Cattara 13 088 User manual

Art. No. 13 088
Kryt pro výměnu baterií
Kryt pre výmenu batérií
Battery cover
Přepínač pro osvětlení
Prepínač pre osvetlenie
Illumination switch
LED osvětlení
LED osvetlenie
LED illumination
Teplota
Teplota
Temperature
Tlačítko pro volbu masa / Minuty
Tlačidlo pre voľbu mäsa / Minúty
Meat type button / Minutes
Vypínání / Přepínání jednotek (°C/°F)
Vypínánie / Prepínanie jednotiek (°C/°F)
On/Off switch / Switching units (°C/°F)
Nastavení stavu zhotovení / sekundy
Nastavenie stavu zhotovenie / sekundy
Meat status setting / seconds
Ocelová sonda
Oceľová sonda
Steel probe
Typ masa
Typ mäsa
Meat type
Přepínač Teplota / Časovač
Prepínač Teplota / Časovač
Thermometer / Timer Switch
Uvolnění sondy
Uvoľnenie sondy
Probe unlock

e
Folding BBQ thermometer
Usefull helper for bbq, equipped with a digital
thermometer with timer function.
Meat type and the desired roasting degree can be set
on the appliance.
Power is provided by 2x AAA batteries.
Instructions for use:
Switching the device ON
źPress the ON/OFF button.
Switching the device OFF
źBy pressing and holding ON/OFF button for 3s.
źThe device switches off automatically after 30
minutes of inactivity.
Meat type setting
źSelect the meat type using the MEAT button
BEEF / VEAL / LAMB / PORK / POULTRY / TURKEY /
BURGER or USER for measurement without use of taste
settings
Taste settings
źSelect the taste settings (temperature in USER
mode) using the TASTE button.
WELL DONE / MEDIUM / MEDIUM RARE / RARE
źthe temperature of roasting differs for individual meat type
źfor some meast it is not possible to select all options
as shown in table
Probe settings
źpressing the upper orange button releases the
probe, which can be set for the required angle
while the button is still pressed.
Meat temperature measurement
źInsert the measuring fork (probe) into the widest
part of the meat, at least to a depth of 1 cm.
źFor an accurate result, let the device measure for
atleast 15-20 seconds.
Switching the temperature units
źby briefly pressing the ON / OFF button, the units
of measurement can be changed
Measurement results
źWhen the meat reaches the temperature for the
selected degree of cooking, or the set temperature
for the USER option, the appliance will signal with
an audible tone and a flashing display.
źPress the MEAT or TASTE button to end the
alarm.
Timer
źTo set the timer, press the Minutes / Seconds
button (a long press will speed up the selection of
values).
źTo start or stop the timer, press the Start / Stop
button.
źThe arrow below TIMER indicates whether the
stopwatch is counting down (down) or measuring
the increasing time.
źWhen the set time is reached, the device will
signal an audible tone.
źTo reset the timer, press the Minutes and Seconds
buttons simultaneously while the timer is stopped
Illumination
źillumination can be switched on/off on side
Battery replacement
źTo replace the batteries, open the battery cover on
the back of the device.
źInsert 2x AAA batteries according to the marked
polarity (+ -).
źClose the battery cover.
CAUTION:
źOnly insert batteries of the same age and the
same age.
źDo not disassemble, short-circuit, or dispose of in
fire.
źKeep batteries out of the reach of children.
źWhen replacing the batteries, make sure that the
polarity is correct!
Equipment maintenance
źAfter each measurement, wash the probe with
warm water and detergent.
źThe device should be wiped with a damp cloth
after use.
c
Grilovací teploměr skládací
Praktický pomocník pro grilování opatřený digitálním
teploměrem.
U přístroje lze nastavit druh masa a požadovaný
stupeň propečení, nebo použít jako časovač.
O napájení se starají 2x AAA baterie.
Návod k použití:
Zapnutí přístroje
źStisknutím tlačítka ON/OFF lze přístroj zapnout.
Vypnutí přístroje
źStisknutím a podržením tlačítka ON/OFF po dobu
3s lze přístroj vypnout.
źPřístroj se automaticky vypne po 30 minutách.
Zvolení režimu
źNa zadní straně přístroje lze přepnout funkci pro
časovač, nebo teploměr.
Nastavení typu měřeného masa
źVolbu typu masa zvolte tlačítkem MEAT
źBEEF / VEAL / LAMB / PORK / POULTRY / TURKEY
/ BURGER nebo USER pro měření bez nastavení
stupně propečení.
Nastavení stupně propečení
źVolbu stupně (teploty v režimu USER) propečení
zvolte tlačítkem TASTE
źWELL DONE / MEDIUM / MEDIUM RARE / RARE
źteplota stupně propečení se u jednotlivých druhů mas liší
źu některých druhů mas není možné zvolit všechny stupně
viz. tabulka
Nastavení sondy
źstiskem vrchního oranžového tlačítka dojde k
uvolnění sondy, kterou je při stále stisklém tlačítku
možné nastavit pro potřebný úhel.
Měření teploty masa
źZapíchněte měřící vidlici (sondu) do nejširší části
masa, alespoň do hloubky 1cm.
źPro přesný výsledek nechte zařízení měřit v
rozmezí15-20 vteřin.
Změna jednotek teploty
źkrátkým stisknutím tlačítka ON/OFF lze změnit
jednotky měření
Vyhodnocení měření
źKdyž maso dosáhne teploty pro zvolený stupeň
propečení, nebo nastavenou teplotu u volby
USER, zařízení bude signalizovat zvukovým
tónem a blikáním displeje.
źStisknutím tlačítka MEAT nebo TASTE dojde k
ukončení signalizace.
Časovač
źPro nastavení časovače stiskněte tlačítko Minutes
/ Seconds (delší stisk zrychlí volbu hodnot).
