Cattara 1000 W User manual

„1000 W“
item 13 941
Ifrared heater
Infrazářič
Infražiarič

-2-

Device description:
The infrared heater contains a reector heating
system (carbon halogen bulb), which ensures even
heat radiation.
Infrared heaters do not heat the air as such.
Infrared rays pass through the air freely and
become transformed into heat only upon impact on
the human body, objects, oors, walls, etc,.
Because you perceive the heat from the infrared
heater immediately after switching on, it is not
necessary to preheat the given room, as is the case
with other heating devices.
The infrared heater saves electricity compared to
traditional electric heaters.
The infrared heater is designed for local outdoor
heating, but must be protected from the rain.
Package contains a stand for securing the heater.
Device has built-in tilt protection. In case of tilting, or
falling, the device will switch o.
Technical data:
Power supply 230V ~ 50 / 60Hz
Power consumption 1000W
Protection class IP44
Heating area 3m2
Dimensions 20x20x64cm
Weight 2.9 kg
Placement oor stand
WARNING!
- The infrared heater is designed for safe
operation. However the installation,
maintenance and operation of the heater can be
dangerous.
- Following the below procedures will reduce
the risk of re, electric shock, personal injury,
and reduce installation time to a minimum.
- Protect from rain and high humidity.
- Keep these instructions for future reference.
Package contents:
# name count
1 washer 20 x 2 mm 3x
2 screw M6 x 25 mm 3x
heater 1x
stand 1x
Assembly instructions:
Tools requiered:
Phillips screwdriver
Assembly procedure:
screw on oor stand using included screw and
washers.
Infrared heater

-3-

Attention:
Prior to use, make sure to keep device away from
water sources, ensure that no water ows onto the
product and protect it from rain.
Make sure that there are no ammable materials in
the immediate vicinity of the heater.
Keep the prescribed distance from other objects
and follow the other warnings described in the
manual.
Caution: Keep combustible
materials, such as furniture,
pillows, curtains at least 0,9m
(3 feet) from around the heater.
Caution: Do not cover any
objects such as clothes on the
heater.
Caution: Keep furniture,
papers, clothes, etc. Away
from around the heater.
Caution: Do not place
the heater near the bed.

-4-

Heater use:
1. Place the heater on rm and level surface.
2. Connect the heater to the 230V mains.
3. To switch device on, turn the ON / OFF switch
into ON position.
4. To switch device o, turn the ON / OFF switch
into OFF position.
Maintenance:
- Check and clean the device regularly.
- Check the power cord regularly.
- Re-tighten the stand screws in two weeks after
installing. Re-tighten every 3 months.
Cleaning:
- Unplug the power cord before cleaning.
- Make sure the device is cool.
- Clean the surface with a damp soft cloth. Soapy
water can be used for stubborn dirt.
- After cleaning, dry unit using a cloth.
Warning:
- Do not use water, alcohol, petrol, polishes,
brushes or coarse sponges for cleaning.
- Do not soak device in water.
- Allow device to dry-o before use.
- If dirt acumulates inside device, always have the
appliance cleaned by a qualied person, do not use
the appliance until then.
- If device, or the power cord is broken in any way,
do not use or repair the device yourself.
- Broken equipment and repairs must always be
entrusted to the dealer.
Device disposal:
Electrical appliances should not be disposed of with
municipal waste. According to Directive 2002/96 /
EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE / WEEE) and related national legislation,
electrical waste must be separated and recycled.
Recycling as an alternative to disposal: the owner of
the electrical equipment is obliged to return the
equipment to a collection point or to ensure its
proper recycling. Electrical waste can be disposed
of at a waste collection point operated in
accordance with the applicable national waste
directives. This does not apply to accessories
without electrical components.
Caution: Hot surface,
do NOT touch
Caution: Do NOT use
with an extension cord.
(power strip, extension cable)

