cecotec CONGA 4490 User manual

Conga 4490
Robotstøvsuger/
Robot vacuum cleaner
Brugermanual
Instruction manual

2 |CONGA 4490
DANSK
Indhold
1. Sikkerhedsinstruktioner 10
2. Dele og komponenter 11
3. Før brug 12
4. Installation 12
5. Betjening 14
6. Mobilapp og Wi forbindelse 19
7. Rengøring og vedligeholdelse 22
8. Batteriudskiftning og opladning 23
9. Fejlnding 24
10. Tekniske specikationer 25
11. Bortskaelse af gamle elektriske apparater 25
12. Teknisk support og garanti 26
Index
1 . Safety instructions 27
2. Parts and components 28
3. Before use 29
4. Installation 29
5. Operation 32
6. Mobile App and Wi- connection 36
7. Cleaning and maintenance 39
8. Battery replacement and charging 40
9. Troubleshooting 41
10. Technical specications 42
11. Disposal of old electrical appliances 42
12. Technical support and warranty 43
Fig. 2
Fig. 1
1
2
3
17
9
13
11
1
2
5
3
4
14
10
7
8
6
16 12 15

CONGA 4490 |3
DANSK
Fig. 2
Fig. 1
1
2
3
17
9
13
11
1
2
5
3
4
14
10
7
8
6
16 12 15

4 |CONGA 4490
DANSK
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 3
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

CONGA 4490 |5
DANSK
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 3
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11
Fig. 13

6 |CONGA 4490
DANSK
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 18
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 19
5
1
2
3
4
6
7
Fig. 20 Fig. 21
Fig. 24
Fig. 22 Fig. 23
Fig. 25
1
2
3
4

CONGA 4490 |7
DANSK
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 18
Fig. 16 Fig. 17
Fig. 19
5
1
2
3
4
6
7
Fig. 20 Fig. 21
Fig. 24
Fig. 22 Fig. 23
Fig. 25
1
2
3
4

8 |CONGA 4490
DANSK
Fig. 26 Fig. 27
Fig. 29
Fig. 28

CONGA 4490 |9
DANSK
Fig. 26 Fig. 27
Fig. 29
Fig. 28
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32

10 |CONGA 4490
DANSK
1. Sikkerhedsinstruktioner
Læs disse instruktioner grundigt, inden du tager aparatet i
brug. Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig reference el-
ler nye brugere. Dette produkt skal bruges i overensstemmelse
med anvisningerne i denne brugsanvisning.
Sørg for, at netspændingen svarer til den angivne spænding på
apparatets klassiceringsmærkat, og at stikkontakten er jord-
forbundet.
Rør ikke ved ledninger, strømforsyninger eller strømadaptere
med våde hænder.
Hold robotten væk fra tøj, gardiner og andet lignende materi-
aler.
Undlad at placere tunge eller skarpe genstande oven på appa-
ratet.
Brug ikke apparatet tæt på varmekilder, brandfarlige stoer,
våde overader, hvor robotten kan falde ned eller skubbes ind
i vådt område eller lade den komme i kontakt med vand eller
andre væsker. Brug ikke udendørs.
Brug ikke opladningsbasen, hvis den har en beskediget ledning
eller stik eller hvis den ikke fungerer korrekt.
Brug ikke enheden på borde, stole eller andre høje overader,
hvor den kan falde ned fra.
Brug ikke laserbeskyttelsen som håndtag, når du ytter eller
holder robotten.
Brug ikke produkt på steder, hvor temperaturen er under 0 ºC
eller over40 ºC.
Apparatet kan kun betjenes med det medfølgende batteri og
strømadapter. Brug af andre komponenter eller tilbehør kan
medføre risiko for brand, elektrisk stød eller produktskade.
Brug ikke enheden til at støvsuge brændbare eller brændende
genstande såsom cigaretter, tændstikker eller aske.
Før du betjener robotten, skal du fjerne alle objekter fra gulvet
som tøj, papirer, ledninger eller andre genstande, der kan blo-
kere enheden.

