cecotec VAPOVITA 3000 PRO User manual

1
9
17
INDEX
19
19
20
22
23
23
23
1.
2.
3.
4.
Parts and components
Before use
Operation Cleaning and
maintenance
5. Technical specifications
6. Disposal of old electrical
and electronic appliances
7. Technical support and warranty
8. Copyright 23
11
11
12
14
15
15
15
16
VAPOVITA 3000 PRO
Пароварка/Пароварка/ Steam cooker
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и техническое обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Служба технической поддержки и
гарантия
8. Авторские права
3
3
4
6
7
7
7
Інструкція безпеки
Инструкция безопасности
Safety instructions
ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація
4. Чищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Сервісне обслуговування і гарантія
8. Авторське право 8

VAPOVITA 3000 PRO
21
ІНСТРУКЦІЯ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте
інструкцію. Збережіть цей посібник користувача для
подальшого використання або для нових користувачів.
-Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під наглядом або
проінструктовані щодо безпечного використання приладу
та розуміють небезпеку, пов’язану з цим. Чищення та
технічне обслуговування не повинні виконувати діти,
якщо вони не старші 8 років і перебувають під наглядом.
Зберігайте цей прилад та його кабель живлення в
недоступному для дітей місці віком до 8 років.
-Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель живлення
пошкоджено, його має замінити служба технічної
підтримки Cecotec або подібний кваліфікований персонал,
щоб уникнути ризику.
-Цей прилад призначений лише для домашнього
використання та не призначений для барів, ресторанів,
фермерських будинків, готелів, мотелів та офісів.
-Не занурюйте кабель, вилку чи будь-яку іншу частину
приладу у воду чи будь-яку іншу рідину та не піддавайте
воді електричні з’єднання. Переконайтеся, що ваші руки
сухі, перш ніж брати вилку або вмикати прилад.
-ПОПЕРЕДЖЕННЯ: будьте обережні, щоб уникнути
проливання рідини на кабель.
-ПОПЕРЕДЖЕННЯ: неправильне або неналежне
використання може бути небезпечним для користувача та
пошкодити прилад. Використовуйте прилад лише для
цілей, описаних у цій інструкції.
-Поверхня нагрівального елемента піддається теплу після
використання.
-Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на табличці з характеристиками приладу, і що
розетка заземлена.
-Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, біля
газової або електричної плити, у розігрітих духовках або
поблизу відкритого вогню.
-Не дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні
або стільниці та не торкайтеся його гарячих поверхонь.
-Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час
використання.
-Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка
пошкоджені, якщо вони не працюють належним чином
або були пошкоджені будь-яким чином. Зверніться до
офіційної служби технічної підтримки Cecotec.
-Під час використання прилад може досягати високих
температур. Не торкайтеся поверхні, води, пари або їжі в
кошику під час роботи.
-Не пересувайте прилад, якщо в ньому є рідина або їжа.
-Не торкайтеся приладу, коли він працює, і надягайте
термостійкі рукавички, коли знімаєте кришку, миску для
рису або пароварний кошик.
-Від’єднайте прилад від мережі відразу після
використання та перед чищенням чи обслуговуванням.
-Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

VAPOVITA 3000 PRO
43
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1.
1. Ручка
2. Верхня кришка
3. Маленький паровий кошик
4. Середній паровий кошик
5. Великий паровий кошик
6. Заливний отвір піддону
7. Водомір
8. Кнопка зменшення часу
9. Кнопка живлення
10. Кнопка збільшення часу
11. Індикатор порожнього баку
12. Індикатор часу
*Переконайтеся, що в резервуарі не закінчується вода під час процесу
приготування на пару.
Графіка в цьому посібнику є схематичним зображенням і може не точно
відповідати продукту.
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
-Цей вертикальний пилосос містить упаковку, призначену для його захисту під час
транспортування. Вийміть вертикальний пилосос із коробки та видаліть всі пакувальні
матеріали. Зберігайте оригінальну коробку та інші елементи в надійному місці,
оскільки це допоможе запобігти пошкодженню вертикального пилососа під час
транспортування в майбутньому. У разі утилізації оригінальної упаковки
переконайтеся, що всі пакувальні матеріали перероблені відповідним чином.
-Переконайтеся, що всі деталі та компоненти присутні та в хорошому стані. Якщо якась
деталь відсутня або в поганому стані, негайно зверніться до офіційної служби
технічної підтримки Cecotec.
-Зберігайте пакувальний матеріал у недоступному для дітей місці. Пакувальний
матеріал може блокувати дихальні шляхи.
-Перед першим використанням вимийте та висушіть усі знімні частини пароварки
(кришку, кошики тощо).
-Вимийте основний корпус приладу вологою тканиною. Ніколи не занурюйте його у
воду.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Поставте пароварку на стійку поверхню та розташуйте парову трубку навколо
нагрівального елементу (ширша частина біля основи).
2. Наливайте свіжу питну воду безпосередньо в резервуар для води між
мінімальним (MIN) і максимальним (MAX) рівнем, ніколи не перевищуючи
максимальний рівень.
3. Помістіть продукти в потрібний кошик для приготування на пару.
4. Встановіть пароварку на корпус пароварки та закрийте кришку.
5. Підключіть прилад до розетки та увімкніть його: дисплей блимне один раз.
Утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб увімкнути прилад.
Налаштуйте час кнопками збільшення та зменшення часу: дисплей блимне 3
рази, і прилад почне працювати.
6. Після закінчення часу приготування прилад видасть 3 звукові сигнали та
перейде в режим збереження тепла на 30 хвилин.
7. Після закінчення 30 хвилин прилад подасть 5 звукових сигналів і автоматично
вимкнеться.
8. Вимкніть прилад і зніміть верхню кришку дуже обережно, щоб уникнути опіків
гарячою парою та конденсованою водою.
9. Перекладіть приготовану на пару їжу в ємність.
10. Перед чищенням дайте приладу повністю охолонути.
Примітка:
Якщо під час приготування в пароварці закінчиться вода, нагрівальний елемент
припинить нагрівання, навіть якщо таймер все ще працює. Якщо це так, виконайте
такі дії:
1. Вимкніть виріб і дайте йому відпочити від 2 до 5 хвилин.
2. Наповніть резервуар для води та перезапустіть процес приготування на пару.
Приготування кількох страв одночасно
Пароварка має різні кошики, які дозволяють одночасно готувати кілька страв на
різних рівнях. Дуже важливо складати кошики для пароварки в такому порядку:
1. Поставте піддон для крапель на прилад.
2. Поставте великий пароварний кошик на піддон для крапель.
3. Поставте середній кошик на пару на великий кошик на пару.
4. Не встановлюючи кришку, помістіть малий пароварний кошик на середній
паровий кошик.
5. Помістіть кришку на невеликий пароварний кошик.

