cecotec CONGA 990 VITAL User manual

990 VITAL
Robotstøvsuger/
Robot vacuum cleaner
Brugermanual
Instruction manual

2 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Indhold
Sikkerhedsinstruktioner 9
1. Dele og komponenter 11
2. Før brug 12
3. Betjening 13
4. Rengøring og vedligeholdelse 16
5. Batteriopladning og udskiftning 17
6. Fejlnding 18
7. Tekniske specikationer 19
8. Bortskaelse 19
9. Teknisk support og garanti 19
Index
Safety instructions 20
1. Parts and components 22
2. Before use 23
3. Operation 24
4. Cleaning and maintenance 27
5. Battery charge and replacement 29
6. Troubleshooting 30
7. Technical specications 30
8. Disposal of old electrical appliances 31
9. Technical support and warranty 31
Fig. 1
Fig. 3
3
4
5
6
10
2
7
9
8
1
2
Fig. 2
3

CONGA 990 VITAL |3
DANSK
Fig. 1
Fig. 3
3
4
5
6
10
2
7
9
8
1
2
Fig. 2
3

4 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Fig. 4
Fig. 14
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13
1
2
3
4

CONGA 990 VITAL |5
DANSK
Fig. 4
Fig. 14
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12
Fig. 13
1
2
3
4
6
7
8
2
1
9
3
10
4
11
5
Fig. 15
Fig. 17
Fig. 18/19
Fig. 16

6 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22
Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25
Fig. 26 Fig. 27
Fig. 28 Fig. 29

CONGA 990 VITAL |7
DANSK
Fig. 30 Fig. 31
Fig. 32 Fig. 33
Fig. 34 Fig. 35
Fig. 36 Fig. 37
Fig. 38 Fig. 39

8 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Fig. 40 Fig. 41
Fig. 42 Fig. 43
Fig. 44 Fig. 45 Fig. 46-47
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50

CONGA 990 VITAL |9
DANSK
Sikkerhedsinstruktioner
Læs disse instruktioner grundigt, inden du bruger apparatet.
Opbevar denne brugsanvisning til fremtidig reference eller
nye brugere.
Dette produkt skal bruges i overensstemmelse med
anvisningerne i denne brugsanvisning.
Sørg for, at netspændingen svarer til den angivne spænding
på apparatets klassiceringsmærkat, og at stikkontakten er
jordforbundet.
Rør ikke ved ledninger, strømforsyninger eller strømadaptere
med våde hænder.
Hold robotten væk fra tøj, gardiner og andet lignende
materialer.
Undlad at placere tunge eller skarpe genstande oven på
apparatet.
Brug ikke apparatet tæt på varmekilder, brandfarlige stoer,
våde overader, hvor robotten kan falde ned eller skubbes ind
i vådt område eller lade den komme i kontakt med vand eller
andre væsker. Brug ikke udendørs.
Brug ikke opladningsbasen, hvis den har en beskediget ledning
eller stik eller hvis den ikke fungerer korrekt.
Brug ikke enheden på borde, stole eller andre høje overader,
hvor den kan falde ned fra.
Brug ikke laserbeskyttelsen som håndtag, når du ytter eller
holder robotten.
Brug ikke produkt på steder, hvor temperaturen er under 0 ºC
eller over 50 ºC.
Apparatet kan kun betjenes med det medfølgende batteri og
strømadapter. Brug af andre komponenter eller tilbehør kan
medføre risiko for brand, elektrisk stød eller produktskade.
Brug ikke enheden til at støvsuge brændbare eller brændende
genstande såsom cigaretter, tændstikker eller aske.
Før du betjener robotten, skal du fjerne alle objekter fra gulvet
som tøj, papirer, ledninger eller andre genstande, der kan
blokere enheden.
Fig. 40 Fig. 41
Fig. 42 Fig. 43
Fig. 44 Fig. 45 Fig. 46-47
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50

10 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Apparatet er ikke beregnet til brug af børn under 8 år.
Det kan bruges af børn over 8 år, så længe de er givet løbende
tilsyn af en voksen.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og
personer med nedsat fysisk, sensorisk kapacitet eller
manglende erfaring og viden, så længe de har har fået tilsyn
eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde.
Lad ikke børn lege med apparatet.

