Centek CT Series User manual

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTIONMANUAL СерияСТ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
ՄԻԿՐՈԱԼԻՔԱՅԻՆ
ՎԱՌԱՐԱՆ
MICROWAVE OVEN
CT-1551

2
8. Неиспользуйтеприбор,еслизащелкинадверценеработают.
9. Послеиспользованияотключитерозеткуотэлектросетиипроследите,
чтобыонаненаходиласьнепосредственнонаприборе,вблизиогня
иливоды.
10. ВприбореестьисточникСВЧ-волн,настроитькоторыеможеттолько
специалист,поэтомуневскрывайтеиненарушайтецелостностькор-
пусаустройства.
11. Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)
спониженнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспо-
собностямиилиприотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,
еслиониненаходятсяподприсмотромилинепроинструктированы
обиспользованииприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.
Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрыс
прибором.
12. Неиспользуйтеприборнаулице.
13. Неразогревайтежирыимасло,таккакихтемпературутруднокон-
тролировать.
14. Послеиспользованияприборапротритееговнутреннююповерхность
сухойиливлажнойтканью,удаливкаплижираиостаткипищи.Капли
жирамогутстатьпричинойпоявлениядымаиспровоцироватьвоз-
никновениевозгорания.
15. Длякипяченияжидкостейиспользуйтеконтейнерыилипосудубольшо-
годиаметраиненаполняйтеихполностью,чтобыизбежатьвыкипания.
Неиспользуйтепосудусузкимгорлышком.
16. Кожурукартофеля,сосискиследуеточиститьилипроткнутьвилкой.
17. Лампавнутриприборапредназначенадляосвещенияпродуктовине
пригоднадлядругогоиспользования(длякомнатногоосвещения).
18. Неиспользуйтеметаллическиеконтейнерыипосудусметаллическими
элементами.
19. Послеприготовленияконтейнерымогутбытьоченьгорячими.Используйте
специальныерукавицы,чтобыдостатьконтейнеры.Будьтеосторожны
приоткрытиикрышкиконтейнера,опасайтесьгорячегопара.
20.Открывайтеупаковкиспопкорномипакетыдлязапеканияосторожно,
надостаточномрасстоянииотлица.
21. Приборнепредназначендляработыотвнешнеготаймераилиотдель-
нойсистемыдистанционногоуправления.
22.Даннаямодельпредназначенадляиспользованиявкачествеотдельно
стоящей.Невстраиватьинеиспользоватьвшкафу!
23.Использоватьтолькопринадлежности,которыепригодныдляисполь-
зованиявмикроволновыхпечах.
24.Принагревепищевыхпродуктоввпластиковыхилибумажныхкон-
тейнерахследитьзапечьюиз-завозможностивозгорания.
25.Микроволноваяпечьпредназначенадлянагревапищевыхпродуктов
инапитков.Сушкапищевыхпродуктовилиодеждыинагревковриков,
тапочек,губок,мокройодеждыиподобныхвещейможетпривестик
травме,воспламенениюипожару.
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым
требованиям по качеству и безопасности при использовании в соответ-
ствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Для быстрого нагрева пищевых продуктов с помощью микроволн.
Данныйприборпредназначендляиспользованиявбытовыхианало-
гичныхусловиях,вчастности:
- вкухонныхзонахдляперсоналавмагазинах,офисахипрочихпро-
изводственныхусловиях;
-насельскохозяйственныхфермах;
- клиентамивгостиницах,мотеляхипрочейинфраструктурежилого
типа;
-вчастныхпансионатах.
ВАЖНЫЕИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ.ПРОЧТИТЕВНИМАТЕЛЬНОИ
СОХРАНИТЕДЛЯДАЛЬНЕЙШЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдляжизнииздоровья,
атакжепреждевременноговыходаприбораизстроянеобходимострого
соблюдатьперечисленныенижеусловия:
1. Убедитесь,чтонапряжение,указанноенаприборе,соответствует
напряжениювсетиэлектропитания.Неиспользуйтепереходникиво
избежаниевозникновенияпожара.
2. Запрещаетсяиспользоватьпринадлежностиизапасныечастидру-
гихизготовителей.Вслучаеиспользованиятакихдеталейгарантия
изготовителяаннулируется.
3. Запрещаетсяпользоватьсяприборомприповреждениисетевогошнура,
вилкиидругихчастейприбора.
4. Приповреждениишнурапитанияегозамену,воизбежаниеопасности,
долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужбаилианалогичный
квалифицированныйперсонал.
5. Вовремяпервогоиспользованияможетпоявитьсялегкийнеприятный
запах,которыйисчезнетпосленесколькихиспользований,чтообъ-
ясняетсявозможнымналичиемостатковмасел,другихвеществна
внутреннихповерхностяхинагревательныхэлементах.Рекомендуется
наполнитьчашкуводойинесколькоразразогретьее.
6. Прибордолженбытьустановлентак,чтобыегоповерхностьнаходилась
нарасстоянииминимум2смотдругихобъектов.
7. Ненакрывайтевентиляционныеотверстиявоизбежаниеперегрева.
1
2
5
4
3
7 6

3
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Микроволноваяпечь-1шт.
-Стеклянныйподнос-1шт.
-Роликоваяподставка-1шт.
-Руководствопоэксплуатации-1шт.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
-Достаньтемикроволновуюпечьизупаковки.
-Проверьтеприборнаналичиеповреждений,особоевниманиеуделите
исправности дверцыпечи (приобнаруженииповрежденийобрати-
тесьвближайшийсервисныйцентр).
-Микроволновуюпечьнеобходиморасположитьнасухойантикорро-
зийнойповерхности.
-Установитепечьтак,чтобыотстеныдозаднейповерхностибылорас-
стояниенеменее10см,аотбоковойстенкипечи-минимум20см.
Пространствонадпечьюдолжнобытьнеменее30см.
-Совсехсторонпечидолженбытьобеспечендоступвоздухадлявен-
тиляции.
-Печьдолжнанаходитьсянарасстоянииминимум5моттелевизора,
радиоилиантенны,чтобыизбежатьпомех.
-Нельзяустанавливатьмикроволновуюпечьвкабинете.
-Установитепечьтак,чтобызадняячастьнаходиласьнапротивстены.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
УРОВНИ МОЩНОСТИ
Вмикроволновойпечидоступно11уровнеймощности:
УРОВЕНЬ МОЩНОСТЬ КОД НА ДИСПЛЕЕ
10 100% PL10
990% PL9
880% PL8
770% PL7
660% PL6
550% PL5
440% PL4
330% PL3
220% PL2
110% PL1
00% PL0
26.Припоявлениидымавыключитьилиотсоединитьотпитанияприбор
инеоткрыватьдверцу,длятогочтобыпламяпогаслоотнедостатка
воздуха.
27.Микроволновойнагревнапитковможетпривестикбурномукипению
сзадержкой,вэтойсвязиследуетсосторожностьюобращатьсяс
емкостью.
28 Содержимоедетскихбутылочекдлякормленияибаночексдетским
питаниемдолжнобытьперемешаноиливзболтано,атемпература
продуктапроверенапередупотреблением,чтобыизбежатьожога.
29. Яйцавскорлупеицелыесваренныевкрутуюяйцанеследуетнагре-
ватьвмикроволновыхпечах,посколькуонимогутвзорваться,даже
послетого,какмикроволновойнагревзакончится.
30. Регулярноочищайтеуплотнениядверец,камерипримыкающихкним
частей.Недостаточнаячистотапечиможетпривестикповреждению
поверхностииквозникновениюопаснойситуации.
31. Печьследуеточищатьрегулярно,любыеостаткипищевыхпродуктов
удалять.
32.Несвоевременнаяочисткапечиможетпривестикповреждениюпо -
верхности,снижениюсрокаслужбыприбора,атакжеможетпривести
копасности.
33.Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
34.Есливыжелаетепередатьприбордляиспользованиядругомулицу,
пожалуйста,передавайтееговместеснастоящейинструкцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Еслидверцаилиуплотнениядверцыповреждены,печь
нельзявключать,поканебудетотремонтированаквалифицированным
специалистом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Любомулицу,кромеквалифицированногоспециалиста,
опасновыполнятькакие-либодействияпообслуживаниюилиремонту,
связанныесудалениемкрышки,котораязащищаетотвоздействиями-
кроволновойэнергии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Жидкостиидругиепродуктыпитаниянельзянагревать
вгерметичныхемкостях,посколькуонимогутвзорваться.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1.Дверныезащелки
2. Смотровоеокно
3.Роликоваяподставка
4.Привод
5.Панельуправления
6.Заслонкаволновода
7.Стеклянныйподнос
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
1. Нажмитекнопку«Часы»,появитсянадпись«00:00».
2. Спомощьюкнопоксцифрамивведитетекущеевремя.Например,чтобы
установить12:10,нажимайте«1,2,1,0»поочереди.
3. Нажмитекнопку«Часы»,чтобызавершитьнастройкучасов.
4.Есливведенныецифрыненаходятсявдиапазонеот1:00до23:59,
настройкабудетнедействительнойдотехпор,поканебудутвведены
действительныецифры.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
1. Нажмитекнопку«Таймер».Наэкранеотобразится00:00,мигнетцифра
первогочаса.
2. Установитенеобходимоевремятаймераспомощьюкнопоксцифрами.
(Максимальноезначениеравно99:99).
3. Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»дляподтверждениянастройки.
4. Поистечениивременитаймеразвуковойсигналпрозвучит5раз.
Примечание: вовремяработыкухонноготаймераневозможноустановить
какую-либопрограмму.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
1. Нажмитекнопку«Времяготовки»одинраз,наэкранеотобразится
«00:00».
2. Введитевремяприготовленияспомощьюкнопоксцифрами.(Макси -
мальноезначениеравно99:99).
3. Нажмитекнопку«Мощность»одинраз,наэкранеотобразится«PL10».
Мощностьпоумолчаниюравна100%.Спомощьюкнопоксцифрами
выможетерегулироватьуровеньмощностивпределахPL10-PL0.
4. Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление.
БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
1. Врежимеожиданияможнозапуститьбыстроеприготовленияпри
100%мощности,выбраввремяприготовленияот1до6минутнажатием
кнопоксцифрамиот1до6.Чтобыувеличитьвремяприготовления,
нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек».Максимальноевремяприготовления
составляет99минути99секунд.
2. Врежимеожиданиянажатиемкнопки«СТАРТ/+30сек»можноза-
пуститьмгновенноеприготовлениепри100%мощностиивремени
приготовления30секунд.Каждоенажатиенаоднуитужекнопку
увеличиваетвремяприготовленияна30секунд.Максимальноевремя
приготовлениясоставляет99минути99секунд.
Примечание:времяприготовленияиразмораживанияможноувеличить
нажатиемкнопки«СТАРТ/+30сек».

