cecotec CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY User manual

CONGA ROCKSTAR 2000 WET&DRY LIBERTY
Aspirador de sólidos y líquidos con batería y motor digital/
Wet & dry vacuum cleaner with battery and digital motor.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 31
2. Antes de usar 31
3. Funcionamiento 32
4. Limpieza y mantenimiento 34
5. Resolución de problemas 35
6. Especicaciones técnicas 36
7. Reciclaje de electrodomésticos 36
8. Garantía y SAT 36
INDEX
1. Parts and components 37
2. Before use 37
3. Operation 38
4. Cleaning and maintenance 40
5. Troubleshooting 41
6. Technical specications 41
7. Disposal of old electrical appliances 42
8. Technical support and warranty 42
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 43
2. Avant utilisation 43
3. Fonctionnement 44
4. Nettoyage et entretien 46
5. Résolution de problèmes 47
6. Spécications techniques 48
7. Recyclage des électroménagers 48
8. Garantie et SAV 48
INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 50
3. Bedienung 51
4. Reinigung und Wartung 53
5. Problembehebung 54
6. Technische Spezikationen 55
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 55
8. Garantie und Kundendienst 55
INDICE
1. Parti e componenti 57
2. Prima dell’uso 57
3.Funzionamento 58
4. Pulizia e manutenzione 60
5. Risoluzione dei problemi 61
6. Speciche tecniche 61
7. Riciclaggio di elettrodomestici 62
8. Garanzia e SAT 62
ÍNDICE
1. Peças e componentes 63
2. Antes de usar 63
3. Funcionamento 64
4. Limpeza e manutenção 66
5. Resolução de problemas 67
6. Especicações técnicas 67
7. Reciclagem de eletrodomésticos 68
8. Garantia e SAT 68
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 69
2. Voor u het toestel gebruikt 69
3. Werking 70
4. Schoonmaak en onderhoud 72
5. Probleemoplossing 73
6. Technische specicaties 73
7. Recyclage van huishoudtoestellen 74
8. Garantie en technische ondersteuning 74
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 75
2. Przed użyciem 75
3. Funkcjonowanie 76
4. Czyszczenie i konserwacja 78
5. Rozwiązywanie problemów 79
6. Specykacja techniczna 79
7. Recykling sprzętu AGD 80
8. Gwarancja i SAT 80
OBSAH
1. Části a složení 81
2. Před použitím 81
3. Fungování 82
4. Čištění a údržba 84
5. Řešení problémů 85
6. Technické specikace 85
7. Recyklace elektrospotřebičů 86
8. Záruka a technický servis 86

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
Utilice el dispositivo únicamente como se describe en este
manual. Utilice únicamente accesorios proporcionados o
recomendados por Cecotec.
No sumerja el producto en agua o cualquier otro líquido.
Nunca tire del cable de alimentación para desconectarlo, tire
rmemente del enchufe.
No deje que el cable toque supercies calientes. Tenga especial
cuidado cuando aspire escaleras. No pase el producto por
encima del cable de alimentación. No ponga el aspirador en
funcionamiento si tiene el cable o el conector dañado.
Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo
lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.
Este dispositivo está diseñado para ser utilizado sin
temporizador ni mando a distancia.
No utilice el aparato para aspirar sustancias ni líquidos
inamables ni combustibles como gasolina.
No recoja nada que queme o esté humeando, como cigarrillos,
cerillas o brasas.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su servicio posventa o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
Apague todos los controles antes de desconectar el dispositivo
de la toma de corriente. No deje el aspirador sin supervisión

mientras esté en funcionamiento. Desconecte el cable de
alimentación cuando no se esté utilizando y antes de llevar a
cabo tareas de reparación. No toque el enchufe con las manos
húmedas.
No doble en exceso la manguera si la fuerce para alargarla,
esto podría deformarla o dañarla.
El aspirador solo puede utilizarse con la batería especicada.
En caso de utilizar otra batería, la garantía no cubrirá cualquier
accidente que pueda ocasionar.
No deje que la parte de la tapa penetre en agua ni la enjuague
para evitar que entre agua en las partes electrónicas.
Guarde el dispositivo a cubierto y en lugar fresco y seco.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar
y de reparar el aparato.
Noloutilice enelexteriorni en condicionesclimáticas adversas.
No se aceptará ninguna responsabilidad de cualquier daño
causado por el incumplimiento de las instrucciones de este
manual o por cualquier otro mal uso del producto.
Los aparatos eléctricos deben ser reparados únicamente por
profesionales. Reparaciones inapropiadas pueden dar lugar a
riesgos considerables.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.

Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni
exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar.
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en
condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si
el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por
un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar
la batería por primera vez después de un periodo largo de
inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada
al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo, y asegúrese de
cargar y descargar la batería al menos una vez cada 3 meses.
LabateríadeIonLitiodebecargarseentemperaturasambientes
especicadas en las instrucciones de la batería, temperaturas
bajas (por ejemplo, bajo 0 ºC) o altas (por ejemplo, superiores
a 45 ºC) podría dañar seriamente la batería y afectar a su
seguridad.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.

This appliance is intended for home use only.
Use only as described in this manual. Use only accessories
recommended by or provided by Cecotec.
Do not immerse the whole unit into water or other liquids.
Never pull the supply cord to unplug it; instead, grasp the plug
rmly and pull to disconnect it.
Do not let the cord to touch hot surfaces. Use extra care when
cleaning on stairs. Do not run the appliance over the cord. Do
not operate the cleaner with a damaged cord or plug.
Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of the body away
from openings and moving or suctioning parts.
This device is intended for use without a timer or remote
control.
Do not use this appliance to vacuum ammable or combustible
liquids such as gasoline.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
If the supply cord is damaged, it must be repaired by the
manufacturer, its service agent, or a similarly qualied person,
in order to avoid any damage.
Please turn off all controls before unplugging the appliance
from electrical outlets. Do not leave the cleaner unattended
while in operation. Unplug the electrical cord when not in use
and before doing maintenance. Do not touch the plug or the
vacuum cleaner with wet hands.
The hose cannot be overly bent and forced to elongate,
otherwise the hose will be deformed or damaged.
The vacuum cleaner can only use the specied battery pack.
If other battery packs are used, it will not be covered by the
warranty if an accident occurs.
Do not allow the lid part to penetrate into the water or rinse
with water to prevent water from entering the electronic parts.

Store your appliance indoors in a cool, dry area.
The plug must be removed from the socket before cleaning or
doing maintenance on the appliance.
Do not use outdoors under adverse weather conditions.
No liability can be accepted for any damage caused by
noncompliance with these instructions or any other improper
use or mishandling.
Only relevant professionals can repair electrical equipment.
Improper repairs may result in considerable risk.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8.
It can be used by children over the age of 8, as long as they are
given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or
expose them to high temperatures, as they may explode.
Leaks from the battery orbatterycells can occur underextreme
conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.
If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, ush them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and
seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and

dispose of immediately in accordance with local regulations.
Avoid contact between the battery and small metallic objects
such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
Before a new battery is used or the battery is used for the rst
time after long-term storage, fully charge the battery. When
the device is stored and not used for long periods of time,
ensure that the battery pack is fully charged, and ensure that
the battery is charged and discharged at least once every three
months.
Li-ionbatteryshouldbe chargedunderan ambienttemperature
specied by the battery user instruction, an environment with
a low (e.g., below 0˚C) or high (e.g., above 45˚C) temperature
could cause serious battery safety problem.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Ceproduitaétéconçupourunusageexclusivementdomestique.
Utilisez cet appareil comme indiqué dans ce manuel
d’instructions. Utilisez seulement les accessoires fournis ou
recommandés par Cecotec.
Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre
liquide.
Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher
l’appareil. Tirez fermement sur la prise.
Ne laissez pas le câble toucher les surfaces chaudes. Faites
attention lorsque vous utilisez l’appareil près des escaliers.

Ne placez pas le produit au-dessus du câble d’alimentation.
N’allumez pas l’appareil si le câble ou le connecteur sont
abîmés.
Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute
autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en
mouvement du produit.
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner au travers des
minuteries ni des télécommandes sans l.
N’utilisez pas l’appareilpour aspirerdes substances, de liquides
inammables ou de combustibles, comme l’essence.
Ne ramassez rien qui brûle ou qui ait de la fumée, comme des
cigarettes, des allumettes ou des braises.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué
par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel
qualié pour éviter des dangers.
Éteignez toujours l’appareil avant de le débrancher de la prise
de courant. Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il
est en fonctionnement. Débranchez le câble d’alimentation
lorsque vous ne l’utilisez pas et juste avant de mener à terme
des tâches d’entretien. Ne touchez pas la prise de courant avec
les mains humides.
Ne tordez en excès le tuyau car cela pourrait la déformer ou
l’abîmer.
L’aspirateur peut être seulement utilisé avec la batterie
spéciée. Si une autre batterie est utilisée, la garantie ne couvre
pas les accidents qui pourraient survenir.
Ne laissez pas la partie du couvercle entrer dans l'eau et ne le
rincez pas pour éviter que de l'eau ne pénètre dans les parties
électroniques.
Rangez l’appareil dans un lieu protégé, frais et sec.
Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil, débranchez-le de la
prise de courant.