CONGA 990 VITAL |11
DANSK
1. Dele og komponenter
Fig. 1.
1. Lysindikator
2. Tænd / sluk-knap
Lysindikator
Konstant orange lys: lavt batteri.
Blinkende orange lys: Oplader
Konstant blåt lys: fuldt opladet / standbytilstand / rengøring.
Rødt lys blinker: fejl.
Tænd / sluk-knap
Tryk på knappen i et par sekunder for at tænde eller slukke for robotten.
Tryk på den for også at starte rengøringen.
Hoveddel og sensorer
Fig. 2.
Fig. 3.
1. Antikollisionssensorer
2. Fritfaldssensorer
3. Opladningsterminaler
4. Drejelige hjul
5. Sidebørster
6. Batteri
7. Drivhjul
8. Afbryder
9. Støvtank
10. Hovedbørste
Komponenter
Fig. 4.
Opladningsbase
Fig. 5.
Strømadapter
Fig.6.
Fjernbetjening
Fig. 7.
Rengøringsbørste
Fig. 8.
Våd og tør tank
Fig.9.
Primært lter og højeektivt lter
Fig. 10.
Sidebørster
Fig. 11.

12 |CONGA 990 VITAL
DANSK
2 mopper
Fig. 12.
Hovedbørste
Fig. 13.
Valgfrit: Støvtank, silikone BestFriend plejebørste.
Opladningsbase
Fig. 14.
1. Fjernbetjeningsholder
2. Opladningsindikator
3. Signal sender
4. Opladningsterminaler
Fjernbetjening
Fig. 15.
1. Tidsindstillinger
2. Retningsknapper
3. Spot-tilstand
4. Rumtilstand
5. Skrubnings niveauer
6. Visning af tilstand og tid
7. Automatisk opladning / Home
8. Automatisk rengøring / pause
9. Tidsplan
10. Kanttilstand
11. Sugekraftniveauer
2. Før brug
Tag produktet ud af kassen, og fjern alt emballage.
Sørg for, at alle dele og komponenter erinkluderet og erintakte. Hvis der observeres
tegn på synlig skade, skal du straks kontakte din forhandler.
Fig. 16.
Fjern alle genstande omkring robotten såsom tøj, papirer, kabler, gardiner eller
andre skrøbelige genstande.
Fig. 17.
Hvis der er en altan eller trappe i det område, der skal rengøres, skal der placeres
en fysisk barriere for at forhindre skader på produktet og sørge for en sikker drift.
Fig. 18.
Fig. 19.
Direkte eksponering for sollys eller store lyskontraster kan påvirke sensorernes
korrekte funktion. Hvis dette sker, og robotten stopper, skal du ytte den til et nyt
sted, så den kan begynde at køre igen.
Fig. 20.
Tilslut opladningsbasen til en strømforsyning. Opbevar den resterende ledning i

