CEA EQUILIBRIO TRS01 User manual

Questi disegni sono proprietà di CEADESIGN Srl s.u. pertanto non potranno
essere utilizzati e/o comunicati a terzi, anche in forma parziale, senza preventiva
autorizzazione. CEADESIGN Srl s.u. si riserva il diritto di apportare modifiche ai
disegni al fine di migliorare il prodotto.
CEADESIGN Srl s.u. has the property rights on these drawings, therefore they
cannot be used and/or transferred to third party, even in partial form, without any
prior authorization. Furthermore CEADESIGN Srl s.u. reserves the right to apply
any change to these drawings in order to upgrade the product.
T [phone]
[email protected]
www.ceadesign.it
CEADESIGN Srl s.u.
Via A. De Gasperi, 48
36060 Pianezze (VI) - Italy
TRS01_ REV10
DESIGN
NATALINO MALASORTI
Prodotto che necessita di collegamento elettrico
Product that needs electrical connection
9
11
13
14
5
6
8
ESEMPI D’INSTALLAZIONE
EXAMPLES OF INSTALLATION
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION WARNINGS
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
COLLEGAMENTO
CONNECTION
RICAMBI
SPARE PARTS
4
15
composizioni / compositions
EQB01 - EQB21
composizioni / compositions
EQB02 - EQB03 - EQB04 - EQB05 - EQB06 - EQB07 - EQB22
EQB23 - EQB43 - EQB44 - EQB63 - EQB64 - EQB65
composizioni / compositions
EQB11 - EQB31
composizioni / compositions
EQB12 - EQB13 - EQB14 - EQB15 - EQB16 - EQB17 - EQB32
EQB33 - EQB53 - EQB54 - EQB73 - EQB74 - EQB75
TRS01/EQUILIBRIO
Alimentatore per scaldasalviette elettrico
Power supply for electric towel rail

ceadesign.it
SCALDASALVIETTE ELETTRICO /
ELECTRIC TOWEL WARMER
INTRODUZIONE
/
INTRODUCTION
90°
180°
2
EQUILIBRIO
Scaldasalviette modulare alimentato ad energia
elettrica a basso voltaggio (24 Volt).
Componibile con due lunghezze differenti
di barra (L. 58 cm e 106 cm) a seconda delle
esigenze di progetto, con il suo design pulito e
lineare EQUILIBRIO si adatta facilmente ad
ogni ambiente domestico ed e installabile sia in
orizzontale che in verticale.
L’incasso universale ne determina la massima
componibilità e/o ripetibilità.
Disponibile con o senza interruttore, ogni
composizione di EQUILIBRIO è abbinata ad un
alimentatore dedicato.
Scatola di derivazione e cavi elettrici sono a
discrezione dei tecnici addetti all’installazione.
EQUILIBRIO è compatibile con i sistemi di
domotica.
Per motivi di sicurezza EQUILIBRIO deve essere
installato ad una distanza minima da terra di 600
mm rispetto all’elemento inferiore.
/
Modular heated towel rail powered by
low-voltage electricity (24 Volt).
Thanks to its modular design, available in
different lengths of towel rail (L. 58 cm and
106 cm) according to the project requirements,
EQUILIBRIO’s clean lines are a perfect fit for any
domestic setting.
The universal and unconnected built-in part
permits a total match between the elements.
The item can be installed both horizontally and
vertically.
EQUILIBRIO works with home automation
systems.
It is available with or without power button and
each combination has a dedicated power supply
that must be housed in a junction box.
The junction box and the electrical cables are not
included.
For safety reasons, this appliance should be
installed at least 600 mm above the floor.

