cecotec Conga Eternal Laser X-Treme User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Robot aspirador/ Robot vacuum cleaner
X-TREME
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 105843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsvoorschriften 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 39
2. Antes de usar 40
3. Funcionamiento 42
4. Limpieza y mantenimiento 45
5. Resolución de problemas 48
6. Especicaciones técnicas 50
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 51
8. Garantía y SAT 51
9. Copyright 51
10. Declaración de conformidad 51
INDEX
1. Parts and components 52
2. Before use 53
3. Operation 55
4. Cleaning and maintenance 58
5. Troubleshooting 60
6. Technical specications 62
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 63
8. Technical support and warranty 63
9. Copyright 63
10. Declaration of conformity 63
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 64
2. Avant utilisation 65
3. Fonctionnement 67
4. Nettoyage et entretien 71
5. Résolution de problèmes 73
6. Spécications techniques 75
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 75
8. Garantie et SAV 76
9. Copyright 76
10. Déclaration de conformité 76
INHALT
1. Teile und Komponenten 77
2. Vor dem Gebrauch 78
3. Bedienung 80
4. Reinigung und Wartung 84
5. Problembehebung 86
6. Technische Spezikationen 88
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 89
8. Garantie und Kundendienst 89
9. Copyright 89
10. Konformitätserklärung 89
INDICE
1. Parti e componenti 90
2. Prima dell’uso 91
3. Funzionamento 93
4. Pulizia e manutenzione 96
5. Risoluzione dei problemi 99
6. Speciche tecniche 101
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 101
8. Garanzia e supporto tecnico 101
9. Copyright 102
10. Dichiarazione di conformità 102
ÍNDICE
1. Peças e componentes 103
2. Antes de usar 104
3. Funcionamento 106
4. Limpeza e manutenção 109
5. Resolução de problemas 112
6. Especicações técnicas 114
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 114
8. Garantia e SAT 114
9. Copyright 115
10. Declaração de conformidade 115
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 205843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 2 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 116
2. Voor u het toestel gebruikt 117
3. Werking 119
4. Schoonmaak en onderhoud 122
5. Probleemoplossing 125
6. Technische specicaties 127
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 127
8. Garantie en technische ondersteuning 128
9. Copyright 128
10. Verklaring van overeenstemming 128
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 129
2. Przed użyciem 130
3. Funkcjonowanie 132
4. Czyszczenie i konserwacja 135
5. Rozwiązywanie problemów 138
6. Dane techniczne 140
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 140
8. Gwarancja i Serwis techniczny 140
9. Copyright 141
10. Deklaracja zgodności 141
OBSAH
1. Části a složení 142
2. Před použitím 143
3. Fungování 145
4. Čištění a údržba 148
5. Řešení problémů 150
6. Technické specikace 152
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 153
8. Záruka a technický servis 153
9. Copyright 153
10. Prohlášení o shodě 153
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 305843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 3 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del aparato y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles, especialmente el cable, la clavija y
la envolvente del cargador. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para cualquier duda.
- No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas encendidas,
colillas, ceniza caliente ni sobre supercies mojadas.
- No utilice este aparato en suelos de hormigón, asfalto u
otras supercies rugosas.
- Deje de utilizar el aparato si percibe un sonido anormal o
una temperatura más alta de lo normal.
- No bloquee las aperturas del aparato ni obstruya el ujo
de aire. Mantenga las aberturas libres de objetos, y no las
tapone con ropa o los dedos.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 405843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 4 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

5
ETERNAL MAX X-TREME
- Apaguey desenchufe elaparato de la fuente de alimentación
cuando no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo,
antes de montar o desmontar los componentes y antes de
retirar la batería. Tire del enchufe para desconectarlo, no
tire del cable.
- ADVERTENCIA: este aparato tiene partes rotatorias que
pueden conllevar riesgo de atrapamiento. Extreme las
precauciones.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las
manos mojadas.
- No exponga el aparato a luz solar directa, fuego, agua o
humedad.
- No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del aparato.
- Antes de poner en funcionamiento el robot, prepare la
habitación y tenga cuidado constante, para ello retire los
objetos y cables que pudieran afectar a su funcionamiento.
- Mantenga el aparato alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 505843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 5 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

