cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet User manual

myRobotcenter
The expert for robots in your home
With one click to the online shop
myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet
Aspirador vertical/Handstick vacuum cleaner

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Montaje del producto
5. Funcionamiento
6. Limpieza y mantenimiento
7. Accesorio Wet para fregar
8. Resolución de problemas
9. Especicaciones técnicas
10. Reciclaje de electrodomésticos
11. Garantía y SAT
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Wet accessory
8. Resolución de problemas
9. Technical specications
10. Disposal of old electrical appliances
11. Technical support service and warraty
ÍNDICE
04
07
09
09
11
13
15
17
17
18
18
05
19
21
21
23
25
27
28
29
29
29

1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem Gebrauch
4. Montage
5. Bedienung
6. Reinigung und Wartung
7. Wet zubehörteil zum wischen
8. Problembehebung
9. Technische Spezikationen
10. Entsorgung von alten Elektrogeräten
11. Technischer Kundendienst und Garantie
INHALT INHOUD
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Het product in elkaar zetten
5. Werking
6. Schoonmaken en onderhoud
7. Wet accessoire voor schrobben
8. Probleemoplossing
9. Technische specicaties
10. Recyclage van elektrische apparaten
11. Garantie en technische ondersteuning
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Montaggio del prodotto
5. Funzionamento
6. Pulizia e manutenzione
7. Accessorio wet per lavare
8. Risoluzione di problemi
9. Speciche tecniche
10. Riciclaggio degli elettrodomestici
11. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Montage de l’appareil
5. Fonctionnement
6. Nettoyage et entretien
7. Accessoire wet pour nettoyer le sol
8. Résolution des problèmes
9. Spécications techniques
10. Recyclage des électroménagers
11. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Montagem do produto
5. Funcionamento
6. Limpeza e mantenutenção
7. Acessório wet para esfregar
8. Resolução de problemas
9. Especicações técnicas
10. Reciclagem de eletrodomésticos
11. Garantia e SAT
05
31
33
34
35
37
40
42
42
43
43
05
44
47
47
48
51
53
55
55
56
56
05
57
59
59
61
63
65
67
67
68
68
05
69
71
71
73
75
77
78
79
79
79
05
81
84
84
85
88
90
91
92
92
92
INDEKS
1. Części i komponenty
2. Instrukcje bezpieczeństwa
3. Przed użyciem
4. Montaż produktu
5. Działanie
6. Czyszczenie i konserwacja
7. Mokry Fret do szorowania
8. Rozwiązywanie problemów
9. Dane techniczne
10. Utylizacja starych urządzeń elektrycznych
11. Usługa wsparcia technicznego i gwarancja
05
94
96
97
98
101
103
104
105
105
105

4
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Tzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten/ Części i komponenty
ES
1. Botón de liberación de la base de aspiración
eléctrica
2. Botón de liberación del tubo del aspirador
3. Botón de liberación del depósito de suciedad
4. Filtro de alta eciencia
5. Pulsador de potencia
6. Botón de encendido
7. Toma de corriente
8. Batería
9. Adaptador de corriente
10. Tubo de aspiración Flex
11. Base de aspiración
12. Cepillo estrecho para muebles y esquinas
13. Cepillo ancho para muebles y esquinas
14. Soporte de pared
15. Tacos de pared
16. Tornillos
17. Depósito de suciedad
18. Cepillo Jalisco
19. Cepillo de silicona y cerdas
20. Adhesivo para soporte de pared
21. Water tank para fregar
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
20
16
15
17
13
12
19
14
20
17
18
19
12
13
14
15
16
21

5
DE
1. Entriegelungstaste der Bodendüse
2. Entriegelungstaste für Saugrohr
3. Entriegelungstaste für Staubbehälter
4. Hochleistungslter
5. Leistungsknopf
6. Einschalter
7. Stromanschluss
8. Akku
9. Netzstecker
10. Saugschlauch Flex
11. Bodendüse
12. Enge Brüste für Ecke und Möbel
13. Breite Brüste für Ecke und Möbel
14. Wandhalterung
15. Wanddübel
16. Schrauben
17. Staubbehälter
18. Cepillo Jalisco
19. Bürste aus Silikon und Borsten
20. Klebstoff für Wandhalterung
21. Water tank zum Wischen
IT
1. Tasto di rilascio della base di
aspirazione elettrica
2. Tasto di rilascio del tubo
dell’aspirapolvere
3. Premere il tasto di rilascio del
serbatoio dello sporco
4. Filtro altamente efciente
5. Pulsante di potenza
6. Tasto di accensione
7. Presa di corrente
8. Batteria
9. Adattatore di corrente
10. Tubo di aspirazione Flex
11. Base di aspirazione
12. Spazzola stretta per mobili e angoli
13. Spazzola larga per mobili e angoli
14. Supporto da parete
15. Tasselli da muro
16. Viti
17. Serbatoio dello sporco
18. Cepillo Jalisco
19. Spazzola in silicone e setole
20. Adesivo per supporto da parete
21. Water tank per lavare
EN
1. Suction base release button
2. Vacuuming tube release button
3. Dust tank release button
4. High-efciency lter
5. Power push button
6. On/off button
7. Power supply
8. Battery
9. Power adapter
10. Vacuuming Flex tube
11. Suction base
12. Narrow brush for furniture and corners
13. Wide brush for furniture and corners
14. Motorized brush for upholstery
15. Wall bracket
16. Wall plugs
17. Dust tank
18. Cepillo Jalisco
19. Silicone and bristles brush
20. Adhesive for wall bracket
21. Water tank for scrubbing
FR
1. Bouton de libération de la buse
d’aspiration électrique
2. Bouton de libération du tube de
l’aspirateur
3. Bouton de libération du réservoir de
saleté
4. Filtre de haute efcacité
5. Bouton de la puissance
6. Bouton de connexion
7. Prise de courant
8. Batterie
9. Adaptateur de courant
10. Tube d’aspiration Flex
11. Buse d’aspiration
12. Brosse étroite pour meubles et recoins
13. Brosse ample pour meubles et recoins
14. Support mural
15. Chevilles murales
16. Vis
17. Réservoir de saleté
18. Cepillo Jalisco
19. Brosse en silicone et poils doux
20. Adhésif pour support mural
21. Water tank pour nettoyer le sol