ceadesign.it
SCALDASALVIETTE ELETTRICO
ELECTRIC TOWEL WARMER
SCALDASALVIETTE ELETTRICO, COMPLETO DI INTERRUTTORE
ELECTRIC TOWEL WARMER, POWER BUTTON INCLUDED
EQB65EQB63 EQB64EQB43 EQB44
EQB05
EQB04EQB03EQB02 EQB07EQB06EQB01 EQB21 EQB22
EQB23
EQB75EQB73 EQB74EQB53 EQB54
EQB15EQB14EQB13EQB12 EQB17EQB16EQB11 EQB31 EQB32
EQB33
SUGGERIMENTI DI COMPOSIZIONE /
COMPOSITION ADVICES
COMPONENTI
COMPONENTS
3
EQUILIBRIO
SCALDASALVIETTE ELETTRICO
ELECTRIC TOWEL WARMER
SCALDASALVIETTE ELETTRICO, COMPLETO DI INTERRUTTORE
ELECTRIC TOWEL WARMER, POWER BUTTON INCLUDED
EQB01 = SEL01 + TRS01
EQB02 = SEL01 (x2) + TRS01
EQB03 = SEL01 (x3) + TRS01
EQB04 = SEL01 (x4) + TRS01
EQB05 = SEL01 (x5) + TRS01
EQB06 = SEL01 (x6) + TRS01
EQB07 = SEL01 (x7) + TRS01
EQB21 = SEL02 + TRS01
EQB22 = SEL02 (x2) + TRS01
EQB23 = SEL02 (x3) + TRS01
EQB43 = SEL01 (x2) + SEL02 + TRS01
EQB44 = SEL01 (x3) + SEL02 + TRS01
EQB63 = SEL01 + SEL02 (x2) + TRS01
EQB64 = SEL01 (x2) + SEL02 (x2) + TRS01
EQB65 = SEL01 (x3) + SEL02 (x2) + TRS01
EQB11 = SEL01 + BOT03 + TRS01
EQB12 = SEL01 (x2) + BOT03 + TRS01
EQB13 = SEL01 (x3) + BOT03 + TRS01
EQB14 = SEL01 (x4) + BOT03 + TRS01
EQB15 = SEL01 (x5) + BOT03 + TRS01
EQB16 = SEL01 (x6) + BOT03 + TRS01
EQB17 = SEL01 (x7) + BOT03 + TRS01
EQB31 = SEL02 + BOT03 + TRS01
EQB32 = SEL02 (x2) + BOT03 + TRS01
EQB33 = SEL02 (x3) + BOT03 + TRS01
EQB53 = SEL01 (x2) + SEL02 + BOT03 + TRS01
EQB54 = SEL01 (x3) + SEL02 + BOT03 + TRS01
EQB73 = SEL01 + SEL02 (x2) + BOT03 + TRS01
EQB74 = SEL01 (x2) + SEL02 (x2) + BOT03 + TRS01
EQB75 = SEL01 (x3) + SEL02 (x2) + BOT03 + TRS01
SEL01 BOT03 TRS01 SEL02

ceadesign.it
EQUILIBRIO
EQB 23
EQB 05 EQB 02
EQB 63
1
3 4
2ESEMPI D’INSTALLAZIONE
/
EXAMPLES OF INSTALLATION
MASSIMA LIBERTÀ COMPOSITIVA /
MAXIMUM FREEDOM OF COMPOSITION
Il corpo ad incasso universale ne determina la
massima componibilità e/o ripetibilità, per cui ogni
elemento è installabile in orizzontale o in verticale.
Qualora il montaggio del corpo incasso avvenga in
linea, la distanza minima fra i due elementi sarà di
150mm.
Disponibile con o senza pulsante, ogni
composizione è abbinata ad un alimentatore
dedicato che supporta fino a 80 Watt ed è collegato
ad un unico interruttore.
Qualora si desideri aggiungere altri elementi alla
composizione, è necessario calcolare che la somma
dei consumi degli elementi non superi gli 80
Watt. Se la nuova composizione supera gli 80W
è necessario aggiungere un nuovo alimentatore
(TRS01) e un interruttore (BOT03 o pulsante
normalmente aperto).
/
The universal built-in part determines its maximum
modularity and/or repeatability, so that each item
can be installed either horizontally or vertically.
If the built-in parts are installed in-line, the
minimum distance between the two elements will
be 150mm.
It is available with or without button and each
composition is combined with a dedicated power
supply unit that supports up to 80W and is
connected to a single switch.
If other elements are to be added to the
composition, it is necessary that the final sum of
the elements’ consumption does not exceed 80W. If
the new composition exceeds 80W, it is necessary
to add a new power supply unit (TRS01) and a
switch (BOT03 or retractive switch).
4