6
- Coloque el aparato en una supercie plana y estable. Evite
colocarlo en lugares inestables donde haya riesgo de caída
(como mesas o sillas).
- Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que todas
las conexiones, tanto las del robot aspirador como las de la
base de carga, están en buen estado.
- Evite poner el robot aspirador en funcionamiento bajo
temperaturas extremadamente altas o bajas.
- El aparato solo debe usarse con la batería y el adaptador de
corriente suministrados con él o con unidades compatibles
aprobadas por Cecotec.
- Asegúrese de que el aparato no está conectado a una toma
de corriente antes de llevar a cabo la limpieza del aparato o
de realizar el mantenimiento.
- Asegúrese de que la base de carga no está conectada a una
toma de corrientes antes de limpiarla.
Instrucciones de la batería
- El aparato incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la
exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
- Las baterías pueden presentar fugas en condiciones
extremas. Si las baterías gotean, no toque el líquido. Si el
líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia
por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica.
Utilice guantes para manejar la batería o la pila y deséchela
inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
- Evite el contacto entre baterías y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
- No altere la batería de ninguna forma.
- Las baterías deben retirarse del aparato para desecharlas
de manera segura.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 605843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 6 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

7
ETERNAL MAX X-TREME
- Mantenga fuera del alcance de los niños baterías que tengan
riesgo de ser ingeridas.
- La ingestión de baterías puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir baterías acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- ADVERTENCIA: para recargar la batería, utilice solo la unidad
de alimentación suministrada con el aparato, con referencia
GQ12-190060-AG.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
- Los bornes de alimentación de las baterías no deben ser
cortocircuitados.
- Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo
es conveniente retirar las baterías.
- Las baterías deben ser insertadas en la posición correcta.
Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance must be used in accordance with these
operating instructions. Cecotec cannot be held liable or
responsible for any damage or injuries caused by improper
use.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the device and that the wall
outlet is grounded.
- Inspect the power cord regularly for visible damage,
especially the cord, plug, and charger casing. If the cord
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 705843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 7 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

8
is damaged, it must be replaced by the ocial Technical
Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.
- This product is exclusively designed for household use. It is
not suitable for commercial or industrial use.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec for advice.
- Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches,
cigarette ends, hot ash, or on wet surfaces.
- Do not use this appliance on concrete, asphalt, or other
rough surfaces.
- Stop using the device if you sense an abnormal sound or a
temperature higher than usual.
- Do not block the appliance openings or air ow. Keep
openings free of any objects, and do not block them with
clothes or your ngers.
- Turn o and unplug the appliance from the mains supply
when it is not going to be used for a long period of time,
before cleaning or repairing, before attaching components,
and before removing the battery. Pull from the plug, not the
cord, to disconnect it from the outlet.
- WARNING: this device has rotating parts which may pose a
risk of entrapment. Exercise extreme caution.
- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the
appliance in water or any other liquid or expose electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children should not play with the appliance.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 805843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 8 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

9
ETERNAL MAX X-TREME
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Do not touch the cable, the power socket, or the charger
when your hands are wet.
- Do not expose the device to direct sunlight, re, water, or
moisture.
- Do not sit or place sharp or heavy objects on top of the
appliance.
- Before operating the robot, prepare the room and keep
a watchful eye on it. To that end, remove any objects and
cables that may aect its operation.
- Keep the appliance away from clothing, curtains, and similar
materials.
- Always place the device on a at and stable surface. Avoid
placing it on unstable surfaces it could fall from (such as
tables or chairs).
- Before operating it, make sure all the robot and charging
base connections are in good condition.
- Avoid operating the product under extremely high or low
temperatures.
- The appliance should only be used with the battery and
power adapter supplied with it or with compatible units
approved by Cecotec.
- Make sure the appliance is not plugged to a mains socket
before cleaning it or carrying out maintenance on it.
- Make sure the charging base is not pluggedto a power outlet
before cleaning it.
Battery instructions
- This appliance includes a Li-ion battery. Do not incinerate or
expose it to high temperatures, as it may explode.
- Batteries may leak under extreme conditions. Should that
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 905843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 9 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

10
be the case, do not touch the liquid. If the liquid gets into
contact with skin, wash immediately with soap and water.
If the liquid gets into the eyes, wash them immediately
with clean water for a minimum of 10 minutes and seek
medical attention. Wear gloves when handling the battery
or cell and dispose of it immediately in accordance with local
regulations.
- Avoid contact between batteries and small metal objects
such as paper clips, coins, keys, nails, or screws.
- Never modify the charger in any way.
- Batteries must be removed from the appliance for safe
disposal.
- Keep batteries out of the reach of children when there is a
risk of ingestion.
- Battery ingestion can cause burns, soft tissue perforation,
and death. It can cause severe burns within two hours of the
ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical help
immediately.
- WARNING: to recharge the battery, use only the power
supply unit provided with the appliance, reference GQ12-
190060-AG.
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
- The batteries’ supply terminals must not be short-circuited.
- If the device is to be stored for a long period of time, it is
advisable to remove the batteries.
Batteries must be inserted in the correct position. Pay attention
to polarity when inserting them.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1005843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 10 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

