Chamberlain EL1SS Use and care manual

Replace the Logic Board
NOTE: After the new logic board is installed all site data must be
reentered into the EL1SS system.
1. Disconnect power to the unit.
2. Unlock the faceplate (Figure 1).
3. Disconnect all the wires from the logic board. Make note of the
wire locations for reassembly.
4. Remove the nuts (3) securing the faceplate to the housing and set
aside. Carefully remove the faceplate (Figure 2).
5. Place the faceplate on a flat surface and prop the faceplate up so
the faceplate is flat.
6. Remove the screws (4) securing the existing logic board from the
faceplate. Remove the existing logic board and discard in
accordance with local electrical disposal guidelines (Figure 3).
NOTE: If this is an in warranty replacement, DO NOT discard the
logic board. If applicable, return the logic board to LiftMaster.
7. Place a plastic washer over each of the metal standoffs. The
plastic washers MUST be installed to prevent the stand offs from
shorting out the logic board when power is reconnected. NOTE:
To help keep the components in place, insert a toothpick or short
length of wire into the standoff and slide the components over the
toothpick or short length of wire.
8. Position the new logic board on to the faceplate.
9. Place a plastic washer over the mounting holes (4) in the logic
board. If applicable, carefully remove the toothpicks or short
length of wire.
10.Fasten the new logic board to the faceplate with screws (4).
11.Reattach the faceplate to the housing using the previously
removed nuts (3).
12.Reconnect all the wires to the logic board.
13.Close the faceplate.
14.Reconnect power to the unit.
15.Reenter site data and test.
To reduce the risk of SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect electric power at the fuse box BEFORE proceeding.
• ALL electrical connections MUST be made by a qualified
individual.
• Upon completion of kit installation, the area MUST be cleared
and secured. At that time the unit may be returned to service.
Nut
Screw
Logic Board
Faceplate
Plastic
Washer
Figure 1
Figure 2
Figure 3
EL1SS TELEPHONE ENTRY SYSTEM
REPAIR PARTS INSTRUCTIONS
WARNING: This product can expose you to chemicals
including lead, which are known to the State of California to
cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For
more information go to www.P65Warnings.ca.gov

2
Replace the Keypad
1. Disconnect power to the unit.
2. Unlock the faceplate (Figure 1).
3. Disconnect all the wires from the logic board. Make note of the
wire locations for reassembly.
4. Remove the nuts (3) securing the faceplate to the housing and set
aside. Carefully remove the faceplate (Figure 2).
5. Place the faceplate on a flat surface and prop the faceplate up so
the faceplate is flat.
6. Remove the screws (4) securing the existing logic board from the
faceplate. Remove the logic board and set aside (Figure 3).
7. Remove the lock nuts (4) securing the keypad bracket to the
faceplate (Figure 4).
8. Remove the keypad and discard in accordance with local electrical
disposal guidelines (Figure 4). NOTE: If this is an in warranty
replacement, DO NOT discard the keypad. If applicable, return the
keypad to LiftMaster.
9. Secure the new keypad and keypad bracket to the faceplate using
lock nuts.
10.Place a plastic washer over each of the metal standoffs. The
plastic washers MUST be installed to prevent the stand offs from
shorting out the logic board when power is reconnected. NOTE:
To help keep the components in place, insert a toothpick or short
length of wire into the standoff and slide the components over the
toothpick or short length of wire.
11.Position the logic board on the faceplate.
12.Place a plastic washer over the mounting holes (4) in the logic
board. If applicable, carefully remove the toothpicks or short
length of wire.
13.Fasten the logic board to the faceplate with screws (4).
14.Reattach the faceplate to the housing using the previously
removed nuts (3).
15.Reconnect all the wires to the logic board.
16.Close the faceplate.
17.Reconnect power to the unit and test.
To reduce the risk of SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect electric power at the fuse box BEFORE proceeding.
• ALL electrical connections MUST be made by a qualified
individual.
• Upon completion of kit installation, the area MUST be cleared
and secured. At that time the unit may be returned to service.