-5-

Warning:
1. Read all instructions before using the heater.
2. Unpack device from its packaging and check that
it is in good condition before use.
3. Do not allow children to play with parts of the
package (such as plastic bags, etc.)
4. Check the household voltage and make sure it
meets the rated specications for the heater.
5. Carefully inspect the power cord and plug for
damage before use.
6. Make sure that units power switch is in OFF
position, before unplugging the power cord. When
turning the unit ON, make sure that your hands are
dry to prevent electric shock.
7. Make sure device is placed on level surface.
8. Do not place ammable objects such as furniture,
pillows, bedding, papers, cloths, curtains, etc. near
the heater.
9. Do not place device near swimming pools,
garden hoses, or any other sources of water.
10. Do not immerse the cord or plug in water or
other liquids, to protect against electric shock.
11. Do not insert or allow foreign objects to enter
the vents or openings, as this may result in electric
shock, re, or damage to the heater.
12. Always turn the heater OFF and unplug the
power cord when not in use.
13. Do not allow the cord to hang freely in the area,
so that it cannot be pulled out of the socket
accidentally, and make sure children cannot play
with it.
14. Do not insert ngers or other foreign objects into
the heater during operation.
15. Do not leave the appliance unattended during
use.
16. The heater is not intended for use in bathrooms,
laundries, etc. It must not be placed in places where
there is a risk of direct contact with water.
17. We are not liable for damages caused by non-
compliance with these instructions, incorrect use or
incorrect handling of the device.
18. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision, or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children and vulnerable people should be
supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
19. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualied person in order to avoid a
hazard.
20. To prevent overheating, keep air inlets and
outlets free. Avoid operating the device in dusty or
otherwise polluted environments. Check the device
regularly (preferably always before starting up) to
make sure that no dust has accumulated inside.
21. Heater parts may exceed 200°C.
Direct contact with heater structure, the heating
tube and reector can cause severe burns.
Do not touch hot surface.
22. Always allow the heater to cool for at least 10
minutes before handling.
23. Do not cover the radiator with any objects.
24. Only place device in a horizontal position.
25. Tilt protection will turn device o, if it tilts, orr
falls.Yet it will remain very hot for some time.
26. If device falls, it should not be used again, as it
could be damaged.

-6-

Popis zařízení:
Systém ohřevu infra zářiče (uhlíková halogenová
žárovka) zajišťuje rovnoměrné vyzařování tepla.
Infrazářiče neohřívají vzduch jako takový.
Infračervené paprsky volně prochází vzduchem a
při dopadu na lidské tělo, předměty, podlahu, stěny
apod. teprve dochází k jejich přeměně na teplo.
Protože teplo z infrazářiče vnímáte ihned po
zapnutí, není nutné dané prostory předehřívat jako
je tomu u jiných zdrojů ohřevu.
Infračervený ohřívač šetří elektrickou energii v
porovnání s tradičními elektrickými ohřívači.
Infrazářič je určen pro venkovní lokální vytápění,
nesmí však být umístěn na déšť.
Balení obsahuje stojánek pro upevnění ohřívače.
Zařízení má vestavěnou ochranu proti převrácení. V
případě naklonění nebo pádu se zařízení vypne.
Technická data:
Napájení 230V ~ 50 / 60Hz
Příkon 1000W
Stupeň krytí IP44
Plocha ohřevu 3m2
Rozměry 20x20x64cm
Hmotnost 2.9 kg
Umístění na podstavec
POZOR!
- Infrazářič je navržen pro bezpečný provoz,
přesto může být instalace, údržba a provoz
ohřívače nebezpečná.
- Dodržování následujících postupů sníží riziko
požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění
osob a zkrátí dobu instalace na minimum.
- Chraňte před deštěm a vysokou vlhkostí.
- Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití.
Obsah balení:
# název počet
1 podložka 20 x 2 mm 3x
2 šroub M6 x 25 mm 3x
zářič 1x
podstavec 1x
Návod jk sestavení:
Potřebné nářadí:
křížový šroubovák
Postup montáže:
přišroubujte podstavec k zářiči pomocí přiložených
podložek a šroubů.
Infrač zářič

-7-

Upozornění:
Před použitím se ujistěte, že je zařízení v
dostatečné vzdálenosti od zdrojů vody, zajistěte,
aby na výrobek nestékala voda a chraňte jej před
deštěm.
Ujistěte se, že v bezprostřední blízkosti ohřívače
nejsou žádné hořlavé materiály.
Dodržujte předepsanou vzdálenost od ostatních
předmětů a dodržujte další varování popsaná v
návodu.
POZOR: Neumisťujte zářič
do blízkosti hořlavých materiálů,
jakými jsou nábytek, polštáře,
závěsy atd.
Minimáně 0,9m (3 stopy).
POZOR: Nezakrývejte zářič
oblečením, hadry, apod.
POZOR: Neumisťujte poblíž
nábytku, papírů, oblečení atd.
POZOR: Neumisťujte zářič
poblíž postele.