CONGA 4490 |11
DANSK
Apparatet er ikke beregnet til brug af børn under 8 år.
Det kan bruges af børn over 8 år, så længe de er givet løbende
tilsyn af en voksen.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og perso-
ner med nedsat fysisk, sensorisk kapacitet eller manglende er-
faring og viden, så længe de har har fået tilsyn eller instruktion
om brugen af apparatet på en sikker måde. Lad ikke børn lege
med apparatet.
2. Dele og komponenter
Robot:
Fig.1.
1. Hjem funktion
2. On-o / automatisk rengøringsknap
3. Netværkskonguration
Robot og sensorer
Fig.2.
1. Lasersensor
2. Topdæksel
3. Hjem / Strøm / Autocleaning-funktion
4. Infrarød sensor
5. Anti-kollisionssensor
6. Rotérbare hjul
7. Opladningsterminaler
8. Batteri
9. Sidebørste
10. Kofanger
11. Motorafdækning
12. Hovedbørste: Til rengøring af alle typer overader
13. Hjul til venstre side
14. Hjul til højre side
15. Silikonebørste: Speciel til kæledyrshår
16. Cepillo Jalisco (børste): Specik for hårde gulve
17. Optisk sensor: Specik for at forhindre, at robotten støder ind i ting
Våd & Tør tank
Fig.3.
Vandbeholder

12 |CONGA 4490
DANSK
1. Tank lås
2. Vandindløb
3. Vandtank
Støvrum
Fig.4.
1. Højeektivt lter
2. Støvrum
Støvtank
Fig. 5
1. Højeektivt lter
2. Støvtank dæksel
Opladningsbase
Fig.6.
1. Signal transmission område
2. Opladningsterminal
3. Opladningsindikator
4. Kabelslot
5. Opladningsterminal
Moppebeslag og klud
Fig.7.
1. Moppe
2. Moppebeslag
3. Velcro
4. Clips
3. Før brug
Tag produktet ud af kassen, og fjern alt emballagemateriale.
Sørg for, at alle dele og komponenter er inkluderet og intakt. Hvis der obser-
veres tegn på synlig skade, skal du straks kontakte din cecotecforhandler.
4. Installation
Installation af robot og opladningsbase
Fig.8.
Tilslut opladningsbasen til en strømforsyning, og opbevar det resterende

CONGA 4490 |13
DANSK
kabel. Det er vigtigt at opbevare det resterende kabel i bunden af oplad-
ningsbasen for at undgå, at der trækkes i det og det frakobles.
Anbring opladningsbasen mod væggen, og hold sikkerhedsafstand, der er
angivet.
Bemærk: Sørg for, at der er mindst 1 m plads på både venstre og højre side
af opladningsbasen, og at der er mindst 2 m plads foran.
Fig.9.
Advarsel: Udsæt ikke opladningsbasen for direkte sollys.
Tryk på tænd / sluk-knappen i 3 sekunder; når lysindikatoren tændes, skal
du placere robotten på opladningsbasen.
Fig.10.
Konstant blåt lys: TÆNDT / i drift
Svingende orange lys: Oplader
Rødt lys blinker: Fejl
Bemærk:
Sæt robotten til opladningsbasen, hvis batteriet er lavt. Robotten tænder
muligvis ikke, hvis batteriet er meget lavt.
Robotten tændes automatisk, når den placeres på opladningsbasen.
Robotten kan ikke slukkes under opladning.
Installation af Våd & Tør- og støvtank
Bemærk: Det anbefales ikke at bruge skrubbefunktionen ved førstegangs
brug.
Åbn tankens blå silikone låg, fyld forsigtigt tanken med vand, så der ikke
kommer vand ud, og luk det igen. Sørg for, at silikoneklemmen er lukket or-
dentligt for at undgå, at der spildes vand.
Fig.11.
Installer tanken i robotten i den angivne retning. Sørg for, at klemmen er
korrekt fastgjort.
Fig.12.
Kun til våd- og tørtank installation:
Fastgør moppen til den nederste del af moppebeslaget med Velcro.
Fig.13.
Tryk manuelt på klemmerne på begge sider af våd- og tørtanken, og skub
den i korrekt position. Du hører et klik, når det sidder korrekt.
Fig.14.