Faceplate
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Screw
Logic Board
Keypad Bracket
Keypad
Plastic
Washer
Nut
Lock Nut

3
Replace the Speaker
1. Disconnect power to the unit.
2. Unlock the faceplate (Figure 1).
3. Disconnect all the wires from the logic board. Make note of the
wire locations for reassembly.
4. Remove the nuts (3) securing the faceplate to the housing and set
aside. Carefully remove the faceplate (Figure 2).
5. Place the faceplate on a flat surface and prop the faceplate up so
the faceplate is flat.
6. Disconnect the speaker cable from the logic board (Figure 3).
7. Remove the screws (4) securing the existing logic board from the
faceplate. Remove the logic board and set aside (Figure 4).
8. Remove the nuts (2) securing the speaker to the faceplate and
remove the speaker. The speaker is attached to the faceplate with
an adhesive, it may be necessary to puncture the speaker
membrane to remove it from the faceplate (Figure 5).
9. Using a light grit sandpaper, carefully sand the residual adhesive
from the faceplate. Clean the surface of the faceplate with a damp
cloth or soft brush and allow to dry.
10.Remove the protective film to expose the adhesive on the speaker
gasket. Position the speaker with the cable oriented toward the
top side of the faceplate and press it firmly into plate.
11.Secure the speaker to the faceplate with the nuts (2).
12.Place a plastic washer over each of the metal standoffs. The
plastic washers MUST be installed to prevent the stand offs from
shorting out the logic board when power is reconnected. NOTE:
To help keep the components in place, insert a toothpick or short
length of wire into the standoff and slide the components over the
toothpick or short length of wire.
13.Position the logic board on the faceplate.
14. Connect the speaker cable to the logic board.
15.Place a plastic washer over the mounting holes (4) in the logic
board. If applicable, carefully remove the toothpicks or short
length of wire.
16.Fasten the logic board to the faceplate with screws (4).
17.Reattach the faceplate to the housing using the previously
removed nuts (3).
18.Reconnect all the wires to the logic board.
19.Close the faceplate.
20.Reconnect power to the unit and test.
To reduce the risk of SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect electric power at the fuse box BEFORE proceeding.
• ALL electrical connections MUST be made by a qualified
individual.
• Upon completion of kit installation, the area MUST be cleared
and secured. At that time the unit may be returned to service.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Speaker Cable
Speaker Cable
Screw
Plastic Washer
Speaker
Faceplate
Logic Board
Nut
Lock Nut

4
Replace the Call Button
1. Disconnect power to the unit.
2. Unlock the faceplate (Figure 1).
3. Remove the nuts (3) securing the faceplate to the housing and set
aside. Carefully remove the faceplate (Figure 2).
4. Place the faceplate on a flat surface and prop the faceplate up so
the faceplate is flat.
5. Remove the screws (4) securing the existing logic board from the
faceplate. Remove the logic board and set aside (Figure 3).
6. Remove the keypad bracket and set aside (Figure 4).
7. Remove the lock nut, stand-off, and plastic washers securing the
call button to the faceplate. Discard the old call button (Figure 5).
8. Install the new call button and secure with the plastic washers,
lock nut, and stand-off (provided).
9. Reinstall the keypad bracket.
10.Place a plastic washer over each of the metal standoffs. The
plastic washers MUST be installed to prevent the stand offs from
shorting out the logic board when power is reconnected. NOTE:
To help keep the components in place, insert a toothpick or short
length of wire into the standoff and slide the components over the
toothpick or short length of wire.
11.Position the logic board on the faceplate.
12.Place a plastic washer over the mounting holes (4) in the logic
board. If applicable, carefully remove the toothpicks or short
length of wire.
13.Fasten the logic board to the faceplate with screws (4).
14.Reattach the faceplate to the housing using the previously
removed nuts (3).
15.Reconnect all the wires to the logic board.
16.Close the faceplate.
17.Reconnect power to the unit and test.
To reduce the risk of SERIOUS INJURY or DEATH:
• Disconnect electric power at the fuse box BEFORE proceeding.
• ALL electrical connections MUST be made by a qualified
individual.
