cecotec CONGA User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
THUNDERBRUSH | 790
IMMORTAL BATTERY 25,9 V

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 10
3. Montaje del producto / 11
4. Antes de usar / 12
5. Funcionamiento / 12
6. Limpieza ymantenimiento / 12
7. Especicaciones técnicas / 17
8. Reciclaje de electrodomésticos / 17
9. Garantía y SAT / 17
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 34
3. Montage des Produkts / 35
4. Bevor der ersten Verwendung / 36
5. Betrieb / 36
6. Reinung und Warnung / 36
7. Technische Spezikationen / 41
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten /41
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 41
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 18
3. Product assembly / 19
4. Before use / 20
5. Operation / 20
6. Cleaning and maintenance / 20
7. Technical specications /25
8. Disposal of old electrical appliances /25
9. Technical support service and warranty /25
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 42
3. Montaggio del prodotto / 43
4. Prima dell’uso / 44
5. Funzionamento / 44
6. Pulizia e manutenzione /44
7. Speciche tecniche / 49
8. Riciclaggio degli elettrodomestici /49
9. Garanzia e SAT / 49
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 26
3. Montage du produit / 27
4. Avant utilisation / 28
5. Fonctionnement / 28
6. Nettoyage et entretien / 28
7. Spécications techniques / 33
8. Recyclage des électroménagers / 33
9. Garantie et SAV / 33
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança /50
3. Montagem do produto / 51
4. Antes de usar / 52
5. Funcionamento / 52
6. Limpeza e manutenção /52
7. Especicações técnicas /57
8. Reciclagem de eletrodomésticos /57
9. Garantia e SAT / 57
INDEX
1. Onderdelen en componenten / 04
2. Veiligheidsinstructies / 58
3. Montage van het product / 59
4. Voor het gebruik / 60
5. Werking / 60
6. Schoonmaak en onderhoud / 60
7. Technishe specicaties / 65
8. Recycling van huishoudelijke apparaten / 65
9. Garantie en SAT / 65

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ES
1. Botón de niveles de potencia
2. Botón de encendido
3. Indicador luminoso de potencia LED
4. Accesorio
5. Indicador luminoso LED
6. Base de aspiración
7. Tubo de aspiración de aluminio
8. Botón de liberación
9. Cuerpo principal
10. Soporte de pared
11. Asa
12. Toma de corriente
EN
1. Power-level controller
2. On/Off button
3. LED power-indicator light
4. Accesory
5. LED light
6. Suction base
7. Aluminium suction tube
8. Release button
9. Main body
10. Wall support
11. Handle
12. Power socket
FR
1. Bouton de niveaux de puissance
2. Bouton de connexion
3. Témoin lumineux LED de puissance
4. Accessoire
5. Témoin lumineux LED
6. Base d´aspiration
7. Tube d´aspiration en aluminium
8. Bouton de libération
9. Unité principale
10. Support mural
11. Poignée
12. Prise de courant
DE
1. Leistungsstufen-Taste
2. Schalter
3. LED-Leistungs-Beleuchtung
4. Zubehör
5. LED-Betriebs-Beleuchtung
6. Saugbasis
7. Alurohr
8. Auslöseknopf
9. Gehäuse
10. Halterung für die Wand
11. Griff
12. Steckdose

IT
1. Tasto del livello di potenza
2. Tasto di accensione
3. Indicatore LED luminoso della potenza
4. Accessorio
5. Indicatore luminoso LED
6. Base di aspirazione
7. Tubo di aspirazione in alluminio
8. Tasto di liberazione
9. Corpo principale
10. Supporto per la parete
11. Manico
12. Presa di corrente
PT
1. Botão de nível de potência
2. Botão de ligar
3. Indicador luminoso de potência LED
4. Acessório
5. Indicador luminoso LED
6. Base de aspiração
7. Tubo de aspiração de alumínio
8. Botão de desbloqueio
9. Corpo principal
10. Suporte para parede
11. Asa
12. Entrada de corrente
NL
1. Knop vermogensniveaus
2. Aan knop
3. LED-indicatielampje
4. Accessoire
5. LED Indicatielampje
6. Zuig base
7. Aluminium zuigbuis
8. Ontgrendeltoets
9. Hoofdgedeelte
10. Muurbeugel
11. Handvat
12. Stopcontact