14 |CONGA 4490
DANSK
Anbefalinger:
Brug ikke skrubbefunktionen, mens robotten er uden opsyn.
Fjern moppebeslaget, når robotten oplades eller ikke er i brug.
Hvis der er tæpper i huset, skal du indstille begrænsede områder for at und-
gå, at robotten passerer over dem.
Tilsæt nogle dråber rengøringsmiddel (ikke ætsende), hvis det anses for
nødvendigt.
For at fjerne moppebeslaget skal du trykke på udløserknappen og trække
den udad.
Advarsler:
Brug af overskydende rengøringsmidler kan blokere for vandudløb.
For at opnå perfekt skrubning anbefales det at fugte moppen, inden den
bruges.
Første rengøring
Når robotten og opladningsbasen er installeret, skal du følge disse trin, in-
den du planlægger den første rengøringsrutine.
Først og fremmest skal robotten være fuldt opladet. Det foreslås at lade
robotten oplade natten over. Når den er fuldt opladet, udfører den muligvis
den første rengøringsrutine og gemmer det første kort. For at gøre det skal
du aktivere tilstanden Auto-rengøring og Eco-strømniveau. Det er meget
vigtigt at følge disse indstillinger for at robotten kan scanne hvert eneste
hjørne i huset og oprette et komplet kort.
Hvis huset, hvor robotten skal bruges, er for stort, og robotten løber tør for
batteri, skal du ikke bekymre dig. Robotten vender tilbage til opladnings-
basen, gemmer hele kortet og de kort, der ikke er afsluttet, og når den er
opladet igen, genoptager den rengøringen fra det sted, den er stoppet, indtil
den har kortlagt hele rummet. Robotten fortsætter med at kortlægge kon-
tinuerligt, derfor tilpasser den sig uafhængigt af hvert hus indretning og
opdaterer løbende de gemte kort.
5. Betjening
Når robottens lysindikator skifter fra svingende orange til konstant blå, er
batteriet fuldt opladet, og robotten er klar til brug.
Robotten kan ikke fungere med lavt batteriniveau.
Anbefalinger: Fjern alle kabler og forhindringer fra gulvet, før du betjener
robotten for at undgå ulykker og skader.
5.1. Robottens knapper
Fig.15.

CONGA 4490 |15
DANSK
Auto-tilstand
Tryk på tænd / sluk-knappen på robotten for at starte rengøringen automa-
tisk, først en rengøringsrutine i Edge-tilstand og derefter en anden rengø-
ring i zigzag-bevægelse, idet den genkender hvilke områder den har renset,
og hvilke den ikke har. Robotten planlægger automatisk rengøringsruten,
når den rengøres. Hvis robotten i denne tilstand styres manuelt, beregner
robotten ruten igen og kan gå gennem tidligere rengjorte områder. For at
sikre eektiv rengøring må du ikke bruge den manuelt under funktionen
Automatisk rengøring.
Takket være Total Surface 2.0-teknologien vil robotten, hvis batteriet er lavt
under rengøringen, automatisk vende tilbage til opladningsbasen, og når
den er fuldt opladet, vil den genoptage rengøringen fra det sted den stop-
pende. Under rengøringen stopper robotten kort for at evaluere området og
beregne rengøringsruten (dette stop varierer afhængigt af husforholdene).
Bemærk: Robotten renser på en organiseret måde og i 4x4 m kvadratiske
områder, derfor kan den forlade rummet, hvor der rengøres, for at afslutte
det afgrænsede område. Bare rolig, robotten vil rense hele den tilgængelige
overade.
Hjem-funktion
Tryk på Hjem-knappen
Denne tilstand kan aktiveres under enhver rengøringsrutine, og robotten
stopper rengøringen og vender automatisk tilbage til opladningsbasen.
Robotten vil tage den korteste rute tilbage til opladningsbasen takket være
dens huskekort og den smarte hjem-funktion.
Når en rengøringsrutine er afsluttet, eller robotens batteri er lavt, vender
robotten også tilbage til opladningsbasen for at undgå at løbe tør for bat-
teri. Når robotten er genopladet, genoptager den rengøringen fra det sted,
den er stoppet.
Anbefaling: Fjern våd- og tørtanken under opladning.
5.2. Fjernbetjening
Fig.16.
Tidsplan
Eektniveauer (Turbo / Normal / Eco)
Hjem
Ur
Manuel kontrol
Til / pause
Edge funktion