CONGA 990 VITAL |13
DANSK
den nedre del af opladningsbasen.
Fig. 21.
Anbring opladningsbasen mod væggen, som anvist:
2 meter til fronten.
1 meter til hver side.
Fig. 22.
Installer begge sidebørster i deres tilsvarende slots, der er placeret på robotens
nederste del. Tryk, indtil det klikker for at sikre, at de er ordentligt fastgjort.
Fig. 23.
Tryk på tænd / sluk-knappen på den nederste del af robotten. Sørg for, at afbryderen
er tændt.
Fig. 24.
Placer robotten på opladningsbasen, og sørg for, at opladningsterminalerne på
robotten stemmer overens med basens opladerer. Når robotten er placeret korrekt,
bipper den en gang, og knappen lyser. Hvis lampen blinker orange, betyder det, at
batteriet ikke er helt opladet. For at sikre maksimal rengøringstid skal du vente,
indtil lyset skifter til konstant blåt. Dette indikerer, at batteriet er fuldt opladet, og
at robotten er klar til rengøring.
3. Betjening
Fig. 25.
Start rengøringen
Tryk længe på tænd / sluk-knappen på robotten for at aktivere robotten.
Tryk på tænd / sluk-knappen på robotten eller på fjernbetjeningen for at starte
rengøringen.
Bemærk: Hvis robotten løbertør for batteri under rengøring, vender den automatisk
tilbage til opladningsbasen. Når batteriet er fuldt opladet, kan robotten starte en
ny rengøringscyklus.
Advarsel: Hvis der ikke er god adgang til opladningsbasen, vil robotten ikke være
i stand til at vende tilbage til sin opladningsposition. I så fald, når robotten er
stoppet, skal du tage den manuelt til opladningsbasen.
Pause
Tryk på tænd / sluk-knappen på robotten eller på fjernbetjeningen for at sætte
rengøringsprocessen på pause.
Tryk på tænd / sluk-knappen på robotten eller på fjernbetjeningen for at genoptage
rengøringsprocessen.
Gå tilbage til opladningsbasen
Fig. 26.

14 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Tryk på hjemknappen på fjernbetjeningenfor at sende robottentil opladningsbasen.
Sluk
Tryk længe på tænd / sluk-knappen for at slukke for robotten.
Advarsel:Robotsstøvsugerenharenafbryderplaceretpåhoveddelen.Hvisrobotten
ikke skal bruges i lange perioder, foreslås det at slukke for den. Hvis robotten er
slukket, gendanner den fabriksindstillingerne som en sikkerhedsforanstaltning.
Robotten udfører kun planlagt rengøring, hvis den er planlagt, mens kontakten er
TIL, ellers skal den planlægges igen fra fjernbetjeningen.
Rengøringstilstande
Denne robot indeholder forskellige tilstande og forskellige funktioner, der kan
aktiveres fra fjernbetjeningen.
Auto-tilstand
Fig. 27.
Tryk på tænd / sluk-knappen for robotten for at starte tilstanden Auto-rengøring.
Robotten renser hele overaden, kanterne omkring genstande som borde, stole
osv. Når den begynderat løbe tørfor batteri,vender dentilbage tilopladningsbasen.
Skrubningstilstand
Fig. 28.
Fastgør moppekluden til våd- og tørtanken og fyld tanken med vand.
Installer våd- og tørtanken i robotten, og tænd den.
Brug fjernbetjeningen til at vælge det ønskede skrubbeeektniveau: Høj, Medium
eller Lav.
Fig. 29.
Aktiver All in One-funktionen fra fjernbetjeningen, så robotten kan støvsuge,
skrubbe og feje på samme tid takket være dens våde og tørre tank.
Bemærk: Hvis du vil feje gulvet, skal du springe vandpåfyldningstrinnet over.
For at sikre perfekt skrubning fra starten anbefales det at fugt moppekluden jævnt
med vand inden brug.
Spot-tilstand
Fig. 30.
Robotten udfører en intens rengøring af et bestemt område, når denne tilstand
er aktiveret. Det begynder at rengøre på et bestemt punkt og bevæger sig udad
i en spiralbevægelse (1 meter). Derefter vender den tilbage til startpunktet i en
spiralbevægelse igen. Endelig aktiverer den automatisk rengøringstilstand og
renser, indtil den løber tør for batteri.
Inden du bruger robotten i stedet for rengøringsfunktion, skal du placere den på
stedet, der skal rengøres.
Tryk på spotrenseknappen på fjernbetjeningen.
Kanttilstand

