni.
de
D
IMPORTANTE
La
spia
di
alimentazione
si
spegne
nelle
seguenti
condizi
a
batterie.
P
a
«E M
+ aa a cm tbe

=
К ^
=
—=
5
Tmt
t
mtm
EN
DANA
A
UU
sumemporaneamente
Seguire
i
seguenti
punti
per
sostituire
le
b
i
atterie
qu
ii
i
ia
di
ali
tazione.
quando
non
si
illumina
la
Spia
di
alimen-
SINTOMO TRU ERU
(1) Non è possibile leggere il dis
шы
le
batterie
del
computer
tascabile.
(
"аге
riferimento
al
manuale
Jl
Istruzioni
allegato
al
c
truz
om
sostituzione
corretta.)
KEN
une
Sostituire
le
batterie
dell'FA-6.
:
RAM
sopra
con
il
contrasto
del
display
regolato
sul
minimo.
(2)
É
possibile
leggere
il
display
nella
prima
condizione.
(8
La
spia
di
alimentazione
non
si
illumina
dopo
aver
sostituito
le
batterie
dell’FA-6
o
del
computer
tascabile.
Sostituire
sia
le
batterie
dell’F
A-6
del
computer
tascabile.
Che
quelle
Le
batterie
del
computer
tascabile
devono
essere
sostituite
s
i
i
e
la
spia
di
ali
i
si
spegne
mentre
si
usa
I'FA-6
con
l’adattatore
di
corrente
CA.
ае
*
||
computer
tascabile
collegato
all’FA-
dall’FA-6.
6
fornisce
parte
dell'alimentazione
richiesta
Alimentazione CA
Per
l'alimentazione
CA
si
prega
di
utilizzare
l'adattatore
AD-4845.
Collegamento
dell’adattatore
CA
q
|
1)
Controllare
che
il
computer
sia
spento.
2)
Collegare
l'adattatore
a
una
presa
di
corrente
e
.
inserirne
la
spina
nella
presa
che
si
trova
sul
retro
.
.
dell’unità.
y Adattatore CA
<AD-4845>
Precauzioni sull’uso dell’adattatore _ ДО КАДЕТ ade — éi
e Prima di collegare l'adattatore controllare che tutto il sistema sia spento.
e Si utilizzi esclusivamente un adattatore Casio AD-4845. Il fabbricante non si assume
responsabilità alcuna e non garantisce il corretto funzionamento se si utilizzano adat-
tatori diversi. | | RO ИАА
e È un fatto del tutto normale che l’adattatore si riscaldi durante il funzionamento. Si con-
siglia, in ogni caso, di staccarlo quando non se ne fa uso. xs
PROCEDIMENTI DI б0ШЕБАМЕНТО......................................
Ict
Assicurarsi
che
il
computer
e
il
FA-6
siano
spenti
(POWER
su
OFF).
|
Ge:
1)
Togliere
il
cappuccio
del
connettore
del
дан
ser CASIO Fx-85üP — e| S
computer. b »** SCIENTIFIC LIBRARY 116 жа ||:
1 CXEL-E тасиын ишш I шшк TE TO
<, ТТЛ
Cappuccio del connettore |
TI
Presa di
“corrente
2) Togliere il cappuccio del connettore del
FA-6 e far scorrere il computer in mo-
do che i connettori siano allineati.

3)
Lontronare
спе
Il
computer
sia
fissato
saldamente.
"6 mei m om
UNT
"ЛЕД
*
Mettere
insieme
ben
combacianti
il
computer
e
|’FA-6.
|
*
Il
connettore
del
computer
è
costituito
da
parti
di
precisione
per
cui
si
prega
di
fare
———
attenzione.
SÉ
*
Toccando
con
le
dita
i
connettori
dell’FA-6
può
risultare
un
cattivo
collegamento
cau-
sando
cambiamenti
nei
dati.