16 |CONGA 4490
DANSK
Fjernbetjening registrering
Hvis robotten ikke reagerer på fjernbetjeningen, skal du følge nedenstående
trin:
Tryk på Edge-funktionsknappen på fjernbetjeningen i 5 sekunder for at
fjernbetjeningen skal gå i parringstilstand. Skærmen viser 8888.
Fjernmodtageren aktiveres om 5 sekunder og går i parringstilstand. Fjern-
betjeningens signal modtages, og fjernbetjeningen vender tilbage til normal
status. Displayet viser, at parringen er afsluttet.
Hvis parringsprocessen ikke lykkes, viser fjernbetjeningen 8888 og afslut-
ter parringstilstand efter 30 sekunder.
Følgende tilstande og funktioner kan aktiveres fra fjernbetjeningen.
Tilstande
Første gang robotten betjenes, vil den kortlægge og gemme hele husets
kort ved hjælp af sin laser, inden rengøringsrutinen påbegyndes. Brug ro-
botten i Auto-tilstand og Eco-eektniveau, på denne måde vil du sikre, at
robotten husker hele kortet.
Bemærk: Sørg for, at lysindikatoren lyser blåt, inden rengøringen påbegyn-
des, hvilket indikerer, at den er aktiveret. Hvis ikke, skal du trykke på en vil-
kårlig knap på fjernbetjeningen for at vække den.
Auto-funktion
Fig.17.
Tryk på tænd / sluk-knappen på fjernbetjeningen for at starte rengøringen
automatisk, først i Edge-funktion og derefter i zigzag-funktionen, idet den
genkender hvilke områder den har renset, og hvilke den ikke har. Robotten
planlægger automatisk rengøringsruten, når den rengører. Hvis robotten i
denne tilstand styres manuelt, beregner robotten ruten igen og kan gå gen-
nem tidligere rengjorte områder. For at sikre eektiv rengøring må du ikke
bruge den manuelt under funktionen Automatisk rengøring.
Takket være Total Surface 2.0-teknologien vil robotten, hvis batteriet er lavt
under rengøringen, automatisk vende tilbage til opladningsbasen, og når
den er fuldt opladet, vil robotten genoptage rengøringen fra samme punkt
som den stoppede. Under rengøringen stopper robotten kort for at evalu-
ere området og beregne rengøringsruten (dette stop varierer afhængigt af
husforholdene).
Bemærk: Robotten renser på en organiseret måde og i områder af 4x4 m
kvadrater, derfor kan den forlade rummet, hvor den rengører, for at afslutte
det afgrænsede område. Bare rolig, robotten vil rense hele den tilgængelige
overade.