11
ETERNAL MAX X-TREME
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur. 
- Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions
de ce manuel d’instructions. Cecotec ne se fera responsable
d’aucun dommage ni accident qui soit dû à une utilisation
inappropriée de l’appareil. 
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour
détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la
che et le boîtier du chargeur. S’il présente des dommages, il
doit être réparé par le Service d’Assistance Technique ociel
de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Il n’est pas approprié pour un usage commercial
ni industriel.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides, des
allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre
chaude. N’aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
- Ne l’utilisez pas sur des sols en béton, en asphalte ni autres
surfaces rugueuses.
- Arrêtez d’utiliser l’appareil si vous entendez un bruit bizarre
lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que
la température de l’appareil est plus élevée que d’habitude.
- Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1105843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 11 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

12
pas le ux d’air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans
objets et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les
doigts.
- Éteignez et débranchez l’appareilde la source d’alimentation
lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps, avant
de le nettoyer, de monter ou de démonter les composants
et avant de retirer la batterie. Tirez sur la che pour le
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
- AVERTISSEMENT: cet appareil possède des pièces rotatives
qui peuvent présenter un risque de coincement. Faites bien
attention.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
che ou d’allumer l’appareil.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Ne touchez pas le câble, la prise de courant ni le chargeur
avec les mains mouillées.
- N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, au feu,
à l’eau ni à l’humidité.
- Ne vous asseyez pas et ne placez pas d’objets lourds ni
pointus sur l’appareil.
- Avant d’allumer le robot, préparez la pièce et retirez les
objets et câbles qui pourraient aecter son fonctionnement.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1205843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 12 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

13
ETERNAL MAX X-TREME
- Maintenez l’appareil éloigné des vêtements, des rideaux et
matériaux similaires.
- Placez l’appareil sur une surface plate et stable. Évitez de
placer l’appareil sur des surfaces instables où il puisse
tomber, comme sur des chaises ou sur des tables.
- Avant de l’allumer, vériez que toutes les connexions, celles
du robot comme celles de la base de charge sont en bon état.
- Évitez de mettre le robot aspirateur en fonctionnement avec
des températures extrêmement élevées ou basses.
- L’appareil ne doit être utilisé qu’avec la batterie et
l’adaptateur de courant fournis avec l’appareil ou avec des
unités compatibles approuvées par Cecotec.
- Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché avant de le
nettoyer ou de l’entretenir.
- Assurez-vous que la base de charge ne pas branchée avant
de la nettoyer.
Instructions de la batterie
- L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites
pas brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées
car elle pourrait exploser.
- Les batteries peuvent présenter des fuites dans des
conditions extrêmes. Si les batteries gouttent, ne touchez pas
le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum,
puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour
manipuler la batterie ou la pile et jetez-la immédiatement
selon les normes locales.
- Évitez le contact entre les batteries et les petits objets
métalliques comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1305843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 13 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

14
- Ne modiez pas la batterie de quelque manière que ce soit.
- Les batteries doivent être retirées pour être éliminées en
toute sécurité.
- Maintenez les batteries hors de portée des enfants si elles
peuvent être avalées.
- L’ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la
perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion
de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux
heures suivant l’ingestion.
- En cas d’ingestion de batteries, consultez immédiatement
un médecin.
- AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez
uniquement l’unité d’alimentation fournie avec l’appareil,
avec référence GQ12-190060-AG.
- Les batteries non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
- Les bornes d’alimentation des batteries ne doivent pas être
court-circuitées.
- Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il
est conseillé de retirer les batteries.
- Les batteries doivent être insérées dans la bonne position.
Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer
(+/-).
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1405843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 14 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

15
ETERNAL MAX X-TREME
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasGerätverwenden.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben.
Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle,
die durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das
Gehäuse des Ladegeräts. Wenn das Kabel beschädigt ist,
muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von
Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu
vermeiden.
- Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.Esistnichtfürdengewerblichenbzw.Industriellen
Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Verwenden Sie das Gerät nicht für Flüssigkeiten, brennenden
Streichhölzern, Zigaretten, heiße Asche oder auf nassen
Oberächen aufzusaugen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht auf Beton-, Asphaltböden
oder anderen rauen Oberächen.
- Beenden Sie die Verwendung des Geräts, wenn Sie
ein ungewöhnliches Geräusch hören oder eine höhere
Temperatur als die normale Temperatur merken.
- Blockieren Sie nicht die Önungen des Geräts und behindern
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1505843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 15 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

16
Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie die Önungen frei von
Gegenständen und bedecken Sie sie nicht mit Kleidung oder
Fingern.
- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Stromversorgung, wenn es eine Zeitlang nicht
benutzt wird, vor der Reinigung, vor dem Zusammenbau
und bevor Sie Teile des geräts abbauen, wie z.B. der Akku
(Batterie). Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.
- HINWEIS: Dieses Gerät hat drehende Teile, die eine
Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst
vorsichtig.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasseroder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- DiesesGerät kannvonKindernab 8Jahrenunddarübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
- Fassen Sie nicht das Kabel, die Steckdose oder das Ladegerät
mit nassen Händen.
- Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuer,
Wasser oder Feuchtigkeit aus.
- Sitzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keinen
scharfen oder schweren Gegenstand darauf.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1605843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 16 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

