Centurion FMB26 User manual

INSTRUCTION MANUAL
TABLET TOP FAN (FMB26)
Svenska │English | Norsk

Svenska
Säkerhetsföreskrifter ����������������������������������������������������������� 4
Delar��������������������������������������������������������������������������������� ���5
Användning�������������������������������������������������������������������������� 6
Specikationer��������������������������������������������������������������������� 6
Ovrigt����������������������������������������������������������������������������������� 7
Norsk
Sikkerhetsforanstaltninger��������������������������������������������������� 8
Deler ���������������������������������������������������������������������������������� 9
Bruk ����������������������������������������������������������������������������������� 10
Specikasjoner ������������������������������������������������������������������ 10
Annet ��������������������������������������������������������������������������������� 10
English
Safety Precautions ������������������������������������������������������������ 12
Parts ���������������������������������������������������������������������������������� 13
Operation��������������������������������������������������������������������������� 14
Specications �������������������������������������������������������������������� 14
Other���������������������������������������������������������������������������������� 10

4
Varning: För att förhindra risk för elchock, öppna aldrig höljet.
Det nns inga delar inuti som användaren själv kan laga. Överlåt
all service till kvalicerad servicetekniker.
Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags
spänning motsvarar den spänning som anges på produktens
typskylt (typskylten är placerad på sidan av enheten).
• Denna utrustning får inte användas av personer med nedsatt
känsel, fysisk eller mental förmåga eller har bristfällig
erfarenhet eller kunskap. Den får inte heller användas
av barn. De ska ha lämplig tillsyn och ges tillräckliga
instruktioner från en person som ansvarar för deras säkerhet,
för att få använda utrustningen.
• Utrustningen får inte placeras för nära värme-avgivande
apparater eller i direkt solljus.
• Utrustningen får inte sänkas ned i vatten eller annan vätska.
• Apparaten får inte lämnas utan tillsyn när det nns barn i
närheten� Produkten är ingen leksak!
• Reparation får endast utföras av behörig tekniker.
• Felaktig reparation kan utsätta användaren och/eller
utrustningen för allvarlig fara�
• Den här utrustningen är endast avsedd för hushållsbruk, inte
för kommersiell eller industriell användning.
• Produkten får inte användas om den tappats eller är skadad.
Den får inte heller användas
om stickproppen eller nätsladden är skadade.
• Om strömkabeln eller kontakten skadats ska den ersättas
av tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalicerad
servicepersonal för att undvika fara�
• Utrustningen får inte användas till annat än det den är avsedd
för�
• Tryck inte in några föremål i öppningar på utrustningen,
eftersom skada då kan uppstå och du riskerar att få elektrisk
stöt�
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

5
ÖVERBLICK
1� Främre galler
2� Låsmutter och skruv
3� Fläktblad
4� Fixeringsmutter
5� Bakre galler
6� Oscillationskontroll
7� Lutningskontroll
8� Hastighetskontroll
9� Motoraxel
1 2 3 4
8
5
9
7
6

6
ANVÄNDNING
Kom igång:
1� Lossa xeringsmuttern från motorhuset genom att snurra skruven moturs.
2� Sätt på det bakre gallret över motoraxeln och skruva fast xeringsmuttern
igen genom att skruva den medurs.
3� Ta äktbladet och skjut på det på motoraxeln.
4� Lossa låsmuttern och skruven från det främre gallret.
5� Vrid ut låsklämmorna på kanten av det främre gallret.
6� Häng det främre gallret på det bakre gallret och vrid ner låsklämmorna tills
det främre gallret låses fast.
7� Slutligen, passa in låsmuttern och skruven genom hålet i nederkanten av
det främre gallret. Skruva fast skruven med en skruvmejsel.
8� Justera hastigheten, lutningen och rotationen av äkten med kontrollerna
på äkten.
SPECIFIKATIONER
Produktnamn FMB26
Strömförsörjning AC 220-240 V, 50/60 Hz
E󰀨ekt 30 W
Inkluderat i förpacknin-
gen - Bordsäkt - Användarmanual
Dimensioner 270 x 210 x 400 mm
Vikt 1�26 kg