4
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
1. Нажмитекнопку«Весразморозки»,наэкранеотобразится«dEF1».
2. Спомощьюкнопоксцифрамивведитевесразмораживаемогопродукта
впределах100-2000г.
3. Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьразмораживание,на
дисплееотобразитсяоставшеесявремяприготовления.
РАЗМОРАЖИАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ
1. Нажмитекнопку«Времяразморозки»,наэкранеотобразится«dEF2».
2. Спомощьюкнопоксцифрамивведитевремяразмораживания.(Мак-
симальноезначениеравно99:99).
3. Мощностьмикроволновойпечипоумолчаниюравнауровнюмощности3.
Есливыхотитеизменитьуровеньмощности,нажмите«Мощность»один
раз,инаэкранеотобразится«PL3»,затемнажмитекнопкусцифрой
нужногоуровнямощности.
4. Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьразмораживание.На
дисплееотобразитсяоставшеесявремяприготовления.
ПОПКОРН
1. Нажмитекнопку«Попкорн»несколькораз,поканадисплеенепоя-
витсяжелаемыйвеспродукта.Например,есливынажметеодинраз,
появитсязначениеравное50г.
2. Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление.Прозву-
читодинзвуковойсигнал.Поокончанииприготовленияпрозвучатпять
звуковыхсигналов,микроволноваяпечьвернетсяврежиможидания.
Важнаяинформацияофункцииприготовленияпопкорнавмикровол-
новойпечи:
Привыборе100гпопкорнарекомендуетсяперед
приготовлениемсложитьтреугольникомкаждый
уголпакета
Еслипакетдляпопкорнарасширитсяипереста-
нетвращатьсядолжнымобразом,пожалуйста,
нажмитекнопкуодинраз,откройтедверцу
духовкииотрегулируйтеположениепакета,
чтобыобеспечитьравномерноеприготовление
КАРТОФЕЛЬ
1.Нажмитекнопку«Картофель»несколькораз,поканадисплеенепо-
явитсяжелаемоечисло,«1»,«2»,«3»будетотображатьсяпопорядку.
•1картофелина(приблизительно230грамм)
•2картофелины(приблизительно460грамм)
•3картофелины(приблизительно690грамм)
Например,нажмитекнопку«Картофель»одинраз,появится«1».
2.Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление,про-
звучитодинзвуковойсигнал.Поокончанииприготовленияпрозвучатпять
звуковыхсигналов,микроволноваяпечьвернетсяврежиможидания.
ОВОЩИ МОРОЖЕНЫЕ
1.Нажмитекнопку«Овощимороженые»несколькораз,поканадисплеене
появитсяжелаемыйвеспродукта.Например,есливынажметекнопкуодин
раз,появитсязначениеравное150г,два-350г,три-500г.
2.Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление,про-
звучитодинзвуковойсигнал.Поокончанииприготовленияпрозвучатпять
звуковыхсигналов,микроволноваяпечьвернетсяврежиможидания.
НАПИТКИ
1.Нажмитекнопку«Напитки»одинраз,появится«1».Объемоднойчашки
составляетоколо120мл.Нажимайтекнопку«Напитки»дотехпор,пока
надисплеенепоявитсяжелаемоеколичествочашек.
2.Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление,про-
звучитодинзвуковойсигнал.Поокончанииприготовленияпрозвучатпять
звуковыхсигналов,микроволноваяпечьвернетсяврежиможидания.
ОБЕДЕННАЯ ТАРЕЛКА
1.Нажмитекнопку«Обеденнаятарелка»несколькораз,поканадисплее
непоявитсяжелаемыйвес.Например,есливынажметекнопкуодинраз,
появитсязначениеравное250г,два-350г,три-500г.
2.Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление,один
разпрозвучитзвуковойсигнал.Поокончанииприготовленияпрозвучат
пятьзвуковыхсигналов,микроволноваяпечьвернетсяврежиможидания.
ПИЦЦА
1.Нажмитекнопку«Пицца»несколькораз,поканадисплеенепоявится
желаемыйвес.Например,есливынажметекнопкуодинраз,появится
значениеравное100г,два-200г,три-400г.
2.Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление,про-
звучитодинзвуковойсигнал.Поокончанииприготовленияпрозвучатпять
звуковыхсигналов,микроволноваяпечьвернетсяврежиможидания.
ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ
1.Нажмитекнопку«0/ПАМЯТЬ»,чтобывыбратьномерпрограммы.На
экранеотобразятся«1»,«2»,«3».
2.Еслипрограммабылаустановлена,нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек».
Еслинет,продолжайтеустанавливатьпрограмму.Впрограммеможно
установитьтолькоодинилидваэтапа.
3.Послезавершениянастройкинажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»одинраз,
чтобысохранитьпрограммуивернутьсяврежиможидания.Еслинажать
кнопку«СТАРТ/+30сек»ещераз,программазапустится.
Пример: требуетсязапрограммироватьрежимподномером2.
Дляприготовленияблюдапримощностимикроволновойпечи80%в
течение3минути20секунд,нужно:
•
Врежимеожиданиядваждынажмитекнопку«0/ПАМЯТЬ»,покана
экраненепоявится«2».
•
Нажмитекнопку«Времяготовки»одинраз,затемнажмите«3»,«2»,
«0»попорядку.
•
Нажмитекнопку«Мощность»одинраз,отобразится«PL10»,затем
нажмите«8»иотобразится«PL8».
•
Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобысохранитьнастройки.
Звуковойсигналподтвердитнастройку,затеммикроволноваяпечь
вернетсяврежиможидания.Еслиснованажатькнопку«СТАРТ/
+30сек»,программазапустится.
•Программабудетсохраненадотехпор,покамикроволноваяпечьне
будетотключенаотэлектросети.
•
Есливыхотитезапуститьсохраненнуюпрограмму,всостоянииожи-
даниядваждынажмитекнопку«0/ПАМЯТЬ»,наэкранеотобразится
«2»,затемнажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»длязапуска.
МНОГОСТУПЕНЧАТОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Дляприготовленияможноустановитьнеболее2стадий.Еслипримного-
ступенчатомприготовленииоднойизстадийявляетсяразмораживание,
торазмораживаниебудетпоставленонапервуюстадиюавтоматически.
Примечание:автоматическоеприготовлениенеможетработатьпримно-
гоступенчатомприготовлении.
Пример: дляприготовленияблюдапри80%мощностимикроволновой
печивтечение5минут+60%мощностимикроволновойпечивтечение
10минут,этапыприготовленияследующие:
•
Нажмитекнопку«Времяготовки»одинраз,затемнажмите«5»,«0»,
«0»,чтобыустановитьвремяприготовления.
•
Нажмитекнопку«Мощность»одинраз,затемнажмите«8»,чтобы
выбратьмощностьмикроволновойпечи80%.
•
Нажмитекнопку«Времяготовки»одинраз,затемнажмите«1»,«0»,
«0»,«0»,чтобыустановитьвремяприготовления.
•
Нажмитекнопку«Мощность»одинраз,затемнажмите«6»,чтобы
выбратьмощностьмикроволновойпечи60%.
•Нажмитекнопку«СТАРТ/+30сек»,чтобыначатьприготовление.

5
ФУНКЦИЯ ЗАПРОСА
Врежимеприготовлениянажмитекнопку«Часы»,наэкраневтечение
трехсекундбудутотображатьсячасы.
БЛОКИРОВКА ПРИБОРА
Этафункцияблокируетмикроволновуюпечь,чтобыизбежатьнепред-
намеренногоиспользования.Когдамикроволноваяпечьподключена
кэлектросетиинаходитсяврежимеожидания,режимпоумолчанию
устанавливаетсякакразблокированный.
Блокировка:всостоянииожиданияудерживайтекнопку«СТОП/ОТМЕНА»
втечение3секунд,раздастсядлинныйзвуковойсигнал,обозначающий
переходвсостояниеблокировкиотдетей;темвременемнаэкранеото-
бразится« ».
Выход из блокировки:взаблокированномсостоянииудерживайтекнопку
«СТОП/ОТМЕНА»втечение3секунд,раздастсядлинныйзвуковойсигнал,
означающий,чтоблокировкаснята.
ФУНКЦИЯ НАПОМИНАНИЯ ОБ ОКОНЧАНИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Поокончанииприготовленияраздастся5звуковыхсигналов,оповещающих
пользователяозавершенииприготовления.
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
-Отсоединитешнурэлектропитанияотсети.
-
Регулярномойтемикроволновуюпечь,удаляявсеостаткипищи,жира
идругиезагрязнения.
-
Дляудалениязагрязненийсповерхностидверцы,корпуса,стекла
дверцыивнутреннейповерхностипечииспользуйтетолькомягкие
неабразивныемоющиесредства,губкуилимягкуюткань.Неисполь-
зуйтежесткиегубкиищеткисметаллическимивкраплениями.Онимогут
поцарапатьповерхностьприбора.Невыполнениеэтогоусловияможет
повлечьзасобойсокращениесрокаегоэксплуатации.
-Неснимайтезаслонкуволновода.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Объем:20л
-Номинальноенапряжение:220-240В~50Гц
-Потребляемаямощность:1050Вт
-Выходнаямощность:700Вт
-Частотамикроволновогоизлучения:2450МГц
-11режимовмощности
ВНИМАНИЕ! Будьтеосторожны:приработеприборатемпературадоступных
поверхностейможетбытьвысокой.
7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизированотдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальныйпунктпри-
емаэлектронныхприборовиэлектроприборовнапереработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотре-
бителей».Этотприборсоответствуетвсемофициальнымнациональным
стандартамбезопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийской
Федерации.Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федераль-
ногозаконаРФ«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданного
изделиясоставляет5летсдатыреализацииконечномупотребителюпри
условии,чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствииснастоящей
инструкциейпоэксплуатациииприменимымитехническимистандартами.
Поокончаниисрокаслужбыобратитесьвближайшийавторизованный
сервисныйцентрдляполучениярекомендацийподальнейшейэксплу-
атацииприбора.Датапроизводстваизделияуказанавсерийномномере
(2и3знаки–год,4и5знаки–месяцпроизводства).Привозникновении
вопросовпообслуживаниюприбораиливслучаеегонеисправности
обратитесьвавторизированныйсервисныйцентрТМCENTEK.Адресцентра
можнонайтинасайтеhttps://centek.ru/servis.Способысвязиссервисной
поддержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.Генеральный
сервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7(861)991-
05-42.Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:ТОО
«Moneytor»,г.Астана,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7(707)
858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02215/20от28.04.2020г.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.
Тел.:+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализацииконечному
потребителю.Даннымгарантийнымталономпроизводительподтверждает
исправностьданногоприбораиберетнасебяобязательствопобесплат-
номуустранениювсехнеисправностей,возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийоформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалона
изготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,
датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипред-
ставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждом
отрывномкупоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийномобслу-
живаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдокументов,или
еслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэкс-
плуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,
установку,настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
-механическиеповреждения;
-естественныйизносприбора;
- несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявла-
дельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
- попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,на -
секомых;
- ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченными
лицами;
- использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревышает
уровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающим
телекоммуникационнымикабельнымсетям,несоответствующимГо-
сударственнымтехническимстандартам;
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,элементы
питания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сумки,
сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,
щетки,насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);

6
-
дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящимиили
истощеннымибатарейками;
- дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,
вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнение
кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодательством,
инивкоеймеренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямо
иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашним
животным,имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,если
этопроизошловрезультатенесоблюденияправилиусловийэксплуа-
тации,установкиизделия;умышленныхи/илинеосторожныхдействий
(бездействий)потребителяи/илииныхтретьихлицдействияобстоятельств
непреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется
тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов
питания,пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери-
стики прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Тағамды микротолқындар көмегімен тез жылытуға арналған.
Бұлқұрылғытұрмыстықжәнеұқсасжағдайлардақолдануғаарналған,
атапайтқанда:
- дүкендерде,кеңселердежәнебасқадаөндірістікжағдайлардапер-
соналғаарналғанасүйаймақтарында;
-ауылшаруашылығыфермаларында;
- қонақүйлердегі,мотельдердегіжәнебасқадатұрғынтиптіин-
фрақұрылымдардағыклиенттермен;
-жекепансионаттарда.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардыңтуындауын,сондай-ақ
аспаптыңмерзіміненбұрыністеншығуынболдырмауүшінтөмендегі
шарттардықатаңсақтауқажет:
17. Аспапішіндегішамтамаққажарықтүсіругеарналғанжәнебасқалай
пайдалануға(бөлмегежарықтүсіруге)жарамайды.
18. Металлконтейнерлердіжәнеметаллэлементтерібарыдыс-аяқты
пайдаланбаңыз.
19. Дайынболғаннанкейінконтейнерлерөтеыстықболуымүмкін.Кон-
тейнерлердіалуүшінарнайықолғаптыпайдаланыңыз.Контейнердің
қақпағынашқандасақболыңыз,ыстықбуғакүйіпқалмаңыз.
20. Попкорнбарқаптамалардыжәнепісіругеарналғанпакеттердіабай-
лап,бетіңізденаулақұстапашыңыз.
21. Құрылғынытектиістіконнекторменпайдаланыңыз.
22. Бұлмодельбөлектұрғанбұйымретіндепайдалануғаарналған.Шкаф
ішінекіріктіругежәнепайдалануғаболмайды!
23. Микротолқындыпештердепайдалануғаболатынкерек-жарақтарды
ғанапайдаланыңыз.
24. Азық-түлікөнімдерінпластикнемесеқағазконтейнерлердеқыз-
дырғанкезде,өртшығуқаупінебайланыстыпештіқараусызқал-
дырмаңыз.
25. Микротолқындыпештамақпенсусындардыжылытуғаарналған.
Азық-түліктінемесекиімдікептіружәнекілемшелерді,тәпішкелерді,
губкаларды,дымқылкиімдіжәнесоларғаұқсасзаттардыжылыту
жарақатқа,тұтануғажәнеөрткеәкелуімүмкін.
26. Түтінпайдаболғанкездеаспаптысөндіріңізнемесеқоректендіру
көзіненажыратыңызжәнежалынауажетіспеушілігіненсөніпқалуы
үшінесіктіашпаңыз.
27. Сусындардымикротолқындықыздырукезіндекідірістенсоңбұрқыл-
дапқайнауымүмкін,осығанбайланыстыыдыстысақтықпенқолдану
керек.
28. Балалардытамақтандыруғаарналғанбөтелкелерменбалалартаға-
мықұтыларыныңішіндегінімұқиятараластырып,шайқап,күйіп
қалмасүшін,қолданаралдындаөнімніңтемпературасынтексеру
қажет.
29. Қабығыалынбағанжұмыртқаменұзақпісірілгентұтасжұмыртқаны
микротолқындыпештеқыздыруғаболмайды,өйткенімикротолқынды
жылытуаяқталғаннанкейіноларжарылуымүмкін.
30. Есік,камератығыздағыштарыменоларғаіргелесбөліктердіүнемі
тазалаптұрыңыз.Пештіңжеткіліксізтазалығыбетінбүлдіруіжәне
қауіптіжағдайғаәкелуімүмкін.
31. Пештіүнемітазалапотырукерек,кез-келгентамаққалдықтарын
алыптастаукерек.
32. Пештіуақтылытазаламаубетініңбүлінуіне,аспаптыңқызметету
мерзімініңтөмендеуінеәкелуі,соныменқатарқауіптөндіруімүмкін.
33. Тасу(тасымалдау),сату-өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
34. Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқатұлғағатапсырғыңызкелсе,
оныосынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
1. Аспаптакөрсетілгенкернеуэлектрменқамтужелісіндегікернеуге
сәйкескелетіндігінесенімдіболыңыз.Өртшығуғажолбермесүшін
жалғастырғыштарпайдаланбаңыз.
2. Басқадайындаушылардыңкерек-жарақтарыменқосалқыбөлшек-
терінпайдалануғатыйымсалынады.Мұндайтетіктердіпайдаланған
жағдайдадайындаушыкепілдігініңкүшіжойылады.
3. Желілікбауы,ашасынемесеөзгедебөліктерібүлінгенаспапты
пайдалануғатыйымсалынады.
4. Қоректендірубауыбүлінгенжағдайдақауіптіболдырмауүшіноны
дайындаушы,сервистікқызметнемесеосыбағыттағыбіліктіжұ-
мыскерлерауыстыруытиіс.
5. Алғашқыпайдаланукезіндеаздағанжағымсызиісбілінуімүмкін,
алайдабірнешеретпайдаланғаннанкейінжойылады,бұлоның
бетіндежәнеқыздырғышэлементтеріндемайжәнеөзгезаттардың
қалыпқоюыментүсіндіріледі.Тостағанынасутолтырып,оныбірнеше
ретқыздыруқажет.
6. Аспаптыңбетібасқаобъектілерденкемдегенде2смқашықтықта
тұратындайетіпорнатылуытиіс.
8. Егересіктегіілгешектержұмысжасамайтұрса,аспаптыпайдалан-
баңыз.
9. Пайдаланғаннанкейінрозетканыэлектржелісіненсуырып,оның
аспаптыңүстіндеболмауын,отқанемесесуғажақынтұрмауын
қадағалаңыз.
10. АспаптаАЖЖ-толқындаркөзібар,онытекмаманғанареттейалады,
сондықтанқұрылғыкорпусыныңтұтастығынбұзбаңыз,бөлшектеуге
тырыспаңыз.
11. Егерқауіпсіздікүшінжауаптытұлғаныңқадағалауындаболмаса
немесеаспаптыпайдаланужөніндегінұсқамасыналмаса,бұласпап
физикалық,ақыл-ойнемесесезінуқабілеттерітөменнемесеөмірлік
тәжірибесінемесебіліміжоқадамдардың(соныңішіндебалалардың)
пайдалануынаарналмаған.Балалараспаппенойнамасүшінүнемі
назардаболуларытиіс.
12. Аспаптыкөшедепайдаланбаңыз.
13. Майментоңмайдықыздырмаңыз,өйткеніолардыңтемпературасын
бақылауқиын.
14. Аспаптыпайдаланғаннанкейіноныңішкібетінқұрғақнемесе
дымқылшүберекпенсүртіп,тамаққалдықтарыменмайтамшыла-
рынантазартыңыз.Майтамшыларытүтінніңпайдаболуынажәне
тұтанудыңтуындауынаәкелуімүмкін.
15. Сұйықтықтардықайнатуүшінүлкендиаметрліконтейнерлернемесе
ыдыс-аяқтардыпайдаланыңыз,асыптөгілмесүшін,қаттытолтыр-
маңыз.Ернеуітарыдыстардыпайдаланбаңыз.
16. Картопқабығын,сосисканыңқабығынаршып,шанышқыментесіп
қоюкерек.