Inoltre
l’elettricità
statica
può
recare
danni
ai
componenti,
—
CARATTERISTICHE
TECNICHE...
.....
neuen
ene
enne
nnns
E
d
Modello:
FA-6
E
*
interfaccia
per
registratore
a
cassette
i
we
ES
Porta
uscita:
Impedenza
di
uscita:
10КО
P
305
йа
Livello
di
uscita:
3
—
5mV
Porta
entrata:
Impedenza
di
entrata:
20KQ
|
—
В
Livello
di
entrata:
2,5
~
50V
а"
`
Porta
comando
a
distanza:
24V
entro
1А
Ag
Metodo
di
memorizzazione:
modulazione
di
frequenza
Es
Rapporto
Baud:
300,
1200
BPS
*
interfaccia
per
stampante
|
i
sing
ang
vd
Interfaccia
parallela
da
8-bit
standard
Centronics.
nec
en
e Interfaccia RS-232C
Metodo
comunicazione:
start-stop
(asincrono)
modo
duplex
completo.
e
Rapporto
boud:
150,
300,
600,
1200,
2400,
4800
BPS
cO
TM
Bit
di
parità:
parità
pari,
parità
dispari,
senza
parità
Gol
Chr
`
Lunghezza
parola:
7
oppure
8
bit
Bit di arresto: 1 oppure 2 bit
e
Generali
=
©
PT
SAP)
A
È
etape
E
Alimentazione:
СА
oppure
CC
ae
Wee
|
CA......
adattatore
CA
speciale
(AD-4845).
|
e
EE
CC ..... 4 batterie formato AA сш ig
Consumo: 1,0 W | Sch
Durata delle batterie:
_RS-232C ON
circa 14 ore ep
circa 7 ore. |. |
Temperatura di funzionamento: 0°C — 40°С (evitare la rondes zio
Dimensioni: 33 (A)x 195 (1) x 120 (P)mm KT `
Peso: 628 gr batterie comprese
Svenska

Р
VIKTIGA
ЕЙВЕВКЕЙЕТЕВ..................................
it
e
Denna
anordning
innehäller
precisionstillverkade
elektroniska
pl
Undvik
använda
apparaten
där
den
utsätts
för
hög
temperatur,
fukt
och
damm.
e
Kom
ihåg
att
stänga
AV
strömmen
till
datorn
före
anslutning.
Proel
och
minnet
К
ändras
om
anslutning
görs
med
strömmen
РА.
TE
e
Kom
ihág
att
stánga
locket
till
kontaktdonen
nàr
de
inte
anvánds
och
undvik
beróra
дет.
e Se till att kontaktdonen inte skadas vid anslutning. |
•
Se
till
att
strömmen
аг
avstängd
vid
anslutning
av
kabeln
till
skrivare
eller
RS-232
om
e
Använd
kabel:
modell
SB-7
MT,
som
аг
extra
tillbehór,
vid
anslutning
till
kassettban
spelare
eller
databandspelare.
e
Använd
alltid
skrivarkabel:
modell
PK-7,
för
anslutning
till
skrivare.
„Annars
kan
korrekt
a
funktion
inte
garanteras.
|
e Om driftindikatorn slocknar vid batteridrift, betyder det svaga batterier. Byt batterier så
snart som möjligt eller anslut en batterieliminator.
e
Tillverkaren
kan
inte
påtaga
sig
något
ansvar
för
förluster
eller
skada
genom
utrade-
©
ringar
i
program
eller
data
beroende
pà
datorns
felfunktion,
underhällsarbete
eller
reparation,
batteribyte
etc.
Viktiga
data
och
program
bör
lagras
pä
kassettband.
Kraftiga
vibrationer
eller
slag,
liksom
även
inkoppling/frånkoppling
av
en
batterieliminator
under
pågående
exekvering
av
komandona
SAVE/LOAD,
doen
att
fjärrstyrningen
sätts
ur
funktion
medan
kassettbandspelaren
fortsätter
gà.
