CentoLight Square 100PZ User manual

Carefully read this manual and properly take care of it
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni
User Manual
Manuale Utente
100W Mini Led Profile Spot Light with Zoom, Beam Shaping Shutters & Gobo Slot
Mini Sagomatore a Led da 100W con Zoom, Ghigliottine e Slot per Gobo
ENG
ITA
Square 100PZSquare 100PZ

22
Dear customer,
First of all thanks for purchasing a CENTOLIGHT® product. Our mission is to satisfy
all possible needs of light designers and professionals of entertainment lighting, by
offering a wide range of products based on the latest technologies.
We hope you will be satisfied with this fixture and, if you want to collaborate, we
are looking for a feedback from you about product operation and possible im-
provements to be introduced in the next future. Go to our website www.centolight.
com and send an e-mail with your opinion; this will help us to build equipment ever
closer to professional’s real requirements.
The CENTOLIGHT Team
Gentile Cliente,
Grazie per aver scelto un prodotto CENTOLIGHT®. La nostra missione è quella di
soddisfare ogni possibile richiesta da parte di light designers e professionisti dell’il-
luminotecnica per l’intrattenimento, offrendo una vasta gamma di apparecchiature
basate su tecnologie di ultima generazione.
Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, sarem-
mo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al fine di migliorare
costantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.centolight.com ed
inviateci una mail con la vostra opinione; questo ci aiuterà a sviluppare nuovi pro-
dotti quanto più vicini alle vostre esigenze.
Il Team CENTOLIGHT

33
Eng
Table of ConTenTs
1 - Before you Begin 4
1.1. What is included- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
1.2. Unpacking Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
1.3. Accessories - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
1.4. Disclaimer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
2 - Safety Instructions 5
2.1. Symbols Meaning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
3 - Mounting and Rigging 6
3.1. Rigging - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
3.2. Water / Moisture - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
3.3. Heat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
3.4. Servicing - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
4 - Introduction 7
4.1. Features - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
4.2. Product Dimensions and Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
5 - Product Setup 9
5.1. Rear Panel Description- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
5.2. About Power Connection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
5.3. About Dmx Connection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
5.4. DMX Terminator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
5.5. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
6 - Prole Use 12
6.1. Beam Shape, Zoom and Focus Adjusting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
6.2. Use of Gobo- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
7 - Menu Operation 13
7.1. Setting the DMX Address - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
7.2. DMX Channel Assignments and Values - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
8 - Lux Chart 15
9 - Troubleshooting 15
10 - Specication 16
11 - Warranty And Service 17
12 - Warning 18

44
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
1 - before you begin
Thank you for purchasing SQUARE 100PZ. Enjoy your new equipment and make sure
to read this manual carefully before operation! This user manual is made to provide
both an overview of controls, as well as information on how to use them.
1.1. What is included
Package include:
y1x CENTOLIGHT SQUARE 100PZ Profile Light
y1x Color Frame Holder
yThis User Manual
ATTENTION: Packaging bag is not a toy! Keep out of reach of children!!! Keep in
a safe place the original packaging material for future use.
1.2. Unpacking Instructions
Carefully unpack the product immediately and check the content to make sure all
the parts are in the package and are in good condition. If the box or the contents
(the product and included accessories) appear damaged from shipping, or show
signs of mishandling, notify the carrier or dealer/seller immediately. In addition, keep
the box and contents for inspection.
If the fixture must be returned to the manufacturer, it is important that it is returned
in the original manufacturer box and packing. Please do not take any action without
first contacting your dealer or getting in touch with our after-sales support service
(visit www.centolight.com for details).
1.3. Accessories
CENTOLIGHT can supply a wide range of quality accessories that you can use with
your SQUARE Series equipment, like Cables, Splitters, DMX controllers, and a wide
range of other fixtures. In particular, there is a specific accessory specifically ad-
dressed to SQUARE 100PZ.
SKU Model Description
J705J SQUARE GOBO-100 Gobo Holder for SQUARE 100PZ Profile
Ask your CENTOLIGHT dealer or check out our website www.centolight.com for any
accessories you could need to ensure best performance of the product. All products
in our catalogue has been long tested with this device, so we recommend you to use
Genuine CENTOLIGHT Accessories and Parts.