• Upon completion of kit installation, the area MUST be cleared
and secured. At that time the unit may be returned to service.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Nut
Screw
Plastic Washer
Logic Board
Lock Nut
Lock Nut Standoff
Call Button
Keypad Bracket

Remplacer la carte logique
REMARQUE : Après l’installation de la carte logique neuve, toutes les
données du site doivent être de nouveau entrées dans le système
EL1SS.
1. Déconnecter l’alimentation à l’unité.
2. Déverrouiller la plaque avant (Figure 1).
3. Déconnecter tous les fils de la carte logique. Prendre note des
emplacements des fils pour le réassemblage.
4. Retirer les écrous (3) qui retiennent la plaque avant au boîtier et
mettre de côté. Enlever soigneusement la plaque avant (Figure 2).
5. Placer la plaque avant sur une surface plane et la mettre debout
de manière à ce qu’elle repose bien droite.
6. Enlever les vis (4) qui retiennent la carte logique existante à la
plaque avant. Enlever la carte logique existante et la mettre au
rebut conformément aux consignes locales de mise au rebut de
composants électriques (Figure 3). REMARQUE : Si ce
remplacement est couvert par la garantie, NE PAS mettre au rebut
la carte logique. S’il y a lieu, retourner la carte logique à
LiftMaster.
7. Placer une rondelle de plastique sur chaque douille-entretoise
autosertissable en métal. Les rondelles de plastique DOIVENT être
posées afin d’empêcher les douilles-entretoises autosertissables
de court-circuiter la carte logique au moment de reconnecter
l’alimentation. REMARQUE : Pour aider à maintenir les
composants en place, insérer un cure-dents ou un fil de courte
longueur dans la douille-entretoise autosertissable et glisser les
composants par-dessus le cure-dents ou le fil court.
8. Positionner la carte logique neuve sur la plaque avant.
9. Placer une rondelle de plastique sur les trous de montage (4)
dans la carte de logique. S’il y a lieu, enlever soigneusement les
cure-dents ou les fils courts.
10.Visser la carte logique neuve à la plaque avant avec les vis (4).
11.Rattacher la plaque avant au boîtier avec les écrous (3) enlevés
précédemment.
12.Reconnecter tous les fils à la carte logique.
13.Fermer la plaque avant.
14.Reconnecter l’alimentation à l’unité.
15. Entrer de nouveau les données du site et effectuer un test.
Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES :
• Déconnecter l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles AVANT
de poursuivre.
• TOUTES les connexions électriques DOIVENT être effectuées par
une personne qualifiée.
• Après l’installation du nécessaire d’isolation, la zone DOIT être
dégagée et sécurisée. Ce n’est qu’à ce moment que l’unité peut
être remise en service.
Écrou
Vis
Carte logique
Plaque
frontale
Rondelle de
plastique
Figure 1
Figure 2
Figure 3
SYSTÈME D’ENTRÉE PAR
TÉLÉPHONE EL1SS
INSTRUCTIONS POUR PIÈCES DE
RÉPARATION
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la
Californie comme cause de cancers, d’anomalies congénitales
et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus
d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

2
Remplacer le pavé
1. Déconnecter l’alimentation à l’unité.
2. Déverrouiller la plaque avant (Figure 1).
3. Déconnecter tous les fils de la carte logique. Prendre note des
emplacements des fils pour le réassemblage.
4. Retirer les écrous (3) qui retiennent la plaque avant au boîtier et
mettre de côté. Enlever soigneusement la plaque avant (Figure 2).
5. Placer la plaque avant sur une surface plane et la mettre debout
de manière à ce qu’elle repose bien droite.
6. Enlever les vis (4) qui retiennent la carte logique existante à la
plaque avant. Enlever la carte logique et la mettre de côté
(Figure 3).
7. Enlever les contre-écrous (4) retenant le support du pavé à la
plaque avant (Figure 4).
8. Enlever le pavé et le mettre au rebut conformément aux consignes
locales de mise au rebut des composants électriques (Figure 4).
REMARQUE : Si ce remplacement est couvert par la garantie, NE
PAS mettre au rebut le pavé. S’il y a lieu, retourner le pavé à
LiftMaster.
9. Fixer la pavé neuf et le support du pavé à la plaque avant avec les
contre-écrous.
