cecotec CONGA HOME 2000 User manual

Conga Home 2000
Automatisk rense base/
Autoclean base
Brugermanual
Instruction manual
CONGA
home 2000

2 |CONGA HOME 2000
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 6
1. Dele og komponenter 7
2. Før brug 7
3. Betjening 7
4. Rengøring og vedligeholdelse 8
5. Fejlnding 9
6. Tekniske specikationer 9
7. Bortskaelse af gamle elektriske apparater 10
8. Teknisk support og garanti 10
9. Ophavsret 10
Index
Safety instructions 11
1. Parts and components 12
2. Before use 12
3. Operation 12
4. Cleaning and maintenance 13
5. Troubleshooting 14
6. Technical specications 14
7. Disposal of old electrical appliances 15
8. Technical support and warranty 15
9. Copyright 15

CONGA HOME 2000 |3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4 |CONGA HOME 2000
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6

CONGA HOME 2000 |5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6

6 |CONGA HOME 2000
DANSK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
- Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn og personer
med nedsatte fysiske eller mentale evner.
- Undgå at sugeindtaget kommer i kontakt med dyrehår, ngre
eller andre dele, når enheden er i drift.
- Brug ikke denne enhed til at rengøre tændte genstande, som
f.eks cigaretter.
- Sluk for enheden, eller tag stikket ud før rengøring.
- Brug ikke en fugtig klud eller anden væske til at rengøre nogen
del af produktet.
- Brug produktet som speciceret i denne manual. Ethvert tab
eller skade på grund af forkert brug af produktet vil være den
brugerens ansvar.
- Dette produkt er ikke et legetøj. Hold børn og kæledyr væk fra
dette produkt, mens det er i drift.
- Undgå at sidde eller stå på produktet.
- Produktet leveres med en regionalt godkendt netledning, som
kun kan bruges i standard AC-udtag. Brug ikke enhver anden
type strømledning. Hvis du skal udskifte netledning, kontakt
venligst din forhandler eller Cecotec Nordic alternativt
- Skil ikke enheden ad, medmindre dette er tilladt i
brugervejledningen. Denne enhed inkluderer ikke reservedele.
Hvis du har brug for at skille produktet ad, kontakt venligst
din forhandler eller alternativt Cecotec Nordic
- Brug kun dette produkt i tørre indendørs rum for at undgå
elektrisk stød.
- Brug ikke dette produkt med våde eller fugtige hænder.
- Opbevar eller brug dette produkt ved stuetemperatur.
- Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring for at mindske
risikoen for elektrisk stød.
- Kom ikke væske i denne enhed eller nedsænk den i vand.
- Brug ikke denne enhed udendørs eller i fugtige omgivelser.
- Brug ikke denne enhed, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget. I tilfælde af ved fejl ved produktet, kontakt
venligst din forhandler eller alternativt Cecotec Nordic.

CONGA HOME 2000 |7
DANSK
1.DELE OG KOMPONENTER
Fig. 1
Forreste del
1. Låg
2. Støvbeholder
3. Indikator for opladning/autoclean-funktion
4. IR linser
5. Opladerstik
6. Sugeindtag
Indvendig
7. Tætningsring
8. Holder for udblæsningslter
Bagerste del
9. Luftudblæsning
Basisenhed
10. Gennemsigtigt låg
2. FØR BRUG
- Tag produktet ud af æsken og fjern alt emballage.
- Tjek omhyggeligt, om der er skader. Hvis der observeres noget, så kontakt
hurtigst muligt din forhandler og alternativt Cecotec Nordic.
3. BETJENING
Installation
1. Placer enheden på en ad overade, 6 cm fra væggen. Fig. 2
2. Hold en afstand på mindst 1,2 m foran og 0,5 m på begge sider af enheden.
Fig. 3
Oplysninger om Autoclean-basen
Autoclean-basen inkluderer en opladnings- og tømningsfunktion samt
en ny støvpose. Efter rengøring, vil robotten automatisk vende tilbage
til autoclean-basen. Hvis robotten ikke har en vandtank installeret, vil
autoclean-basen tømme støvbeholderen og oplade den. Hvis vandtank
er installeret på robotten, oplades den automatisk. Når robotten er på