-8-

Použití zářiče:
1. Umístěte zářič na pevný a rovný podklad.
2. Zápojte zásuvku do sítě 230V.
3. Pro zapnutí ohřívače přepněte tlačítko ON/OFF
do polohy ON.
4. Pro vypnutí ohřívače přepněte tlačítko ON/OFF
do polohy OFF.
Údržba:
- Zařízení pravidelně kontrolujte a čistěte.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel.
- Po dvou týdnech od sestavení dotáhněte šrouby
podstavce. Dotahujte každé 3 měsíce.
Čištění:
- Před čištěním odpojte napájecí kabel.
- Ujistěte se že je zařízení vychladlé.
- Vyčistěte povrch zařízení navlhčeným hadrem. Na
odolné nečistoty je možné použít mýdlovou vodu.
- Po vyčištění nechte zařízení zcela uschnout.
Upozornění:
- K čištění nepoužívejte vodu, alkohol, benzín,
leštidla, kartáče ani hrubé houbičky.
- Zařízení nenamáčejte do vody.
- Před použitím nechte zařízení uschnout.
- Pokud se uvnitř zařízení nahromadí nečistoty,
nechte spotřebič vždy vyčistit kvalikovanou
osobou, do té doby spotřebič nepoužívejte.
- Pokud je zařízení nebo napájecí kabel jakýmkoli
způsobem poškozen, zařízení dále nepoužívejte a
neopravujte jej svépomocí.
- Poškozené zařízení a opravy musí být vždy
svěřeny prodejci.
Likvidace zařízení:
Elektrické přístroje by neměly být likvidovány spolu
s komunálním odpadem. Podle směrnice
2002/96/ES o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE / OEEZ) a
související národní legislativy, elektroodpad musí
být separován a recyklován. Recyklace jako
alternativa likvidace: vlastník elektrického zařízení
je povinen zařízení odevzdat ve sběrném místě,
nebo zajistit jeho řádnou recyklaci. Elektroodpad
může být likvidován ve sběrném místě odpadu
provozovaném dle platných národních směrnic o
odpadech. Toto neplatí pro příslušenství bez
elektrických součástek.
Pozor: Nedotýkejte se,
horký povrch
Pozor: NEPOUŽÍVEJTE
s prodlužovacími kabely.
(prodlužovací kabely, rozdvojky)

-9-

Upozornění:
1. Před použitím ohřívače si přečtěte všechny
pokyny.
2. Před použitím vybalte zařízení z obalu a
zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.
3. Nedovolte dětem, aby si hrály s částmi balení
(jako jsou plastové sáčky atd.)
4. Zkontrolujte domácí napětí a ujistěte se, že
odpovídá jmenovitým specikacím ohřívače.
5. Před použitím pečlivě zkontrolujte napájecí kabel
a zástrčku, zda nejsou poškozené.
6. Před odpojením napájecího kabelu se ujistěte, že
je vypínač jednotky v poloze OFF. Při zapínání
jednotky se ujistěte, že máte suché ruce, abyste
předešli úrazu elektrickým proudem.
7. Ujistěte se, že je zařízení umístěno na rovném
povrchu.
8. Do blízkosti topidla neumisťujte hořlavé
předměty, jako je nábytek, polštáře, lůžkoviny,
papíry, látky, závěsy atd.
9. Neumisťujte zařízení do blízkosti bazénů,
zahradních hadic nebo jiných zdrojů vody.
10. Neponořujte kabel ani zástrčku do vody nebo
jiné kapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem.
11. Nevkládejte a nedovolte, aby se do větracích
otvorů dostaly cizí předměty, protože by to mohlo
způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo
poškození ohřívače.
12. Pokud ohřívač nepoužíváte, vždy jej VYPNĚTE
a odpojte napájecí kabel.
13. Nenechávejte kabel volně viset v oblasti, aby
nemohl být náhodně vytažen ze zásuvky, a
zajistěte, aby si s ním děti nemohly hrát.
14. Během provozu nevkládejte do ohřívače prsty
ani jiné cizí předměty.
15. Během používání nenechávejte spotřebič bez
dozoru.
16. Topidlo není určeno pro použití v koupelnách,
prádelnách apod. Nesmí být umístěno v místech,
kde hrozí přímý kontakt s vodou.
17. Neručíme za škody způsobené nedodržením
tohoto návodu, nesprávným použitím nebo
nesprávnou manipulací se zařízením.
18. Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho
používaly osoby (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na
ně nebude dohlíženo nebo pokud na ně nebude
dohlížet osoba odpovědná za používání spotřebiče.
jejich bezpečnost. Děti a zranitelné osoby by měly
být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se
spotřebičem nebudou hrát.
19. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej
vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo
podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo
nebezpečí.
20. Abyste předešli přehřátí, ponechte vstupy a
výstupy vzduchu volné. Vyvarujte se provozu
zařízení v prašném nebo jinak znečištěném
prostředí. Zařízení pravidelně kontrolujte (nejlépe
vždy před spuštěním), abyste se ujistili, že se uvnitř
nenahromadil prach.
21. Části ohřívače mohou překročit 200 °C.
Přímý kontakt s konstrukcí topidla, topnou trubicí a
reektorem může způsobit vážné popáleniny.
Nedotýkejte se horkého povrchu.
22. Před manipulací vždy nechte ohřívač alespoň
10 minut vychladnout.
23. Nezakrývejte chladič žádnými předměty.
24. Zařízení umístěte pouze do vodorovné polohy.
25. Ochrana proti převrhnutí vypne zařízení, pokud
se nakloní, nebo spadne. Přesto zůstane nějakou
dobu velmi horké.
26. Pokud zařízení spadne, nemělo by být znovu
používáno, mohlo dojít k jeho poškození.