55
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
1.4. Disclaimer
The information and specifications contained in this Manual are subject to change
without notice. CENTOLIGHT assumes no responsibility or liability for any errors or
omissions and reserves the right to revise or to create this manual at any time.
Copyright© 2021 CENTOLIGHT. All rights reserved.
2 - safeTy insTruCTions
yRead these instructions
yKeep these instructions
yHeed all warning
yFollow all instructions
2.1. Symbols Meaning
The symbol is used to indicate that some hazardous live termi-
nals are involved within this apparatus, even under the normal
operating conditions, which may be sufficient to constitute the
risk of electric shock or death.
The symbol is used to describe important installation or config-
uration problems. Not following advice and information on how
to avoid such problems may lead to product malfunction.
This symbol indicates a protective grounding terminal.
WARNING: Describes precautions that should be observed to prevent the
danger of injury or death to the operator.
To protect the environment, please try to recycle packing materi-
al and exhausted consumables as much as possible.
This symbol indicates that the fixture is intended to indoor use
only. Keep the machine dry and do not expose to rain and mois-
ture.
Don’t throw this product away just as general trash, please deal
with the product follow the abandon electronic product regula-
tion in your country.

66
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
3 - MounTing and rigging
Pay attention to safety! Please respectively consider the EN 60598-2-17 and the
national standard during the installation. Only authorized technicians can carry
out the installation.
3.1. Rigging
yThe installation of the fixture has to be built and constructed in a way that it
can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming demolition. The
installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an
appropriate catch net. This secondary safety attachment must be constructed in
a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails.
yWhen rigging, de-rigging or servicing the fixture staying in the area below the
installation place, on bridges, under high working places and other endangered
areas is forbidden. The operator has to make sure that the safety measure and
the machine’s technical installation is approved by an expert before taking into
operation for the first time and after changes before taking into operation an-
ther time. He has also to make sure that an expert approves safety measure and
the machine’s technical installation once a years.
IMPORTANT: Overhead rigging requires extensive experience, including (but not
limited to) calculating working load limits, installation material being used, and
periodic safety inspection of all installation material and the projector. If you
lack these qualications, do not attempt the installation yourself, but instead
use a professional structural rigger. Improper installation can result in bodily
injury or property loss.
yIf the fixture shall be lowered from the ceiling or high joists, professional trussing
systems have to be used. The fixture must never be fixed swinging freely in the
room.
CAUTION: Use appropriate clamps to rig the xture on the truss. Make sure that
the device is xed properly! Ensure that the structure (truss) to which you are
attaching the xtures is secure.
3.2. Water / Moisture
yThe product is for indoor use. In order to prevent risk of fire or electric shock, do
not expose to rain or moisture

77
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
yThe unit can not be used near water; for example near a bathtub, a kitchen sink,
a swimming pool, etc.
3.3. Heat
yDo not use in a confined space. Always install the product in a location with
adequate ventilation, at least 20in (50 cm) from adjacent surfaces. Be sure that
no ventilation slots on the product’s housing are blocked.
yThe apparatus should be located away from heat sources such as radiators,
stoves or other appliances that produce heat.
Do not use it when maximum ambient temperature is higher than 50°C. Work
temperature ranges from -20°C to 55°C (-4°F to 131°F).
3.4.Servicing
yDo not implement any servicing other than those means described in the man-
ual. Refer all servicing to qualified service personnel only. The internal compo-
nents of the equipment must be purchased from the manufacturer. Only use
accessories/attachments or parts recommended by the manufacturer.
4 - inTroduCTion
Centolight SQUARE 100PZ is a professional LED Profile with adjustable beam from
15° to 30° via manual zoom and focus. It is designed for all those small and medi-
um-sized installations where warm-white light (approx. 3,100K) is required, an ad-
justable light beam and the possibility of projecting gobos (e.g. shops, Showrooms,
showcases, museums, auditoriums, etc.).
The light source is a 100W Edison® LED with CRI ≥90 to allow excellent color ren-
dering, especially in indoor venues.
The fixture is very compact and the die-cast aluminum housing increases the heat
dissipation. The cooling system uses high precision fans in order to keep noise with-
in 25dB @ 1m.
The 4 beam-shaping shutter system allows both radial and angled adjustment of
the beam. The profile is equipped with a gobo holder (optional) compartment for
glass or metallic gobos, as well as the front color-frame holder (included).
4.1. Features
yLED Profile Spot with Manual Zoom from 15° to 30°
y100W Warm White Edison®COB Led with 50,000h lifetime

