BINOCULARES
ESPAÑOL
¡BIENVENIDO! GRACIAS POR ELEGIR LOS
BINOCULARES CELESTRON SKYMASTER
PRO ED. Antes de usar sus binoculares, lea estas
instrucciones para aprender a usarlos y cuidar de
ellos adecuadamente.
A. Ocular
B. Arandela de ajuste de dioptría
C. Almohadilla ocular estándar
D. Rueda de enfoque
E. Varilla de apoyo central (solo 20x80mm)
F. Adaptador para trípode (solo 20x80mm)
G. Lente de objetivo
H. Puerto de adaptador para trípode
(7x50mm y 15x70mm)
1. Ajuste de la distancia interpupilar
(IPD)
Para ajustar esta distancia, levante los binoculares
hasta los ojos usando ambas manos y mire por
ellos a un objeto distante. Mueva los dos cañones
(mitades) de los binoculares más cerca o más lejos
hasta que vea una única imagen clara. Compruebe
que la distancia interpupilar esté correctamente
establecida cada vez que use sus binoculares.
2. Establecer las dioptrías
Siempre que comience a usar nuevos binoculares
o siga usando unos binoculares después de
que otra persona los haya usado, asegúrese de
ESCALA IPD
BINOCULARES PORRO
A
D
E
B
F
G
H
C
opposta allo zero o in mezzo alla scala.
2. Utilizzare uno dei tappi per coprire l’obiettivo
destro.
3. Scegliere un oggetto distante fermo come un
albero o un cartello come target da mettere a
fuoco. Tenendo aperti entrambi gli occhi, sollevare
i binocoli agli occhi e centrare il target selezionato
da mettere a fuoco nel campo visivo dei binocoli.
4. Sempre tenendo aperti entrambi gli occhi mentre
si osserva l’oggetto target, utilizzare la ghiera di
messa a fuoco centrale per metterlo a fuoco in
maniera nitida nell’oculare sinistro. Una volta
messo a fuoco l’oggetto, non regolare di nuovo
la ghiera di messa a fuoco centrale fino alla fine
della procedura.
5. Abbassare i binocoli e spostare il tappo
dell’obiettivo su quello sinistro.
6. Sempre tenendo aperti entrambi gli occhi,
identificare e osservare nuovamente un
oggetto target. Questa volta, utilizzare l’anello
di regolazione diottrica per mettere a fuoco in
maniera nitida l’oggetto target nell’oculare destro.
7. Abbassare i binocoli e scoprire l’oculare destro.
Dovrebbe ora essere possibile osservare
attraverso i due oculari e regolare la messa
a fuoco mediante la ghiera di messa a fuoco
centrale, mantenendo allo stesso tempo la giusta
compensazione tra i due occhi.
Se l’anello di regolazione diottrica viene spostato,
ripetere questa procedura.
(Potresti chiederti perché hai dovuto mantenere
aperti entrambi gli occhi nonostante fosse
possibile vedere attraverso un solo canale ottico
alla volta. Questo perché, quando si chiude un
occhio, l’acutezza visiva dell’altro occhio cambia
leggermente a causa dell’intricata e complessa rete
di muscoli che circonda gli occhi. Tenendo aperti
entrambi gli occhi, la visione è la stessa di quella
riscontrata durante il normale utilizzo dei binocoli.)
NOTA: I binocoli sono dotati di un indicatore diottrico.
Prendere nota dell’impostazione preferita per
velocizzare la regolazione della messa a fuoco
al successivo utilizzo dei binocoli.
3. Sistemazione delle conchiglie oculari
Se si utilizzano occhiali per la miopia, occorre
indossarli durante l’utilizzo dei binocoli. Potrebbe
non essere possibile ottenere la messa a fuoco
all’infinito senza di essi.
Durante l’uso dei binocoli, estendere le conchiglie
oculari se non si indossano occhiali da vista oppure
ritrarle se si indossano. Dopo avere terminato di
utilizzare i binocoli, ritrarre le conchiglie oculari per
riporli.
Ora tutto è pronto per utilizzare i binocoli.
Buona osservazione!
4. Funzionalità aggiuntive
Per saperne di più su come montare i binocoli
Celestron SkyMaster Pro ED su un treppiede
per garantire stabilità nell’osservazione, su come
montare i filtri astronomici sugli oculari e su
come sistemare e adeguare le conchiglie oculari,
consultare il manuale di istruzioni completo sul sito
web Celestron www.celestron.com/pages/manuals.
5. Cura e pulizia
I binocoli non richiedono altra manutenzione di
routine se non garantire la pulizia degli obiettivi
e degli oculari. Se sono necessarie riparazioni,
rivolgersi esclusivamente al produttore o a
un’azienda di riparazione autorizzata dal produttore.
lLa collimazione (allineamento delle ottiche)
rappresenta il problema principale dei binocoli.
Se i binocoli vengono manipolati in modo
scorretto o fatti cadere, potrebbero perdere la
collimazione e occorre sottoporli a manutenzione.
lObiettivi e/o oculari sporchi significano meno
trasmissione della luce, perdita di luminosità
nonché immagini non nitide.
lQuando non si utilizzano i binocoli, conservarli
nell’apposita custodia. Evitare di toccare le
superfici in vetro.
lSe le dita (che presentano una leggera acidità)
entrano in contatto con una lente, pulirla appena
possibile per evitare di danneggiare i rivestimenti
ottici.
lPer pulire le superfici ottiche si consiglia il Kit
di pulizia lenti Celestron (n. 93576) o un kit di
pulizia per fotocamere di buona qualità. Attenersi
scrupolosamente alle istruzioni fornite.
lSe si è accumulata molta polvere o sporcizia,
rimuoverla delicatamente con una spazzolina
di pelo naturale e/o una bomboletta di aria
compressa prima di utilizzare il kit di pulizia. In
alternativa, è possibile utilizzare lo strumento
di pulizia delle ottiche LensPen Celestron (n.
93575), ideato specificatamente per la pulizia di
strumenti ottici delicati.
lNon provare a pulire i componenti interni dei
binocoli o cercare di separarli.
6. Attenzione!
Guardare in direzione del Sole può causare danni
permanenti agli occhi. Non osservare il Sole con i
binocoli SkyMaster o ad occhio nudo.
7. Problemi o riparazioni
In caso di problemi di garanzia o necessità di
riparazione, contattare l'assistenza clienti Celestron
se si risiede negli Stati Uniti o in Canada. In caso di
residenza in un altro Paese, contattare il rivenditore
Celestron da cui si sono acquistati i binocoli o il
distributore Celestron del proprio Paese (l’elenco è
disponibile sul sito web Celestron).
8. Garanzia
I binocoli godono della garanzia a vita limitata
Celestron per i clienti di Stati Uniti e Canada. Per
tutti i dettagli su idoneità e garanzia per i clienti di
altri Paesi, visitare il sito web Celestron.
Celestron ©2022 • Tutti i diritti riservati. • celestron.com • 0422
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o
superiore ai 14 anni. Il design del prodotto e le specifiche sono soggetti a
modifiche senza previa notifica.