8 |CONGA HOME 2000
DANSK
autoclean-basen, fjern vandtanken og så så vil autoclean-basen tømme
støvtanken samt oplade robotten.
4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Udskiftning af pose:
Det blinkende orange indikatorlys indikerer, at støvposen er fuld, eller at du
bør skift støvposen, som anvist i app’en. Det anbefales at skifte støvposen
hver 6-8 uger. Fig. 4
Åbning
1. Træk i håndtaget for at fjerne støvposen.
2. Kassér den fjernede støvpose.
3. Indsæt en ny.
4. Sæt dækslet på igen.
Rengøring af støvrør
Hvis indikatorlyset blinker orange, når støvposen ikke er fuld, skal du
tage stikket ud og dreje enheden. Dette er for at kontrollere, om der er en
blokering i det gennemsigtige dæksel. I så fald, skal skruerne fjernes med en
skruetrækker, som vist på billedet til højre. Åbn derefter det gennemsigtige
låg og fjern låsen.
Fig. 5 (gennemsigtigt dæksel til støvrør)
Fjern skruerne med en skruetrækker og undgå at fjerne dem voldsomt.
Udskift det gennemsigtige dæksel.
Vedligeholdelse
Rengøring af den infrarøde linse og opladnings-/autoclean-indikatoren.
Kontroller, om den infrarøde linse og opladnings-/tømningsindikatoren er
snavsede. Hvis ja: Fjern snavset med en ren og tør klud. Sørg for, at de er
helt rene. Det anbefales at rense dem en gang om måneden. Fig. 6
Rengøring af udblæsningslter
Kontroller udblæsningslter for fnug eller snavs. I tilfælde af snavs eller
fnug, skal det fjernes med en ren og tør klud. Det anbefales at rengøre dem
en gang om måneden. Fig. 7

CONGA HOME 2000 |9
DANSK
5. FEJLFINDING
LED-indikatoren viser produktstatus på forsiden af enheden eller på app’en:
LED indikator: Problem Løsning
Orange
blinkende
lysindikator
Filterposen mangler,
blæseren starter ikke
eller andre fejl
1. Tjek om lterposen mangler. Hvis ja, indsæt en.
2. Kontroller, at lterposen er installeret korrekt.
3. Hyppig tømning kan forårsage overophedning
eller ventilator fejl. Vent 30 minutter, før du
starter en ny tømning.
Filterposen er fuld
eller blokeret
1. Udskift lterposen med en ny.
2. Sørg for, at enhedens dæksel er korrekt lukket
og forseglet. Hvis robotstøvsugeren er til
opladning i enheden, kan du prøve at tænde
for enheden udføre en autoclean. Følg disse
trin for at starte en autorensning manuelt:
Tryk på robottens tænd/sluk-knap for at starte
den. Tryk derefter på en vilkårlig knap for at
pause robotten, efter at den har forladt den
automatiske tømningsbase. Tryk på ”Genoplad”
på robotten, for at den vender retur til auto-
clean-basen. Automatisk opladning starter, når
den automatiske tømning er afsluttet.
3. Fjern snavs fra sugeindtaget i bunden af robot-
ten samt på autoclean-basen.
4. Sluk for autoclean-basen. Roter enheden for at
kontrollere, om der er en blokering i det gen-
nemsigtige dæksel. I så fald, så skal skruerne
fjernes med en skruetrækker. Åbn derefter det
gennemsigtige dæksel og fjern låsen.
6. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Produktreference: 05662
Produkt: Conga Home 2000
Størrelse: 321 X 270. X 174 mm
Nominel eekt: 650 W
Nominel indgang: 220-240 V~ 50/60 Hz
Nominel udgang: 19V DC, 1A
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien

10 |CONGA HOME 2000
DANSK
7. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPARATER
Det europæiske direktiv 2012/19 / EU om aald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) specicerer, at gamle elektriske
husholdningsapparater ikke må bortskaes sammen med det
normale usorterede kommunale aald. Gamle apparater skal
indsamles separat for at optimere genindvinding og genbrug af de
materialer, de indeholder, og reducere indvirkningen på menneskers
sundhed og miljøet. Det overstregede ”skraldespand”-symbol på produktet
minder dig om din forpligtelse til at bortskae apparatet korrekt. Forbrugere
skal kontakte deres lokale myndigheder eller forhandler for information om
korrekt bortskaelse af gamle apparater og / eller deres batterier.
8. TEKNISK SUPPORT OG GARANTI
Dette produkt er under garanti i 2 år fra købsdatoen, så længe beviset af
køb er indsendt, produktet er i perfekt fysisk stand, og det er blevet korrekt
brugt, som forklaret i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke følgende situationer:
- Produktet er blevet brugt til andre formål end dem, det er beregnet til,
misbrugt, udsat for slag, udsat for fugt, nedsænket i ydende eller ætsende
stoer, samt enhver anden fejl der kan henføres til kunden.
- Produktet er blevet adskilt, modiceret eller repareret af personer, der
ikke er autoriseret af den ocielle tekniske supporttjeneste for Cecotec.
- Fejl, der skyldes normal slitage af dens dele, som følge af brug.
Garantiservicen dækker hver fabrikationsfejl på dit apparat i 2 år, baseret
på gældende lovgivning, undtagen forbrugsdele. I tilfælde af misbrug vil
garantien ikke gælde. Hvis du på noget tidspunkt opdager et problem med
dit produkt eller er i tvivl, så tøv ikke med at kontakte Cecotec Nordic på
telefon [phone] eller email [e-mail]
9. OPHAVSRET
De intellektuelle ejendomsrettigheder over tekster, design, fotograer og
illustrationer i denne manual tilhører CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle
rettigheder forbeholdes. Indholdet af denne publikation må hverken helt
eller delvist gengives, opbevares i et genndingssystem, transmitteret
eller distribueret på enhver måde (elektronisk, mekanisk, fotokopiering,
optagelse eller lignende) uden forudgående tilladelse fra CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.

CONGA HOME 2000 |11
ENGLESK
Safety instructions
- Keep this product out of the reach of children and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities.
- Avoid contact of the suction inlet with animal hair, ngers or
other parts when the device is in operation.
- Do not use this unit to clean lighted objects, such as cigarettes.
- Switch o or unplug the unit before cleaning.
- Do not use a damp cloth or any liquid to clean any part of the
product.
- Use the product as specied in this manual. Any loss or
damage due to improper use of the product will be the sole
responsibility of the user.
- This product is not a toy. Keep children and pets away from
this product while it is in operation.
- Avoid sitting or standing on the product.
- The product comes with a regionally approved power cord,
which can only be used in standard AC outlets. Do not use
any other type of power cord. If you need to replace the
power cord, please contact our Customer Service to ensure
that you choose the correct product.
- Do not disassemble the device unless permitted by this
manual. This unit does not include spare parts. If you need to
disassemble the product, contact qualied service personnel.
- Use this product only in dry indoor spaces to avoid electric
shock.
- Do not use this product with wet or damp hands.
- Store or use this product at room temperature.
- Unplug the unit before cleaning to reduce the risk of electric
shock.
- Do not put any liquid into this unit or immerse it in water.
- Do not use this unit outdoors or in damp environments.
- Do not use this unit if the cord or plug is damaged. In case of
malfunction, send the product to our Customer Service.

