Cello Fibre led iii 9 ip55 User manual

Instruction manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kasutusjuhend

Instrukcijas

Instaliavimo instrukcijos

Fibre Led III 9 IP55

230V

~40cm

~10cm

max. 100 cm

2 x

DC 3W 700mA

90 mm

43 mm

60 mm

40 mm

3,5mm

a) b)

5mm

15mm

01 Projektorin asennus

Projektorin saa asentaa vain sähköasentajan (sähköalan ammattilaisen) tai

vastaavan sähköalan koulutuksen saaneen henkilön toimesta voimassaolevien

määräysten edellyttämällä tavalla.

02 Kuitujen asennus

a) Asennus ilman pääteholkkia

b) Asennus pääteholkilla

c) Asennus linssiholkilla

03 Huomautuksia

Kuidun taivutussäde on min. 10 mm.

Kuitua ei saa katkaista.

NO!

min. r = 10mm

01 - Installation of the projector

The projector may be installed only by a professional electrician or by a

person trained in relevant electrical installations as required by the

valid regulations.

02 - Installation of optical ﬁbres

a) Installation without end sleeve

b) Installation with end sleeve

c) Installation with lens sleeve

03 – Notes

The min. bending radius of the ﬁbre is 10 mm.

The ﬁbre must not be cut o.

01 - Installation av ljuskallan

Ljuskallan far endast installeras av en yrkeskunnig elektriker eller en person

med lamplig utbildning inom elbranschen enligt gallande foreskrifter.

02 - Installation av optiska ﬁbrer

a) Installation utan ändhylsa

b) Installation med ändhylsa

c) Installation med linshylsa

03 – Anmärkningar

Minsta böjningsradie för ﬁbern är 10 mm.

Fibern får inte kapas.

01 - Installasjon av lyskilde

Lyskilden bor installeres av en autorisert elektriker eller av en

person som kjenner reglementet som gjelder for denne typen

elektriske installasjoner.

02 - Installasjon av optiske ﬁbrer

a) Installasjon uten endehylse

b) Installasjon med endehylse

c) Installasjon med linsehylse

03 – Merknader

Min. bøyeradius for ﬁberen er 10 mm.

Fiberen må ikke kuttes.

01 - Valgusti paigaldamine

Valgusti tohib paigaldada vaid kvaliﬁtseeritud elektrik voi vastava elektrialase

hariduse saanud isik kehtivate paigaldusnouete kohaselt.

02 - Valguskiudude paigaldamine

a) Paigaldus ilma otsahülsita

b) Paigaldus otsahülsiga

c) Paigaldus läätsehülsiga

03 – Märkused

Valguskiu minimaalne painderaadius on 10 mm.

Kiudu ei tohi läbi lõigata.

01 - Projektora uzstādīšana

Projektoru drīkst novietot tikai kvaliﬁcēts elektriķis vai attiecīgu

izglītību ieguvusi persona atbilstoši uzstādīšanas noteikumiem.

02 - Optisko šķiedru uzstādīšana

a) Uzstādīšana bez gala uzmavas

b) Uzstādīšana ar gala uzmavu

c) Uzstādīšana ar lēcas uzmavu

03 – Piezīmes

Optisko šķiedru minimālais locījuma rādiuss ir 10 mm.

Šķiedras nedrīkst pārtraukt.

01 - Šviestuvo montavimas

Šviestuvą montuoti gali tik profesionalus elektrikas ar asmuo,

išmokytas dirbti su elektros instaliacija, kaip reikalauja galiojantys

įstatymai ar taisyklės.

02 - Šviesolaidžių tiesimas

a) Tiesimas be galinės movos

b) Tiesimas su galine mova

c) Montavimas naudojant movą su lęšiu

03 – Pastabos

Mažiausias šviesolaidžio lenkimo spindulys – 10 mm.

Šviesolaidžio negalima nupjauti.

Manufacturer • Valmistaja • Tillverkare • Produsent • Tootja• Ražotājs •

Gamintojas • Kesko Corporation Building and technical trade, Työpajankatu 12,

FI- 00580 Helsinki © Kesko 2020. Made in Finland.