1
3
2
4
5
6
7
8
10
9
11

ES
1. Depósito de suciedad
2. Botón de liberación de la tapa del depósito de
suciedad
3. Batería
4. Salida de aire
5. Botón de liberación del depósito de suciedad
6. Botón de liberación de la base de aspiración
eléctrica
7. Indicador luminoso LED
8. Base de aspiración extraíble
9. Botón de liberación de la base de aspiración
10. Accesorio 3 en 1
11. Tapa del cepillo
EN
1. Dust tank
2. Dust tank cover release button
3. Battery
4. Air outlet
5. Dust tank release button
6. Suction base release button
7. LED light
8. Detachable suction base
9. Suction base release button
10. 3-in-1 accesory
11. Brush cover
FR
1. Réservoir de saleté
2. Bouton de libération du couvercle du réservoir
de saleté
3. Batterie
4. Sortie d´air
5. Bouton de libération du réservoir de saleté
6. Bouton de libération de la base d´aspiration
électrique
7. Temoin lumineux LED
8. Base d´aspiration qui séxtrait
9. Boton de libération de la base d´aspiration
10. Accessoire 3 en 1
11. Couvercle de la brosse
DE
1. Schmutzbehälter
2. Auslöseknopf des Staubbehälters
3. Akku
4. Luftauslaß
5. Auslöseknopf des Schmutzbehälters
6. Auslöseknopf der elektrischen Saugbasis
7. LED-Betriebs-Beleuchtung
8. Rechte Stützstange B
9. Herausnehmabare Basis
10. 3-in-1 Zubehör
11. Deckel der Bürste

NL
1. Vuilafzetting
2. Ontgrendelknop vuilreservoir deksel
3. Batterij
4. Luchtuitlaat
5. Ontgrendelingsknop vuilreservoir
6. Ontgrendeltoets van de basis van de elektris-
che aspiratie
7. LED Indicatielampje
8. Afneembare zuigvoet
9. Ontgrendelknop van de zuigvoet
10. Accessoire 3 in 1
IT
1. Deposito dello sporco
2. Tasto di liberazione del coperchio del serbatoio
dello sporco
3. Batteria
4. Uscita del l´aria
5. Tasto di liberazione del serbatoio dello sporco
6. Tasto di liberazione della base di aspirazione
elettrica
7. Indicatore luminoso LED
8. Base di aspirazione estraibile
9. Tasto di liberazione della base di aspirazione
10. Accessorio 3 in 1
11. Coperchio della spazzola
PT
1. Depósito de sujidade
2. Botão de desbloqueio da tampa do depósito de
sujidade
3. Bateria
4. Saída de ar
5. Botão de desbloqueio do depósito de sujidade
6. Botão de desbloqueio da base de aspiração
7. Indicador luminoso LED
8. Base de aspiração extraível.
9. Botão de desbloqueio da base de aspiração
10. Acessório 3 em 2
11. Tampa da escova

10 CONGA THUNDERBRUSH 790 IMMORTAL BATTERY 25,9 V
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para
usos comerciales o industriales.
• No utilice el aparato para aspirar líquidos, objetos calientes o en llamas como cerillas,
colillas o ceniza, objetos puntiagudos o sustancias químicas.
• Mantenga la entrada y la salida de aire lejos del pelo, prendas de ropa, los dedos y otras
partes del cuerpo. No acerque el tubo de aspiración a los ojos, las orejas o la boca.
• Compruebe la zona que desea limpiar antes de utilizarel producto. No utilice eldispositivo
para aspirar grandes cantidades de pelo, bolas de papel u otros objetos que pudieran
bloquearlo.
• No utilice eldispositivo si se ha caído, si la superficie exteriorestá muy caliente, si produce
sonidos u olores inusuales o si hay signos de daños visibles.
• Compruebe el depósito de suciedad a menudo, vacíelo cuando esté lleno y mantenga
la salida de aire limpia y despejada para evitar pérdida de potencia de succión,
sobrecalentamiento del motor o reducción de la vida útil.
• Asegúrese de que eltubo de aspiración está limpio y no está siendo bloqueado porningún
objeto antes y después de cada uso para asegurar un buen rendimiento del producto.
• No utilice ninguna batería o accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec, ya que
podría ocasionar daños.
• El aparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.