ceadesign.it
CARATTERISTICHE TECNICHE
/
TECHNICAL FEATURES
AVVERTENZE TECNICHE
TECHNICAL WARNINGS
L’alimentatore può sostenere una
potenza massima di 80W.
L’alimentatore deve essere
posizionato all’interno di una scatola
di derivazione. Scatola di derivazione
e cavi elettrici non sono inclusi.
Power supply can support a
maximum power of 80W.
The power supply must be place into
the junction box. The junction box and
the electrical cables are not included.
potenza nominale
/ rated power
corrente nominale
/ rated current
TRS01
Max. 80W
TRS01
Max. 3.33A
TRS01_ REV10
97
(3 13/16”)
129
(5 5/64”)
MIN. 290 mm
(min. 11 27/64”)
MIN. 70 mm
(min. 2 3/4”)
MIN. 155 mm
(min. 6 7/64”)
30
(1 3/16”)
(ART.CODE BOT03) (ART.CODE SEL02)
(NOT INCLUDED) (NOT INCLUDED)
OR OR
POWER BUTTON
INTERRUTTORE
POWER BUTTON
INTERRUTTORE
TOWEL WARMER
SCALDASALVIETTE
TOWEL WARMER
SCALDASALVIETTE
HOME AUTOMATION
SYSTEMS
SISTEMI DI DOMOTICA
(ART.CODE SEL01)
INPUT: 115/230VAC
1.9/1.2A 50/60HZ
OUTPUT: 24V 4.5A
100W
MAX. 50000 mm (50 m)
(max. 164’ - 1/2”)
MAX. 50000 mm (50 m)
(max. 164’ - 1/2”)
Max. 80W - 3.33A
5

ceadesign.it
AVVERTENZE TECNICHE
TECHNICAL WARNINGS
La scatola di derivazione deve essere
posizionata al di fuori delle zone
Z0-Z1-Z2, in conformità con le
normative in materia di sicurezza
elettrica.
The junction box must be placed
outside Z0-Z1-Z2 zones, in
compliance with the electrical safety
regulations.
2250
(7’ - 4 37/64”)
Z2 Z3
Z1
Z0
Configurazione con box doccia
Configuration with shower box
600
(1’ - 11 5/8”)
600
(1’ - 11 5/8”)
600
(1’ - 11 5/8”)
Z0
Z1 Z2 Z3
Configurazione senza box doccia
Configuration without shower box
1200
(3’ - 11 1/4”)
2250
(7’ - 4 37/64”)
Z1 Z2 Z3 Z1 Z2 Z3
Z1 Z2 Z3 Z1 Z2 Z3
TRS01_ REV10
6
AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE
/
INSTALLATION WARNINGS

ceadesign.it
AVVERTENZE TECNICHE
TECHNICAL WARNINGS
La scatola di derivazione deve essere
posizionata al di fuori delle zone
Z0-Z1-Z2, in conformità con le
normative in materia di sicurezza
elettrica.
The junction box must be placed
outside Z0-Z1-Z2 zones, in
compliance with the electrical safety
regulations.
TRS01_ REV10
Z1 Z2 Z3
Z1
Z0
Z3Z1 Z2
600
(1’ - 11 5/8”)
600
(1’ - 11 5/8”)
2250
(7’ - 4 37/64”)
Z1 Z2 Z3
Z0 Z0
Configurazione con vasca
Configuration with bathtub
7

ceadesign.it
INSTALLAZIONE
/
INSTALLATION
TRS01_ REV10
La scatola di derivazione (non in dotazione) deve essere posta in un vano ispezionabile
The junction box (not included) must be placed in a panel accessible for inspection
Predisporre un tubo corrugato Ø16 mm (5/8”) da ciascun incasso alla scatola di derivazione
Prepare a corrugate pipe Ø16 mm (5/8”) from each built-in part to the junction box
A
Quadro elettrico
Distribution panel
OFF
12
MAX. 40 °C
8
AVVERTENZE TECNICHE
L’alimentatore deve essere installato
in posizione verticale all’interno della
scatola di derivazione, come indicato
nelle figure a lato.
TECHNICAL WARNINGS
The power supply must be installed in
a vertical position inside the junction
box, as indicated in the pictures aside.