-10-
Popis zariadenia:
Systém ohrevu infra žiariča (uhlíková halogénová
žiarovka) zaisťuje rovnomerné vyžarovanie tepla.
Infražiariče neohrievajú vzduch ako taký.
Infračervené lúče voľne prechádzajú vzduchom a
pri dopade na ľudské telo, predmety, podlahu, steny
a pod. až dochádza k ich premene na teplo.
Pretože teplo z infražiariča vnímate ihneď po
zapnutie, nie je nutné dané priestory predhrievať
ako
je tomu u iných zdrojov ohrevu.
Infračervený ohrievač šetrí elektrickú energiu v
porovnanie s tradičnými elektrickými ohrievačmi.
Infražiarič je určený pre vonkajšie lokálne
vykurovanie,
nesmie však byť umiestnený na dážď.
Balenie obsahuje stojan na upevnenie ohrievača.
Zariadenie má vstavanú ochranu proti prevráteniu.
V prípade naklonenia alebo pádu sa zariadenie
vypne.
Technické dáta:
Napájanie 230V ~ 50 / 60Hz
Príkon 1000W
Stupeň krytia IP44
Plocha ohrevu 3m2
Rozmery 20x20x64cm
Hmotnosť 2.9 kg
Umiestenie na podstavec
POZOR!
- Infražiarič je navrhnutý pre bezpečnú
prevádzku, napriek tomu môže byť inštalácia,
údržba a prevádzka ohrievača nebezpečná.
- Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži
riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom,
zranenia osôb a skráti dobu inštalácie na
minimum.
- Chráňte pred dažďom a vysokou vlhkosťou.
- Uschovajte tieto pokyny pre budúce použitie.
Obsah balenia:
# názov počet
1 podložka 20 x 2 mm 3x
2 skrutka M6 x 25 mm 3x
žiarič 1x
podstavec 1x
Návod na zostavenie:
Potrebné náradie:
krížový skrutkovač
Postup montáže:
priskrutkujte podstavec k žiariču pomocou
priložených podložiek a skrutiek.
Infrač žiarič

-11-

Upozornenie:
Pred použitím sa uistite, že je zariadenie v
dostatočnej vzdialenosti od zdrojov vody, zaistite,
aby na výrobok nestekala voda a chráňte ho pred
dažďom.
Uistite sa, že v bezprostrednej blízkosti ohrievača
nie sú žiadne horľavé materiály.
Dodržujte predpísanú vzdialenosť od ostatných
predmetov a dodržujte ďalšie varovania popísané v
návode.
POZOR: Neumiestňujte žiarič
do blízkosti horľavých materiálov,
akými sú nábytok, vankúše,
závesy atď.
Minimáne 0,9m (3 stopy).
POZOR: Nezakrývajte žiarič
oblečením, handry, apod.
POZOR: Neumiestňujte blízko
nábytku, papierov,
oblečenia atď.
POZOR: Neumiestňujte žiarič
v blízkosti postele.