Ne l’utilisez pas en extérieur ou avec des conditions
météorologiques défavorables.
Cecotec n’acceptera aucune responsabilité quant aux
dommages provoqués par le non-respect des instructions de
ce manuel ni par une mauvaise utilisation de l’appareil.
Les appareils électriques doivent être réparés seulement par
des professionnels. Des réparations inadéquates peuvent
entraîner des risques considérables.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Instructions de la batterie
L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas
brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées car elle
pourrait exploser.
La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas
le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis
consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la
batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

Évitezlecontactentrelabatterie etles petitsobjets métalliques
comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve ou
avant d’utiliserl’appareilpour la premièrefois après une longue
période d’inactivité. Assurez-vous toujours que la batterie soit
chargée à 100 % si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant
longtemps et de charger et de décharger la batterie au moins
une fois tous les 3 mois.
La batterie lithium-ion doit être chargée aux températures
ambiantes spéciées dans les instructions de la batterie, des
températuresbasses(parexempleinférieuresà0°C)ouélevées
(par exemple supérieures à 45°C) pourraient sérieusement
endommager la batterie et affecter sa sécurité.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch
beschrieben. Verwenden Sie nur von Cecotec geliefertes oder
empfohlenes Zubehör.
Das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen.
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um es auszustecken, sondern
ziehen Sie fest am Stecker.
Lassen Sie das Kabel auf keine heißen Oberächen. Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie Treppen staubsaugen. Lassen
Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen.
Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit einem beschädigten
Kabel oder Stecker.
Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile
von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
Dieses Gerät ist so konzipiert, dass es ohne Zeitschaltuhr oder
Fernbedienung verwendet werden kann.
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Ansaugen entammbarer
oder brennbarer Stoffe oder Flüssigkeiten wie z.B. Benzin.
Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie z.B.
Zigaretten, Streichhölzer oder Glut.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal
ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie das Gerät
von der Steckdose trennen. Lassen Sie den Staubsauger nicht
unbeaufsichtigt, während er in Betrieb ist. Ziehen Sie das
Netzkabel ab, wenn es nicht verwendet wird und bevor Sie
Reparaturarbeiten durchführen. Fassen Sie den Stecker nicht
mit nassen Händen an.
Biegen Sie den Schlauch nicht zu stark,wenn Sie ihn gewaltsam
verlängern, da er dadurch verformt oder beschädigt werden
könnte.
Der Staubsauger kann nur mit der angegebenen Batterie
betrieben werden. Wenn eine andere Batterie verwendet wird,
deckt die Garantie keine Unfälle ab, die auftreten können.
Lassen Sie das Deckelteil nicht ins Wasser kommen und
spülen Sie es nicht ab, um das Eindringen von Wasser in die
elektronischen Teile zu verhindern.
Bewahren Sie das Gerät unter Abdeckung und an einem kühlen,
trockenen Ort auf.

Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker
aus der Steckdose.
Nicht im Freien oder bei schlechten Wetter verwenden.
Es wird keine Verantwortung für Schäden übernommen, die
durch Nichtbeachtung des Handbuch oderdurch einen anderen
Missbrauch des Produkts entstehen.
Elektrische Geräte sollten nur von Fachleuten repariert werden.
Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Risiken
führen.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken
verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Batterieanweisungen
Das Gerät ist mit einer Lithium-Ionen-Akku ausgestattet,
brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen
Temperaturen, da diese explodieren könnte.
Sowohl die Batterie als auch die Batterien können unter
extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterie ausläuft,
berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit mit der

Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen.
Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen
Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um
die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den
örtlichen Vorschriften.
Vermeiden Sie den Kontakt der Batterie mit kleinen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln oder Schrauben.
Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er neu ist oder bevor
Sie den Akku nach einer langen Zeit der Inaktivität zum ersten
Mal verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie 100%
geladen wurde, wenn Sie das Gerät in einem langen Zeitraum
nicht benutzt haben, und, dass Sie die Batterie mindestens
einmal jede drei Monate laden und entladen.
Der Lithium-Ionen-Akku muss bei den in der Batterieanleitung
angegebenen Umgebungstemperaturen geladen werden.
NiedrigeTemperaturen(z.B.unter0°C)oderhoheTemperaturen
(z. B. über 45 °C) können den Akku ernsthaft beschädigen und
seine Sicherheit beeinträchtigen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggerele istruzionid’usoe sicurezzaprima diusareilprodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale.
Utilizzare il dispositivo esclusivamente come descritto in