10.Placer une rondelle de plastique sur chaque douille-entretoise
autosertissable en métal. Les rondelles de plastique DOIVENT être
posées afin d’empêcher les douilles-entretoises autosertissables
de court-circuiter la carte logique au moment de reconnecter
l’alimentation. REMARQUE : Pour aider à maintenir les
composants en place, insérer un cure-dents ou un fil de courte
longueur dans la douille-entretoise autosertissable et glisser les
composants par-dessus le cure-dents ou le fil court.
11.Positionner la carte logique sur la plaque avant.
12.Placer une rondelle de plastique sur les trous de montage (4)
dans la carte de logique. S’il y a lieu, enlever soigneusement les
cure-dents ou les fils courts.
13.Visser la carte logique neuve à la plaque avant avec les vis (4).
14.Rattacher la plaque avant au boîtier avec les écrous (3) enlevés
précédemment.
15.Reconnecter tous les fils à la carte logique.
16.Fermer la plaque avant.
17.Reconnecter l’alimentation à l’unité et effectuer un test.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Vis
Support de pavé
Pavé
Contre-écrou
Écrou
Carte logique
Plaque
frontale
Rondelle de
plastique
Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES :
• Déconnecter l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles AVANT
de poursuivre.
• TOUTES les connexions électriques DOIVENT être effectuées par
une personne qualifiée.
• Après l’installation du nécessaire d’isolation, la zone DOIT être
dégagée et sécurisée. Ce n’est qu’à ce moment que l’unité peut
être remise en service.

3
Remplacer le haut-parleur
1. Déconnecter l’alimentation à l’unité.
2. Déverrouiller la plaque avant (Figure 1).
3. Déconnecter tous les fils de la carte logique. Prendre note des
emplacements des fils pour le réassemblage.
4. Retirer les écrous (3) qui retiennent la plaque avant au boîtier et
mettre de côté. Enlever soigneusement la plaque avant (Figure 2).
5. Placer la plaque avant sur une surface plane et la mettre debout
de manière à ce qu’elle repose bien droite.
6. Déconnecter le câble du haut-parleur de la carte logique
(Figure 3).
7. Enlever les vis (4) qui retiennent la carte logique existante à la
plaque avant. Enlever la carte logique et la mettre de côté
(Figure 4).
8. Retirer les écrous (2) qui retiennent le haut-parleur à la plaque
avant et enlever le haut-parleur. Le haut-parleur est fixé à la
plaque avant par un adhésif et il peut être nécessaire de percer la
membrane du haut-parleur pour enlever celui-ci de la plaque
avant (Figure 5).
9. À l’aide de papier de verre à grain fin, sabler soigneusement
l’adhésif résiduel sur la plaque avant. Nettoyer la surface de la
plaque avant avec un chiffon humide ou une brosse douce et
laisser sécher.
10.Enlever le film protecteur pour exposer l’adhésif sur le joint du
haut-parleur. Positionner le haut-parleur de manière à ce que le
câble soit orienté vers la partie supérieure de la plaque avant et
presser fermement le haut-parleur sur la plaque.
11.Fixer le haut-parleur à la plaque avant avec les écrous (2).
12.Placer une rondelle de plastique sur chaque douille-entretoise
autosertissable en métal. Les rondelles de plastique DOIVENT être
posées afin d’empêcher les douilles-entretoises autosertissables
de court-circuiter la carte logique au moment de reconnecter
l’alimentation. REMARQUE : Pour aider à maintenir les
composants en place, insérer un cure-dents ou un fil de courte
longueur dans la douille-entretoise autosertissable et glisser les
composants par-dessus le cure-dents ou le fil court.
13.Positionner la carte logique sur la plaque avant.
14. Connecter le câble du haut-parleur à la carte logique.
15.Placer une rondelle de plastique sur les trous de montage (4)
dans la carte de logique. S’il y a lieu, enlever soigneusement les
cure-dents ou les fils courts.
16.Visser la carte logique neuve à la plaque avant avec les vis (4).
17.Rattacher la plaque avant au boîtier avec les écrous (3) enlevés
précédemment.
18.Reconnecter tous les fils à la carte logique.