12 |CONGA HOME 2000
ENGELSK
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
Front part
1. Lid
2. Dust tank
3. Charging/autoclean function light indicator
4. IR lenses
5. Charger plug
6. Suction inlet
Inside
7. Cover sealing ring
8. Fan lter holder
Back
9. Air outlet
Base
10. Transparent dust tube cover
2. BEFORE USE
- Take the product out of the box and remove all packaging materials.
- Check carefully if there is any damage. If any is observed, contact as
soon as possible the Technical Support Service of Cecotec for advice or
reparation.
3. OPERATION
Installation
1. Place the unit on a at surface, 6 cm from the wall. Fig. 2
2. Maintain a separation of at least 1.2 m in front and 0.5 m on both sides of
the unit. Fig. 3
Information on the autoclean base
The autoclean base includes a charging and emptying function and a new
dust bag. After cleaning, the robot will automatically return to the autoclean
base. If the robot does not have a water tank installed, the sautoclean base
will empty the dust tank and charge it. If the water tank is installed on the
robot, it will be charged automatically. When the robot is on the autoclean

CONGA HOME 2000 |13
ENGLESK
base, remove the water tank and the autoclean base will empty the dust
tank and charge the robot.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Changing of the bag:
The ashing orange indicator light indicates that the dust bag is full, or that
you should change the dust bag as specied by the APP. It is recommended
to change the dust bag every 6-8 weeks. Fig. 4
Opening
1. Pull on the handle to remove the dust bag.
2. Discard the removed dust bag.
3. Insert a new one.
4. Replace the cover.
Dust tube cleaning
If the indicator light ashes orange when the dust bag is not full, unplug
and rotate the unit to check if there is a blockage in the transparent cover.
If so, remove the screws with a screwdriver as shown in the picture on the
right. Then open the transparent cover and remove the lock.
Fig. 5 (Transparent dust tube cover)
Remove the screws with a screwdriver and avoid violent removal. Replace
the transparent cover.
Maintenance
Cleaning of the infrared lens and the charging/autoclean indicator Check
if the infrared lens and the charging/emptying indicator are dirty. If so,
remove the dirt with a clean, dry cloth and make sure they are completely
clean. It is recommended to clean them once a month. Fig. 6
Fan lter holder cleaning
Check the fan lter holder for lint or dirt. If so, remove them with a clean, dry
cloth. It is recommended to clean them once a month. Fig. 7

14 |CONGA HOME 2000
ENGELSK
5. TROUBLESHOOTING
The LED indicator shows the product status on the front of the unit or on
the APP:
LED indicator Common problem Solution
Orange
oscillating
indicator light
Dirt bag missing,
fan does not start
or other faults
1. Check if the dirt bag is missing. If so, insert one.
2. Check that the dirt bag is installed correctly.
3. Frequent emptying may cause overheating or
fan failure. Wait 30 minutes before starting a
new emptying.
Dirt bag full or
blocked
1. Replace the dirt bag with a new one.
2. Make sure that the cover of the unit is properly
closed and sealed. If the robot vacuum cleaner
is charging in the unit, you can try turning the
unit on to perform an autoclean. Follow these
steps to initiate an autoclean manually: Press
the power button on the robot to start it. Then
press any button to pause the robot after it
has left the auto empty base. Press ”Recharge”
on the robot to return it to the autoclean base.
Automatic charging will start when auto emp-
tying is nished.
3. Remove dirt from the suction inlet at the bot-
tom of the robot and on the autoclean base.
4. Switch o the autoclean base. Rotate the unit
to check if there is a blockage in the trans-
parent cover. If so, remove the screws with a
screwdriver. Then open the transparent cover
and remove the lock.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05662
Product: Conga Home 2000
Size: 321 X 270. X 174 mm
Rated power: 650 W
Nominal input: 220-240 V~ 50/60 Hz
Nominal output: 19V DC , 1A
Made in China | Designed in Spain

CONGA HOME 2000 |15
ENGLESK
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), species that old household electrical
appliances must not be disposed of with the normal unsorted
municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain,
and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information
concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as
long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical
condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction
manual.
The warranty will not cover the following situations:
- The product has been used for purposes other than those intended for
it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive
substances, as well as any other fault attributable to the customer.
- The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not
authorised by the Cecotec ocial Technical Support Service.
- Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defect of your appliance
for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the
event of misuse, the warranty will not apply.
9. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts, designs, photographs and
illustrations in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights
reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any
means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without
the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

www.cecotecnordic.com
cecotecnordic . [e-mail]