questo manuale. Utilizzare solamente accessori forniti o
suggeriti da Cecotec.
Non sommergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo, tirare
saldamente dalla presa.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Prestare
particolare attenzione alla pulizia delle scale. Non passare
il prodotto sopra il cavo di alimentazione. Non mettere lin
funzione ilmicroonde se ilcavo o la spina presentano un difetto
o non funziona correttamente.
Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo
lontani dalle aperture e parti in movimento del dispositivo.
Questo dispositivo è stato progettato per l’uso senza timer o
telecomando a distanza.
Non utilizzare l’apparato per aspirare sostanze, liquidi
inammabili o combustibili come benzina.
Non raccogliere oggetti che bruciano o con fumo, come
sigarette, ceneri o brace.
Se il cavo di alimentazione è stato danneggiato, contattare il
Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Spegnere tutti i controlli prima di scollegare il dispositivo dalla
corrente. Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in
funzionamento. Scollegare il cavo di alimentazione quando
non in uso e prima di procedere con riparazioni. Non toccare la
spina con le mani umide.
Non piegare in eccesso il tubo se forzato per allungarla questo
potrebbe deformarla o danneggiarla.
L’aspirapolvere funziona solamente con la batteria specicata.
Nel caso di utilizzare un’altra batteria, la garanzia non coprirà
alcun incidente che possa provocare.
Non lasciare che la parte del coperchio penetri in acqua né
risciacquare per evitare che entri acqua nelle parti elettroniche.

Conservare il dispositivo in luogo coperto, asciutto e fresco.
Scollegare la presa della corrente prima di pulire o riparare
l’apparato.
Non utilizzare in condizioni climatiche non favorevoli.
Non si accetterà nessuna responsabilità relativa ai danni
eventuali o personali derivate dal mal uso del prodotto o
inadempienze di questo manuale di istruzioni.
Gli apparati elettrici devono essere riparati solamente da
professionali. Riparazioni inappropriate possono dare luogo a
rischi considerevoli.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Istruzioni della batteria
Il dispositivo include una batteria in litio, non bruciarla nè
esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.
Siala batteriache lepilepossonopresentarefughe incondizioni
estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido
dovesseentrareacontattoconlapelle,lavarsiimmediatamente
con acqua e sapone. Se illiquido dovesse entrare a contatto con
gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita
per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare
guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente

secondo la normativa locale.
Evitare ilcontatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come
clips, monete, chiavi, chiodi o viti.
Caricare completamente la batteria se è nuova o prima di
utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo periodo
di inattività. Vericare sempre che la batteria sia caricata al 100
% se non utilizzara per molto tempo, caricare e scaricare la
batteria almeno una volta ogni 3 mesi.
La batteria in Ion Litio deve essere ricaricata in temperature
ambiente specicate nelle istruzioni della batteria, temperature
basse (ad esempio inferiori a 0 ºC) o alte (superiori a 45 ºC)
potrebbe danneggiare la batteria e ripercuotere sulla sua
sicurezza.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
Utilize o dispositivo exclusivamente como descrito neste
manual. Utilize exclusivamente acessórios fornecidos ou
recomendados pela Cecotec.
Não submerja o produto em água nem em qualquer outro
líquido.
Nunca puxe pelo cabo de alimentação para o desligar, puxe
rmemente na cha.
Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Tenha

especial cuidado ao limpar em escadas. Não passe o produto
sobre o cabo de alimentação. Não utilize o aspirador com um
cabo ou conector danicado.
Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo
longe das aberturas e partes em movimento do produto.
Este dispositivo foi concebido para ser utilizado sem
temporizador ou controlo remoto.
Não utilize o aparelho para aspirar substâncias inamáveis ou
combustíveis como por exemplo gasolina.
Não apanhe nada que arda ou fume, tais como cigarros,
fósforos ou brasas.
Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por
pessoal qualicado, a m de evitar um perigo.
Desligue todos os controlos antes de desligar o dispositivo
da tomada elétrica. Não deixe o dispositivo sem supervisão
enquanto estiver em funcionamento. Desligue o cabo de
alimentação quando não estiver a ser utilizado e antes de
efetuar trabalhos de reparação. Não toque na cha com as
mãos húmidas.
Não dobre demasiado a mangueira se a forçar a alongar, isto
pode deformá-la ou danicá-la.
O aspirador só pode ser utilizado com a bateria especicada.
Se for utilizada outra bateria, a garantia não cobrirá quaisquer
acidentes que possam ocorrer.
Não deixe a parte da tampa entrar em água ou nem a enxague
para evitar a entrada de água nas partes eletrónicas.
Armazenar o dispositivo no interior e num lugar fresco e seco.
Antes de limpar ou reparar, desligue o aparelho da corrente.
Não o utilize ao ar livre ou em condições meteorológicas
adversas.
Não se aceita nenhuma responsabilidade de qualquer dano