ceadesign.it
COLLEGAMENTO
/
CONNECTION
TRS01_ REV10
LN
V+ V-
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
Area della sezione dei conduttori
Nominal cross-sectional area
Corrente
nominale /
Rated current
(A)
Cavi elettrici e morsetti non sono in dotazione
Electrical cables and clamps are not included
Cavo per cablaggio
fisso / Cable for
fixed wiring
(mm²)
≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤50
>50 and ≤63
1 ÷1,5 mm²
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1,5 ÷4
2,5 ÷6
4 ÷10
6 ÷16
10 ÷25
24V
(NOT INCLUDED)
POWER BUTTON
INTERRUTTORE
Configurazione con una
barra e interruttore 24V
/
Configuration with
one towel rail and
power button 24V
V+ V- LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
9
1
EQB01
(SEL01 + TRS01) EQB21
(SEL02 + TRS01)
composizioni / compositions
EQB01 - EQB21

ceadesign.it
TRS01_ REV10
LN
V+ V-
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
Area della sezione dei conduttori
Nominal cross-sectional area
Corrente
nominale /
Rated current
(A)
Cavi elettrici e morsetti non sono in dotazione
Electrical cables and clamps are not included
Cavo per cablaggio
fisso / Cable for
fixed wiring
(mm²)
≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤50
>50 and ≤63
1 ÷1,5 mm²
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1,5 ÷4
2,5 ÷6
4 ÷10
6 ÷16
10 ÷25
Configurazione con
una barra e interruttore
115/230V o sistemi di
domotica
/
Configuration with
one towel rail and power
button 115/230V or home
automation systems
V+ V- LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
115/230V
(NOT INCLUDED)
POWER BUTTON
INTERRUTTORE
HOME AUTOMATION
SYSTEMS
SISTEMI DI DOMOTICA
OR
10

ceadesign.it
COLLEGAMENTO
/
CONNECTION
LN
V+ V-
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
Area della sezione dei conduttori
Nominal cross-sectional area
Morsetto
Clamps
Morsetto
Clamps
Corrente
nominale /
Rated current
(A)
Cavi elettrici e morsetti non sono in dotazione
Electrical cables and clamps are not included
Cavo per cablaggio
fisso / Cable for
fixed wiring
(mm²)
≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤50
>50 and ≤63
1 ÷1,5 mm²
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1,5 ÷4
2,5 ÷6
4 ÷10
6 ÷16
10 ÷25
24V
(NOT INCLUDED)
POWER BUTTON
INTERRUTTORE
Configurazione con
più di una barra e
interruttore 24V
/
Configuration with
more than one towel rail
and power button 24V
V+ V- LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
TRS01_ REV10
2
EQB05
(SEL01 (x5)
+ TRS01)
EQB06
(SEL01 (x6)
+ TRS01)
EQB02
(SEL01 (x2)
+ TRS01)
EQB03
(SEL01 (x3)
+ TRS01)
EQB04
(SEL01 (x4)
+ TRS01)
EQB07
(SEL01 (x7)
+ TRS01)
EQB22
(SEL02 (x2)
+ TRS01)
EQB23
(SEL02 (x3)
+ TRS01)
EQB43
(SEL01 (x2) + SEL02
+ TRS01)
EQB44
(SEL01 (x3)
+ SEL02
+ TRS01)
EQB63
(SEL01
+ SEL02 (x2)
+ TRS01)
EQB64
(SEL01 (x2)
+ SEL02 (x2)
+ TRS01)
EQB65
(SEL01 (x3)
+ SEL02 (x2)
+ TRS01)
11
composizioni / compositions
EQB02 - EQB03 - EQB04 - EQB05 - EQB06 - EQB07
EQB22 - EQB23 - EQB43 - EQB44 - EQB63 - EQB64
EQB65