19.Fermer la plaque avant.
20.Reconnecter l’alimentation à l’unité et effectuer un test.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Câble du
haut-parleur
Câble du
haut-parleur
Haut-parleur
Vis
Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES :
• Déconnecter l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles AVANT
de poursuivre.
• TOUTES les connexions électriques DOIVENT être effectuées par
une personne qualifiée.
• Après l’installation du nécessaire d’isolation, la zone DOIT être
dégagée et sécurisée. Ce n’est qu’à ce moment que l’unité peut
être remise en service.
Contre-écrou
Écrou
Carte logique
Plaque
frontale
Rondelle de
plastique

4
Remplacer le bouton d’appel
1. Déconnecter l’alimentation à l’unité.
2. Déverrouiller la plaque avant (figure 1).
3. Retirer les écrous (3) qui retiennent la plaque avant au boîtier et
mettre de côté. Enlever soigneusement la plaque avant (Figure 2).
4. Placer la plaque avant sur une surface plane et la mettre debout
de manière à ce qu’elle repose bien droite.
5. Enlever les vis (4) qui retiennent la carte logique existante à la
plaque avant. Enlever la carte logique et la mettre de côté
(Figure 3).
6. Enlever le support du pavé et le mettre de côté (Figure 4).
7. Enlever le contre-écrou, la douille-entretoise autosertissable, les
rondelles de plastique qui fixent le bouton d’appel à la plaque
avant. Jeter le vieux bouton d’appel (Figure 5).
8. Installer le bouton d’appel neuf et le fixer avec les rondelles de
plastique, le contre-écrou et la douille-entretoise autosertissable
(fournie).
9. Réinstaller le support du pavé.
10.Placer une rondelle de plastique sur chaque douille-entretoise
autosertissable en métal. Les rondelles de plastique DOIVENT être
posées afin d’empêcher les douilles-entretoises autosertissables
de court-circuiter la carte logique au moment de reconnecter
l’alimentation. REMARQUE : Pour aider à maintenir les
composants en place, insérer un cure-dents ou un fil de courte
longueur dans la douille-entretoise autosertissable et glisser les
composants par-dessus le cure-dents ou le fil court.
11.Positionner la carte logique sur la plaque avant.
12.Placer une rondelle de plastique sur les trous de montage (4)
dans la carte de logique. S’il y a lieu, enlever soigneusement les
cure-dents ou les fils courts.
13.Visser la carte logique neuve à la plaque avant avec les vis (4).
14.Rattacher la plaque avant au boîtier avec les écrous (3) enlevés
précédemment.
15.Reconnecter tous les fils à la carte logique.
16.Fermer la plaque avant.
17. Reconnecter l’alimentation à l’unité et effectuer un test.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES :
• Déconnecter l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles AVANT
de poursuivre.
• TOUTES les connexions électriques DOIVENT être effectuées par
une personne qualifiée.
• Après l’installation du nécessaire d’isolation, la zone DOIT être
dégagée et sécurisée. Ce n’est qu’à ce moment que l’unité peut
être remise en service.
Vis
Contre-écrou
Écrou
Carte logique Rondelle de
plastique
Support de pavé
Bouton d’appel
Contre-écrou Douille-entretoise
autosertissable

Cambiar la tarjeta lógica
NOTA: Una vez cambiada la tarjeta debe cargarse al sistema EL1SS
todos los datos del sitio.
1. Desconectar la alimentación eléctrica de la unidad.
2. Liberar la placa frontal (Figura 1).
3. Desconectar todos los cables de la tarjeta lógica. Observar la
posición de los cables para volver a conectarlos.
4. Quitar las tuercas (3) de la placa frontal y hacerlas a un lado.
Desmontar cuidadosamente la placa frontal (Figura 2).
5. Colocar la placa frontal sobre una superficie plana y levantarla
para quede horizontal.
6. Quitar los tornillos (4) de fijación de la tarjeta lógica a la placa
frontal. Quitar la tarjeta lógica y desecharla de acuerdo con las
reglamentaciones vigentes para productos eléctricos (Figura 3).