VAPOVITA 3000 PRO
65
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
Наповнення резервуара для води під час роботи
-Ви можете контролювати рівень води за допомогою водоміра, який розташований
збоку приладу.
-Якщо для приготування на пару потрібно більше води, додайте її через отвір для
заповнення піддон для крапель.
Поради для досягнення найкращих результатів:
- Намагайтеся залишати достатньо місця між різними продуктами та не складати
їх в один кошик.
-Використовуйте великий паровий кошик для тривалих процесів приготування, а
також середній і малий кошики для коротких процесів приготування.
-Знімайте кришку лише для того, щоб перевернути їжу під час приготування.
-Бажано хоча б один раз перемішати їжу в процесі приготування. Будьте
обережні з парою. Використовуйте термостійкі рукавички.
-Переконайтеся, що в резервуарі не закінчується вода.
-Якщо ви не хочете, щоб смаки змішувалися, ви можете використовувати срібну
фольгу, щоб загорнути певні продукти, наприклад курка, риба тощо.
-Для приготування яєць пашот використовуйте невеликі ємності.
-Рекомендується готувати рибу цілком.
-Щоб приготувати курячі грудки, їх рекомендується нарізати тонкою соломкою
або філе.
-Креветки перед варінням рекомендується очистити.
Таблиця часу приготування
Примітка: починайте готувати з холодної пароварки.
Свіжі продукти Час (хвилини)
Картопля 21-23
Морква 17-19
Капуста 17-19
Зелена квасоля 16-20
Брокколі 16-20
Брюссельська капуста 16-20
Кукурудза 17-21
Кале 15-18
Спаржа 15-18
Кабачок 16-19
Рекомендується дрібно нарізати такі продукти: картоплю, цвітну капусту, моркву,
брокколі, кабачки.
Червону квасолю, брюссельську капусту, спаржу та кукурудзу краще варити
цілком.
Попередження: ці продукти починайте готувати, коли пароварка вже генерує пару.
Свіжий продукт Час (хвилини)
Яйця 5-6/7-8/9-10/11-12 (м'які / середні /
зварені круто / повністю зварені)
Яйце пашот 5-6
Курячі грудки 12-15
Рибні нарізки 7-9
Біла риба 4-6
Філе риби 7-9
Мідії 8-10
Креветки 2-3
Попередження: час є орієнтовним і може змінюватись залежно від кількості страв, які
потрібно приготувати, рівня приготування для використовуваного кошика тощо. Час
приготування для продуктів у кошиках, розташованих вище, слід збільшити.
4. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Спорожніть резервуар для води та очистіть його вологою тканиною.
-Усі інші знімні частини можна мити в посудомийній машині. Однак ви також можете
очистити їх вручну водою з милом.
-Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
-Очищайте пароварку від накипу принаймні кожні 8 разів. Для цього виконайте
наведені нижче інструкції.
1. Налийте в резервуар розчин води та харчового засобу для видалення накипу,
дотримуючись пропорції, рекомендованої виробником засобу для видалення
накипу.
2. Встановіть парову трубку, піддон для крапель, великий паровий кошик і кришку.
3. Увімкніть пароварку та дайте їй попрацювати приблизно 25 хвилин. Після
закінчення процесу дайте розчину охолонути та злийте вміст резервуара для води.
Виконуйте цей крок, лише якщо виробник засобу для видалення накипу не вказує
жодних протиріч щодо підвищення температури засобу для видалення накипу.
4. Повторіть цей процес кілька разів, використовуючи лише воду для очищення
приладу.

VAPOVITA 3000 PRO
87
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
Попередження: будьте особливо уважні, виймаючи кошики, оскільки вони можуть
бути гарячими. Використовуйте відповідні рукавички та посуд.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Vapovita 3000 Pro
Номер товару: 03254
Потужність: 1000 Вт
Напруга: 220 - 240 В
Частота: 50 / 60 Гц
Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення з
метою покращення якості продукції.
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Цей символ вказує на те, що відповідно до чинних норм виріб та/або
батарею необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Коли
термін придатності цього продукту закінчиться, ви повинні
утилізувати елементи/батареї/акумулятори та віднести їх до пункту
збору, призначеного місцевими органами влади.
Споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади або
роздрібного продавця для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів та/або їхніх батарей.
Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище.
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-
яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень,
умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт
проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-
яку проблему з вашим продуктом або матимете будь-які сумніви, не соромтеся
зв’язатися з офіційною службою технічної підтримки Cecotec за номером [phone]
728.
8. АВТОРСЬКІ ПРАВА
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї публікації не можна, повністю або
частково, відтворювати, зберігати в пошуковій системі, передавати або поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом або
подібними) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.