Stanna
i
detta
fall
kassettbandspelaren
och
utför
nästa
manöver
för
att
åter
erhålla
fjärrstyrning:
y
ALLMÁN
OVERSINT
Ee
I
Uttag
för
batterieliminator
Chen
TES
o
MT-kontakt
LE
i
Ev
RS-232C-kontakt
.
ЙТ
ken
тыр:
Skivarkontakt
AIR
er
Я
Driftindikator
Kontaktdon
RS-232C/bandspelaro
mkopplare
Strömbrytare
`
ү
Denna
apparat
kan
drivas
med
antingen
likstròm
eller
vàxelstròm.
Byt
vänd
en
batterieliminator
om
driftindikatorn
inte
lyser.
Batteridrift
Fyra (4) batterier av storlek “АА” behövs. |
an
1) Stäng AV datorn och FA-6 och koppla fran.
4) Sätt tillbaka batterilocket pà plats.
* Byt ut alla fyra batterierna.
* Kasta inte batterier i öppen eld pga explosionsrisken.
Driftindikatorn
slocknar
i.
följande
fall
nar
FA-6
drivs
med
ba
batterispänning
i
FA-6
Fi
D.
d
ech
batterispànning
i
fickdatorn
*
С
ei see = ae

Utför följande för batteribyte när driftindikatorn inte längre lyser.
@
Datorns
display
kan
inte
avläsas
direkt
Byt
fickdatorns
batterier.
Se
дайа
asta
ovanifràn
med
displaykontrasten
inställd
visning
för
korrekt
Туф
us
d
9
ti абе
pà
minimum.
e
Byt
batterierna
i
FA-6.
@
Driftindikatorn
lyser
inte
trots
nya
batterier
i
antingen
FA-6
eller
fickdatorn.
ckdatorn
om
driftindikatorn
slocknar
medan
FA-6
drivs
med:
;
Byt
batterier
i
fi
terieliminatorn.
*
Fickdatorn
ansluten
till
FA-6
strömförsörjer
delvis
FA-6.
È
Fe,
ws
ч
Nätdrift
En
batterieliminator,
modell
AD-4845,
behövs.
Anslutning
3
à
1)
Kontrollera
att
strömmen
till
datorn
àr
avstángd.
2)
Anslut
batterieliminatorn
till
ett
nátuttag.
Skjut
in
pluggen
¡
uttaget
pá
apparatens
baksida.
Batterieliminator
<AD-4845>
. Nátuttag
Observera
fòr
batterieliminator
e
Se
till
att
strömmen
är
AV
fore
anslutning
av
batterieliminatorn.
eeng
+
Endast
batterieliminator
AD-4845
från
Casio
får
användas.
Tillverkaren
garanterar
inte
korrekt
funktion
vid
användning
av
andra
typer.
Batterierna
kan
dessutom
spricka
om
andra
sorters
batterieliminatorer
används.
3
e
Att
batterieliminatorn
blir
varm
under
användning
är
normalt.
Vi
rekommenderar
dock
att
den
frånkopplas
när
den
inte
används.
A
Se
noga
till
att
stánga
AV
strómmen
till
datorn
och
FA-6.
1)
Ta
bort
locket
till
kontakterna
pá
datorn.
аах 7 CASIO ЕХ-85@Р
wat SCIENTIFIC LIBRARY 116 ***
` wë жг 1а XC шшш ECK CH E RICA
кысат а =
[E am e» e» esa | =
(9) (w) CE) M б) CO (9) TE
|)
(GU
C
Ы
=
Sa
elle
à
©
©
©
©
à
D
GO
À
©
ёз)
(2)
EEE
|
|
|
2)
Ta
bort
locket
till
kontakterna
ра
FA-6
och
skjut
in
datorn
med
kotaktdonen
mitt
emot
varandra.
Х-85@Р
Y lie
3) Kontrollera att datorn sitter stadigt.