NOTA: Si este fuera un cambio por garantía, NO desechar la
tarjeta lógica. Devolver la tarjeta lógica a LiftMaster si esas fueran
las instrucciones.
7. Colocar la arandela de plástico en cada separador metálico. Las
arandelas de plástico DEBEN colocarse para evitar que los
separadores metálicos causen un cortocircuito al conectar la
alimentación eléctrica. NOTA: Para facilitar la colocación,
introducir un palillo o un alambre corto en los separadores
metálicos y deslizar el componente sobre ellos.
8. Colocar la nueva tarjeta lógica en la placa frontal.
9. Colocar una arandela de plástico en los orificios de montaje (4)
de la tarjeta lógica. Luego quitar los palillos o alambres colocados
previamente.
10.Ajustar la nueva tarjeta lógica a la placa frontal con los 4 tornillos.
11.Colocar la placa frontal en el alojamiento con las tuercas (3)
extraídas anteriormente.
12.Volver a conectar todos los cables de la tarjeta lógica.
13.Cerrar la placa frontal.
14.Conectar la alimentación eléctrica a la unidad.
15. Cargar los datos correspondientes y probar la unidad.
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
• Desconectar la alimentación eléctrica a la caja de fusibles ANTES
de continuar.
• TODAS las conexiones eléctricas DEBEN ser realizadas por un
técnico capacitado.
• Al finalizar la instalación del juego, limpiar y despejar el lugar.
Entonces la unidad podrá ponerse en servicio.
Tuerca
Tornillo
Tarjeta lógica
Placa frontal
Arandela
de plástico
Figura 1
Figura 2
Figura 3
SISTEMA TELEFÓNICO DE CONTROL
DE ENTRADA EL1SS
INSTRUCCIONES DE USO DE
REPUESTOS
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a productos
químicos (incluido el plomo), que a consideración del
estado de California causan cáncer, defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Para más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov

2
Montar el teclado
1. Desconectar la alimentación eléctrica del .
2. Liberar la placa frontal (Figura 1).
3. Desconectar todos los cables de la tarjeta lógica. Observar la
posición de los cables para volver a conectarlos.
4. Quitar las tuercas (3) de la placa frontal y hacerlas a un lado.
Desmontar cuidadosamente la placa frontal (Figura 2).
5. Colocar la placa frontal sobre una superficie plana y levantarla
para quede horizontal.
6. Quitar los tornillos (4) de fijación de la tarjeta lógica a la placa
frontal. Quitar la tarjeta lógica y hacerla a un lado (Figura 3).
7. Quitar las tuercas de fijación (4) del teclado a la placa frontal
(Figura 4).
8. Quitar el teclado y desecharlo de acuerdo con las
reglamentaciones vigentes para productos eléctricos (Figura 4).
NOTA: Si este fuera un cambio por garantía, NO desechar el
teclado. Devolver el teclado a LiftMaster si esas fueran las
instrucciones.
9. Fijar el teclado a la placa frontal con las tuercas correspondientes.
10.Colocar la arandela de plástico en cada separador metálico. Las
arandelas de plástico DEBEN colocarse para evitar que los
separadores metálicos causen un cortocircuito al conectar la
alimentación eléctrica. NOTA: Para facilitar la colocación,
introducir un palillo o un alambre corto en los separadores
metálicos y deslizar el componente sobre ellos.
11.Colocar la tarjeta lógica en la placa frontal.
12.Colocar una arandela de plástico en los orificios de montaje (4)
de la tarjeta lógica. Luego quitar los palillos o alambres colocados
previamente.
13.Ajustar la tarjeta lógica a la placa frontal con los tornillos (4).
14.Colocar la placa frontal en el alojamiento con las tuercas (3)
extraídas anteriormente.
15.Volver a conectar todos los cables de la tarjeta lógica.
16.Cerrar la placa frontal.
17.Conectar la alimentación eléctrica a la unidad y probarla.
Placa frontal
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Tornillo
Tarjeta lógica
Soporte del teclado
Teclado
Arandela
de plástico
Tuerca
Tuerca de fijación
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
• Desconectar la alimentación eléctrica a la caja de fusibles ANTES
de continuar.
• TODAS las conexiones eléctricas DEBEN ser realizadas por un
técnico capacitado.
