Centurion PCM50 User manual

INSTRUCTION MANUAL
PARTY COOLER (PCM50)
Svenska │English | Norsk

Svenska
Säkerhetsföreskrifter........................4-5
Delar och funktioner............................ 6
Användning.........................................7-9
Specikationer......................................10
Norsk
Sikkerhetsforanstaltninger........12-13
Deler og funksjoner ...........................14
Bruk ...................................................15-17
Specikasjoner .....................................18
English
Safety Precautions .......................20-21
Parts and Features ..............................22
Operation........................................ 23-25
Specications........................................26

Svenska | 4
Läs igenom instruktionerna i manualen noggrant för att säkerställa
tillförlitlig och säker användning av utrustningen.
VIKTIGT!
Innan du använder party coolern första gången måste den
stå upprätt i minst 24 timmar. Annars kan den ta skada och
sluta fungera.
• Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags
spänning motsvarar den spänning som anges på produktens
typskylt (typskylten är placerad på insidan av enheten).
• Apparaten måste jordas. I händelse av elektrisk kortslutning,
minskar jordningen risken för elstöt genom att tillhandahålla
en utgångstråd för elströmmen. Apparaten är utrustad med en
sladd med en jordningstråd och en jordningsplugg.
• Kontakten måste anslutas till ett korrekt installerat och jordat
uttag. Anlita en behörig elektriker eller servicetekniker om du
inte förstår jordningsinstruktionerna helt, eller om du tvivlar på
att apparaten är tillräckligt jordad. Om du måste använda en
förlängningssladd, använd enbart en sladd med tre trådar.
• Placera inte tunga saker på strömsladden, detta kan skada
sladden.
• Använd inte apparaten om strömsladden är skadad.
• Om strömsladden skadats måste den bytas av tillverkaren,
dess serviceagent eller annan behörig servicetekniker för att
undvika fara.
• Dra aldrig i sladden när du ska dra ut kontakten från eluttaget.
• Rör aldrig apparaten, kontakten eller sladden med blöta
händer.
• Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor och
använd den inte i extremt varma miljöer eller fuktiga utrymmen
så som badrum eller vid en pool.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska | 5
• Använd inte apparaten i närheten av explosiva gaser.
• Låt inte barn leka med apparaten. Barn måste övervakas när
de är nära party coolern.
• Blockera inte ventilationsöppningarna och håll ett avstånd på
minst 10 cm mellan apparaten och närliggande väggar etc.
• Stoppa inte in ngrarna, pennor eller andra saker i öppningar
på apparaten.
• Exponera inte produkten för direkt solljus eller regn. Använd
den inte utomhus under längre perioder och ta alltid in den
inomhus när du inte använder den.
• Koppla ur apparaten innan du rengör den.
• Reparera inte apparaten på egen hand. Den måste repareras
av behörig servicepersonal för att undvika fara.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Svenska | 6
DELAR OCH FUNKTIONER
Delar
1. Knapp för justering av temperatur
Tryck för att justera temperaturen.
2. Display
Blinkar när du justerar temperaturen och visar genomsnittstemperaturen
inne i Party Coolern.
3. LED-indikator
Rött ljus indikerar att enheten är påslagen. Inget ljus indikerar att enheten
är avstängd.
4. På/av-knapp
Tryck för att starta/stänga av apparaten.
5. Genomskinligt lock
6. Hjul
12
2
5
3
6

Svenska | 7
Elektrisk anslutning
Apparaten ska vara jordskyddad enligt Starkströmsreglementet för att skydda
användaren mot elchock vid eventuella störningar.
Om vägguttaget är avsett för en trebent (jordad) stickkontakt ska en sådan
användas, sladdens gul/gröna ledare ska kopplas till stickkontaktens
jordklämma (märket ).
Om vägguttaget är avsett för en tvåbent stickkontakt ska en sådan användas.
Om du själv monterar den ska du klippa av den gulgröna ledaren så kort som
möjligt på platsen där sladden går in i stickkontakten.
Vid byte av nätsladden får endast samma typ av sladd användas.
Under inga omständigheter får du kapa eller avlägsna någon del av elkretsen.
ANVÄNDNING