7
Upphovsrätt:
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här handboken. Inga delar av
handboken får ändras, kopieras eller överföras utan skriftligt tillstånd från org.
nr 556520-4137.
Återvinning:
Kartonger och packmaterial till denna produkt är återvinningsbart och
kan återanvändas. Denna produkt och alla tillbehör förutom batterier
följer WEEE-direktivet om återvinning. Vänligen släng allt eventuellt
material från produkten enligt de lokala regler som råder där du bor.
När du kasserar din produkt, följ då dina lokala lagar om återvinning.
Batterier får aldrig slängas eller eldas utan ska istället
tas hand om enligt dina lokala regler om kemiskt avfall.
Lag och säkerhet:
CE-märket nns på produkten och i manualen för att visa att
den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska
kraven� Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för
elektromagnetiska fält, vilket innebär att den är säker att använda så länge
säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-
lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter�
Meddelande:
Den här handboken innehåller inga garantier eller andra typer av utfästelser.
All information i handboken, inklusive tekniska data, bilder och texter, är
endast exempel och används i referenssyfte. Org.nr 556520-4137 förbehåller
sig rätten att uppdatera innehållet i handboken utan föregående meddelande.
ÖVRIGT

8
Advarsel: for å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke
fjerne dekselet. Ingen deler som ikke kunne vedlikeholdes av
brukeren inne. Verv service til kvalisert servicepersonell.
Før du kobler til apparatet: Påse at spenningsnivået på
typeplaten svarer til din nettspenning (type plate er plassert på
siden av enheten)�
• Dette utstyret er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert
barn) med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk evner eller
mangel på erfaring eller viten. De bør gis riktig veiledning
og instruksjoner for å bruke utstyret av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet�
• Sørg for at utstyret ikke er for nær varme emitting apparater
eller plassert i direkte sollys�
• Ikke Senk utstyret i vann eller andre væsker.
• Dette produktet er ikke et leketøy. Aldri forlate utstyret innen
rekkevidde for barn. Lukk tilsyn er nødvendig ved bruk av
dette utstyret i nærheten av barn.
• Reparasjoner til elektriske apparater bør kun utføres av
kvalisert personell.
• Uriktige reparasjoner kan sette brukeren og/eller utstyret i
alvorlig fare�
• Dette utstyret er kun ment for husholdningsbruk og bør ikke
brukes til industrielle eller kommersielle formål.
• Ikke bruk denne enheten med en skadet plugg eller ledning,
etter en feil eller etter å ha blitt droppet eller skadet på noen
måte.
• Hvis forsyningsledningen er skadet, må den erstattes av
produsenten, tjeneste agenten eller tilsvarende kvaliserte
personer for å unngå fare.
• Ikke bruk dette utstyret til noe annet enn tiltenkt bruk.
• Ikke Skyv gjenstander inn i noen åpninger som skader på
utstyret og/eller elektrisk støt kan oppstå.
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

9
DELER
1� Fremre beskytter
2� Beskyttelsesmutter og -skrue
3� Vifteblad
4� Festemutter
5� Bakre beskytter
6� Svingningskontroll
7� Dreieskrue
8� Hastighetskontroll
9� Motorspindel
1 2 3 4
8
5
9
7
6

10
BRUK
Komme i gang:
1� Skru løs festemutteren fra motorhuset ved å dreie den mot klokken.
2� Plassser den bakre beskytteren over motorspindelen og sett på
festemutteren igjen ved å skru den med klokken.
3� Ta tak i viftebladet og skyv det over på motorspindelen.
4� Fjern beskyttelsesmutteren og -skruen fra den fremre beskytteren.
5� Vri de tre klipsene rundt den utvendige kanten på den fremre beskyttelsen
utover�
6� La den fremre beskyttelsen henge over toppen av den bakre
beskyttelsen, og skyv klipsene innover inntil den fremre beskyttelsen er
festet til den bakre beskyttelsen.
7� Til slutt fører du mutteren og skruen gjennom hullet i nedre kant på den
fremre beskytteren, og trekker til med en skrutrekker.
8� Juster viftens hastighet, rotasjon og svingning ved hjelp av
betjeningskontrollene.
SPESIFIKASJONER
Produktnavn FMB26
Strømforsyning AC 220-240 V, 50/60 Hz
E󰀨ekt 30 W
Inkludert i pakken -Fan
-Bruksanvisning
Mål 270 x 210 x 400 mm
Vekt 1�26 kg