7
ЕСКЕРТУ!Егересігінемесеесіктіңтығыздағышыбүлінгенболса,пешті
біліктімаманжөндегенгедейінқосуғаболмайды.
ЕСКЕРТУ!Біліктімаманнанбасқакез-келгенадамғамикротолқындыэнер-
гияныңәсеріненқорғайтынқақпақтыалыптастап,техникалыққызмет
көрсетунемесежөндеужұмыстарынжүргізуқауіптіболыптабылады.
ЕСКЕРТУ!Сұйықтықтарменбасқаазық-түлікөнімдерінаузыбітеуыды-
старғақұйыпқыздыруғаболмайды,өйткеніжарылуымүмкін.
2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1.Есікілгешектері
2. Роликтітүптабан
3.Толқынөткізгіштіңжапқышы
4.Шынытабақ
5.Басқарупанелі
6.Есіктіашубатырмасы
7.Қарауғаарналғантерезе
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
-Микротолқындыпеш-1дана
-Шынытабақ–1дана
-Роликтітүптабан-1дана
-Пайдаланужөніндегінұсқаулық-1дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ
-Қаптамаданмикротолқындыпештішығарыңыз.
-Құралдыңбүлінубелгілерініңбар-жоғынтексеріңіз,пешесігініңжа-
рамдылығынаерекшеназараударыңыз(бүлінгенжағдайдажақын
жердегісервисорталығынахабарласыңыз).
- Микротолқындыпешқұрғақ,коррозияданқорғалғанүстелбетінде
орналасуытиіс.
-Пештіартқыжағынанқабырғағадейінгіқашықтықкемінде10см,ал
пештіңбүйірқабырғасынанкемінде20смболатындайетіпорнатыңыз.
Пештіңүстіндегікеңістіккемінде30смболуытиіс.
- Пештіңбарлықжағынанжелдетуүшінауаныңкелуіқамтамасызетілуітиіс.
- Кедергілерболмауыүшінпештеледидардан,радионемесеантеннадан
кемінде5мқашықтықтаорналасуыкерек.
-Микротолқындыпештікабинеткеқоюғаболмайды.
- Пештіңартқыбөлігінқабырғағақарама-қарсыболатындайетіпор-
натыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ
Микротолқындыпеште11қуатдеңгейібар.
ДЕҢГЕЙ ҚУАТ ДИСПЛЕЙДЕГІ КОД
10 100% PL10
990% PL9
880% PL8
770% PL7
660% PL6
550% PL5
440% PL4
330% PL3
220% PL2
110% PL1
00% PL0
САҒАТТЫ ОРНАТУ
1.«Часы/Сағат»батырмасынбасыңыз,«00:00»сандарыпайдаболады.
2.Сандардыбасаотырып,қазіргіуақыттыенгізіңіз.Мысалы,қазірсағат
12:10болса,«1,2,1,0»сандарынкезекпенбасыңыз.
3.Сағаттыорнатудыаяқтауүшін,«Часы/Сағат»батырмасынбасыңыз.
4.Егеренгізілгенсандар1:00-23:59аралығындаболмаса,дұрыссандар
енгізілгенгедейінорнатылғанмәндержарамсызболыпсаналады.
ТАЙМЕРДІ ОРНАТУ
1.«Таймер/Таймері»батырмасынбасыңыз.
Экранда00:00көрсетіледі,біріншісағаттыңсаныжыпылықтайды.
2.Таймердіорнатуүшінсанпернелерінбасыңыз.
(Еңүлкенсанымәні-99:99).
3.Орнатылғанмәндердірастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасын
басыңыз.
4.Таймеруақытыаяқталғаннанкейін5ретдыбыстықсигналестіледі.
Ескертпе:Асүйтаймеріжұмысістептұрғанкездеқандайболмасын
бағдарламаныорнатумүмкінемес.
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТЕ АС ДАЙЫНДАУ
1.«Времяготовки/Пісірууақыты»батырмасынбірретбасыңыз,экранда
«00:00»пайдаболады.
2. Пісірууақытыненгізуүшінсанпернелерінбасыңыз(Еңүлкенсан
мәні-99:99).
3.«Мощность/Қуат»батырмасынбірретбасыңыз,экранда«PL10»пайда
болады.Қуаттыңәдепкімәні—100%.ЕндіPL10-PL0аралығындағықуат
деңгейінреттеуүшінсанпернелерінбасуғаболады.
4.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз.
ЖЫЛДАМ ПІСІРУ
1.Күтурежимінде1-6минутаралығындағыпісірууақытынтаңдап,1-6
аралығындағысандарыбарбатырмалардыбасаотырып,100%қуатпен
жылдампісірудібастауғаболады.
Пісірууақытынкөбейтуүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынба-
сыңыз;пісірууақытыныңеңұзақмәні-99минут99секунд.
2.Күтурежимінде«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасуарқылы100%
қуатпенжәнепісірууақытын30секундқақойып,лездепісірудібастауға
болады.Бірбатырманыбасқансайынпісірууақыты30секундқаұзарады.
Пісірууақытыныңеңұзақмәні-99минут99секунд.
Ескертпе: пісіружәнежібітууақытын«Старт/Бастау/+30сек»батырмасын
басуарқылыкөбейтугеболады.
САЛМАҒЫНА ҚАРАЙ ЖІБІТУ
1.«Весразморозки/Жібітусалмағы»батырмасынбасқандаэкранда
«dEF1»пайдаболады.
2.Жібітілетінөнімніңсалмағын100-2000гаралығындаенгізуүшінсан
пернелерінбасыңыз.
3. Жібітудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз,
сондадисплейдеқалғанпісірууақытыкөрсетіледі.
УАҚЫТ БОЙЫНША ЖІБІТУ
1.«Времяразморозки/Жібітууақыты»батырмасынбасқандаэкранда
«dEF2»пайдаболады.
2.Жібітууақытыненгізуүшінсанпернелерінбасыңыз(пісірууақытының
еңұзақмәні-99минут99секунд).
3.Микротолқындыпештіңәдепкіқуаты3-шіқуатдеңгейінетең.Егерсіз
қуатдеңгейінөзгерткіңізкелсе,«Мощность/Қуат»батырмасынбіррет
басыңыз,сондаэкранда«PL3»пайдаболады,соданкейінқажеттіқуат
деңгейіндегісандарпернетақтасынбасыңыз.
4.Жібітудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз.
Дисплейдепісірудіңқалғануақытыкөрсетіледі.
ПОПКОРН
1.Дисплейдеқалағанмән(«50»,«100»г)кезекпенпайдаболғанғадейін,
«Попкорн»батырмасынбірнешеқайтарабасаберіңіз.
«Попкорн»батырмасынбірретбассаңыз,«50»пайдаболады.Дисплейде
қажеттісанпайдаболғаншабасаберіңіз,сонда«50»,«100»гретімен
көрсетіледі.
2.Дайындаудыбастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз.
Бірретдыбыстықсигналберіледі.Дайынболғаннанкейінбесдыбыстық
сигналестіледі,микротолқындыпешкүтурежимінеоралады.