Svenska | 8
Innan användning
Rengör insidan av Party Coolern med ljummet vatten och mild rengöring, och
torka den sedan noggrant innan du använder den.
Temperaturen i kylen beror på temperaturen i omgivningen, hur ofta och länge
locket är öppet samt hur många föremål som nns inuti. Därför kan det ta
olika lång tid för apparaten att nå den önskade temperaturen.
Party Coolern är designad att användas på en plan yta. Undvik att använda
apparaten i andra lägen. Om apparaten måste lutas vid användning eller för
att yttas etc så ska den stå upprätt i 20-30 minuter innan du kopplar in och
startar den. Om apparaten har legat ner måste den stå upprätt i 24 timmar
innan användning, annars kommer den att skadas.
Hur du använder din Party Cooler
1. Koppla in strömkontakten i ett jordat vägguttag.
2. Tryck på PÅ/AV-knappen som sitter på framsidan av apparaten (höger
sida av den digitala displayen) för att starta den.
3. Tryck på knappen som justerar temperaturen som sitter på framsidan
av apparaten (vänster sida av den digitala displayen) för att justera till
önskad temperatur. Displayen blinkar under justeringen. Du kan välja en
temperatur mellan 0-16 °C. När du använder apparaten visar displayen
medeltemperaturen inuti Party Coolern.
Tips som kan förbättra kylningsfunktionen
1. Låt apparaten vara igång oavbrutet i 12-18 timmar första gången du
använder den.
2. Flytta innehållet med jämna mellanrum så temperaturen fördelas jämnt.
Notera att temperaturen är kallare i botten av Party Coolern.
3. Öka avståndet mellan innehållet i apparaten så kyls de ordentligt.
Överlasta inte enheten.
ANVÄNDNING

Svenska | 9
ANVÄNDNING
Skötsel och rengöring
Varning: För att undvika elektrisk stöt, koppla alltid ur Party Coolern innan du
rengör eller yttar den. Att inte göra det kan leda till skador.
Allmänt: Använd inte starka kemikalier, slipmedel, ammoniak, klorin,
koncentrerade rengöringsmedel, lösningsmedel eller stålull etc. Vissa av
dessa kemikalier kan lösa upp, skada eller missfärga din Party Cooler.
1. Koppla ur strömkontakten från vägguttaget.
2. Ta bort locket.
3. Ta ur innehållet ur apparaten.
4. Ta bort den avtagbara bottendelen.
5. Torka insidan och utsidan med en fuktig trasa. Genom att tillsätta lite
vinäger i vattnet förebygger du mögel och svamp.
6. Rengör den avtagbara bottendelen och delarna på locket med ljummet
vatten och milt rengöringsmedel.
7. Torka alla delar noggrant efter rengöringen.
8. Vänd skårorna i tätningsringen och i gångjärnsgummiremsan nedåt när
du monterar locket.
Viktigt: När Party Coolern inte används måste den vara helt ren och torr
inuti för att undvika mögel. Lämna locket öppet vid förvaring och förvara den i
stående position i en väl ventilerad miljö.

Svenska | 10
SPECIFIKATIONER
Tekniska specikationer
Modellnummer PCM50
Volym 50 L
Temperatur 0-16 °C
Strömförsörjning AC 220-240 V, 50 Hz
Strömförbrukning 0.3 A
Storlek Ø46 x 77 cm
Vikt 18.187 kg
Innehåll i boxen • Party Cooler (huvudenhet)
• Strömkabeln
• Bruksanvisning
Energimärkning
PCM50
105

Svenska | 11
Upphovsrätt:
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här handboken. Inga delar av
handboken får ändras, kopieras eller överföras utan skriftligt tillstånd från org.
nr 556520-4137.
Återvinning:
Kartonger och packmaterial till denna produkt är återvinningsbart och
kan återanvändas. Denna produkt och alla tillbehör förutom batterier
följer WEEE-direktivet om återvinning. Vänligen släng allt eventuellt
material från produkten enligt de lokala regler som råder där du bor. När
du kasserar din produkt, följ då dina lokala lagar om återvinning.
Batterier får aldrig slängas eller eldas utan ska istället
tas hand om enligt dina lokala regler om kemiskt avfall.
Lag och säkerhet:
CE-märket nns på produkten och i manualen för att visa att
den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska
kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för
elektromagnetiska fält, vilket innebär att den är säker att använda så länge
säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-
lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter.
Meddelande:
Den här handboken innehåller inga garantier eller andra typer av utfästelser.
All information i handboken, inklusive tekniska data, bilder och texter, är
endast exempel och används i referenssyfte. Org.nr 556520-4137 förbehåller
sig rätten att uppdatera innehållet i handboken utan föregående meddelande.