CONGA 4490 |17
DANSK
Edge funktion
Fig.18.
Tryk på Edge-funktionsknappen på fjernbetjeningen, så robotten begynder
at rengøre i denne tilstand. Den begynder automatisk at rengøre langs alle
overadens kanter og vender derefter automatisk tilbage til opladningsba-
sen. Hvis robotten ikke er begyndt at rengøre fra opladningsbasen, vender
den tilbage til startpunktet.
Bemærk: Tryk på tænd / sluk-knappen for at skifte mellem de 3 tilstande:
Turbo / Normal / Eco.
Hjem-funktion
Fig.19.
Tryk på Hjem-knappen på fjernbetjeningen for at sende robotten til oplad-
ningsbasen. Denne funktion kan aktiveres under enhver rengøringsfunkti-
on, og robotten vender automatisk tilbage til opladningsbasen og stopper
rengøringsprocessen. Robotten vil tage den korteste rute tilbage til oplad-
ningsbasen takket være dens huskekort og den smarte hjem-funktion.
Når en rengøringsrutine er afsluttet, eller robottens batteri er lavt, vender
robotten tilbage til opladningsbasen for at undgå at løbe tør for batteri. Når
robotten er genopladet, genoptager den rengøringen fra det sted, den er
stoppet.
Advarsler:
Fjern våd- og tørtanken fra robotten, inden den oplades.
Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer i rummet, der rengøres for at
sikre, at robotten kan komme til opladningsbasen uden problemer.
Funktioner
Pause
Mens robotten er i drift, skal du trykke på tænd / sluk-knappen i appen,
fjernbetjeningen eller på robotten for at sætte den på pause og trykke på
den samme knap igen for at genoptage rengøringen.
Standby
Robotten skifter automatisk til standbytilstand efter 5 minutter uden be-
tjening.
Tryk på tænd / sluk-knappen på appen, fjernbetjeningen eller på robotten
for at starte den igen.

18 |CONGA 4490
DANSK
Advarsler:
Efter 12 timer uden drift slukker robotten automatisk.
Robotten går ikke i standbytilstand under opladning.
Sugestyrke
Tryk på knappen Power levels på fjernbetjeningen for at vælge den ønskede
sugestyrke. Vælg mellem Eco (lav eekt), Medium (medium eekt) og Turbo
(høj eekt).
Tidsplan
Advarsel: Robotten kan ikke planlægges fra mere end en enhed ad gangen.
Sørg for at planlægge det enten fra mobiltelefon-appen eller fra fjernbe-
tjeningen.
Robotten er forsynet med en tidsplanfunktion for at give maksimal eektiv
rengøring. Tidsindstillingerne og rengøringsplanlægningen skal foretages
fra fjernbetjeningen. Når robotten er indstillet, udfører den automatisk ren-
gøringsopgaver for hver planlagte dag.
Bemærk: Sørg for, at robotten er aktiveret, og at lysindikatoren er tændt,
inden du planlægger rengøring eller indstillingstid.
Aktuel tid
Fig.20.
Hold tid-knappen nede i 3 sekunder. De første 2 cifre, der angiver timer, be-
gynder at blinke.
Brug retningsknapperne op og ned for at indstille den aktuelle tid. Brug
derefter venstre og højre knap til at skifte fra timer til minutter og gentag
samme trin.
Fig.21.
Tryk på tid-knappen for at gemme indstillingerne.
Planlægning af rengøringsopgaver
Tryk på planlægningsknappen i 3 sekunder. De første 2 cifre, der angiver
timer, begynder at blinke.
Fig.22.
Brug retningsknapperne op og ned til at indstille planlægningstiden. Brug
derefter venstre og højre knap til at skifte fra timer til minutter og gentag
trin før.
Fig.23.
Tryk på planlægningsknappen igen for at gemme indstillingerne.
Følg nedenstående trin for at annullere den planlagte rengøring:
Indstil uret på fjernbetjeningen kl. 00:00, og gem det.