88
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
yCRI: WW≥90
yRadial/Angled Blade-Framing System
yManual Focus
ySmooth 16-bit Dimmer
yFlicker-Free Operation
yLow-Noise Cooling System
yGobos Slot
yColor Frame Holder included
4.2.Product Dimensions and Overview
225mm (8.59”)
190mm
(7.48”)
350mm (13.78”)
390mm (15.35”)
143mm
(5.63”)
190mm (7.48”)
25mm
(0.98”)
321
4
5
6
78

99
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
1. Color-Frame Holder Calipers 2. Zooming Adjustment Nut
3. Focusing Slot & Adjustment Nut 4. Slots for Gobos
5. Light Emitting Section 6. Handle
7. Nut for Suspension Loop 8. Beam Adjustment Flake
5 - ProduCT seTuP
5.1. Rear Panel Description
SQUARE 100PZ
DOWN ENTERUPMENU
Imported by:
FRENEXPORT SPA
www.frenexport.com
AC100~240V
50/60Hz
1
4
2
3
The operation panel includes 2x8 characters LCD display and control button opera-
tion area.
1) LED Display
It shows the operating mode and all system information. Read “7 - Menu Operation”
on page 13 for details on all menus.
2) Control Buttons
MENU Button - Short-press it to switch the setting pages.
UP Button - It scrolls up individual items in the selection menu and sub-menus for
system settings (DMX address, Operation Mode, etc.), and increases values/settings
of parameters.
DOWN Button - It scrolls down individual items in the selection menu and sub-
menus for system settings (DMX address, Operation Mode, etc.), and increases
values/settings of parameters.
ENTER Button - Press ENTER to access menu levels and confirm parameter value
changes.
3) DMX Input/Output Sockets
DMX Input is a 3-pin male XLR socket for connection to a DMX control device. DMX
output is a3-pin female socket for sending the DMX control signal to other units.

1010
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
Please read “5.3. About Dmx Connection” on page 10 for details on how to man-
age DMX connections.
4) Power Input Socket
Plug the power-cord into an AC socket properly configured for this fixture. Please
read the paragraph below for details.
5.2. About Power Connection
yAlways make sure that the voltage of the outlet you are connecting the product
to is within the range stated in paragraph “10 - Specification” on page 16 or
rear panel of the product (AC110V-240V 50/60Hz).
yMake sure the power cord is not crimped or damaged. Never connect this prod-
uct to a dimmer pack or rheostat.
yNever disconnect the product from power cord by pulling or tugging on the cord.
yTo avoid electric shock, all fixtures must be connected to circuits with a suitable
ground and circuit breaker.
yWire correspondence is as follows:
Cable (EU) Pin International
Brown Live L
Blue Neutral N
Yellow/Green Earth
Earth must be connected! Always pay attention to safety! Before taking into
operation for the rst time, the installation has to be approved by an expert.
5.3. About Dmx Connection
When use a DMX controller, please make sure that there is no interference
sources (e.g. intercom, high frequency radio waves and radiation source).
DMX machines are designed to receive data through a serial Daisy Chain. A Daisy
Chain connection is where the DATA OUT of one fixture connects to the DATA IN of
the next fixture. The order in which the machines are connected is not important
and has no effect on how a controller communicates to each of them. Use an order
that provides for the easiest and most direct cabling.

1111
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
3-Pin XLR
Pin 1: GND
Pin 2: DMX -
Pin 3: DMX +
OUTPUTINPUT
DMX use of 3-Pin XLR Connectors
DMX Termonator
Unit 1 Unit 2 Last Unit
DMX 512
Connect machines using shielded 2-conductor twisted pair cable with 3-pin XLR
male to female connectors. The shield connection is pin 1, while pin 2 is Data Nega-
tive (S-), and pin 3 is Data positive (S+).
CAUTION: Wires must not come into contact with each other; otherwise the x-
tures will not work at all, or will not work properly.
5.4.DMX Terminator
120ohm, 1/4W
Resistor
DMX Terminator
DMX is a resilient communication protocol, however errors still
occasionally occur. In order to prevent electrical noise from dis-
turbing and corrupting the DMX control signals, a good habit is to
connect DMX output of last fixture in the chain to a DMX termina-
tor, especially over long signal cable runs.
The DMX terminator is simply an XLR connector with a 120Ω
(ohm), 1/4 Watt resistor connected across Signal (-) and Signal (+),
respectively, pins 2 and 3, which is then plugged into the output
socket on last projector in the chain. The connections are illustrat-
ed below.
Complimentary signal cable can transmit signals to 20 units at most. Signal
amplier is a must to connect more xtures.
5.5. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables
DMX connection protocols used by controllers and fixtures manufacturers are not
standardized around the world. However, two are the most common standards:
5-Pin XLR and 3-Pin XLR system. If you wish to connect this fixture to a 5-Pin XLR in-
put fixture, you need to use an adapter-cable or make it by yourself. Below you can
see the wiring correspondence between 3-Pin and 5-Pin plug and socket standards