-12-

Použitie žiariča:
1. Umiestnite žiarič na pevný a rovný podklad.
2. Zápojte zásuvku do siete 230V.
3. Pre zapnutie ohrievača prepnite tlačidlo ON/OFF
do polohy ON.
4. Pre vypnutie ohrievača prepnite tlačidlo ON/OFF
do polohy OFF.
Údržba:
- Zariadenie pravidelne kontrolujte a čistite.
- Pravidelne kontrolujte napájací kábel.
- Po dvoch týždňoch od zostavenia dotiahnite
skrutky podstavca. Doťahujte každé 3 mesiace.
Čistenie:
- Pred čistením odpojte napájací kábel.
- Uistite sa, že je zariadenie vychladnuté.
- Vyčistite povrch zariadenia navlhčenou handrou.
Na odolné nečistoty je možné použiť mydlovú vodu.
- Po vyčistení nechajte zariadenie úplne uschnúť.
Upozornenie:
- Na čistenie nepoužívajte vodu, alkohol, benzín,
leštidlá, kefy ani hrubé hubky.
- Zariadenie nenamáčajte do vody.
- Pred použitím nechajte zariadenie uschnúť.
- Pokiaľ sa vo vnútri zariadenia nahromadia
nečistoty, nechajte spotrebič vždy vyčistiť
kvalikovanou osobou, do tej doby spotrebič
nepoužívajte.
- Ak je zariadenie alebo napájací kábel akýmkoľvek
spôsobom poškodený, zariadenie ďalej
nepoužívajte a neopravujte ho svojpomocne.
- Poškodené zariadenie a opravy musia byť vždy
zverené predajcovi.
Likvidácia zarízenia:
Elektrické prístroje by nemali byť likvidované spolu
s komunálnym odpadom. Podľa smernice
2002/96/ES o odpadových elektrických a
elektronických zariadeniach (WEEE / OEEZ) a
súvisiace národné legislatívy, elektroodpad musí
byť separovaný a recyklovaný. Recyklácia ako
alternatíva likvidácie: vlastník elektrického
zariadenia je povinný zariadenie odovzdať v
zbernom mieste, alebo zaistiť jeho riadnu
recykláciu. Elektroodpad môže byť likvidovaný v
zbernom mieste odpadu prevádzkovanom podľa
platných národných smerníc o odpadoch. Toto
neplatí pre príslušenstvo bez elektrických súčiastok.
Pozor: Nedotýkajte sa,
horúci povrch
Pozor: NEPOUŽÍVAJTE
s predlžovacími káblami.
(predlžovacie káble, rozdvojky)