Norsk | 12
For å sikre pålitelig og sikker drift av dette utstyret, vennligst les
alle instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye.
VIKTIG!
Partykjøleren må stå oppreist i 24 timer før den brukes for
første gang. Hvis ikke, vil den bli skadet og ikke fungere.
• Før du kobler til apparatet: Kontroller at merkespenningen på
typeplaten samsvarer med nettspenningen (typeplaten nnes
inne i produktet).
• Dette apparatet må kobles til en jordet stikkontakt. Ved en
eventuell kortslutning reduserer jordingen faren for elektrisk
støt ved at det nnes en ledning som kan føre strømmen bort.
Dette apparatet er utstyrt med en jordet kabel med et jordet
støpsel. Støpselet må kobles til en stikkontakt som er riktig
installert og jordet. Ta kontakt med en autorisert elektriker
hvis du ikke helt forstår instruksjonen om jording eller hvis
du er i tvil om at apparatet er forskriftsmessig jordet. Hvis det
er nødvendig å bruke en forlengelsesledning, bruk bare en
3-trådet ledning.
• Plasser ikke tunge gjenstander på strømkabelen. Det kan
skade kabelen.
• Bruk ikke apparatet hvis strømkabelen er skadet.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten,
dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvaliserte
personer for å unngå fare.
• Trekk aldri i ledningen når du skal ta støpselet ut av
stikkontakten.
• Berør aldri apparatet, støpselet eller strømkabelen med våte
hender.
• Senk aldri enheten ned i vann eller annen væske og unngå å
bruke den på svært varme eller fuktige steder, f.eks. rom med
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Norsk | 13
dusj, bad eller svømmebasseng.
• Bruk ikke apparatet i nærheten av eksplosive gasser.
• La ikke barn leke med apparatet. Bare må være under tilsyn
når de oppholder seg i nærheten av partykjøleren.
• Blokker ikke ventilasjonsåpningene og la det være minst 10
cm mellom apparatet og vegger o.l.
• Stikk ikke ngre, penner eller andre gjenstander inn i åpningene.
• Utsett ikke apparatet for direkte sollys eller regn. Bruk ikke
apparatet utendørs i lengre perioder – og oppbevar det alltid
innendørs når det ikke er i bruk.
• Koble fra apparatet før du rengjør det.
• Prøv ikke å reparere apparatet på egen hånd. Det må repareres
av kvalisert servicepersonale for å unngå fare.
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Norsk | 14
DELER OG FUNKSJONER
Deler
1. Knapp for temperaturjustering
Trykk på knappen for å justere temperaturen.
2. Display
Blinker under temperaturjustering og viser gjennomsnittstemperaturen
inne i kjøleren.
3. LED-indikator
Rødt lys indikerer at strømmen er på og ikke noe lys indikerer at
strømmen er av.
4. På/av-knapp
Trykk på knappen for å slå på/av apparatet.
5. Gjennomsiktig lokk
6. Hjulet
12
2
5
3
6

Norsk | 15
BRUK
Apparatet må ha ekstra beskyttelse i henhold til strømforskriftene for å
beskytte brukeren mot fare for elektrisk støt ved eventuelle defekter.
Hvis kontakten er for et trepinners støpsel, brukes det et trepinners støpsel og
ledningen med gul/grønn isolasjon må kobles til jordningsklemmen
(merket ).
Hvis kontakten er for et topinners støpsel, brukes det et topinners støpsel.
Hvis du monterer dette selv, må ledningen med gul/grønn isolasjon kuttes så
nær som mulig det stedet der den går inn i støpselet.
Hvis strømkabelen må skiftes, må den erstattes med en strømkabel av
tilsvarende type. Det må under ingen omstendigheter kuttes i eller fjernes
deler fra den elektriske kretsen.

Norsk | 16
Innan användning
Rengjør innsiden av partykjøleren med lunkent vann og et mildt
rengjøringsmiddel, og tørk deretter grundig av før bruk.
Temperaturen i kjøleren avhenger av omgivelsestemperaturen, hvor ofte og
hvor lenge lokket åpnes og antall asker/bokser i kjøleren. Derfor kan det
variere hvor lang tid det tar før enheten når ønsket temperatur.
Partykjøleren er konstruert for bruk på et att underlag. Unngå å bruke den i
andre posisjoner. Hvis apparatet må vippes i forbindelse med håndtering eller
ytting, la det stå oppreist i 20 til 30 minutter før du kobler det til og slår det
på. Hvis apparatet har lagt på siden, må det stå oppreist i 24 timer før det tas i
bruk. Hvis ikke, vil det bli skadet.
Slik bruker du partykjøleren
1. Sett inn støpselet i en jordet stikkontakt.
2. Trykk på strømknappen på fronten av partykjøleren (til høyre for det
digitale displayet) for å slå den på.
3. Trykk på termostatknappen på fronten av partykjøleren (til venstre
for det digitale displayet) for å justere til ønsket temperatur. Displayet
blinker under justeringen. Temperaturområdet er 0-16 °C. Når du bruker
partykjøleren, viser displayet gjennomsnittstemperaturen inne i den.
Tiltak som kan forbedre kjølefunksjonen
1. Når du bruker enheten for første gang, la den stå på kontinuerlig i
12–18 timer.
2. Flytt innholdet ofte slik temperaturen fordeles på en jevnere måte. Merk at
temperaturen er lavere på bunnen.
3. Øk plassen mellom tingene som er plassert i kjøleren slik at de blir
ordentlig kalde. Ikke overfyll partykjøleren.
BRUK