8
Микротолқындыпештепопкорндайындауфункциясытуралымаңызды
ақпарат:
100гпопкорндытаңдағанда,дайындамас
бұрынпакеттіңәрбұрышынүшбұрыштап
бүктеуқажет.Суреттекөрсетілгендейетіп
бүктеңіз.
Егерпопкорнпакетікеңейіп,дұрысайналуы-
накедергікелтірсе,батырманыбірретбасып,
тұмшапештіңесігінашып,біркелкідайында-
луынқамтамасызетуүшінпакеттіңдұрыс
орналасуынреттеңіз.
КАРТОП
1.Дисплейдеқалағанкартопсаны(«1»,«2»,«3»)пайдаболғанша«Кар-
тофель/Картоп»батырмасынбірнешеретретіменбасыңыз.
•«1»жиынтығы-1картоп(шамамен230грамм).
•«2»жиынтығы-2картоп(шамамен460грамм).
•«3»жиынтығы-3картоп(шамамен690грамм).
Мысалы,«Картофель/Картоп»батырмасынбірретбассаңыз,«1»пайда
болады.
2.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз,бір
ретдыбыстықсигналшығады.Дайынболғаннанкейінбесдыбыстық
сигналестіледі,микротолқындыпешкүтурежимінеоралады.
МҰЗДАТЫЛҒАН КӨКӨНІСТЕР
1.«Овощимороженые/Мұздатылғанкөкөністер»батырмасынбіррет
басыңыз-«150»гпайдаболады.Дисплейдіқажеттісалмақпайда
болғанша,«Овощимороженные/Мұздатылғанкөкөністер»батырмасын
басаберіңіз,«150»,«350»,«500»гретіменкөрсетіледі.
2.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз,бір
ретдыбыстықсигналшығады.Дайынболғаннанкейінбесдыбыстық
сигналестіледі,микротолқындыпешкүтурежимінеоралады.
СУСЫНДАР
1.«Напитки/Сусындар»батырмасынбірретбассаңыз,«1»мәнішығады.
Біртостағанкөлемішамамен120млқұрайды.
Дисплейдеқажеттітостағандарсаны(«1»,«2»,«3»)пайдаболғанша
«Напитки/Сусындар»батырмасынбасаберіңіз.
2.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз,
дыбыстықсигналшығады.Дайынболғаннанкейінбесдыбыстықсигнал
естіледі,микротолқындыпешкүтурежимінеоралады.
ТҮСКІ АС ТӘРЕЛКЕСІ
1.«Обеденнаятарелка/Түскіастәрелкесі»батырмасынбасыңыз.«250»
гпайдаболады.
Дисплейдеқажеттісалмақпайдаболғаншабасаберіңіз,«250»,«350»,
«500»гретіменкөрсетіледі.
2.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз,бір
ретдыбыстықсигналестіледі.Дайынболғаннанкейінбесдыбыстық
сигналестіледі,микротолқындыпешкүтурежимінеоралады.
ПИЦЦА
1.«Пицца»батырмасынбірретбассаңыз,«100»пайдаболады.Дисплейде
қажеттісанпайдаболғаншабасаберіңіз,сонда«100»,«200»,«400»г
ретіменкөрсетіледі.
2.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз,бір
ретдыбыстықсигналестіледі.Дайынболғаннанкейінбесдыбыстық
сигналестіледі,микротолқындыпешкүтурежимінеоралады.
ЕСТЕ САҚТАУ ФУНКЦИЯСЫ
1.Бағдарламанөмірінтаңдауүшін«0/ПАМЯТЬ/ЕСТЕСАҚТАУ»батырмасын
басыңыз.Экранда1,2,3көрсетіледі.
2.Егербағдарламаорнатылғанболса,«Старт/Бастау/+30сек»батырма-
сынбасыңыз.Олайболмаса,бағдарламаныорнатудыжалғастырыңыз.
Бағдарламадатекбірнемесеекікезеңдіорнатуғаболады.
3.Орнатуаяқталғаннанкейінбағдарламанысақтап,күтурежимінеора-
луүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз.Егерсіз«Старт/
Бастау/+30сек»батырмасынтағыбірретбассаңыз,тағамдыдайындау
басталады.
Мысалы. Режимді2саныменбағдарламалауқажетделік.
Микротолқындыпештіңқуаты80%болғанкездетағамды3минут20
секунддайындауүшінорындалатынқадамдар:
•
Күтурежиміндеэкранда«2»пайдаболғанша«0/ПАМЯТЬ/ЕСТЕ
САҚТАУ»батырмасынекіретбасыңыз.
•
«Пісірууақыты»батырмасынбіррет,соданкейін«3»,«2»,«0»сан-
дарынретіменбасыңыз.
•
«Мощность/Қуат»батырмасынбірретбасыңыз,сонда«PL10»пайда
болады,соданкейін«8»санынбассаңыз,«PL8»болыпшығады.
•
Орнатылғанмәндердісақтауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырма-
сынбасыңыз.Дыбыстықсигналмәндердіңорнатылғанынрастайды,
соданкейінмикротолқындыпешкүтурежимінеоралады.«Старт/
Бастау/+30сек»батырмасынтағыбірретбассаңыз,бағдарлама
орындалабастайды.
•
Бағдарламамикротолқындыпешэлектржелісіненажыратылғанға
дейінсақталады.
•
Сақталғанрәсімдііскеқосқыңызкелсе,күтурежимінде«0/ПАМЯТЬ/
ЕСТЕСАҚТАУ»батырмасынекіретбасыңыз,экранда«2»пайдабола -
ды,соданкейініскеқосуүшін«Старт/бастау/+30сек»батырмасын
басыңыз.
КЕЗЕҢДЕРМЕН ПІСІРУ
Пісіруүшінкөпболғандаекікезеңдіорнатуғаболады.Егеркезеңдермен
пісірукезіндекезеңдердіңбіріретіндежібітуқажетболса,ондажібіту
автоматтытүрдебіріншікезеңгеқойылады.
Ескертпе: Автоматтыпісірукезеңдерменпісірукезіндежұмысістей
алмайды.
Мысалы.Сіз5минутішіндемикротолқындыпеште80%қуатпен,содан
кейін10минутішінде60%қуатпенасдайындағыңызкелдіделік.Пісіру
кезеңдерікелесідейболады:
1.«Времяготовки/Пісірууақыты»батырмасынбірретбасып,пісірууақы-
тынорнатуүшінсоданкейін«5»,«0»,«0»сандарынретіменбасыңыз.
2.«Мощность/Қуат»батырмасынбірретбасыңыз,соданкейін80%ми-
кротолқындықуаттытаңдауүшін«8»батырмасынбасыңыз.
3.«Времяготовки/Пісірууақыты»батырмасынбірретбасып,пісірууақы-
тынорнатуүшінсоданкейін«1»,«0»,«0»,«0»сандарынретіменбасыңыз.
4.«Мощность/Қуат»батырмасынбірретбасыңыз,соданкейін60%ми-
кротолқындықуаттытаңдауүшін«6»батырмасынбасыңыз.
5.Пісірудібастауүшін«Старт/Бастау/+30сек»батырмасынбасыңыз.
СҰРАУ ФУНКЦИЯСЫ
Пісірурежимінде«Часы/Сағат»батырмасынбасыңыз,экрандаүшсекунд
ішіндесағаткөрсетіледі
БАЛАЛАРДАН БҰҒАТТАУ
Бұлфункциякүтпегенпайдаланудансақтануүшінмикротолқындыпешті
бұғаттайды.
Микротолқындыпешрозеткағақосылып,күтурежиміндетұрғанкезде,
әдепкірежим
бұғаттаншығарылғанретіндеорнатылады.
Бұғаттау:Күтукүйінде«Стоп/Отмена/Тоқтату/Бастарту»батырмасын
3секундұстаптұрыңыз,балаларданбұғаттаукүйініңқосылғанынбіл-
діретінұзақдыбыстықсигналестіледіжәнеэкранда« »символы
пайдаболады.
Бұғаттаудан шығару:Бұғатталғанкүйде«Стоп/Отмена/Тоқтату/Бастарту»
батырмасын3секундұстаптұрыңыз,бұғаттаншығудыбілдіретінұзақ
дыбыстықсигналестіледі.
ПІСІРУ АЯҚТАЛҒАНЫН ЕСКЕ САЛУ ФУНКЦИЯСЫ
Пісіруаяқталғаннанкейінпайдаланушығапісірудіңаяқталғанынхабар-
лайтын5дыбыстықсигналестіледі.

9
5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ
-Электрменқоректендірубауынжеліденажыратыңыз.
-Микротолқындыпештіүнеміжуып,тамаққалдықтарын,майдыжәне
басқадаластыалыптастаңыз.
- Есіктің,корпустың,шыныныңбетіненжәнепештіңішкібетіненласты
жоюүшінтекжұмсақабразивтіемесжууқұралдарын,губканынемесе
жұмсақматаныпайдаланыңыз.Қаттыгубкаларменметаллтікендері
барщеткалардыпайдаланбаңыз.Олараспаптыңбетінсызыптастауы
мүмкін.Бұлшарттыорындамауаспаптыпайдаланумерзімінқысқартуға
әкепсоғуымүмкін.
-Толқынөткізгіштіңжапқышыншешіпалмаңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
-Көлемі:20л
-Номиналдыкернеуі:220-240В~50Гц
-Кірісқуаты:1050Вт
-Пешқуаты:700Вт
- Микротолқындысәулеленужиілігі:2450МГц
-11қуатрежимі
НАЗАРАУДАРЫҢЫЗ!Сақболыңыз:құрылғыныпайдаланукезіндеқол
жетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.
7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстыққоқы-
старданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондықаспаптармен
электрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктінетапсыруға
болады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі
нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаң
сәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүнінен
бастап5жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспапты
оданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыав -
торландырылғансервисорталығынахабарласыңыз.
Бұйымныңшығарылғанкүнісериялықнөмірдекөрсетілген(2және3бел-
гілер–жылы,4және5белгілер–Өндірісайы).Аспапқақызметкөрсету
бойыншамәселелертуындағанданемесеаспапбұзылса, CENTEKсауда
маркасыныңавторландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.
Орталықтыңмекенжайын https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады.
Сервистікқолдаукөрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7
(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервис
орталығы,Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптар
қабылдауұйымыныңаталымы:«Moneytor»ЖШС,Астанақаласы,Жәнібек
Тарханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімніңсәйкестіксертификатыбар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02215/20-28.04.2020ж.бастап.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ИП Асрумян К.Ш. Мекенжайы: Ресей, 350912, г.
Краснодар, пгт. Пашковский, ул. Атаман
Лысенко, 23. Тел.: +7 (861)
2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүнінен
бастап
12ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдың
жарамдылығын
растайдыжәнеөндірушініңкінәсінентуындаған
барлықақаулардытегін
жоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
-
үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайында-
ушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,
сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасының
өкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушының
қолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолар-
дағыақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндіруші
кепілдікқызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2. Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орна-
туды,құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
-табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақса-
тушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
-
аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердіңтүсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуі
немесеенгізуі;
-
аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолдану
деңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарт-
тарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәне
кабельдікжелілергеқосу;
-
бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,
егеролардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөл-
шектеуменбайланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберу
элементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтау
құрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдік-
тер,сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,
вертелалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,
сүзгілер,иіссіңіргіштер);
-
батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;
-
аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторларды
зарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелген
зақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұты-
нушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежеде
шектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшартта-
рынсақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарлары-
на,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелей
немесежанамакелтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзге
үшіншітұлғалардыңеңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/
немесеабайсыздаәрекеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектаза
күйіндеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластанулар
болмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.

10
Шановний с
ՀԱՅԵՐԵՆ
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք.
Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե
դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման
կանոնները:,
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ
Միկրոալիքների միջոցով սնունդն արագ տաքացնելու համար:
Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ
պայմաններում օգտագործելու համար, մասնավորապես՝
- խանութներում,գրասենյակներումևայլարդյունաբերական
միջավայրերումաշխատողներիհամար նախատեսված
խոհանոցայինտարածքներում,
-գյուղատնտեսականֆերմաներում,
- հյուրանոցներում, մ ոթելներում և  ա յլբնակելի
ենթակառուցվածքներում,
-մասնավորպանսիոնատներում։
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքիևառողջությանհամարվտանգավորիրավիճակների
առաջացումը,ինչպեսնաևսարքիվաղաժամփչացումըկանխելու
համարանհրաժեշտէխստորենպահպանելստորևնշված
պայմանները՝
1. Համոզվեք,որսարքիվրանշվածլարումըհամընկնումէ
էլեկտրամատակարարմանլարմանհետ:Միօգտագործեք
ադապտերներ`հրդեհիվտանգիցխուսափելուհամար:
2. Միօգտագործեքայլարտադրողներիաքսեսուարներև
պահեստամասեր:Նմանմասերիօգտագործումըանվավեր
կդարձնիարտադրողիերաշխիքը:
3. Միօգտագործեքսարքը,եթեհոսանքիլարը,վարդակըև
սարքիայլմասերըվնասվածեն:
4. Եթեէլեկտրականլարըվնասվածէ,ապաայնպետքէ
փոխարինվիարտադրողի,հաճախորդներիծառայության
կամնմանորակավորվածանձնակազմիկողմից`վտանգից
խուսափելուհամար:
5. Առաջինօգտագործմանընթացքումկարողէհայտնվել
աննշանտհաճհոտ,որըկվերանամիքանիօգտագործումից
հետո՝ներքինմակերեսներիևտաքացմանտարրերիվրա
յուղերիևայլնյութերիմնացորդներիհնարավորառկայության
պատճառով:Խորհուրդէտրվումբաժակըջրովլցնելևմիքանի
անգամտաքացնել:
6. Սարքըպետքէտեղադրվածլինիայնպես,որդրամակերեսը
առնվազն2սմհեռավորությանվրալինիայլօբյեկտներից:
7. Միծածկեքօդափոխությանանցքերը`գերտաքացումից
խուսափելուհամար:
8.
Միօգտագործեքսարքը,եթեդռներիսողնակներըչեն
աշխատում:
9. Օգտագործելուցհետոհոսանքնանջատեքվարդակիցև
հետևեք,որայնչգտնվիանմիջապեսսարքիվրա՝կրակի
կամջրիմոտ:
10. Սարքըպարունակումէմիկրոալիքայինալիքներիաղբյուր,
որըկարող է ճշգրտվելմիայնմասնագետիկողմից,
այնպեսորմիբացեքկամչխախտեքսարքիպատյանի
ամբողջականությունը:
11. Սարքընախատեսվածչէֆիզիկական,զգայականկամմտավոր
ունակություններովկամկյանքիփորձիկամգիտելիքներիպակաս
ունեցողանձանց(այդթվում`երեխաների)օգտագործմանհամար,
բացառությամբայնդեպքերի,երբնրանքվերահսկվումկամ
հրահանգվումենսարքըօգտագործելիրենցանվտանգության
համարպատասխանատուանձիկողմից:Երեխաներըպետքէ
վերահսկվեն,որպեսզիհամոզվեն,որնրանքչենխաղումսարքի
հետ:
12. Միօգտագործեքսարքըդրսում:
13. Միտաքացրեքճարպերնու յուղերը,քանիորդրանց
ջերմաստիճանըդժվարէվերահսկել:
14. Սարքնօգտագործելուցհետոչորկամխոնավանձեռոցիկով
սրբեքսարքիներսը`ճարպերըևսննդիմնացորդներըմաքրելու
համար:Ճարպիկաթիլներըկարողենծխիևկրակիպատճառ
դառնալ:
15. Հեղուկներեռացնելիսօգտագործեքմեծտարաներկամ
սպասքևդրանքամբողջությամբմիլցրեք,որպեսզիչխաշվի:
Միօգտագործեքնեղպարանոցներովթավաներ:
16. Կարտոֆիլի,երշիկիթաղանթներըպետքէմաքրվենկամ
պատառաքաղովծակվեն:
17. Սարքիներսումգտնվողլամպընախատեսվածէսնունդը
լուսավորելուհամարևհարմարչէորևէայլօգտագործման
համար(սենյակիլուսավորություն):
18. Միօգտագործեքմետաղականտարաներևմետաղական
տարրերովսպասք:
19. Եփելուցհետոտարաներըկարողենշատտաքլինել:
Տարաներըհանելուհամարօգտագործեքհատուկձեռնոցներ:
Զուշացեքտարայիկափարիչըբացելիս,զգուշացեքտաք
գոլորշուց:
20. Բացեքփոփկոռնիտոպրակներըևթխելուտոպրակները
զգուշորեն,ձերդեմքիցբավականաչափհեռավորությանվրա:
21. Օգտագործեքսարքըմիայնհամապատասխանմիակցիչի
հետ։
22. Այսմոդելընախատեսվածէինքնուրույնօգտագործման
համար:Միտեղադրեքկամօգտագործեքպահարանում:
23. Օգտագործելմիայն պարագաներ,որոնքհարմարեն
միկրոալիքայինվառարաններումօգտագործելուհամար:
24. Պլաստիկկամթղթետարաներիմեջսնունդըտաքացնելիս
հսկեքջեռոցըհրդեհիհավանականությանհամար:
25.
Միկրոալիքայինվառարանընախատեսվածէսննդամթերքև
խմիչքներտաքացնելուհամար:Սննդամթերքիկամհագուստի
չորացումըևգորգերի,հողաթափերի,սպունգի,թացհագուստի
ևայլնմանատիպբաներիչորացումըկարողէվնասվածքի,
կրակիևհրդեհիպատճառդառնալ:
26. Եթեծուխէհայտնվում,անջատեքսարքը
էլեկտրամատակարարումիցևմիբացեքդուռը,որպեսզի
բոցըմարիօդիբացակայությունից:
27. Խմիչքներիմիկրոալիքայինվառարանովտաքացումըկարողէ
հանգեցնելբուռնեռման,ուստիպետքէզգույշլինելտարայի
հետ:
28. Մանկականկերակրմանշշերիևմանկական
կերակրատեսակներիբանկաներիպարունակությունըպետք
էխառնելկամթափահարել,ևօգտագործելուցառաջստուգել
արտադրանքիջերմաստիճանը՝այրվելուցխուսափելուհամար:
29. Կեղևովձվերըևամբողջությամբխաշածձվերըչպետքէ
տաքացվենմիկրոալիքայինվառարաններում,քանիոր
դրանքկարողենպայթելնույնիսկմիկրոալիքայինվառարանի
տաքացումնավարտելուցհետո:
30. Պարբերաբարմաքրեքդռներիկնիքների,խցիկներիև
հարակիցմասերը:Վառարանիանբավարարմաքրությունը
կարողէհանգեցնելմակերեսիվնասմանըևվտանգավոր
իրավիճակիստեղծմանը:
31. Վառարանըպետք է պարբերաբարմաքրվի,սննդի
ցանկացածմնացորդներըհանվեն:
32. Ջեռոցիոչժամանակինմաքրումըկարողէվնասելմակերեսը,
նվազեցնելսարքիշահագործմանժամկետըևինչպեսնաև
կարողէհանգեցնելվտանգի:
33. Տեղափոխմանհատուկպայմաններ`չկան:
34. Եթեցանկանումեքսարքըփոխանցելմեկայլանձի
օգտագործելուհամար,ապափոխանցեքայնտվյալձեռնարկի
հետմիասին:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.Եթեդուռըկամդռանկնիքներըվնասվածեն,
վառարանըչիկարելիմիանել,քանիդեռայնչիվերականգնվել
որակավորվածմասնագետիկողմից:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.Միկրոալիքայինվառարանիկափարիչըհանելու
հետկապվածցանկացածտեխնիկականսպասարկմանկամ
նորոգմանընթացակարգկատարելը,բացիորակավորված
մասնագետից,վտանգավորէցանկացածայլանձիհամար:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.Հեղուկներըևայլսննդամթերքներըչպետքէ
տաքացվենհերմետիկտարաներիմեջ,քանիորդրանքկարող
ենպայթել:

11
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
1.Դռներիսողնակներ
2. Դիտմանպատուհան
3. Գլանավորտակդիր
4.Պտտմանլիսեռ
5. Կառավարմանվահանակ
6. Ալիքատարիկափույր
7.Ապակեսկուտեղ
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
-Միկրոալիքայինվառարան-1հատ
-Ապակեսկուտեղ-1հատ
-Գլանիկավոր(անվիկավոր)տակդիր-1հատ
-Շահագործմանձեռնարկ-1հատ
4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ
ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ
-Հանեքմիկրոալիքայինվառարանըփաթեթավորումից:
- Ստուգեքսարքըվնասվածությանառակայությունը,հատկապես
ուշադրությունդարձրեքվառարանիդռանաշխատանքային
կարգին(եթեվնասվածքէհայտնաբերվել,դիմեքմոտակա
սպասարկմանկենտրոն):
- Միկրոալիքայինվառարանըպետքէտեղադրվիչոր,
հակակոռոզիոնմակերեսիվրա:
- Տեղադրեքվառարանըայնպես,որպատիցմինչևհետևի
մակերեսըլինիառնվազն10սմհեռավորություն,իսկվառարանի
կողայինպատից`առնվազն20սմհեռավորությանվրա:
- Օդափոխմանօդըպետքէապահովվիվառարանիբոլոր
կողմերից:
- Վառարանըպետքէառնվազն5մհեռավորությանվրա
լինիհեռուստացույցից,ռադիոյիցկամալեհավաքից
`միջամտությունիցխուսափելուհամար:
- Միկրոալիքայինվառարանըչիկարելիտեղադրել
գրասենյակում:
- Տեղադրեքվառարանըայնպես,որհետևիմասըպատիդիմաց
լինի:
ՍԱՐՔԻ ՇԱՀԱԳ ՈՐԾՈՒՄ
ՀԶՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱԿԱՐԴԱԿ
Միկրոալիքային վառարանում առկա է էներգիայի 11 մակարդակ:
Մակարդակ Հզորությունը կոդ ցուցադրման
վրա
10 100% PL10
990% PL9
880% PL8
770% PL7
660% PL6
550% PL5
440% PL4
330% PL3
220% PL2
110% PL1
00% PL0
ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ
1. Սեղմեք «Часы» («Ժամացույց») կոճակը, կհայտնվի «00:00»
գրություն։
2. Սեղմեք թվային ստեղները և մուտքագրեք ընթացիկ ժամը:
Օրինակ, հիմա ժամը 12:10-ն է՝ հերթով սեղմեք «1,2,1,0»:
3. Սեղմեք «Часы» («Ժամացույց») կոճակը ժամացույցի
կարգավորումն ավարտելու համար:
4. Եթե մուտքագրված թվերը չեն գտնվում 1:00-ից 23:59-ի
միջակայքում, կարգավորումն անվավեր կլինի այնքան ժամանակ,
մինչև իրական թվանշաններ չմուտքագրվեն:
ԺՄՉՓԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ
1. Սեղմեք «Таймер» («Խոհանոցային ժամանակաչափ») կոճակը:
Էկրանին կցուցադրվի 00:00, և առաջին ժամի թվանշանը
կառկայծի:
2. Ժամանակաչափը կարգավորելու համար սեղմեք թվային
ստեղները: (Առավելագույն արժեքը 99:99 է):
3. Կարգավորումը հաստատելու համար սեղմեք «СТАРТ/+30 сек»
(«ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ») կոճակը:
4. Երբ ժամանակաչափի ժամկետը լրանա, ձայնային ազդանշանը
կհնչի 5 անգամ:
Ծանոթություն. խոհանոցային ժամանակաչափի աշխատանքի
ընթացքում հնարավոր չէ որևէ ծրագիր սահմանել:
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ ՄԻԿՐՈԱԼԻՔԱՅԻՆ ՎԱՌԱՐԱՆՈՒՄ
1. Մեկ անգամ սեղմեք «Время готовки» («Պատրաստման
ժամանակը»), էկրանին կցուցադրվի «00:00»:
2. Պատրաստման ժամանակը մուտքագրելու համար սեղմեք
թվային ստեղները: (Առավելագույն արժեքը 99:99 է):
3. Մեկ անգամ սեղմեք «Мощность» («Հզորություն») կոճակը,
էկրանին կցուցադրվի «PL10»: Կանխադրված հզորությունը
հավասար է 100% հզորության: Այժմ կարող եք սեղմել թվային
ստեղները PL10-ից PL 0-ի միջակայքում հզորության մակարդակը
կարգավորելու համար:
4. Պատրաստումը սկսելու համար սեղմեք «СТАРТ/+30 сек»
(«ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ») կոճակը:
ԱՐԱԳ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ
1. Սպասման ռեժիմում դուք կարող եք մեկնարկել 100%
հզորությամբ արագ պատրաստումը՝ ընտրելով պատրաստման
ժամանակը 1-ից մինչև 6 րոպե՝ սեղմելով 1-ից 6-ը թվային
կոճակները։ Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ»),
որպեսզի պատրաստման ժամանակը մեծացնեք; պատրաստման
առավելագույն ժամանակը կազմում է 99 րոպե 99 վայրկյան է:
2. Սպասման ռեժիմում սեղմելով «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30
վրկ») կոճակը՝ կարող եք մեկնարկել 100% հզորությամբ և 30
վայրկյան պատրաստման ժամանակով արագ պատրաստումը:
Նույն կոճակի յուրաքանչյուր սեղմումով պատրաստման
ժամանակը ավելանում է 30 վայրկյանով: Պատրասման
առավելագույն ժամանակը կազմում է 99 րոպե 99 վայրկյան է:
Ծանոթություն. պատրաստման և հալեցնելու ժամանակը կարելի
է երկարացնել՝ սեղմելով «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ»)
կոճակը:
ՀԱԼԵՑՈՒՄ՝ ԸՍՏ ՔԱՇԻ
1. Սեղմեք «Вес разморозки» («Հալեցման քաշը») կոճակը,
էկրանին կցուցադրվի «dEF1»:
2. Սեղմեք թվային ստեղները հալեցման ենթակա մթերքի քաշը
100-2000 գ-ի սահմաններում մուտքագրելու համար:
3. Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ») հալեցումը
սկսելու համար, և էկրանին կցուցադրվի պատրաստման մնացած
ժամանակը:
ՀԱԼԵՑՈՒՄ՝ ԸՍՏ ԺԱՄԱՆԱԿԻ
1. Սեղմեք «Время разморозки» («Հալեցման ժամանակը»),
էկրանին կցուցադրվի «dEF2»:
2. Սեղմեք թվային ստեղները հալեցման ժամանակը
մուտքագրելու համար: (Առավելագույն արժեքը 99:99 է):
3. Միկրոալիքային վառարանի կանխադրված հզորությունը 3-րդ
հզորության մակարդակն է: Եթե դուք ցանկանում եք փոխել
հզորության մակարդակը, մեկ անգամ սեղմեք «Мощность»
(«Հզորություն») և էկրանին կցուցադրվի «PL3», ապա սեղմեք
ցանկալի հզորության մակարդակի թվային ստեղնը:
4. Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ») հալեցումը
սկսելու համար: Էկրանի վրա կցուցադրվի պատրաստման
մնացած ժամանակը:
ԱԴԻ-ԲՈՒԴԻ (ՊՈՊԿՈՐՆ)
1. Սեղմեք «Попкорн» («Ադի-բուդի») կոճակը, կրկնեք, մինչև
էկրանին հայտնվի ցանկալի թիվը, հերթականությամբ
կցուցադրվեն «50», «100» գ։
Մեկ անգամ սեղմեք «Попкорн», կհայտնվի «50»: կրկնեք այնքան,
մինչև էկրանին կհայտնվի ցանկալի թիվը, ըստ հերթականության
կցուցադրվեն «50», «100» գ:

12
2. Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ»), որպեսզի
սկսեք պատրաստելը: Մեկ անգամ կհնչի ձայնային ազդանշամ:
Պատրաստման վերջում կհնչի հինգ ձայնային ազդանշան, և
միկրոալիքային վառարանը կվերադառնա սպասման ռեժիմի:
Կարևոր տեղեկատվություն միկրոալիքային վառարանում ադի-
բուդիի պատրաստման ֆունկցիայի մասին.
100 գ ադի-բուդի ընտրելիս խորհուրդ
է տրվում պատրաստելուց առաջ
պարկի յուրաքանչյուր անկյունը ծալել
եռանկյունու ձևով, ինչպես ցույց է
տրված նկարում։
Եթե ադի-բուդիի տոպրակը
ընդարձակվում է և դադարում է ճիշտ
պտտվել, խնդրում ենք սեղմել կոճակը
մեկ անգամ, բացեք ջեռոցի դռնակը և
կարգավորել տոպրակի դիրքը, որպեսզի
ապահովվի համաչափ պատրաստում:
ԿԱՐՏՈՖԻԼ
1. Սեղմեք «Картофель» («Կարտոֆիլ») կոճակը մի քանի անգամ,
մինչև էկրանին կհայտնվի ցանկալի թիվը, հերթականությամբ
կցուցադրվեն «1», «2», «3»:
-«1»՝ 1 կարտոֆիլ (մոտավորապես 230 գրամ)
-«2»՝ 2 կարտոֆիլ (մոտավորապես 460 գրամ)
-«3»՝ 3 կարտոֆիլ (մոտավորապես 690 գրամ)
Օրինակ, սեղմեք «Картофель» («Կարտոֆիլ») մեկ անգամ,
կհայտնվի «1»:
2. Պատրաստումը սկսելու համար սեղմեք «СТАРТ/+30 сек»
(«ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ»), մեկ անգամ, կհնչի ձայնային ազդանշան:
Պատրաստման վերջում յայնային ազդանշան կհնչի հինգ անգամ,
և միկրոալիքային վառարանը կվերադառնա սպասման ռեժիմի:
ՍԱՌԵՑՎԱԾ ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆ
1. Մեկ անգամ սեղմեք «Овощи мороженые» («Սառեցված
բանջարեղեն») կոճակը, կհայտնվի «150» գ, սեղմեք «Овощи мо-
роженые» այնքան ժամանակ, քանի դեռ էկրանին չի հայտնվել
ցանկալի քաշը, հերթականությամբ կցուցադրվեն «150», «350»,
«500» գ:
2. Սեղմեք ««СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ») կոճակը,
որպեսզի սկսեք պատրաստումը, կհնչի մեկ ձայնային ազդանշան:
Պատրաստման վերջում ձայնային ազդանշանը կհնչի հինգ
անգամ, և միկրոալիքային վառարանը կվերադառնա սպասման
ռեժիմի:
ԽՄԻՉՔՆԵՐ
1. Մեկ անգամ սեղմեք «Напитки» («Խմիչքներ») կոճակը, կհայտնվի
«1»: Մեկ բաժակի ծավալը կազմում է մոտ 120 մլ։
Սեղմեք «Напитки» կոճակը, այնքան ժամանակ քանի դեռ
էկրանին չի հայտնվել «1», «2», «3» բաժակների ցանկալի քանակը:
2. Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» («ՄԵԿՆԱՐԿ/+30 վրկ») կոճակը,
որպեսզի սկսեք պատրաստումը, կհնչի ձայնային ազդանշան:
Պատրաստման ավարտին ձայնային ազդանշանը կհնչի հինգ
անգամ, և միկրոալիքային վառարանը կվերադառնա սպասման
ռեժիմի:
ՃԱՇԻ ԱՓՍԵ
1. Սեղմեք «Обеденная тарелка» («Ճաշի ափսե») կոճակը:
Կհայտնվի «250» գ.։
Սեղմեք այնքան ժամանակ քանի դեռ էկրանին չի հայտնվել
«250», «350», «500» գ. ցանկալի քաշը չի հայտնվել էկրանին:
«250», «350», «500» գ. կցուցադրվեն հերթականությամբ:
2. Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» կոճակը, որպեսզի սկսեք
պատրաստումը, մեկ անգամ կհնչի ձայնային ազդանշան:
Պատրաստման ավարտին ձայնային ազդանշանը կհնչի հինգ
անգամ, և միկրոալիքային վառարանը կվերադառնա սպասման
ռեժիմի:
ՊԻՑՑԱ
1. Մեկ անգամ սեղմեք «Пицца» («Պիցցա») կոճակը, կհայտնվի
«100»: Սեղմեք այնքան, մինչև էկրանի վրա հայտնվի ցանկալի
քաշը: «100», «200», «400» գ. կցուցադրվի հերթականությամբ:
2. Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек», որպեսզի սկսեք պատրաստումը, մեկ
անգամ կհնչի ձայնային ազդանշան: Պատրաստման ավարտին
ձայնային ազդանշանը կհնչի հինգ անգամ, և միկրոալիքային
վառարանը կվերադառնա սպասման ռեժիմի:
ՀԻՇՈՂՈՒԹՅԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ
1. Սեղմեք «0/ПАМЯТЬ» («0/ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆ»), որպեսզի ընտրեք
ծրագրի համարը: Էկրանին կցուցադրվի 1, 2, 3:
2. Եթե ծրագիրը սահմանված է եղել, սեղմեք «СТАРТ/+30 сек»
կոճակը: Եթե ոչ, շարունակեք սահմանել ծրագիրը: Ծրագրում
կարող է սահմանվել միայն մեկ կամ երկու փուլ:
3. Կարգավորումն ավարտելուց հետո մեկ անգամ սեղմեք
«СТАРТ/+30 сек» կոճակը ծրագիրը պահպանելու և սպասման
ռեժիմ վերադառնալու համար։ Եթե կրկին սեղմեք «СТАРТ/+30
сек» կոճակը, ուտեստը կսկսի պատրաստվել:
Օրինակ՝ պահանջվում է ծրագրավորել ռեժիմը թիվ 2-ի ներքո:
Միկրոալիքային վառարանի 80% հզորության դեպքում ուտեստը 3
րոպե 20 վայրկյան պատրաստելու համար անհրաժեշտ է.
- Սպասման ռեժիմում երկու անգամ սեղմեք «0/ПАМЯТЬ», մինչև
էկրանին հայտնվի «2»:
- Մեկ անգամ սեղմեք «Время готовки» կոճակը, ապա
հերթականությամբ սեղմեք «3», «2», «0»:
- Մեկ անգամ սեղմեք «Мощность» կոճակը, կցուցադրվի «PL10»,
այնուհետև սեղմեք «8» և կցուցադրվի «PL8»։
- Սեղմեք «СТАРТ/+30 сек» կոճակը կարգավորումները
պահպանելու համար: Ձայնային ազդանշանը կհաստատի
կարգավորումը, այնուհետև միկրոալիքային վառարանը
կվերադառնա սպասման ռեժիմի: Եթե կրկին սեղմեք
«СТАРТ/+30 сек» կոճակը, ծրագիրը կսկսի աշխատել:
- Ծրագիրը կպահպանվի այնքան ժամանակ, մինչև
միկրոալիքային վառարանն անջատվի հոսանքի ցանցից:
- Եթե ցանկանում եք մեկնարկել պահպանված պրոցեդուրան,
սպասման վիճակում երկու անգամ սեղմեք «0/ПАМЯТЬ»
կոճակը, էկրանին կցուցադրվի «2», այնուհետև սեղմեք
«СТАРТ/+30 сек» կոճակը մեկնարկելու համար:
ԲԱԶՄԱԱՍՏԻՃԱՆ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ
Պատրաստման համար կարելի է սահմանել առավելագույնը 2
փուլ։ Եթե բազմաստիճան պատրաստման ժամանակ փուլերից
մեկը հալեցնումն է, ապա այն ավտոմատ կերպով կդրվի առաջին
փուլում:
Ծանոթություն. ավտոմատ պատրաստումը չի կարող աշխատել
բազմաստիճան պատրաստման դեպքում:
Օրինակ. եթե դուք ցանկանում եք պատրաստել 80%
միկրոալիքային հզորությամբ 5 րոպե + 60% միկրոալիքային
հզորությամբ 10 րոպե: Պատրաստման փուլերը հետևյալն են.
1. Մեկ անգամ սեղմեք «Время готовки» կոճակը, այնուհետև
սեղմեք «5», «0», «0» պատրաստման ժամանակը սահմանելու
համար;
2. Մեկ անգամ սեղմեք «Мощность» կոճակը, ապա սեղմեք «8»,
որպեսզի ընտրեք միկրոալիքային վառարանի 80% հզորությունը:
3. Մեկ անգամ սեղմեք «Время готовки» կոճակը, այնուհետև
սեղմեք «1», «0», «0», «0» պատրաստման ժամանակը սահմանելու
համար;
4. Մեկ անգամ սեղմեք «Мощность» կոճակը, ապա սեղմեք «6»,
որպեսզի ընտրեք միկրոալիքային վառարանի 60% հզորությունը:
5. Պատրաստումը սկսելու համար սեղմեք «СТАРТ/+30 сек»
կոճակը:
ՀԱՐՑՄԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ
Պատրաստման ռեժիմում սեղմեք «Часы» («Ժամացույց»), էկրանը
երեք վայրկյանի ընթացքում կցուցադրի ժամանակը:
ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՈՈՒՄ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՑ
Այս գործառույթն արգելափակում է միկրոալիքային վառարանը
չնախամտածված օգտագործումից խուսափելու համար:
Երբ միկրոալիքային վառարանը միացված է և գտնվում է
սպասման ռեժիմում, կանխադրված ռեժիմը սահմանվում է՝
որպես արգելաբացված:

13
Արգելափակում. սպասման վիճակում սեղմեք «СТОП/ОТМЕНА»
(«ԴԱԴԱՐ/ՉԵՂԱՐԿՈՒՄ») կոճակը 3 վայրկյանների ընթացքում,
կհնչի երկար «ձայնային ազդանշան», որը ցույց է տալիս անցումը
երեխաներից արգելափակման վիճակին. միևնույն ժամանակ
էկրանին կցուցադրվի « »
Արգելաբացում. Արգելափակման վիճակում սեղմեք «СТОП/
ОТМЕНА» կոճակը 3 վայրկյանների ընթացքում, կհնչի երկար
«ձայնային ազդանշան», որը ցույց կտա, որ արգելափակումը
հանված է:
ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԱՎԱՐՏԸ ՀԻՇԵՑՆԵԼՈՒ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ
Պատրաստումն ավարտելուն պես կհնչի 5 ձայնային ազդանշան՝
օգտատիրոջն ազդարարելով, որ պատրաստումն ավարտված է:
5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ
-Անջատեքէլեկտրականլարըցանցից:
- Միկրոալիքայինվառարանըպարբերաբարլվացեք`սննդի
բոլորմնացորդները,ճարպերըևայլաղտոտիչներըմաքրելու
համար:
- Օգտագործեքմիայնմեղմոչքերողլվացողմիջոցներ,սպունգ
կամփափուկկտորդռանմակերևույթից,պատյանից,դռան
ապակուցևվառարանիներսիցկեղտըմաքրելուհամար:
Միօգտագործեքկոշտսպունգևխոզանակմետաղական
ներդիրներով:Նրանքկարողենքերծելսարքիմակերեսը:Այս
պայմանինչհամապատասխանելըկարողէհանգեցնելդրա
ծառայությանժամկետիկրճատմանը:
-Միհեռացրեքալիքատարփեղկը:
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
-Ծավալը՝20լ
-Նոմինալւարում՝220-240Վ~50Հց
-Մուտքայինհզորություն՝1050Վտ
-Վառարանիհզորությունը՝700Վտ
-Միկրոալիքայինճառագայթման
հաճախականությունը‘2450ՄՀց
- 11հզորությանռեժիմներ
Ուշադրություն!Զգուշացեք.օգտագործմանընթացքումհասանելի
մակերեսներիջերմաստիճանըկարողէբարձրլինել:
7. ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՍԱՐՔԻ
ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքիծառայությանժամկետըլրանալուցհետոայնկարելիէ
առանձնացնելսովորականկենցաղայինթափոններիցևհանձնել
էլեկտրականսարքերիընդունմանհատուկկետվերամշակելու
համար։
8.ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ,
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այսապրանքիծառայությանժամկետը5տարիէ՝սկսածայն
վերջնականսպառողինվաճառելուամսաթվից,եթեապրանքը
օգտագործվումէսույնձեռնարկումնշվածցուցումերինևգործող
տեխնիկականչափանիշներինխիստհամապա-տասխան:
Ծառայությանժամկետիավարտիցհետոդիմեքձերմոտակա
սպասարկմանկենտրոն՝սարքիհետագաշահագործման
վերաբերյալառաջարկու-թյուններստանալուհամար:Ապրանքի
արտադրությանամսաթիվընշվումէսերիայիհամարում(2և
3նիշերը՝տարի,4և5նիշերը՝արտադրությանամիս)։Սարքի
սպասարկմանժամանակորևէհարցիծագմանկամդրա
անսարքությանդեպքումդիմեքTMCENTEK-իլիազորված
սպասարկմանկենտրոն:Կենտրոնիհասցենկարելիէգտնել
https://centek.ru/servisկայքում։Աջակցությանծառայությունների
հետկապհաստատելումիջոցներ՝հեռ՝+7(988)24-00-178,VK՝
vk.com/centek_krd:Գլխավորսպասարկմանկենտրոն՝ՍՊԸ
«Լարինա-Սերվիս»,ք.Կրասնոդար:
Ապրանքն ունի
համապատասխանության սերտիֆիկատ:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02215/20ից28.04.2020թ.
9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
Ներմուծող՝ ԱՁ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան, 350912, ք.
Կրասնոդար, Պաշկովսկի բնակավայր, Ատաման Լիսենկո փողոց
23։ Հեռախոս՝ [phone]։
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ
Բոլորսարքերիհամարերաշխիքայինժամկետը12ամիսէ`
սկսածվերջնականսպառողինվաճառելուամսաթվից:Տվյալ
երաշխիքայինկտրոնովարտադրողըհաստատումէայս
սարքիսպասունակությունըևպարտավորվումէանվճար
հիմունքովվերացնելարտադրողիմեղքովառաջացածբոլոր
անսարքությունները:
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1.Երաշխիքըգործումէգրանցմանհետևյալպայմանները
կատարելուդեպքում՝
• հարկավորէճիշտևպարզկերպովլրացնելարտադրողի
բնօրինակերաշխիքայինկտրոնը`նշելովմոդելիանվանումը,
սերիայիհամարը,վաճառքիամսաթիվը,ավելացնելով
վաճառողընկերությանկնիքըևվաճառողընկերության
ներկայացուցչիստորագրությունըերաշխիքայինկտրոնի
վրա,կնիքներյուրաքանչյուրկտրվողկտրոնիվրա,գնորդի
ստորագրությունը:
Արտադրողըիրավասուէմերժելերաշխիքայինսպասարկումը
վերընշվածփաստաթղթերըչներկայացնելուդեպքում,կամ
եթեդրանցումնշվածտեղեկությունըթերի,անհասկանալիկամ
հակասականէ:
2.Երաշխիքըգործումէօգտագործմանհետևյալպայմանները
կատարելուդեպքում՝
• պետքէսարքըօգտագործելձեռնարկումնշվածցուցումներին
խիստհամապատասխան,
• հարկավորէհետևելանվտանգությանկանոններինու
պահանջներին։
3.Երաշխիքըչիներառումսարքիպարբերականսպասարկում,
մաքրում,տեղադրում,կարգաբերումսեփականատիրոջտանը:
4.Երաշխիքըչիտարածվումհետևյալդեպքերիվրա՝
• մեխանիկականվնասվածքներ,
• սարքիբնականոնմաշումժամանակիընթացքում,
• օգտագործմանպայմաններիչպահպանումկամսխալ
գործողություններսեփականատիրոջկողմից,
• սխալտեղադրում,բեռնափոխադրում,
• բնականաղետներ(կայծակ,հրդեհ,ջրհեղեղևայլն),ինչպես
նաևվաճառողիցևարտադրողիցչկախվածայլպատճառներ,
• կողմնակիառարկաների,հեղուկների,միջատներիընկնելը
սարքիմեջ,
• վերանորոգումկամկառուցվածքայինփոփոխություններ
չլիազորվածանձանցկողմից,
• սարքիօգտագործումըպրոֆեսիոնալնպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունըգերազանցումէկենցաղային
օգտագործմանմակարդակը), ս արքիմիացումը
էլեկտրամատակարարմանհեռահաղորդակցականև
կաբելայինցանցերին,որոնքչենհամապատասխանում
պետականտեխնիկականչափանիշներին,