11
Copyright:
Opphavsretten til denne håndboken eies av CI-nr. no 556520-4137. Ingen del
av håndboken kan revideres, kopieres eller overføres på noen som helst måte
uten skriftlig godkjennelsen fra CI-nr. 556520-4137.
Gjenvinning:
Dette produktets innpakningsmaterialer er
resirkulerbart og kan gjenvinnes. Dette produktet og tilbehøret som
er pakket sammen med det, er produktet som omhandles av WEEE-
direktivet, men unntak av batteriene. Kast materialet i henhold
til lokale lover og regler rundt gjenvinning.
Batterier skal aldri kastes som vanlig avfall eller brennes, men kastes i
henhold til lokale lover og regler for kjemisk avfall.
Lover og sikkerhet:
CE-merket indikerer at dette produktet er produsert i henhold
til de gjeldene reguleringene for elektromagnetiske felt, noe
som betyr at det er sikkert å benytte produktet i henhold til
sikkerhetsinstruksjonene. Produktet er produsert i henhold til gjeldende
reguleringer i EU-lovgivningen som begrenser bruken av farlige substanser i
elektrisk og elektronisk utstyr�
Erklæring:
Denne håndboken gir ikke noen garanti eller uttalelse i forbindelse med dette.
All informasjon i denne håndboken, inkludert produktets spesikasjoner, bilder
og literatur er bare til referanse, og CI-nr. 556520-4137 forbeholder seg retten
til å endre i denne håndboken uten varsel.
ANNET

12
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove
cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualied service personnel.
Before you connect the appliance: Ensure the voltage rating
on the type plate corresponds to your mains voltage (type plate
is located on the side of the unit)�
• This equipment is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience or knowledge. They should
be given appropriate supervision and instructions to use the
equipment by a person responsible for their safety.
• Ensure the equipment is not too close to heat emitting
appliances or placed in direct sunlight�
• Do not immerse the equipment in water or any other liquids.
• This product is not a toy. Never leave the equipment within
reach of children. Close supervision is required when using this
equipment near children.
• Repairs to electrical appliances should only be performed by
qualied personnel.
• Improper repairs may place the user and/or equipment at
serious risk�
• This equipment is intended for household use only and
should not be used for industrial or commercial purposes.
• Do not operate this appliance with a damaged plug or cord,
after a malfunction or after being dropped or damaged in any
way�
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons
in order to avoid a hazard.
• Do not use this equipment for anything other than its intended
use�
• Do not push objects into any openings as damage to the
equipment and/or electric shock may occur.
SAFETY PRECAUTIONS

13
PARTS
1� Front guard
2� Guard nut and screw
3� Fan blade
4� Fixing nut
5� Rear guard
6� Oscillating control
7� Pivot screw
8� Speed control
9� Motor spindle
1 2 3 4
8
5
9
7
6

14
OPERATION
Get Started:
1� Unscrew the xing nut from the motor housing by rotating it anticlockwise.
2� Place the rear guard over the motor spindle and replace the xing nut by
screwing it clockwise�
3� Take the fan blade and push it onto the motor spindle.
4� Remove the guard nut and screw from the front guard.
5� Turn the three clips around the outside edge of the front guard outwards�
6� Hang the front guard over the top of the rear guard and push the clips
inwards until the front guard is fastened to the rear guard�
7� Finally t the nut and screw through the hole in the bottom edge of the
front guard arrowed and tighten with a screwdriver�
8� Adjust the speed, pivot and oscillation of the fan by its controls.
SPECIFICATIONS
Product name FMB26
Power supply AC 220-240 V, 50/60 Hz
E󰀨ect 30 W
Included in packaging - Table fan
- User manual
Dimensions 270 x 210 x 400 mm
Weight 1�26 kg

15
OTHER
Copyright:
This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual
may be revised, copied or transmitted in any way without written permission
from CI no 556520-4137.
Recycling:
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused.
This product and the accessories packed together are the applicable
product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any
materials in accordance with your local recycling regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of
in accordance with your local regulations concerning chemical wastes.
Law and Safety:
The CE mark indicates that this product has been manufactured
according to current regulations for electromagnetic elds, which
means that it is safe to use if used according to safety instructions.
The product is manufactured according to current regulations within the
EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment.
Statement:
This manual does not provide any warranty or related declarations. All
information in this manual including the product specication, pictures and
literatures is just for reference, CI no 556520-4137 reserves the rights to
update contents of this manual without further notice.

Företagsgatan 69
504 64 Borås
Sweden