PT
1. Botão de desbloqueio da base de aspiração
elétrica
2. Botão de desbloqueio do tubo aspirador
3. Botão de desbloqueio do depósito de
sujidade.
4. Filtro de alta eciência
5. Botão de potência
6. Botão de ligar
7. Entrada de corrente
8. Bateria
9. Adaptador de corrente
10. Tubo de aspiração Flex
11. Base de aspiração
12. Acessório estreito para esquinas e móveis.
13. Acessório largo para esquinas e móveis.
14. Suporte de parede
15. Tacos de parede
16. Parafusos
17. Depósito de sujidade
18. Cepillo Jalisco
19. Escova de silicone e cerdas
20. Adesivo para suporte de parede
21. Water tank para esfregar
NL
1. Openingsknop van de elektrische zuigmond
2. Openingsknop van de zuigstang
3. Openingsknop van het vuilreservoir
4. Efciënte lter
5. Vermogensknop
6. Aan/uit-knop
7. Oplaadpoort
8. Batterij
9. Adapter
10. Zuigstang Flex
11. Zuigmond
12. Smalle borstel voor meubels en hoeken
13. Brede borstel voor meubels en hoeken
14. Muurhouder
15. Pluggen
16. Schroeven
17. Vuilreservoir
18. Cepillo Jalisco
19. Borstel van rubber en haren
20. Plakmiddel voor de muurhouder
21. Water tank voor schrobben
PL
1. Elektryczny przycisk zwalniający
podstawę ssania
2. Przycisk zwalniający rurę próżniową
3. Przycisk zwalniający zbiornik
zanieczyszczeń
4. Filtr o wysokiej sprawności
5. Przycisk zasilania
6. Przycisk wł. / Wył
7. Gniazdko elektryczne
8. Baterii
9. Zasilacz
10. Rura ssąca Flex
11. Podstawa ssąca
12. Wąska szczotka do mebli i narożników
13. Szeroka szczotka do mebli i narożników
14. Ścienny
15. Tacos ścienny
16. Śruby
17. Depozyt zanieczyszczeń
18. Szczotka z Jalisco
19. Szczotka silikonowa i szczeciny
20. Klej do montażu ściennego
21. Water tank do szorowania

ENGLISH
19
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the
outlet is grounded.
• This appliance is intended for domestic use only. It is not
suitable for commercial or industrial use.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
• Do not use the device if it has been dropped or if there are
any visible signs of damage.
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advice.
• Do not use any accessory that has not been recommended
by Cecotec, as they might cause injuries or damage.
• Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not operate outdoors.
• Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches,
cigarette ends, hot ash or on wet surfaces.
• Do not use on concrete, tarmac or other rough surfaces.
• Take special care when using the device to clean stairs.
• Do not block the appliance’s openings or hinder air ow.
Keep openingsfree ofany objects such as dust, lint, clothing
or ngers, and keep hair away from moving parts.
• Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when it is not going to be used for a long period of time,
before cleaning or repairing, before attaching components
and before removing the battery.

ENGLISH
20
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
• Never modify the charger in any way.
• Do not use any battery that has not been provided with the
original product or by Cecotec.
• Do not carry the battery by the cord or coil the cord around
the battery to store it.
• Always operate and store the devices in places where the
room temperature is between 5 and 40 ºC.
• Make sure the high-efciency lter and the main rolling
brush are properly installed before operating the device.
• Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the
outlet.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
• The appliance is not intended to be used by children under
the age of 12. It can be used by children over the age of 12, as
long as they are given continuous supervision.
• This appliance is not intended to be used by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when
the appliance is being used by or near children.
BATTERY INSTRUCTIONS
• This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate
or expose them to high temperatures, as they may explode.
• Leaks from the battery or battery cells can occur under
extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from
the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash

ENGLISH
21
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
immediately with soap and water. If the liquid gets into
the eyes, ush them immediately with clean water for a
minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear
gloves to handle the battery and dispose of immediately in
accordance with local regulations.
• Avoid contact between the battery and small metallic
objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
• Before a new battery is used or the battery is used for the
rst time after long-term storage, fully charge the battery.
When the device is stored and not used for long periods
of time, ensure that the battery pack is fully charged, and
ensure that the battery is charged and discharged at least
once every three months.
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box.
2. Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
4. PRODUCT ASSEMBLY
VACUUMING TUBE AND SUCTION BASE ASSEMBLY
To install the suction base into the vacuuming tube, align both of
them making sure the tab on the suction base matches the guides
on the tube, and introduce one into the other until they are rmly
xed. To disassemble them, press the suction base release button
and pull from the vacuuming tube while you hold the suction base.
Note: when assembling these 2 parts, make sure the handle and the
brush are facing the same direction.
Use the Flex tube to reach and clean the most difcult areas and
dirt. to bend the tube, press the Flex button.
BATTERY AND HANDHELD VACUUM CLEANER ASSEMBLY
1. Introduce the battery in the slot located in the handheld vacuum cleaner. Once
it is introduced, move it slightly to ensure it is properly assembled in place.