14
• ապրանքիհետևյալպարագաներիփչացում,եթեդրանց
փոխարինումընախատեսվածէկառուցվածքովևկապված
չէապրանքիապամոնտաժմանհետ՝
ա)հեռակառավարմանվահանակներ,կուտակիչմարտկոցներ,
էլեկտրասնուցմանտարրեր(մարտկոցներ),էլեկտրասնուցման
արտաքինբլոկներևլիցքավորիչներ,
բ)սպառվողնյութերևպարագաներ(փաթեթ,պատյաններ,
գոտիներ,պայուսակներ,ցանցեր,դանակներ,շշեր,ափսեներ,
տակդիրներ, վանդակներ,շամփուրներ,փողրակներ,
խողովակներ,խոզանակներ,կցորդներ,փոշեհավաքպարկեր,
ֆիլտրեր,հոտիկլանիչներ),
• մարտկոցներովաշխատողսարքերիդեպքում՝աշխատանք
ոչհամապատասխանկամսպառվածմարտկոցներիհետ,
• կուտակիչմարտկոցներովաշխատողսարքերիդեպքում՝
կուտակիչմարտկոցներլիցքավորելուկանոնների
խախտումներիպատճառովառաջացածվնասներ։
5.Այսերաշխիքըտրվումէարտադրողիկողմիցիհավելումն
սպառողի՝գործողօրենսդրությամբսահմանվածիրավունքների
ևորևէկերպչիսահմանափակումդրանք։
6.Արտադրողըպատասխանատվությունչիկրումմարդկանց,
ընտանիկենդանիներին,սպառողիկամերրորդանձանց
գույքինTM«Centek»-իապրանքիկողմիցուղղակիորենկամ
անուղղակիորենհասցվածորևէվնասիհամար,եթեդատեղի
էունեցելապրանքիօգտագործմանևտեղադրմանկանոններն
ուպայմաններըչպահպանելու,սպառողիկամերրորդանձանց
դիտավորյալկամանզգույշգործողությունների(անգործության),
ֆորսմաժորայինհանգամանքներիարդյունքում։
7.Սպասարկմանկենտրոննապրանքըընդունումէմիայնմաքուր
վիճակում(սարքիվրաչպետքէլինենսննդիմնացորդներ,փոշի
ևայլկեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և
բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման:
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product.
We guarantee flawless function of this item,
provided the guidelines of its operation are observed.
PURPOSE OF THE APPLIANCE:forquickfoodheatingbymicrowaveradiation.
Thisapplianceisdesignedforuseindomesticandsimilarapplications,
inparticular:
-inpersonnelkitchenzonesatstores,officesandindustrialfacilities;
-atagriculturalfarms;
-byclientsathotels,motelsandotherresidentialfacilities;
-inprivateboardinghouses.
1. SAFETY PRECAUTIONS
Thefollowingrequirementsshouldbestrictlyobservedinordertoavoid
situationshazardousforhumanlifeandhealth,aswellaspremature
failuresoftheappliance:
1. Beforeconnectingtheappliancetothepowersupplygrid,ensurethat
itsspecificationscorrespondtothenominalvoltageoftheappliance.
Donotusesocketadaptersasthesemaybethecauseofafire.
2.Donotuseaccessoriesandsparepartsotherthansuppliedbythe
Manufacturer.IfsuchpartsareusedtheManufacturer’swarrantywill
becomevoid.
3.Donotoperatetheapplianceifitspowercable,plugandotherparts
aredamaged.
4. Incaseofpowercabledamageitshouldbereplaced,toavoiddangerous
situations,bytheManufacturer,aservicecentreorsimilarskilled
personnel.
5. Aslightunpleasantodormayoccurduringthefirstuse;itwilldisappear
afterusingtheapplianceseveraltimesandiscausedbyeventual
residuesoflubricantsandothersubstancesoninternalsurfacesand
onheatingelements.Werecommendheatingupacupofwaterseveral
timesbeforethefirstuse.
6.Theapplianceshouldbeinstalledinsuchawaythatthereisagap
betweenitandotherobjects.
7. Donotobstructtheventilationopeningstoavoidoverheating.
8. Donotusetheapplianceifthedoorlatchesarenotoperational.
9. Afterusedisconnecttheplugfromtheelectricsocketandensurethat
itisnotplaceddirectlyontheappliance,nearsourcesoffireorwater.
10. TheappliancecontainsaUHFwaveemitterwhichcanonlybesetupby
askilledtechnician,thereforedonotopenthelidsorotherwisebreech
theintegrityoftheunit’shousing.
11.Theapplianceshouldnotbeusedbyphysically,sensoryormentally
handicappedpersons(includingchildren)orbypersonswithout
sufficientexperienceorknowledge,unlesssuchpersonsareunder
supervision,orhavebeeninstructedontheuseoftheappliance,by
thepersonsresponsiblefortheirsafety.Takeprecautionsnottolet
childrenplaywiththeappliance.
12. Donotusetheapplianceoutdoors.
13.Donotheatfatsandoilsastheirtemperatureisdifficulttocontrol.
14 Afterusewipeitssurfacewithdryordampclothtoremovedropsoffat
andfoodresidues.Dropsoffatmaycausesmoketoappearandeven
leadtoignition.
15. Uselargediametervesselstoboilwateranddonotfillthemtothetop
toavoidsplashing.Donotusenarrow-neckedutensils.
16. Removethepeelfrompotatoesandsausagesorpierceitwithafork.
17.Thelightinsidethechamberisprovidedforilluminatingthefoodand
isnotdesignedforotherpurposes(roomlighting,etc.).
18. Donotusemetalcontainersandutensilswithmetalcomponents.
19. Containersmaygetveryhotduringcooking.Usespecialmittstoremove
containers.Becarefulwhenopeningthecontainer,thereisariskofhot
steamdischarge.
20. Openpopcornpacketsandroastingbagscarefully,holdingthemata
distancefromyourface.
21. Thedeviceisnotdesignedtooperatefromanexternaltimerora
separateremotecontrolsystem.
22. Thismodelisintendedforuseasastand-alone.Donotembedoruse
inthecloset!
23.Useonlyutensilsdesignedformicrowaveovens.
24. Donotheatfoodsandliquidsintightlysealedcontainersasthey
canexplode!
25.Themicrowaveovenisdesignedforheatingfoodandbeverages.Drying
foodorclothingandheatingmats,slippers,sponges,wetclothesand
similarthingscanleadtoinjury,ignitionandfire.
26.Ifsmokeoccurs,turntheapplianceoffanddisconnectitfrompower
supply.
27. Liquidsmaygetoverheatedinthemicrowaveoven,i.e.heatedabove
theboilingpoint,howeverwithoutactualboiling.Suddenandviolent
boilingcanoccurafteryouhaveremovedthevesselfromtheoven.
28.Becarefulwhenheatingupbabyfood.Checktemperatureofbaby
foodbeforefeeding.
29.Donotheatorcookeggsinshells.Theycanexplodeevenaftertheunit
hasstoppedheatingup.
30.Regularlycleanthesealsofdoors,chambersandadjacentparts.
Insufficientcleanlinessofthefurnacecanleadtodamagetothesurface
andtoadangeroussituation.

15
31.Theovenshouldbecleanedregularly,anyfoodresiduesshouldbe
removed.
32.Untimelycleaningofthefurnacemaydamagethesurface,reducethe
servicelifeofthedevice,andmayalsoleadtodanger.
33.Specialrequirementsfortransport(shipment)orsale:none.
34.ShouldYoudecidetotransfertheappliancetoanotherperson,please
passthepresentmanualoveralongwithit.
WARNING! Ifthedoorordoorsealsaredamaged,theovenmustnotbe
switchedonuntilithasbeenrepairedbyaqualifiedtechnician.
WARNING!Itisdangerousforanyperson,exceptaqualifiedspecialist,
toperformanymaintenanceorrepairactionsrelatedtoremovingthe
coverthatprotectsagainstexposuretomicrowaveenergy.
WARNING!Liquidsandotherfoodproductsshouldnotbeheatedinsealed
containers,astheymayexplode.
2. APPLIANCE DESCRIPTION
1.Doorlatches
2. Viewingwindow
3.Rollerstand
4.Drive
5.Controlpanel
6.Waveguideflap
7.Glasstray
3. SCOPE OF SUPPLY
-Microwaveoven-1pc.
-Glasstray-1pc.
-Rollerstand-1pc.
-Usermanual-1pc.
4. OPERATING PROCEDURE
PREPARATION
-Removethemicrowaveovenfromthepackaging.
-Checktheappliance fordamagepayingparticularattentiontooven
door functionality (in case of any damage apply to an authorized
cervicecentre).
-Placethemicrowaveovenonadrycorrosion-resistantsurface.
-Installtheovensothatthereisagapofatleast10cmbetweenitsrear
surfaceandthenearestwallandatleast20cmbetweensidesand
nearestwalls.Thefreespaceabovetheovenshouldbeatleast30cm.
-Freeaccessofairtotheovenshouldbeprovidedfrom allsidesfor
adequateventilation.
-Theovenshouldbelocatedatleast5mawayfromTVsets,radiosand
antennaetoavoidinterference.
-Donotinstallamicrowaveoveninacabinet.
-Installtheovensothatitsrearsidefacesthewall.
OPERATION OF THE DEVICE
POWER LEVEL
11powerlevelsareavailable.
Level Display Display
10 100% PL10
990% PL9
880% PL8
770% PL7
660% PL6
550% PL5
440% PL4
330% PL3
220% PL2
110% PL1
00% PL0
CLOCK SETTING
1.Pressthe“Clock”button,«00:00»willappearonthedisplay.
2.Enterthecurrenttimebypressingthenumericbuttons.E.g.,itisnow
12:10-press«1,2,1,0»consecutively.
3.Pressthe“Clock”buttontocompleteclocksetting.
4.Iftheenteredtimevalueisoutsiderangeof1:00to23:59,thesetting
willremaininvaliduntilthecorrectnumbersareentered.
KITCHEN TIMER
1.Pressthe“Kitchentimer”button.“00:00”willappearonthedisplay,
de1sthourdigitwillflash.
2.Usethenumericbuttonstosetthetimer.(Themaximumvalueis
99:99).
3.Press“START/+30sec”buttontoconfirmthesetting.
4.Whenthesettimeisoveranaudiosignalwillsound5times.
Note: Youcannotsetanyprogramwhilethetimerisoperating.
COOKING IN THE MICROWAVE OVEN
1.Press“Cookingtime”once,“00:00”willappearonthedisplay.
2.Usethenumericbuttons,toenterthecookingtime.(Themaximum
valueis99:99).
3.Press«PowerLevel»once,«PL10»willappearonthedisplay.The
defaultpowerlevelis100%.Youcannowadjustthepowerlevelwithin
therangeofPL10toPL0bypressingthenumericbuttons.
4.Press“START/+30sec”buttontostartcooking.
FAST COOKING
1.Instandbymodeyoucanstartthefunctionoffastcookingat100%
powerbyselectingthecookingtimefrom1to6minutesbypressing
thenumerickeysfrom1to6.Press«START/+30sec»toincreasethe
cookingtime;themaximumcookingtimeis99minutesand99seconds.
2.Instandbymodeyoucanpressthe«START/+30sec»buttontostartthe
instantcookingfunctiontocookfoodat100%powerfor30seconds.Each
subsequentpressingofthesamebuttonwillincreasethecookingtime
by30seconds;themaximumcookingtimeis99minutesand99seconds.
Note:thecookinganddefrostingtimecanbeextendedbypressingthe
«START/+30sec»button.
DEFROSTING BY WEIGHT
1.Pressthe«WeightDefrost»button:«dEF1»willappearonthedisplay.
2.Usethenumericbuttonstoentertheweightofthefoodtobe
defrosted,withintherangeof100to2000grams.
3. Press«START/+30sec»tostartthedefrosting,theremaining
defrostingtimewillbedisplayed.
DEFROSTING BY TIME
1.Press«TimeDefrost»,«dEF2»willappearonthedisplay.
2.Usethenumericbuttonstoenterthedefrostingtime.(Themaximum
valueis99:99).
3. ThedefaultpoweroutputofthemicrowaveovenisequaltoLevel
3.Ifyouwishtochangetheoutputlevel,press«PowerLevel»once,
«PL3»willappearonthedisplay,thenpressthenumerickeyforthe
desiredpowerlevel.
4.Press«START/+30sec»tostartthedefrosting.Theremaining
defrostingtimewillbedisplayed.
POPCORN
1.Pressthe«Popcorn»buttonrepeatedlyuntilthedesirednumber,
«50»or«100»,appearsonthedisplay.
Press«Popcorn»once,«50»willappearonthedisplay.Keeppressing
thebuttonuntilthedesirednumberappearsonthedisplay;«50»and
«100»willbedisplayedintermittently.
2.Press«START/+30sec»tostartmakingpopcorn.Theaudiosignalwill
soundonce.Whenthepreparationisovertheaudiosignalwillsound5
timesandthemicrowaveovenwillreturntostandbymode.