CONGA 4490 |19
DANSK
Sluk for robotten i 1 minut, og tænd den igen.
Bemærk: Robotten bipper for at angive, at alle indstillinger er gemt.
Advarsel: Når fjernbetjeningens batterier udskiftes, skal uret og tidsplanen
indstilles igen.
Lysindikator:
Betjening: Konstant blåt lys.
Lav eekt: Orange lys blinker langsomt.
Opladning: Orange lys svinger.
Netværkskonguration: Blåt lys.
Opstart / rmwareopdatering: Blåt lys svinger.
Fejl: Rødt lys blinker hurtigt.
6. Mobilapp and Wi-Fi forbindelse
For at få adgang til alle robottens funktioner, uanset hvor du er, foreslås
det at downloade Conga 4000-appen. Du vil være i stand til at kontrollere
robotten på den mest eektive måde og nyde den fremragende rengøring.
App fordele:
Styr din robot på en nem og intuitiv måde.
Aktiver rengøringen uanset hvor du bender dig.
Udfør indstillinger og daglig planlægning.
Vælg mellem forskellige rengøringsmetoder: Auto, Spiral, Edge, Manuel,
Twice, Begrænset område, Spot, Smart område, Home eller Skrubning.
Se hvordan robotten opretter et interaktivt kort, mens rummet rengøres.
Administrer værelser gennem Room Plan-funktion, som giver dig mulig-
hed for at deltage i, adskille eller navngive rum. Desuden kan du oprette
og planlægge dine egne rengøringsplaner ved at vælge de lokaler, du vil
rengøre, tilstand og eektniveau.
Kontroller den rensede overade og den tid, det tager.
Tjek rengøringshistorikken.
Appen understøtter 5 GHz-netværk.
* Denne model er kompatibel med stemmevirtuelle assistenter Google As-
sistant og Alexa
Konguration:
Fig.24.
Download Conga 4000-appen fra App Store eller Google Play.
Opret en konto med din e-mail og adgangskode.

20 |CONGA 4490
DANSK
Bekræft login.
Tilføj din Conga-robot.
Opret forbindelse til Wi-Fi.
Advarsler:
Wi-Fi-navnet og adgangskoden må ikke overstige 32 tegn.
Hvis netværkskongurationen ikke opretter forbindelse, skal du følge ne-
denstående trin:
Tryk på tænd / sluk-knappen i 5 sekunder, robotten går i dvaletilstand, og
Wi-Fi-lysindikatoren blinker hurtigt, hvilket indikerer forbindelsesfejl. Prøv
at forbinde robotten igen ved at følge trinene i afsnittet før.
Hvis forbindelsen mislykkes igen, skal du kontrollere, om:
A. Robotten er for langt væk fra routeren.
B. Wi-Fi-adgangskoden er forkert.
Følgende funktioner kan aktiveres fra appen:
Auto funktion: Denne funktion får robotten til at starte rengøring i 4x4 m
kvadrater. Inden for dette rum udfører den første rengøringsproces i Ed-
ge-tilstand og derefter i zigzag-bevægelse for at fuldføre overaden. Når
den er færdig, vender den tilbage til opladningsbasen.
Det kan aktiveres fra appen eller fjernbetjeningen.
Bemærk: Robotten kan forlade rummet for at gennemføre rengøringspro-
cessen i nogle af kvadraterne. Bare rolig, robotten vil rense hele den tilgæn-
gelige overade.
Edge funktion: Når denne funktion er valgt, vil robotten rengøre langs væg-
ge og møbler.
Det kan aktiveres fra appen eller fjernbetjeningen.
Spiral-funktion: Når denne funktion er valgt, vil robotten begynde at rengø-
re i et bestemt punkt ved at bevæge sig i en udadgående spiralbevægelse
og derefter vende tilbage til startpunktet i en indadgående spiralbevægelse
ved maksimal eekt. Derefter vender den direkte tilbage til opladningsba-
sen.
Det kan kun aktiveres fra appen.
Skrubbe funktion
Når denne funktion er aktiveret, bevæger robotten sig i en svingende be-
vægelse og efterligner ægte skrubbevægelser. Den begynder at rengøre i
Edge funktion, derefter i zigzag-bevægelse og vender endelig tilbage til op-
ladningsbasen.
Det kan kun aktiveres fra appen.