Cazador-del-sol Luz Solar User manual

www.cazador-del-sol.de
design marisaschulz.de
G
A
R
A
N
T
I
E
-
G
U
A
R
A
N
T
E
E
-
G
A
R
A
N
Z
I
A
-
2
Years
Luz Solar
Kurzanleitung zum Aufbau der
LED-Lampe von Cazador-del-sol®
Short instruction for the assembly
of the LED-lamp by Cazador-del-sol®
Instruction rapide pour l‘assemblage
de la lampe-LED de Cazador-del-sol®

ACHTUNG Die LED-Lampe leuchtet erst
bei Nacht. Zum Testen der Funktionalität
am Tag einfach das Solarpanel komplett
mit Papier oder Stoff bedecken, um
Dunkelheit zu simulieren.
DEUTSCH MONTAGE Bodenspieß und
Lampenelement fest zusammenstecken.
Anschalten und Leuchtstärke wählen:
1 x drücken: AN mit starker Leuchtkraft
2 x drücken: AN mit normaler Leuchtkraft
3 x drücken: AUS. Bodenspieß einfach mit
etwas Druck in das Erdreich nahe der
Installation stecken. Winkel von Lampe
und Solarpanel können einfach verstellt
werden: dazu jeweilige Schraube lösen,
Position einstellen und wieder feststellen.
Für den besten Leuchteffekt die LED-Lampe,
wie abgebildet, nach oben scheinen lassen.
1
2
3
4
!
4
ENGLISH ASSEMBLY INSTRUCTION Put stake
and lamp element firmly together. Switch
on and select brightness: press 1x: ON high
brightness, press 2x: ON medium brightness,
press 3x: OFF. Push stake into the ground
near the installation. The angle between
lamp and solar panel can easily be adjus-
ted: Loosen the screws, adjust the position
and tighten the screws again. For best light
efficiency direct the LED-lamp upwards as
shown in the picture.
1
2
3
4
FRANÇAIS
MONTAGE pousser le piquet
de terre et l’élément de la lampe fermement
ensemble. allumer et sélectionner l’intensité
lumineuse : appuyer 1 x : ON avec forte
luminosité ; appuyer 2 x : ON avec luminosité
normale; appuyer 3 x : OFF il suffit
d’insérer le piquet de terre dans le sol à
proximité de l’installation en exerçant une
légère pression. l’angle de la lampe et du
panneau solaire peut être facilement ajusté:
à cet effet desserrer la vis correspondante,
ajuster la position et resserrer-la à nouveau.
Pour obtenir le meilleur effet d’éclairage
orienter la lampe-LED vers le haut, comme
illustré.
1
2
3
4
PLEASE NOTE The LED lamp only shines
at night. If you want to check by day, if it
works properly, simply cover the solar panel
completely with a piece of paper or cloth
to simulate darkness.
!
ATTENTION La lampe-LED ne s’allume
que la nuit. Pour tester le fonctionnement
pendant la journée, il suffit de recouvrir
complètement le panneau solaire avec du
papier ou un tissu pour simuler l’obscurité.
!
www.cazador-del-sol.de
1
1
2
3