16
Importantinformationonthepopcornmakingfunctionofthemicrowave
oven:
If100gofpopcornisselected,itis
recommendedtofoldeachcornerofthe
popcornpackinatriangularpattern,as
showninthefigure.
Ifthepopcornpackexpandsandstops
rotatingproperly,pleasepressthebutton
once,opentheovendoorandadjustthe
positionofthepacksothatitcanrotate
andthepopcornismadeproperly.
POTATOES
1.Pressthe«Potato»buttonrepeatedlyuntilthedesirednumber,
«1»,»2»or«3»appearsonthedisplay.
•«1»:1potato(approximately230grams)
•«2»:2potatoes(approximately460grams)
•«3»:3potatoes(approximately690grams)
E.g.,press«Potato»once,«1»willappearonthedisplay.
2.Press«START/+30sec»tostartcooking.Theaudiosignalwillsound
once.Whenthepreparationisovertheaudiosignalwillsound5times
andthemicrowaveovenwillreturntostandbymode.
FROZEN VEGETABLES
1.Pressthe«FrozenVegetables»buttononce;«150»(weightingrams)
willappearonthedisplay.Pressthe“FrozenVegetables”button
repeatedlyuntilthedesiredweight,«150»,»350»or«500»appears
onthedisplay.
2.Pressthe«START/+30sec»buttontostartcooking.Theaudiosignal
willsoundonce.Whenthepreparationisovertheaudiosignalwill
sound5timesandthemicrowaveovenwillreturntostandbymode.
BEVERAGES
1.Pressthe«Beverage»buttononce;«1»willappearonthedisplay.
Thevolumeofasinglecupisapproximately120ml.
Pressthe“Beverage”buttonrepeatedlyuntilthedesirednumberof
cups,«1»,«2»or«3»appearsonthedisplay.
2.Press«START/+30sec»buttontostartcooking.Theaudiosignalwill
soundonce.Whenthepreparationisovertheaudiosignalwillsound5
timesandthemicrowaveovenwillreturntostandbymode.
DINNER PLATE
1.Pressthe«DinnerPlate»button.«250»(weightingrams)willappear
onthedisplay.
Pressthebuttonrepeatedlyuntilthedesiredweight,«250»,«350»or
«500»,appearsonthedisplay.
2.Press«START/+30sec»buttontostartcooking.Theaudiosignalwill
soundonce.Whenthepreparationisovertheaudiosignalwillsound5
timesandthemicrowaveovenwillreturntostandbymode.
PIZZA
1.Pressthe«Pizza»buttononce;«100»willappearonthedisplay.
Pressthebuttonrepeatedlyuntilthedesiredweight,«100»,«200»or
«400»,appearsonthedisplay.
2.Press«START/+30sec»buttontostartcooking.Theaudiosignalwill
soundonce.Whenthepreparationisovertheaudiosignalwillsound5
timesandthemicrowaveovenwillreturntostandbymode.
MEMORY FUNCTION
1.Press«0/MEMORY»toselecttheprogramnumber.Thedigits1,2or3
willappearonthedisplay.
2.Ifaprogramhasbeensetup,pressthe«START/+30sec»button.If
not,proceedtosetuptheprogram.Onlyoneortwocookingstagescan
besetupinaprogram.
3.Aftercompletingthesetup,press«START/+30sec»buttononceto
savetheprogramandreturntostandbymode.Ifthe«START/+30sec»
buttonispressedonceagainthedishwillstarttocook.
Example:Youwishtoprogramacookingpatternunderthepreset
number2.
Inordertocookadishat80%powerfor3minutesand20second,
youshould:
•
Instandbymode,pressthe«0/MEMORY»buttontwice,sothat«2»
appearsonthedisplay.
•
Pressthe«Cookingtime»buttononce,thenpressthe«3»,»2»and«0»
buttonsconsecutively.
•
Pressthe«Powerlevel»buttononce;«PL10»willappearonthedisplay,
thenpress«8»,thedisplaywillshow«PL8».
•
Pressthe«START/+30sec»buttontosavethesettings.Thesettingwill
beconfirmedbyanaudiosignal,whereuponthemicrowaveovenwill
switchtostandbymode.Ifthe«START/+30sec»ispressedagain,the
programwillstarttobeexecuted.
•
Theprogramwillbestoreduntilthemicrowaveovenisdisconnected
frompowersupply.
•
Ifyouwishtostartastoredprogram,instandbymodepressthe«0/
MEMORY»button;«2»willappearonthedisplay,thenPress«START/+30
sec»buttontostartoperation.
MULTI-STAGE COOKING
Youcansetupamaximumof2stagesforcooking.Ifonestageina
multi-stagecookingprocessisthedefrosting,itwillbydefaultbe
automaticallymovedtothefirststage.
Note:Automaticcookingcannotbeactivatedformultistagecooking.
Example: Ifyouwishtocookat80%powerfor5minutesinthefirststage
andat60%powerfor10minutes,proceedasfollows:
1.Pressthe«Cookingtime»buttononce,thenpressthe«5»,«0»and
«0»buttonsconsecutivelytosetthetime;
2.Pressthe«Powerlevel»buttononce;thenpress«8»tosetthepower
levelofthemicrowaveovento80%.
3.Pressthe«Cookingtime»buttononce,thenpressthe«1»,«0»,»0»
and«0»buttonsconsecutivelytosetthetime;
4.Pressthe«Powerlevel»buttononce;thenpress«6»tosetthepower
levelofthemicrowaveovento60%.
5.Press«START/+30sec»buttontostartcooking.
QUERY FUNCTION
Inthecookingmodepress«Clock»thecurrenttimewillbedisplayed
forthreeseconds.
CHILD LOCK
Thisfunctionlocksthemicrowaveoventopreventunauthorized
operation.
Whenthemicrowaveovenisconnectedtopowersupplyandisinstandby
mode,thechildlockfunctionisdeactivatedbydefault.
Locking:Instandbymodepressandhold«STOP/CANCEL»for3seconds;
alongaudiosignalwillbeemittedtoindicateactivationofthechild
lockfunction;« »willappearonthedisplay.
Unlocking: Withtheappliancelockedpressandholdthe«STOP/CANCEL»
for3seconds;alongaudiosignalwillbeemittedtoindicatedeactivation
ofthechildlockfunction.
COOKING END REMINDER FUNCTION
Uponcompletionofthecookingtheunitwillemit5audiosignalsto
notifytheuserofcookingcompletion.

17
5. MAINTENANCE
-Disconnectthepowercablefromthepowersocket.
-Washthemicrowaveovenregularly,removeallfoodresidues,fat
andothercontaminants.
-Useonlymildnon-abrasivedetergents,spongesorsoftclothto
cleanthedoor,housing,doorglassandinnerwallsofthechamber.
Donotusehardspongesandbrusheswithmetallicparticles.
Thesecanscratchthesurfaceoftheappliance.Non-observance
ofthisrequirementcancauseareductionoftheunit’sservicelife.
-Donotremovethemicrowaveemittershield.
6. SPECIFICATIONS
-Capacity:20l
-Nominalvoltage:220-240V~50Hz
-Powerconsumption:1050W
-Poweroutput:700W
-Microwavefrequency:2450MHz
-11powerlevels
ATTENTION!Becareful:whileoperationappliancesurfacecanbehigh.
7. DISPOSAL
Uponexpiryofitsservicelifetheappliancecanbedisposedof
separatelyfromordinarydomesticwaste.Youcanturnitovertoa
specializedelectricandelectronicappliancedisposalandrecycling
centre.
8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
Theservicelifeofthisitemis5yearssincethedateofsaletothe
enduser,providedtheitemwillbeusedinstrictaccordancewiththe
presentmanualandtheapplicabletechnicalstandards.Uponexpiry
oftheservicelifepleasecontactthenearestauthorizedservice
centreforsuggestionsastofurtheroperationoftheappliance.The
manufacturingdateoftheapplianceisintegratedintotheserial
number(digits2and3-year,digits4and5-monthofmanufacture).
Guaranteeandpost-guaranteemaintenanceisprovidedbythe
GeneralServiceCenterOOO«Larina-Servis»(Russia,Krasnodar),
phone:+7(861)991-05-42.Theaddressofthefacilityauthorized
withreceivingbuyerclaims,maintenanceandrepairsisshownon
thewebsitehttps://centek.ru/servis,otherwiserefertothestore
orotherlegalentity,whereyouhavepurchasedthisappliances.
Theproductisprovidedwiththe
Certificate of Conformity:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02215/20of28.04.2020.
9. MANU FACTU RER AND I MPORTER I NFORMATI ON
I mported to EAE U by: Individual niyPredprinimatel Asrumyan
Karo
Shurikovich.Address:Russia,350912Krasnodar,ul .
Atamana
Lysenko,23,pgt.Pashkovskiy,phone:+7(861)2600900.
DEAR VALU ED CONSU MER!
Theguaranteeperiodforal l appl iancesamountsto12months
since
thedateofsal etotheendconsumer.WiththisWarranty
Cardthe
Manufacturerconfirmstheproperconditionofthe
appl ianceandundertakestorepair,freeofcharge,al l
defectscausedbythe
Manufacturer’sdefault.
GU ARANT EE MAI NTENANCE T ERMS
1.Theguaranteeshal l beval idifthefol l owing
documentation
conditionsareobserved:
-Theoriginal WarrantyCardshall befilled outcorrectly and
clearly,
indicatingtheofappl iancemodel ,serial numberand
sal edate,the
stampofthesel l ercompanyandsignatureofits
representativeshal l 
beavail abl e,aswel l asthestampsoneach
couponandthebuyer’s
signatureintheWarrantyCard.
TheManufacturerreservestherighttorejectguaranteemaintenance
ifthebuyerfail stoprovidetheabovementioneddocumentsorif
the
informationcontainedthereinisincomplete,illegibleor
ambiguous.
2.Theguaranteeshal l beval idifthefol l owing
operationconditions
areobserved:
-theapplianceisusedinstrictaccordancewiththepresentmanual;
-thesafetyrulesandrequirementsareobserved.
3.Theguaranteedoesnotapplytoregularmaintenance,cleaning,
installationandsetupoftheapplianceattheowner’slocation.
4.Theguaranteedoesnotapplyinthefollowingcases:
-mechanicaldamage;
-normalwearoftheappliance;
-non-observanceofoperationrequirementsorerroneousactions
onthepartoftheuser;
-improperinstallationortransportation;
-naturaldisasters(lightning,fire,flood,etc.),aswellasanyother
causesbeyondtheManufacturer’sorSeller’scontrol;
-ingressofforeignobjects,liquidsorinsectsintotheinsideofthe
appliance;
-repairsormodificationstotheappliancebyunauthorizedpersons;
-useoftheapplianceforcommercialpurposes(loadsexceeding
normaldomesticapplication),connectionoftheappliancetoutility
andtelecommunicationnetworksincompliantwithnationaltechnical
standards;
-failureofthefollowingaccessories,ifreplacementoftheseisallowed
bydesignanddoesnotinvolvedisassemblyoftheappliance:
a)remotecontrolunits,rechargeablebatteries,replaceablebatteries
(powercells),externalpowersupplyunitsandchargers;
b)consumablesandaccessories(packaging,covers,slings,carrybags,
meshscreens,blades,flasks,plates,supports,grilles,spits,hoses,
tubes,brushes,nozzles,dustcollectors,filters,smellabsorbers);
-forbattery-poweredappliances–operationwithinappropriateor
depletedbatteries;
-forrechargeablebattery-poweredappliances–anydamagecaused
byimproperbatterychargingandrecharging.
5.ThepresentguaranteeisprovidedbytheManufacturerinaddition
totheconsumerrightsdeterminedbytheapplicablelegislationand
doesnotlimittheserightsinanyway.
6.TheManufacturershallnotbemadeliableforpossibledamage,
directlyorindirectlyinflictedbyCENTEKbrandproductsonpeople,
domesticanimals,theconsumer’sorthirdpersons’propertyifsuch
damageisinflictedastheresultofnon-observanceofappliance
installationandoperationrequirements,deliberateornegligent
actions(omission)bytheconsumerorthirdpersons,aswellasof
forcemajeurecircumstances.
7.Servicecenterswillonlyacceptappliancesinacleanstate(there
shouldbenofoodresidues,dustandothercontaminationonthe
appliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and
specifications of the appliance without prior notice.