CONGA 990 VITAL |15
DANSK
Fig.31.
Når denne tilstand er valgt, rengør robotten langs vægge og omkring møbler (f.eks.
Bord- eller stolben). Tryk på kantrenseknappen på fjernbetjeningen.
Rumtilstand
Fig. 32.
Robotten udføreren 30-minutters rengøringscyklus, nårdenne tilstand er aktiveret.
Tryk på knappen til rengøring af rummet på fjernbetjeningen.
Luk døren for at sikre en eektiv rengøring af rummet.
Funktion til sugeeektniveau
Fig. 33.
Tryk på knappen til sugeeektniveau på fjernbetjeningen for at kontrollere robotens
sugeeekt under rengøringsprocessen. Der er 3 eektniveauer: Turbo, Normal og
Eco.
Skrubningsintensitetsniveauer fungerer
Tryk på vandintensitetsknappen på fjernbetjeningenfor at justerevandintensiteten
under skrubbeprocessen. Der er 3 vandintensitetsniveauer: Høj, Medium og Lav.
Rengøringsplanlægning
Denne robot inkluderer planlægningsindstillinger, så du kan tilpasse
rengøringscyklusser. Robotten kan kun planlægges via fjernbetjeningen eller via
appen (kun modeller med app).
Bemærk: Sørg for, at fjernbetjeningen er tæt på robotten, når du indstiller uret eller
planlægger rengøringscyklusser.
Indstilling af fjernbetjeningens tid
Fig. 34.
Tryk på tidsknappen på fjernbetjeningen. Cifrene begynder at blinke.
Fig. 35.
Vælg den aktuelle ugedag ved at trykke på pil op og pil ned.
Brug venstre og højre pil til at indstille minutter og timer. Brug pil op og pil ned for
at ændre cifret, mens det blinker.
Fig. 36.
Til sidst skal du trykke på tænd / sluk-knappen eller tidsknappen. Robotten bipper,
når tidsindstillingerne er bekræftet.
Indstiller rengøringsplan
For en bedre og mere behagelig rengøring inkluderer robotten en tidsplanfunktion
til at indstille daglige tidsplaner via fjernbetjeningen. I overensstemmelse med
kongurationen begynder robotten automatisk at rengøre de valgte dage på det
ønskede tidspunkt.
Tidsindstillingerne på fjernbetjeningen er: 12:00 a. m. – 23.59 og kl. 12-23: 59
Inden du indstiller klokkeslættet og robotkongurationen, skal du sikre dig, at
robotens tænd / sluk-knap er TIL, og at tænd / sluk-knappen på robotten er tændt.

16 |CONGA 990 VITAL
DANSK
4. Rengøring og vedligeholdelse
Udfør følgende procedurer med jævne mellemrum for at forlænge din robots
holdbarhed og tillade, at din robot fungerer ved maksimal ydelse.
Tømning af robotens støvtank
Tryk på støvtankens udløserknap.
Åbn støvtanken, og tøm den.
Fig. 41.
Rengøring af robotens højeektive lter
Fjern det højeektive lter.
Ryst forsigtigt alt støv fra lteret med høj eektivitet.
Fig. 42.
Rengøring af fritfaldssensorer
Brug en ren, tør og blød klud til at tørre støv fra fritfaldssensoren placeret på højre
side af robotens nederste del.
Fig. 43.
Advarsel: Sprøjt ikke rengøringsprodukter direkte på sensoren.
Rengør hovedbørsten.
Fig. 44.
Tryk let på hovedbørstens rammeiger for at åbne opbevaringsgabet til
hovedbørsten og fjerne det.
Fjern hår, fnug eller støv, der er opsamlet i børsten og omkring akserne.
Fig. 45.
Ryd og rengør robotens sugekanal.
Fig.46.
Geninstaller hovedbørsten og dens ramme.
Fig. 47.
Højeektivt lter
Det højeektive lter er designet med bre, der hjælper med at fange støvpartikler,
støvmider, pollen ... Det er meget vigtigt at rengøre lteret med jævne mellemrum
for at undgå, at disse partikler samles i lteret, hvilket medfører eektivitetstab.
Det er praktisk at udføre denne vedligeholdelse en gang om ugen.
Det anbefales at udskifte lteret med et nyt efter maksimalt 160 timers brug.
Anbefalinger:
Snavs kan fjernes med en lille børste eller ved forsigtigt at ryste det mod en hård
overade for at støv falder af. Det højeektive lter kan ikke vaskes.
Mesh primærlter og svampelter
Filtreringssystemet er udstyret med et mesh-primærlter og et svampelter. Det
anbefales at udskifte dem enten efter maksimalt 160 timers brug eller når de er
slidte på grund af betjening.