1212
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
5-Pins XLR (plug)
Pin 1: GND (Screen)
Pin 2: Signal (-)
Pin 3: Signal (+)
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C
3-Pins XLR (socket)
Pin 1: GND (Screen)
Pin 2: Signal (-)
Pin 3: Signal (+)
5-Pins XLR (socket)
Pin 1: GND (Screen)
Pin 2: Signal (-)
Pin 3: Signal (+)
Pin 4: N/C
Pin 5: N/C
3-Pins XLR (plug)
Pin 1: GND (Screen)
Pin 2: Signal (-)
Pin 3: Signal (+)
6 - Profile use
6.1. Beam Shape, Zoom and Focus Adjusting
3
2
1
After fixing or hanging the fixture, having connected Power In and DMX In/Out
cables,
1. Draw out the 4 beam-adjustment flakes (1).
2. Power on the unit and loosen the zoom (2) and focus (3) adjustment nuts.
3. Adjust the zoom first from 15° to 30°, then the focus by moving respectively on
the focusing and zooming slots.
6.2. Use of Gobo
If you want to get the Gobo effect on your SQUARE 100PZ Profile, you need to pur-
chase first the gobo-holder listed below:
SKU Model Description
J705J SQUARE GOBO-100 Gobo Holder for SQUARE 100PZ Profile
Ask your CENTOLIGHT dealer or check out our website www.centolight.com for
further information.

1313
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
103,19mm (4.06”)
40,56mm (1.6”)
Ø24mm
(0.94”)
You have then to make a Ø24mm (0.94”) gobo with the
inverse image of the picture you want to show through
the SQUARE 100PZ.
Refer to the drawing beside to for all details on mini-
mum/maximum gobo size.
Both metal and glass can be used with SQUARE series
LED Profiles.
1. Loosen the two screws for the gobo flake and then
move it forward to open the slot.
2. Insert the gobo holder with the gobo inside.
3. If you need to use colors, you can use the color
frame holder in front of the fixture.
4. Tum on the light and adjust Zoom and Focus knobs
until your get the requested size and the clearest
gobo projection.
12
3
7 - Menu oPeraTion
By pressing MENU button, the display will cycle through 8 menus. Press ENTER but-
ton to enter the corresponding menu, press UP or DOWN to modify current parame-
ter value. Then, press ENTER button again to save current value.
No. MENU Function Description
1 d001 DMX Address Press the UP and DOWN key to adjust address
(001-512), press ENTER for confirmation
2 L000-L255 Dimmer Press the UP and DOWN key to adjust Dimmer (001-
255), press ENTER for confirmation

1414
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
3 P000-P255 Strobe speed Press the UP and DOWN key to adjust Speed (001-
255), press ENTER for confirmation
4 EP-0/1 DMX Signal Hold
It can be 0 or 1. When this function is 0, if you dis-
connect the DMX cable, the LED will automatically
turn off. When it is 1, if you disconnect the DMX
cable, the LED will keep on.
Press UP and DOWN keys to choose 0 or 1, then
press ENTER to confirm.
5 dP-0/1 Display Backlight
When it is 1, the LED display will be off after about
30 seconds. When it is 0, the display will be always
ON.
Press UP and DOWN keys to choose 0 or 1, then
press ENTER to confirm.
6 dISP Display Inversion Press UP and DOWN keys to change upside down
the display; press ENTER to confirm.
7 t20C Int. Temperature It shows the internal temperature. When it is over 50°C (122°F) the fan starts to run. It normally does
not exceed 60° (140°F).
7.1. Setting the DMX Address
When selecting a starting DMX address, always consider the number of DMX chan-
nels. If you choose a starting address that is too high, you could restrict the access
to some of the product channels. SQUARE 100PZ uses 2 DMX channels, which de-
fines the highest configurable address to 511 to have all channels controllable. This
allows you to control of up to 256 units in the 2-channel control mode.
7.2. DMX Channel Assignments and Values
When use DMX control, the system takes 2 channels. Below you can see the channel
assignments.
1) 2-ch DMX512 Channel Chart
CHANNEL FUNCTION DESCRIPTION
Channel 1 Dimmer 0-255: Total dimming linear dimming , from Dark to Bright.
Channel 2 Strobe 0-255: Strobo speed adjustment
NOTE: Under DMX condition, without a DMX controller and in daisy-chain
connection of multiple Proles (read paragraph “5.3. About Dmx Connection”
on page 10 to see how to make), you can achieve the Master-Slave mode.
It means that the rst machine of the chain controls all the other xtures, and
they follow the master one. Of course, both master and slaves must be set on
same DMX address.

