cecotec Conga 1490 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Montaje
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
05
07
09
10
14
17
18
18
18
ÍNDICE

49
51
53
53
58
61
62
62
62
64
66
68
69
73
76
77
77
77
79
81
83
84
88
91
92
92
92
20
22
24
25
29
31
33
33
33
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Montage
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problemlösung
7. Technische Spezikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Assembly
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Montaggio
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Risoluzione dei problemi
7. Speciche tecniche
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3.Montagem
4. Funcionamento
5. Limpeza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especicações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
34
36
38
38
43
46
47
47
47
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Montage
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. In elkaar zetten
4. Werking
5. Schoonmaken en onderhoud
6. Probleemoplossing
7. Technische specicaties
8. Recyclage van elektrische apparaten
9. Garantie en technische ondersteuning
94
96
98
99
104
106
108
108
108
INHOUT

5
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
1. Cuerpo principal
2. Base de carga
3. Cargador
4. Cepillos laterales (4 unidades)
5. Depósito mixto
6. Filtro de alta eciencia (2 unidades)
7. Mopa (2 unidades)
Accesorios opcionales:
1. Cepillo de silicona especial
2. Depósito para sólidos
3. Mando a distancia
4. Cinta magnética
Cuerpo principal del robot
1. Depósito mixto
2. Botón on/off
3. Decoración
4. Carcasa
5. Sensor anticolisión
6. Parachoques
7. Interruptor de potencia
8. Tapa del cepillo central
9. Cepillo central
10. Cepillo izquierdo
9
7
5
3
1
8
6
4
2
1

6
4
11. Bornes de carga
12. Rueda omnidireccional
13. Cepillo derecho
14. Tapa de la batería
15. Rueda derecha
16. Enchufe para carga
17. Mopa
18. Rueda izquierda
19. Carcasa inferior
Depósito mixto
1. Filtro primario
2. Filtro de alta eciencia
3. Depósito mixto
4. Depósito de suciedad
Cepillos
1
4
3
2
1. Tapa del cepillo central
2. Cepillo
3. Soporte del cepillo central
4. Motor del cepillo central
Base de carga
14
3
2
1. Enchufe para carga
2. Tapa superior de la base de carga
3. Tapa media de la case de carga
4. Bornes de carga
16
14
13
15
19
18
12
10
11
17
2
1 3

7
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• El producto solo puede ser montado y desmontado por
personal cualicado.
• No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con
las manos mojadas.
• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
• No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del dispositivo.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inamables o supercies mojadas, ni permita
que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice
en el exterior.
• No utilice la base de carga si tiene el cable o el enchufe roto
o si no funciona correctamente. En caso de avería, contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• No utilice el dispositivo en mesas, sillas o supercies
elevadas donde tenga riesgo de caerse.
• No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde
la temperatura sea inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC.
• El dispositivo únicamente funciona con la batería y el
cargador proporcionado. El uso de otros componentes o
accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución
o dañar el producto.

8
• Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo
prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que
pudieran obstruirlo.
• Elaparato no debe serusado porniños desde0 hasta8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con
falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de
una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.

9
ESPAÑOL
3. MONTAJE
3
1
2Instalación del cepillo central y de la mopa
1. Coloque el cepillo central en el cuerpo
principal del robot.
2. Ponga la tapa del cepillo central.
3. Ajuste la mopa a la parte trasera del
depósito y presione con la mano para
asegurarse de que está totalmente jada.
Instalación del depósito mixto
4. Abra la apertura de llenado, rellénela de agua
y ciérrela de nuevo siguiendo las echas del
dibujo.
5. Seque completamente las placas de conexión.
6. Introduzca el depósito mixto dentro de su
compartimento y baje el asa.
7. Introduzca eldepósito mixto (agua ysuciedad)
en el cuerpo principal del producto.
4
5
6
7

10
4. FUNCIONAMIENTO
4.1 PANTALLA TÁCTIL
1. Botón de on/off
2. Indicador luminoso Wi-Fi
3. Indicador luminoso de batería
1. Botón on/off
• Pulse para encender el robot.
• Desde el modo standby:
- Pulse para activar el modo de limpieza automática.
- Pulse entre 3 y 5 segundos para entrar en la conguración de la red.
- Pulse durante 7 segundos para entrar en modo de suspensión.
Durante el funcionamiento:
- Pulse para que el robot deje de limpiar.
• Durante la carga:
- Pulse para activar el modo de limpieza automática.
2. Indicador luminoso Wi-Fi
• Al entrar en la conguración de la red (vea la sección anterior), la luz blanca
parpadeará lentamente.
• Cuando el dispositivo se conecte a la red Wi-Fi, la luz blanca se quedará ja.
• En caso de que el dispositivo no pueda conectarse, la luz blanca parpadeará
rápidamente.
3. Indicador luminoso de batería
• Cuando la batería esté baja, la luz se iluminará en color rojo.
• La luz cambiará de rojo a azul de forma alterna durante la carga.
• La luz cambiará a azul y se quedará ja cuando la carga se haya completado.
4.2 CARGA DE LA BATERÍA
1. Base de carga
• Coloque la base de carga contra la pared.
• Retire los obstáculos de alrededor de la base de
carga cumpliendo las distancias de seguridad que
se muestran en el siguiente dibujo.
• Encienda siempre el robot antes de colocarlo en
la base de carga.
2. Conexión
• Conecte uno de los extremos del cargador al robot y el otro a la toma de corriente
(g. A).
1
3
2