CONGA 990 VITAL |17
DANSK
Anbefalinger:
Snavs kan fjernes med en lille børste eller ved forsigtigt at ryste det mod en hård
overade for at støv falder af. Du kan også bruge varmt vand uden rengøringsmidler
for at opnå bedre resultater. Sørg altid for, at de er helt tørre, inden du installerer
dem igen.
Sidebørster
Sidebørster er designet med ere børster og bruges til at skubbe snavs mod
sugedysen og rengøre grundigt kanter og hjørner. Disse børster kan slides over
tid og påvirker rengøringseektiviteten negativt. Af denne grund anbefales det at
udskifte hver sidebørste efter maksimalt 220 timer.
Anbefalinger:
Det anbefales at rengøre sidebørsterne en gang om ugen ved hjælp af
rengøringsbørsten.
Hovedbørste
Hovedbørsten er designet med børster og silikone, drejer i topfart og hjælper med
at indføre snavs i sugedysen. Denne børste er i kontakt med gulvet og derfor med
snavs, så den kan blive slidt over tid og påvirke rengøringseektiviteten negativt. Af
denne grund anbefales det at udskifte hver sidebørste efter maksimalt 320 timer.
Anbefaling: Det anbefales at rengøre hovedbørsten en gang om ugen ved hjælp af
rengøringsbørsten.
Sensorer
Rengøringsrobotstøvsugere har forskellige typer sensorer, for eksempel
nærhedsfølere, der giver robotten mulighed for at bevæge sig, mens den opdager
forhindringer eller frit faldssensorer, der hjælper robotten med at opdage
skråninger eller mulige huller / ujævnheder såsom trapper. Disse sensorer er altid
i kontakt med støvpartikler og kan derfor blokeres over tid og forårsage mulige
navigationsfejl.anbefalesatrengøreallerobotenssensorermedrengøringsbørsten
eller med en tør klud efter maksimalt 35 timers drift.
5. Batteriopladning og udskiftning
Fig. 48.
For at forlænge batteriets levetid skal robotten oplades på opladningsbasen, når
den ikke er i brug.
Hvis robotten ikke skal bruges i lang tid, skal du fjerne batteriet og opbevare
produktet og batteriet et sikkert og tørt sted.
Følg nedenstående instruktioner for at udskifte batteriet:
Fig. 48.
Skru de 2 skruer på batteridækslet ud, fjern batteridækslet og batteriet.
Fig.49.
Indsæt det nye batteri med batterimærket opad.