1515
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
8 - lux CharT
8700 1915
1550
3600
2923
1180 815 637
1000 675 549
Luminance (Lux)
Distance (m)
Diameter @ 15° - 30° (m)
2 3
0.55 - 0.95 0.8 - 0.95 1.1 - 1.95 1.4 - 2.4 1.7 - 2.9 1.95 - 3.4
4 5 6 7
@ 15°
@ 30° 7300
9 - TroubleshooTing
Problem Probable Cause(s) Remedy
No response from fixture
when power is applied No power to fixture Check power cables
Check mains plug
Fixture does not reset
correctly Electronic failure Contact service technician*
No light, LED cuts out
intermittently, or burns out
too quickly
LED missing or blown Disconnect fixture and replace
the LED
Fixture or LED is too hot Allow fixture to cool. If prob- lem persists, contact service
technician*
Fixture resets but does
not respond correctly to
controller (DMX mode
operation)
Controller not connected Connect controller
Incorrect addressing of the
fixtures Check address setting on fixture and controller
Bad data link connection Inspect cables and correct poor connections and/or broken
cables.
Conflict between tracking
and vector control Eliminate scene cross-fade on controller
Data link not terminated Insert termination plug in output
of last fixture**
Defective fixture on 2 devices
transmitting on link
Bypass fixtures one at a time
until normal operation is
regained: unplug both connec-
tors and connect them directly
together
* To contact CentoLight service, see “11 - Warranty And Service” on page 17 or visit www.centolight.com
** For instruction on how to install a DMX terminator, see “5.4. DMX Terminator” on page 11.

1616
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
10 - sPeCifiCaTion
Light Source 1 x 100W Warm White Edison® COB Led
Lamp lifetime 50,000h
CCT (Color Temperature) 3000±150K
Optic K9 optic lens
Beam Angle 15°-30° with Manual Zoom with Degree indications on zoom slot
Focus Manual
Luminous Flux (15°-30°) 8700-7300lux/2m, 3600-2923lux/3m, 1180-1000lux/5m
CRI WW≥90
Refresh Rate Over 15.000Hz (Flicker-Free)
Framing System 4 Blade-Framing System adjustable for radial and angle posi-
tion
Dimmer 16-Bit Smooth Linear Dimming
Cooling System Quite Fan (under 25dB @1m)
DMX Channel Modes 1 or 2-Channels (RDM Included)
Control Modes DMX, Strobo, Master-Slave, Manual Dimming
Control Panel 4 Buttons and LED Display
DMX In/Out 3-pin XLR
IP rate IP20
Mains Plug Euro-Plug
Voltage 100~240V 50/60Hz
Max Power Consumption 120W
Working Temperature -30÷55°C - -22÷131°F
Color Frame Included
Max. Fixture Size (WxDxH) 390x190x190mm - 15.35x7.48x7.48inch (C-bracket included)
Net Weight 2,7kg - 5.95lbs.
Packing Size (WxDxH) 480x240x190mm - 189.0x94.49x7.48inch
Packing Weight 3,3kg - 7.27lbs.
Note: Our products are subject to a process of continual further development. Therefore modifications to
the technical features remain subject to change without further notice.

1717
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
11 - WarranTy and serviCe
All CENTOLIGHT products feature a limited two-year warranty. This two-year
warranty starts from the date of purchase, as shown on your purchase receipt. The
following cases/components are not covered by this warranty:
yAny accessories supplied with the product
yImproper use
yFault due to wear and tear
yAny modification of the product effected by the user or a third party
CENTOLIGHT shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or
manufacturing faults free of charge at CENTOLIGHT’s discretion either by repairing
or exchanging individual parts or the entire appliance. Any defective parts removed
from a product during the course of a warranty claim shall become the property of
CENTOLIGHT.
While under warranty, defective products may be returned to your local CENTOLI-
GHT dealer together with the original proof of purchase. To avoid any damages in
transit, please use the original packaging if available. Alternatively, you can send
the product to CENTOLIGHT SERVICE CENTER – Via Enzo Ferrari, 10 – 62017 Porto
Recanati - Italy. In order to send a product to service center, you need an RMA num-
ber. Shipping charges have to be covered by the owner of the product.
For further information please visit www.centolight.com

1818
SQUARE 100PZ User Manual
Eng
12 - Warning
PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household
waste, according to the WEEE Directive (2012/19/UE) and your national law.
This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an au-
thorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized
collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on
the environment and human health due to potentially hazardous substances that
are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct
disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recy-
cling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme
or your household waste disposal service.