Disposal

Do not dispose of the waste electric appliances together with

household waste.

In conformity with the directive 2012/19/EN on waste electrical

and electronic equipment and its implementation in the national

laws, waste electrical and electronic equipment should be collected

separately and transferred for environmentally safe reuse.Recycling

as an alternative to the requirement of return: the owner of the

electrical and electronic equipment parting with the ownership is

obliged to return it or to cooperate in the

appropriate utilization of the equipment. For this purpose,

the waste appliance may also be brought to a take-back station for

disposal in accordance with the national recycling requirements and

the legal acts concerning waste handling.This does not apply to the

accessory parts and auxiliaries of the waste appliances, except for

the electric components.

ADVICE ON DISPOSAL

In the interests of environmental protection, when you have no

further use for your product, do not dispose of it along with house-

hold waste, but take it to a proper disposal facility. Information on

waste disposal depots and their opening times can be obtained

from your local authority. Faulty or used batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC. Please return batteries

and/or device to the speciﬁed collection points.

Käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettuja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Käytetyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista annetun eurooppalaisen

direktiivin 2012/19/EY sekä sen mukaisen soveltuvan paikallis-

en lainsäädännön mukaisesti on käytetyt sähkölaitteet kerättävä

erikseen ja suunnattava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Kierrätys palautuksen vaihtoehtona: Mikäli sähkölaitteen omistaja

ei käytä enää laitetta, hänen on lähetettävä se takaisin tai autettava

sen asianmukaisessa kierrättämisessä. Vanhan laitteen voi luovuttaa

keräyspisteeseen, jossa laite hävitetään kyseisen valtion kierrätys-

vaatimusten ja jätehuoltoa koskevan lainsäädännön edellyttämällä

tavalla.Tämä ei koske käytettyjen laitteiden muita kuin sähköisiä osia

sisältäviä lisävarusteita ja apuvälineitä.

HUOMAUTUS

Kun olet poistanut tuotteen käytöstä, älä hävitä sitä ympäristöä

suojataksesi talousjätteissä sekajätteenä pois, vaan hävitä se

asiaankuuluvasti. Tiedot keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat

hävityksestä vastuullisilta viranomaisilta. Vahingoittuneet ja kuluneet

akut on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EU mukaisesti. Vie akut

ja/tai laite takaisin vastaaviin keräyspisteisiin.

Kassering

Förbrukade elektriska apparater får inte kastas i hushållssopor.

Enligt EU-direktiv 2012/19/EG om begränsning av användningen

av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter och

dess tillämpning i nationell lagstiftning skall förbrukade elektriska

apparater insamlas separat och återvinnas på miljövänligt sätt.Återv-

inning som alternativ till returnering: om elektrisk apparat inte längre

används, ska det antingen returneras eller återvinnas på behörigt

sätt. Den förbrukade produkten kan lämnas in vid insamlingspunk-

ter där bortförskaning sker enligt statens

återvinningskrav och avfallsförordning. Gäller inte sådana tillbehör

och hjälpmedel från de förbrukade produkterna, som inte innehåller

elektriska detaljer.

ANVISNING

Kasta inte din produkt i hushållsavfallet med tanke på miljöskyddet

när den har tjänat sitt syfte, utan ta med den till en professionell

avyttring. Om uppsamlingsplatser och deras öppningstider, kan du

få information från din ansvariga myndighet. Defekta eller förb-

rukade batterier måste återvinnas enligt riktlinje 2006/66/EC. Ge

tillbaka batterier och/eller apparaten till erbjudna uppsamlingsinrät-

tningar.

Avfallshåndtering

Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall.

I samsvar med direktiv 2012/19/EN om elektrisk og elektron-

isk avfall og dets påvirkning på nasjonale lover skal elektrisk og

elektronisk avfall samles inn spesielt og videresendes til miljøsikkert

gjenbruk. Resirkulering som alternativ til returkravet: eieren av ele-

ktrisk og elektronisk utstyr som fraskriver seg eierskapet forplikter

seg til å returnere det eller samarbeide om korrekt bruk av utstyret.