Norsk | 17
BRUK
Vedlikehold og rengjøring
Advarsel: For å unngå elektrisk støt må du alltid koble fra partykjøleren før
rengjøring og ytting. Ignorerer du denne advarselen, kan det føre til skader.
Generelt: Bruk ikke sterke kjemikalier, slipemidler, ammoniakk,
klorblekemiddel, konsentrerte rengjøringsmidler, løsemidler eller
metallskureputer. Noen av disse kjemikalene kan løse opp, skade og/eller
misfarge partykjøleren.
1. Koble støpselet fra stikkontakten.
2. Ta av lokket.
3. Ta ut innholdet som er i kjøleren.
4. Ta av den avtakbare bunnen.
5. Tørk av innsiden og utsiden med en fuktig klut. Ved å tilsette en liten
mengde eddik i vannet hindrer du at det dannes mugg og sopp.
6. Rengjør den avtakbare bunnen og delene til lokket med lunkent vann og
et mildt rengjøringsmiddel.
7. Tørk av alle deler grundig etter rengjøring.
8. Vend slissene i tetningsringen og hengselgummiremsen nedover når du
monterer lokket.
Viktig: Når partykjøleren ikke er i bruk, må den være helt tørr og ren
innvendig slik at det ikke dannes mugg. La lokket stå åpent under lagring og
oppbevar apparatet i stående stilling på et godt ventilert sted.

Norsk | 18
SPESIFIKASJONER
Tekniske spesikasjoner
Energimerke
Modellnummer PCM50
Volum 50 L
Temperatur 0-16 °C
Strømforsyning AC 220-240 V, 50 Hz
Merkestrøm 0.3 A
Dimensjoner Ø46 x 77 cm
Vekt 18.187 kg
Innhold i esken • Partykjøler (hovedenhet)
• Strømkabel
• Bruksanvisning
PCM50
105

Norsk | 19
Copyright:
Opphavsretten til denne håndboken eies av CI-nr. no 556520-4137. Ingen del
av håndboken kan revideres, kopieres eller overføres på noen som helst måte
uten skriftlig godkjennelsen fra CI-nr. 556520-4137.
Gjenvinning:
Dette produktets innpakningsmaterialer er
resirkulerbart og kan gjenvinnes. Dette produktet og tilbehøret som
er pakket sammen med det, er produktet som omhandles av WEEE-
direktivet, men unntak av batteriene. Kast materialet i henhold
til lokale lover og regler rundt gjenvinning.
Batterier skal aldri kastes som vanlig avfall eller brennes, men kastes i
henhold til lokale lover og regler for kjemisk avfall.
Lover og sikkerhet:
CE-merket indikerer at dette produktet er produsert i henhold til de
gjeldene reguleringene for elektromagnetiske felt, noe som betyr at det
er sikkert å benytte produktet i henhold til sikkerhetsinstruksjonene.
Produktet er produsert i henhold til gjeldende reguleringer i EU-lovgivningen
som begrenser bruken av farlige substanser i elektrisk og elektronisk utstyr.
Erklæring:
Denne håndboken gir ikke noen garanti eller uttalelse i forbindelse med dette.
All informasjon i denne håndboken, inkludert produktets spesikasjoner, bilder
og literatur er bare til referanse, og CI-nr. 556520-4137 forbeholder seg retten
til å endre i denne håndboken uten varsel.

English | 20
To ensure reliable and safe operation of this equipment, please
read all the instructions in this instruction manual carefully.
IMPORTANT!
The party cooler must stand upright for 24 hours before its
initial use, or else it will become damaged and not function.
• Before you connect the appliance: Ensure the voltage rating on
the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is
located inside the party cooler).
• This appliance must be grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current. This appliance
is equipped with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded. Consult a qualied electrician
or serviceman if the grounding instructions are not completely
understood or if doubt exists as to whether the appliance is
properly grounded. If it is necessary to use an extension cord,
use only a 3-wire extension cord.
• Do not place heavy objects on the power cord, this may
damage the cord.
• Do not use the appliance if the supply cord has been damaged.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Never pull the cord when removing the plug from the outlet.
• Never touch the appliance, plug or cord with wet hands.
• Never immerse the unit in water or other liquids and do not
use it in extremely warm areas or damp areas such as shower,
bath or pool.
• Do not use the appliance in the presence of explosive fumes.
SAFETY PRECAUTIONS