1919
Manuale Utente SQUARE 100PZ
Ita
soMMario
1 - Prima Di Iniziare 20
1.1. Cosa è Incluso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
1.2. Istruzioni per il Disimballaggio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
1.3. Accessori- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
1.4. Limiti di Responsabilità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
2 - Istruzioni di Sicurezza 21
2.1. Significato dei simboli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
3 - Installazione Sospesa 22
3.1. Installazione Sospesa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
3.2. Acqua / Umidità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
3.3. Calore - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
3.4. Manutenzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
4 - Introduzione 23
4.1. Caratteristiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
4.2. Dimensioni e Panoramica del Prodotto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
5 - Setup del prodotto 25
5.1. Descrizione del pannello posteriore- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
5.2. Connessioni di Rete- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
5.3. Connessioni DMX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
5.4. Terminatore DMX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
5.5. Cavi DMX 3-Poli/5-Poli- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
6 - Uso del Sagomatore 28
6.1. Sagomatore, Zoom e Regolazione del Fuoco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
6.2. Utilizzo di Gobo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
7 - Funzionamento dei Menu 29
7.1. Impostazione dell’indirizzo DMX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
7.2. Assegnazioni e valori dei canali DMX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
8 - Graco Dei Lux 31
9 - Risoluzione dei Problemi 31
10 - Speciche Tecniche 32
11 - Garanzia e Assistenza 33
12 - Avviso UE e SEE (Norvegia, Islanda, Liechtenstein) 34

2020
Manuale Utente SQUARE 100PZ
Ita
1 - PriMa diiniziare
Grazie per aver acquistato SQUARE 200PZ. Prima di iniziare, assicuratevi di leggere
attentamente questo manuale! Il presente manuale fornisce una panoramica dei
controlli e informazioni sul loro utilizzo.
1.1. Cosa è Incluso
La confezione include:
y1x Sagomatore CENTOLIGHT SQUARE 200PZ
y1X Cavo di Rete da 1m (59in circa) con connettore Powercon e Europlug
y1X Connettore di Rete Powercon (Grigio)
y1x Cavo da 1,5m (59in circa) DMX XLR 3pin Maschio - XLR 3-pin Femmina
yQuesto Manuale d’uso
ATTENZIONE: La confezione non è un giocattolo! Tenere fuori dalla portata dei
bambini! Conservare in un luogo sicuro il materiale di imballaggio originale.
1.2. Istruzioni per il Disimballaggio
Tirare fuori dall’imballo il prodotto con attenzione e controllare il cartone per assi-
curarsi che tutte le parti siano nella confezione e siano in buone condizioni. Se la
confezione o il contenuto (il prodotto e gli accessori inclusi) risultano danneggiati
dalla spedizione o mostrano segni di maltrattamento, avvisare immediatamente il
vettore o il rivenditore. Inoltre, conservare la scatola e il contenuto per una eventua-
le ispezione.
Se l’apparecchiatura dovesse essere restituita al produttore, è importante che
venga riportata o spedita nell’imballo originale del produttore. Si prega di non
intraprendere alcuna azione senza prima contattare il proprio rivenditore o aver
contattato il nostro servizio di assistenza post-vendita (visitare www.centolight.com
per i dettagli).
1.3. Accessori
CENTOLIGHT fornisce un’ampia gamma di accessori di qualità che è possibile utiliz-
zare con le apparecchiature della serie SQUARE, come cavi, splitter, controller DMX,
materiali di consumo e un’ampia gamma di altri fari. Inoltre, sono presenti alcuni
accessori specifici per il dispositivo SQUARE 200PZ.
SKU Modello Descrizione
J706J SQUARE GOBO-200 Porta Gobo per SQUARE 150P, 200PZ, 6200P
J708J SQUARE IRIS-200 Iris Manuale per Sagomatori SQUARE 150P, 200PZ, 6200P
Chiedete al vostro rivenditore CENTOLIGHT o visitate il nostro sito web www.