-13-

Upozornenie:
1. Pred použitím ohrievača si prečítajte všetky
pokyny.
2. Pred použitím vybaľte zariadenie z obalu a
skontrolujte, či je v dobrom stave.
3. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s časťami balenia
(ako sú plastové vrecká atď.)
4. Skontrolujte domáce napätie a uistite sa, že
zodpovedá menovitým špecikáciám ohrievača.
5. Pred použitím starostlivo skontrolujte napájací
kábel a zástrčku, či nie sú poškodené.
6. Pred odpojením napájacieho kábla sa uistite, že
je vypínač jednotky v polohe OFF. Pri zapínaní
jednotky sa uistite, že máte suché ruky, aby ste
predišli úrazu elektrickým prúdom.
7. Uistite sa, že je zariadenie umiestnené na
rovnom povrchu.
8. Do blízkosti ohrievača neumiestňujte horľavé
predmety, ako je nábytok, vankúše, lôžkoviny,
papiere, látky, závesy atď.
9. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti bazénov,
záhradných hadíc alebo iných zdrojov vody.
10. Neponárajte kábel ani zástrčku do vody alebo
inej kvapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým
prúdom.
11. Nevkladajte a nedovoľte, aby sa do vetracích
otvorov dostali cudzie predmety, pretože by to
mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar
alebo poškodenie ohrievača.
12. Pokiaľ ohrievač nepoužívate, vždy ho VYPNITE
a odpojte napájací kábel.
13. Nenechávajte kábel voľne visieť v oblasti, aby
nemohol byť náhodne vytiahnutý zo zásuvky, a
zaistite, aby sa s ním deti nemohli hrať.
14. Počas prevádzky nevkladajte do ohrievača prsty
ani iné cudzie predmety.
15. Počas používania nenechávajte spotrebič bez
dozoru.
16. Ohrievač nie je určený na použitie v kúpeľniach,
práčovniach a pod. Nesmie byť umiestnený v
miestach, kde hrozí priamy kontakt s vodou.
17. Neručíme za škody spôsobené nedodržaním
tohto návodu, nesprávnym použitím alebo
nesprávnou manipuláciou so zariadením.
18. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho
používali osoby (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a
znalostí, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo
pokiaľ na ne nebude dohliadať osoba zodpovedná
za používanie spotrebiča. ich bezpečnosť. Deti a
zraniteľné osoby by mali byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.
19. Ak je poškodený napájací kábel, musí ho
vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca
alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.
20. Aby ste predišli prehriatiu, ponechajte vstupy a
výstupy vzduchu voľné. Vyvarujte sa prevádzky
zariadenia v prašnom alebo inak znečistenom
prostredí. Zariadenie pravidelne kontrolujte
(najlepšie vždy pred spustením), aby ste sa uistili,
že sa vo vnútri nenahromadil prach.
21. Časti ohrievača môžu prekročiť 200 °C.
Priamy kontakt s konštrukciou ohrievača,
vykurovacou trubicou a reektorom môže spôsobiť
vážne popáleniny.
Nedotýkajte sa horúceho povrchu.
22. Pred manipuláciou vždy nechajte ohrievač
aspoň 10 minút vychladnúť.
23. Nezakrývajte chladič žiadnymi predmetmi.
24. Zariadenie umiestnite iba do vodorovnej polohy.
25. Ochrana proti prevrhnutiu vypne zariadenie, ak
sa nakloní, alebo spadne. Napriek tomu zostane
nejakú dobu veľmi horúce.
26. Pokiaľ zariadenie spadne, nemalo by byť znovu
používané, mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.

-14-

E|S PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
vydané dle § 13 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na
výrobky v platném znění
Dovozce COMPASS CZ s.r.o.
Pražská 17
250 81 Nehvizdy, CZ
IČO: 29034663
prohlašuje na svou výlučnou čest, že výrobek
Katalogové č.: 13941
Název: Infrazářič 1000W 230V na podlahu
Typ: SUNDEAR THB 1000
Popis: Infračervený ohřívač šetří elektrickou energii v porovnání s tradičními
elektrickými ohřívači. Infrazářič je určen pro venkovní lokální vytápění, nesmí
však být umístěn na déšť.
je ve shodě s těmito nařízeními a směrnicemi, ve znění pozdějších předpisů:
NV 17/2003 Sb., NV 616/2006 Sb., NV 481/2012 Sb.,
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
a následujícími normami:
EN 60335-2-30: 2009 + A11: 2012 + A1: 2020+ A12: 2020
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017+ A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
Bezpečnost výrobku je zaručena za podmínek obvyklého nebo výrobcem
určeného použití.
V Praze dne 10.03.2022

-15-

E|S VYHLÁSENIE O ZHODE
vydané podľa § 13 ods. 2 zákona č. 22/1997 Zb. o technických požiadavkách na
výrobky v platnom znení
Dovozca COMPASS CZ s.r.o.
Pražská 17
250 81 Nehvizdy, CZ
IČO: 29034663
vyhlasuje na svoju výlučnú česť, že výrobok
Katalógové č.: 13941
Názov: Infražiarič 1000W 230V na podlahu
Typ: SUNDEAR THB 1000
Popis: Infračervený ohrievač šetrí elektrickú energiu v porovnaní s tradičnými
elektrickými ohrievačmi. Infražiarič je určený na vonkajšie lokálne vykurovanie,
nesmie však byť umiestnený na dážď.
je v zhode s týmito nariadeniami a smernicami, v znení neskorších predpisov:
NV 17/2003 Zb. NV 616/2006 Zb. NV 481/2012 Zb.
2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ
a nasledujúcimi normami:
EN 60335-2-30: 2009 + A11: 2012 + A1: 2020+ A12: 2020
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017+ A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019
EN 62233: 2008
Bezpečnosť výrobku je zaručená za podmienok obvyklého alebo výrobcom
určeného použitia.
V Prahe dňa 10.03.2022

Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: [email protected]
www.cattara.eu
last revision 03/2022