Hvis dette er tilfellet kan det brukte apparatet også leveres til en

miljøstasjon i samsvar med de nasjonale

resirkuleringskravene og lov om avfallshåndtering. Dette gjelder

ikke tilbehør og hjelpeutstyr for utstyret; bare de elektriske kompo-

nentene.

HENVISNING

Når produktet ditt ikke brukes lenger må det ikke avhendes i

husholdningssøppelet. Det må deponeres på riktig måte, for å

beskytte miljøet. Du kan informere deg om samlesteder og åpning-

stider hos din ansvarlige kommune. Defekte eller brukte batterier

må resirkuleres iht. direktiv 2006 / 66 / EC. Batterier og/eller

apparatet leveres inn til gjeldene samlesteder.

Kasutuselt kõrvaldamine

Kasutuselt kõrvaldatud elektriseadmeid ei tohi panna majapidamis-

jäätmete hulka.

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ kasutatud elektri- ja ele-

ktroonikaseadmete kohta ning selle rakendamise kohta siseriiklikes

õigusaktides tuleb kasutatud elektriseadmed eraldi kokku koguda ja

loodushoidlikult taaskasutusse suunata.Ümbertöötlemine tagasi-

saatmisnõude alternatiivina: kui elektriseadme omanik seadet enam

ei kasuta, on ta kohustatud selle kas tagasi saatma või aitama

kaasa selle asjakohasele taaskasutamisele. Vana seadme võib ära

anda ka vastuvõtupunkti, kes selle vastavalt riigi taaskasutusnõue-

tele ja jäätmeseadusele kõrvaldab.See ei kehti kasutatud seadmete

elektrilisi osi mittesisaldava lisavarustuse ja abivahendite kohta.

MÄRKUS

Ärge visake toodet pärast selle kasutusea lõppu olmejäätmete

hulka, vaid viige keskkonnakaitse huvides selleks ettenähtud

jäätmekogumispunkti. Jäätmekogumispunktide asukohad ja lahtiol-

ekuajad saate teada omavalitsusest. Vigased või vanad akud tuleb

kooskõlas direktiiviga 2006/66/EÜ ringlusse võtta. Selleks viige

aku ja/või seade ettenähtud kogumispunkti.

Utilizācija

Atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EK par elektrisko un elektron-

isko iekārtu atkritumiem un tās pielietošanai iekšvalsts tiesiskajos

aktos, izmantotās elektroiekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jāvirza

uz dabu saudzējošu otrreizēju pārstrādi.Pārstrāde kā atpakaļ

nodošanas alternatīva: ja elektroiekārtas īpašnieks iekārtu vairs

nelieto, viņa pienākums ir to sūtīt atpakaļ vai veicināt tās piemērotu

otrreizēju izmantošanu. Veco iekārtu var nodot arī savākšanas

punktā, kas utilizē to atbilstoši valsts otrreizējās izmantošanas notei-

kumiem un atkritumu apsaimniekošanas likumam.Tas neattiecas uz

lietotu iekārtu papildus aprīkojumu un palīglīdzekļiem, kas nesatur

elektriskās daļas.

NORĀDE

Kad izstrādājums savu laiku ir nokalpojis, apkārtējās vides

aizsardzības nolūkā neizmetiet to sadzīves atkritumos, bet gan

nododiet to utilizācijai šim mērķim paredzētā nodošanas punktā. Par

šādiem nodošanas punktiem un to darba laikiem informāciju

iespējams saņemt vietējā pašvaldībā. Bojāti vai nolietoti akumulatori

saskaņā ar Direktīvu 2006 / 66 / EK jānodod otrreizējai pārstrādei.

Nododiet akumulatorus un / vai ierīces piedāvātajos nodošanas

punktos.

Išmetimas

Utilizētās iekārtas nedrīkst izmest pie mājsaimniecības atkritumiem.