18 |CONGA 990 VITAL
DANSK
Fig. 50.
Anbring batteriet og batteridækslet på plads, og skru skruerne korrekt fast igen.
6. Fejlfinding
Robot signal Årsåg Årsåg
Rødt lys
konstant
1 bip Hjul fejl Rengør det drejelig hjul, og tryk på tænd
/ sluk-knappen for at genstarte.
2 bip Fejl på sidebørster Rengør sidebørsterne, og tryk på tænd /
sluk-knappen for at genstarte robotten.
3 bip Fejl på blæser eller lter Fjern og rengør robottens støvtank.
Fjern robottens lter og børst fri for støv
4 bip Fejl på hovedbørste Fjern og rengør hovedbørsten
Rødt lys
blinker
2 bip Fejl på bumper
Kontroller, om bumperen er blokeret,
og tryk på begge sider og i midten for at
fjerne blokeringen.
3 bip Fejl på Frit-fald sensor
Kontroller, om robotten er placeret på en
ujævn overade, hvis dens hjul ikke rører
jorden, eller om den sidder fast et mørkt
sted, yt den til et nyt sted. Hvis ikke,
rengør fritfald sensoren.
4 bip
Robotten kan ikke
nde tilbage til
opladningsbasen eller
startpositionen
Sørg for, at der ikke er nogen
forhindringer foran opladningsbasen.
Rengør opladningsterminalerne på både
opladningsbasen og robotten med en
ren, blød og tør klud.

CONGA 990 VITAL |19
DANSK
7. Tekniske specifikationer
Model: Conga RockStar 500 Ultimate ErgoFlex
Batteri: 25,9 DC, 2500 mAh
Produkt reference: 05466
Spænding og frekvens: 100-240 V ~, 50/60 Hz
Fremstillet i Kina | Designet i Spanien
8. BORTSKAFFELSE AF GAMLE ELEKTRISKE APPARATER
Det europæiske direktiv 2012/19 / EU om aald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) specicerer, at gamle elektriske husholdningsapparater
ikke må bortskaes sammen med det normale usorterede kommunale
aald. Gamle apparater skal indsamles separat for at optimere
genindvinding og genbrug af de materialer, de indeholder, og reducere
indvirkningen på menneskers sundhed og miljøet.
Det overstregede ”skraldespand”-symbol på produktet minder dig om din
forpligtelse til at bortskae apparatet korrekt. Forbrugere skal kontakte deres
lokale myndigheder eller forhandler for information om korrekt bortskaelse af
gamle apparater og / eller deres batterier.
9. Teknisk support og garanti
Dette produkt er under garanti i to år fra købsdatoen, så længe beviset for købet
er fremlagt, produktet i perfekt fysisk tilstand, og det er blevet brugt korrekt, som
forklaret i denne brugsanvisning.
Garantien dækker ikke følgende situationer:
Produktet er blevet brugt til andre formål end det, det er beregnet til, misbrugt,
slag, udsat for fugt, nedsænket i ydende eller ætsende stoer samt enhver anden
fejl, der kan tilskrives kunden.
Fejl som følge af den normale slitage på dele på grund af brug.
Garantiservicen dækker alle produktionsfejl på dit apparat i 2 år, baseret på
gældende lovgivning undtagenforbrugsdele. I tilfælde afmisbrug gælder garantien
ikke.

20 |CONGA 990 VITAL
ENGELSK
Safety instructions
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
This product must be used in accordance with the directions
in this instruction manual. Cecotec cannot be held liable or
responsible for any damages or injuries caused by improper
use.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This product can only be disassembled by qualied personnel.
Do not touch wires, power supplies or power adapters with
wet hands.
Keep the robot away from clothing, curtains and any other
similar materials.
Donotsitorplaceheavyorsharpobjectsontopoftheappliance.
Do not operate the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not use outdoors.
Do not use the charging base if it has a damaged cord or plug
or if it is not operating properly. In case of fault or malfunction,
contact the ocial Technical Support Service of Cecotec.
Do not operate the device on tables, chairs or other high
surfaces where it could fall.
Do not use the laser protection as handle when moving or
holding the robot.
Do not operate the product in places where temperature is
below 0 ºC or above 50 ºC.
The appliance can only be operated with the supplied battery
andpoweradapter.Theuseofothercomponentsoraccessories
could cause risk of re, electric shock or product damage.
Do not use the device to vacuum ammable or burning objects
such as cigarettes, matches or ash.
Before operating the robot, please remove any object on the