Cembre ROLLY-CUTTER 990855 User manual

ROLLY-CUTTER MODULE 990855 Installation
– Open the front and side covers of the printer.
– Remove the 2 screws from the plastic in sert located on the front cover and replace it with the plastic insert
supplied with the ROLLY-CUTTER (Fig. 1).
– Connect the cable into the lower MINI-DIN socket of the printer.
– Introduce the two pins of the ROLLY-CUTTER into the relevant slots, push it completely
to the left then
secure it with the screw supplied (Fig. 2 - 3).
– Feed the material to be printed through the ROLLY-CUTTER slot (Fig. 4).
–
Close the front and side covers of the printer.
Installations des ROLLY-CUTTER 990855
– Ouvrez les couvercles frontales de l’imprimante ROLLY.
– Enlevez les 2 vis de l’insert en plastique placé sur le couvercle frontale et les remplacer par celles fournies
avec le ROLLY- CUTTER (Fig. 1).
– Introduisez le câble dans le connecteur MINI-DIN placé sur le fond de l’imprimante.
– Introduisez les 2 pattes du ROLLY-CUTTER dans les emplacements prévus à cet effet, pousser l’ensemble
complètement vers gauche et le fixer avec la vis fournie (Fig. 2 - 3).
– Introduisez le matériel à imprimer à l’intérieur de la fente du ROLLY-CUTTER (Fig. 4).
– Fermer les couvercles frontaux et latéraux de l’imprimante.
ROLLY-CUTTER Typ 990855 Installation
– Öffnen der vorderen und seitlichenAbdeckung vom Drucker.
– Lösen der 2 Schrauben von der vorderen Abdeckung und ersetzen mit den 2 Schrauben sowie der
mitgelieferten Kunststoffabdeckung (Bild 1).
– Verbinden des Kabels mit der unteren seitlichen MINI-DIN Buchse.
– Den Cutter in die beiden Aussparungen einsetzen und seitlich nach links schieben bis er einrastet. Den
Cutter mit der Schraube sichern (Bild 2 - 3).
– Das zu bedruckende Material durch den Cutter führen (Bild 4).
– Die seitliche und vordere Abdeckung wieder schliessen.
Instalaci ó n del m ódulo de corte ROLLY-CUTTER 990855
– Abrir las tapas frontal y lateral de la impresora.
– Quitar los 2 tornillos del inserto de plástico situado sobre la tapa frontal y reemplazarlo por el que se
suministra con el ROLLY-CUTTER (Fig. 1).
– Insertar el cable en el conector MINI-DIN situado sobre el fondo de la impresora.
– Insertar los 2 pies del ROLLY-CUTTER en los correspondientes ojales, empujarlo completamente hacia
la izquierda y entonces fijarlo con el tornillo en dotación (Fig. 2-3).
– Hacer pasar el material para imprimir, dentro de la grieta del ROLLY-CUTTER (Fig. 4).
– Cerrar las tapas frontal y lateral de la impresora.
Installazione del modulo da taglio ROLLY-CUTTER 990855
– Aprire i coperchi frontale e laterale della stampante.
– Rimuovere le 2 viti dell’inserto in plastica posto sul coperchio frontale e sostituirlo con quello in dotazione
al ROLLY-CUTTER (Fig. 1).
– Inserire il cavo nel connettore MINI-DIN situato sul fondo della stampante.
– Inserire i 2 piedini del ROLLY-CUTTER nelle rispet ti ve asole, spingerlo completamente verso sinistra
quindi fissarlo
con la vite fornita in dotazione (Fig. 2 - 3).
– Far passare il materiale da stampare all’interno della fessura del ROLLY-CUTTER (Fig. 4).
– Chiudere i coperchi frontale e laterale della stampante.
07 I 021
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL

Screws - Vis - Schrauben
Tornillos - Viti
Insert - Insert -Abdeckung
Inserto - Inserto
Front cover - Couvercle frontale - Vordere Abdeckung
Tapa frontal - Coperchio frontale
MINI-DIN in socket
Connecteur MINI-DIN
MINI-DIN Buchse
Conector MINI-DIN
Connettore MINI-DIN
Slots - Trous - Aussparungen
Ojales-Asole
Cable - Câble - Kabel
Cable - Cavo
ROLLY-CUTTER
Screw - Vis - Schraube
Tornillo - Vite ROLLY-CUTTER
www.cembre.com
ROLLY-CUTTER
Cable - Câble - Kabel
Cable - Cavo
Cembre Ltd.
Dunton Park
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [email protected].uk
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (Italia)
Telefono: 030 36921
Telefax: 030 3365766
E-mail: [email protected]
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: [phone] - Fax: [phone]
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: [email protected]
Cembre España S.L.
Calle Llanos de Jerez, 2 - P.I. de Coslada
28823 Coslada - Madrid (España)
Teléfono: 91 4852580
Telefax: 91 4852581
E-mail: [email protected]
Cembre AS
Fossnes Senter
N-3160 Stokke (Norway)
Phone: [phone]
Telefax: (47) 33361766
E-mail: [e-mail]
Cembre GmbH
Heidemannstraße 166
80939 München (Deutschland)
Telefon: [phone]
Telefax: 089/35806777
E-mail: [email protected]
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park
181 Fieldcrest Avenue
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
FIG. / BILD 1 FIG. / BILD 2
FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 4