ceadesign.it
TRS01_ REV10
LN
V+ V-
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
Area della sezione dei conduttori
Nominal cross-sectional area
Morsetto
Clamps
Corrente
nominale /
Rated current
(A)
Cavi elettrici e morsetti non sono in dotazione
Electrical cables and clamps are not included
Cavo per cablaggio
fisso / Cable for
fixed wiring
(mm²)
≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤50
>50 and ≤63
1 ÷1,5 mm²
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1,5 ÷4
2,5 ÷6
4 ÷10
6 ÷16
10 ÷25
Configurazione con
più di una barra e
interruttore 115/230V
o sistemi di domotica
/
Configuration with
more than one towel rail
and power button
115/230V or home
automation systems
V+ V- LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
115/230V
(NOT INCLUDED)
POWER BUTTON
INTERRUTTORE
HOME AUTOMATION
SYSTEMS
SISTEMI DI DOMOTICA
OR
Morsetto
Clamps
12

ceadesign.it
COLLEGAMENTO
/
CONNECTION
TRS01_ REV10
3
EQB11
(SEL01 + BOT03
+ TRS01)
EQB31
(SEL02 + BOT03
+ TRS01)
LN
V+ V-
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
GY
grigio
grey
YE
Area della sezione dei conduttori
Nominal cross-sectional area
Corrente
nominale /
Rated current
(A)
Cavi elettrici e morsetti non sono in dotazione
Electrical cables and clamps are not included
Cavo per cablaggio
fisso / Cable for
fixed wiring
(mm²)
≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤50
>50 and ≤63
1 ÷1,5 mm²
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1,5 ÷4
2,5 ÷6
4 ÷10
6 ÷16
10 ÷25
Configurazione con una
barra e interruttore 24V
(cod. art. BOT03)
/
Configuration with
one towel rail and
power button 24V
(art. code BOT03)
NC
C
+-
C
-
+NO
V+ V- LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
Morsetto
Clamps
Morsetto
Clamps
13
composizioni / compositions
EQB11 - EQB31

ceadesign.it
COLLEGAMENTO
/
CONNECTION
LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
YE
Area della sezione dei conduttori
Nominal cross-sectional area
Corrente
nominale /
Rated current
(A)
Cavi elettrici e morsetti non sono in dotazione
Electrical cables and clamps are not included
Cavo per cablaggio
fisso / Cable for
fixed wiring
(mm²)
≤3
>3 and ≤6
>6 and ≤10
>10 and ≤16
>16 and ≤25
>25 and ≤32
>32 and ≤50
>50 and ≤63
1 ÷1,5 mm²
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1 ÷2,5
1,5 ÷4
2,5 ÷6
4 ÷10
6 ÷16
10 ÷25
V+ V-
BK
nero
black
RD
rosso
red
GY
grigio
grey
Configurazione con
più di una barra e
interruttore 24V
(cod. art. BOT03)
/
Configuration with
more than one towel rail
and power button 24V
(art. code BOT03)
NC
C
+-
C
-
+NO
V+ V- LN
BN
marrone
brown
BU
blu
blue
GN
verde-
giallo
green-
yellow
BK
nero
black
RD
rosso
red
YE
Morsetto
Clamps
Morsetto
Clamps
TRS01_ REV10
4
EQB15
(SEL01 (x5)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB16
(SEL01 (x6)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB12
(SEL01 (x2)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB13
(SEL01 (x3)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB14
(SEL01 (x4)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB17
(SEL01 (x7)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB32
(SEL02 (x2)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB33
(SEL02 (x3)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB53
(SEL01 (x2) + SEL02
+ BOT03
+ TRS01)
EQB54
(SEL01 (x3)
+ SEL02
+ BOT03
+ TRS01)
EQB73
(SEL01
+ SEL02 (x2)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB74
(SEL01 (x2)
+ SEL02 (x2)
+ BOT03
+ TRS01)
EQB75
(SEL01 (x3)
+ SEL02 (x2)
+ BOT03
+ TRS01)
14
composizioni / compositions
EQB12 - EQB13 - EQB14 - EQB15 - EQB16 - EQB17
EQB32 - EQB33 - EQB53 - EQB54 - EQB73 - EQB74
EQB75

RICAMBI / SPARE PARTS
LEGENDA / LEGEND
ICONE / ICONS
Utensile incluso nel ricambio
Tool included in spare part
ceadesign.it
TRS01_ REV10
Alimentatore per scaldasalviette elettrico
Power supply for electric towel rail
RICE017
RICE017
15