17
ETERNAL MAX X-TREME
- Dieser Staubsaugerroboter ist nur für den Hausgebrauch
bestimmt, nicht für den Außenbereich oder für gewerbliche
Zwecke.
- Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken,
Gardinen oder Ähnliches.
- Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche.
Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten auf, an denen
Absturzgefahr besteht (wie Tische oder Stühle).
- Bevor Sie es in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Verbindungen
des Staubsaugerroboters und Ladestation auf sichtbaren
Schäden.
- Nehmen Sie den Staubsaugerroboter nicht in Betrieb bei
hohen oder niedrigen Temperaturen.
- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Akku und Netzteil
oder mit von Cecotec zugelassenen kompatiblen Geräten
verwendet werden.
- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine
Netzsteckdose angeschlossen ist, bevor Sie es reinigen oder
warten.
- Stellen Sie sicher, dass die Ladestation vor der Reinigung
nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
Batterieanleitungen
- Das Gerät ist mit einer Li-Ion-Batterie ausgestattet, brennen
Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen Temperaturen,
da diese explodieren könnte.
- Unter extremen Bedingungen können die Batterien
auslaufen. Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die
Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt
kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die
Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie
sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1705843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 17 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

18
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die
Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß
den örtlichen Vorschriften.
- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und
kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
- Verändern Sie die Batterie in keiner Weise.
- Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung aus dem
Gerät entfernt werden.
- BewahrenSieBatterienundverschluckbareAkkusaußerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen,
Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Es kann
innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere
Verbrennungen verursachen.
- Wenn Batterien verschluckt wurden, suchen Sie sofort einen
Arzt auf.
- HINWEIS: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus, Batterien
nur das mit dem Gerät gelieferte Netzgerät, mit Referenz
GQ12-190060-AG.
- Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder
aufgeladen werden.
- Die Versorgungsklemmen der Batterien dürfen nicht
kurzgeschlossen werden.
- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert
werden soll, ist es ratsam, Batterien zu entfernen.
- Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt
werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1805843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 18 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

19
ETERNAL MAX X-TREME
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio deve essere utilizzato secondo
le istruzioni di questo manuale. Cecotec declina ogni
responsabilità di danni o incidenti che siano la conseguenza
dell’uso inappropriato del prodotto.
- Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella
indicata sulla targhetta dell’apparecchio e che la spina di
rete sia collegata a terra.
- Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione
non presenti danni visibili, in particolare il cavo, la spina e
l’involucro del caricabatterie. Se il cavo presenta danni,
dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica di
Cecotec.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non è adatto all’uso commerciale o industriale.
- Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si
prega di contattare il centro di assistenza uciale Cecotec
per ricevere informazioni.
- Non utilizzare l’apparecchio per aspirare liquidi, ammiferi
accesi, mozziconi di sigaretta, ceneri calde né su superci
bagnate.
- Non usare questo apparecchio su cemento, asfalto o altre
superci ruvide.
- Smettere di usare il dispositivo se si nota un suono anomalo
o una temperatura più alta del normale.
- Non bloccare le aperture del dispositivo o ostruire il usso
d’aria. Tenere le aperture libere da oggetti e non bloccarle
con vestiti o dita.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 1905843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 19 10/8/22 13:5810/8/22 13:58

20
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dall’alimentazione
quando non viene utilizzato per un periodo di tempo, prima
di pulire, prima di montare o smontare i componenti e prima
di rimuovere la batteria. Tirare la spina per scollegare il
prodotto, non tirare il cavo.
- AVVERTENZA: l’apparecchio si compone parti rotanti che
possono impigliarsi. Usare la massima cautela.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua. Vericare
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
presa o accendere il prodotto.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Non toccare il cavo, la presa della corrente né il caricabatterie
con le mani bagnate.
- Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole, fuoco,
acqua oppure umidità.
- Non sedersi o appoggiare oggetti appuntiti o pesanti
sull’apparecchio.
- Prima di far funzionare il robot, preparare la stanza e fare
attenzione a rimuovere oggetti e cavi che potrebbero inuire
sul suo funzionamento.
- Mantenere l’apparecchio lontano da indumenti, tende e
materiali simili.
- Collocare l’apparecchio su di una supercie piana e stabile.
05843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 2005843_Conga Eternal Max X-Treme_IM_YV_01220810.indd 20 10/8/22 13:5810/8/22 13:58