źPro spuštění, či zastavení časovače stiskněte
tlačítko Start/Stop.
źŠipka pod nápisem TIMER označuje zda stopky
odpočítávají (dolů), nebo měří přibývající čas.
źDosažení nastaveného času bude zařízení
signalizovat zvukovým tónem.
źPro resetování časovače stiskněte, při
zastaveném časovači, současně tlačítka Minutes a
Seconds
Osvětlení
źsvětlo lze zapnout/vypnout na boku zařízení
Výměna baterií
źPro výměnu baterií otevřete kryt baterií na zadní
straně zařízení.
źVložte 2x AAA baterie dle vyznačené polarity (+ -).
źZavřete kryt baterií.
UPOZORNĚNÍ:
źDo zařízení vkládejte pouze stejné a stejně staré
baterie.
źBaterie nerozebírejte, nezkratujte, ani nevhazujte
do ohně.
źBaterie uchovávejte mimo dosah dětí.
źPři výměně baterií dbejte na jejich správnou
polaritu!
Údržba zařízení
źPo každém měření umyjte sondu teplou vodou se
saponátem.
źZařízení je vhodné po použití otřít vlhkým hadrem.
s
Grilovací teplomer skladacie
Praktický pomocník pre grilovanie opatrený digitálnym
teplomerom.
U prístroja je možné nastaviť druh mäsa a požadovaný
stupeň prepečenia, alebo použiť ako časovač.
O napájanie sa starajú 2x AAA batérie.
Návod k použitie:
Zapnutie prístroja
źStlačením tlačidla ON/OFF možno prístroj zapnúť.
Vypnutie prístroja
źStlačením a podržaním tlačidla ON / OFF po dobu
3s možno prístroj vypnúť.
źPrístroj sa automaticky vypne po 30 minútach.
Zvolenie režimu
źNa zadnej strane prístroja je možné prepnúť
funkciu pre časovač, alebo teplomer.
Nastavenie typu meraného mäsa
źVoľbu typu mäsa zvoľte tlačidlom MEAT
źBEEF / VEAL / LAMB / Porky / POULTRY / TURKEY
/ BURGER alebo USER meranie bez nastavenia
stupňa prepečenia
Nastavenie stupňa prepečenia
źVoľbu stupne prepečenia (teploty v režimu USER)
zvoľte tlačidlom TASTE
źWELL DONE / MEDIUM / MEDIUM RARE / RARE
źteplota stupňa prepečenia sa u jednotlivých druhov mäsa líši
źu niektorých druhov mäsa nie je možné zvoliť všetky stupne
viz. tabulka
Nastavenie sondy
źstlačením vrchného oranžového tlačidla dôjde k
uvoľneniu sondy, ktorou je pri stále stlačili tlačidlo
možné nastaviť pre potrebný uhol.
Meranie teploty mäsa
źOdstráňte z teplomeru krytku
źZapichnite meracie vidlicu (sondu) do najširšej
časti mäsa, aspoň do hĺbky 1cm.
źPre presný výsledok nechajte zariadení merať v
rozmezí15-20 sekúnd.
Zmena jednotiek teploty
źkrátkym stlačením tlačidla ON / OFF možno
zmeniť jednotky merania
Časovač
źPre nastavenie časovača stlačte tlačidlo Minutes /
Seconds (dlhšie stlačenie zrýchli voľbu hodnôt).
źPre spustenie, či zastavenie časovača stlačte
tlačidlo Start / Stop.
źŠípka pod nápisom TIMER označuje či stopky
odpočítavajú (dolu), alebo meria pribúdajúce čas.
źDosiahnutie nastaveného času bude zariadenie
signalizovať zvukovým tónom.
źPre resetovanie časovača stlačte, pri zastavenom
časovači, súčasne tlačidlá Minutes a Seconds
Vyhodnotenie merania
źKeď mäso dosiahne teplotu pre zvolený stupeň
prepečenia, alebo nastavenú teplotu u voľby
USER, zariadenie bude signalizovať zvukovým
tónom a blikaním displeja.
źStlačením tlačidla MEAT alebo TASTE dôjde k
ukončeniu signalizácie.
Osvětlenie
źsvetlo dá zapnúť / vypnúť na boku zariadenia
Výmena batérií
źPre výmenu batérií otvorte kryt batérií na zadnej
strane zariadenia.
źVložte 2x AAA batérie podľa vyznačenej polarity (+ -).
źZatvorte kryt batérií.
ź
UPOZORNENIE:
źDo zariadenia vkladajte len rovnaké a rovnako
staré batérie.
źBatérie nerozoberajte, neskratujte, ani nehádžte
do ohňa.
źBatérie uchovávajte mimo dosahu detí.
źPri výmene batérií dbajte na ich správnu polaritu!
Údržba zariadení
źPo každom meraní umyte sondu teplou vodou so
saponátom.
źZariadenie je vhodné po použití utrieť vlhkou
handrou.
Technical parameters
Measuring range 0°C-300°C / 32°F-572°F
Powered by 2x AAA batteries
Automatic shut-off after 30 minutes of inactivity
Probe Stainless steel
Types of meat 7 types
Baking stages 4 stages
Technické parametry
Rozsah měření 0°C-300°C / 32°F-572°F
Napájení 2x AAA baterie
Automatické vypínání po 30 minutách nečinosti
Sonda nerezová ocel
Druhy masa 7 druhů
Stupně propečení 4 stupně
Technické parametre
Rozsah merania 0°C-300°C / 32°F-572°F
Napájanie 2x AAA batérie
Automatické vypínanie po 30 minútach nečinosti
Sonda nerezová oceľ
Druhy mäsa 7 druhov
Stupne prepečenia 4 stupne