• Al finalizar la instalación del juego, limpiar y despejar el lugar.
Entonces la unidad podrá ponerse en servicio.

3
Instalar el altavoz
1. Desconectar la alimentación eléctrica del .
2. Liberar la placa frontal (Figura 1).
3. Desconectar todos los cables de la tarjeta lógica. Observar la
posición de los cables para volver a conectarlos.
4. Quitar las tuercas (3) de la placa frontal y hacerlas a un lado.
Desmontar cuidadosamente la placa frontal (Figura 2).
5. Colocar la placa frontal sobre una superficie plana y levantarla
para quede horizontal.
6. Desconectar el cable del altavoz de la tarjeta lógica (Figura 3).
7. Quitar los tornillos (4) de fijación de la tarjeta lógica a la placa
frontal. Quitar la tarjeta lógica y hacerla a un lado (Figura 4).
8. Quitar las tuercas de fijación (2) del altavoz y desmontarlo. El
altavoz está fijado a la placa frontal con adhesivo. Podría ser
necesario perforar la membrana para quitarlo de la placa frontal
(Figura 5).
9. Con un papel de lija fino lijar el adhesivo residual de la placa
frontal. Limpiar la superficie de la placa con un paño mojado o un
cepillo, y dejar que se seque.
10.Quitar la película protectora para dejar expuesta la superficie
adhesiva de la junta del altavoz. Colocar el altavoz con el cable
hacia el lado de arriba de la placa frontal y empujarlo firmemente.
11.Fijar el altavoz a la placa frontal con las tuercas (2).
12.Colocar la arandela de plástico en cada separador metálico. Las
arandelas de plástico DEBEN colocarse para evitar que los
separadores metálicos causen un cortocircuito al conectar la
alimentación eléctrica. NOTA: Para facilitar la colocación,
introducir un palillo o un alambre corto en los separadores
metálicos y deslizar el componente sobre ellos.
13.Colocar la tarjeta lógica en la placa frontal.
14. Conectar el cable del altavoz a la tarjeta lógica.
15.Colocar una arandela de plástico en los orificios de montaje (4)
de la tarjeta lógica. Luego quitar los palillos o alambres colocados
previamente.
16.Ajustar la tarjeta lógica a la placa frontal con los tornillos (4).
17.Colocar la placa frontal en el alojamiento con las tuercas (3)
extraídas anteriormente.
18.Volver a conectar todos los cables de la tarjeta lógica.
19.Cerrar la placa frontal.
20.Conectar la alimentación eléctrica a la unidad y probarla.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Cable del altavoz
Cable del altavoz
Tornillo
Arandela de plástico
Altavoz
Placa frontal
Tarjeta lógica
Tuerca
Tuerca de fijación
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
• Desconectar la alimentación eléctrica a la caja de fusibles ANTES
de continuar.
• TODAS las conexiones eléctricas DEBEN ser realizadas por un
técnico capacitado.
• Al finalizar la instalación del juego, limpiar y despejar el lugar.
Entonces la unidad podrá ponerse en servicio.

Instalar el botón de llamada.
1. Desconectar la alimentación eléctrica del .
2. Liberar la placa frontal (Figura 1).
3. Quitar las tuercas (3) de la placa frontal y hacerlas a un lado.
Desmontar cuidadosamente la placa frontal (Figura 2).
4. Colocar la placa frontal sobre una superficie plana y levantarla
para quede horizontal.
5. Quitar los tornillos (4) de fijación de la tarjeta lógica a la placa
frontal. Quitar la tarjeta lógica y hacerla a un lado (Figura 3).
6. Quitar el soporte del teclado y hacerlo a un lado (Figura 4).
7. Quitar la tuerca, el separador y las arandelas de plástico que fijan
el botón de llamada a la placa frontal. Desechar el botón usado
anteriormente (Figura 5).
8. Instalar el nuevo botón de llamada y fijarlo con las arandelas de
plástico, la tuerca y el separador suministrado.
9. Volver a instalar el soporte del teclado.
10.Colocar la arandela de plástico en cada separador metálico. Las
arandelas de plástico DEBEN colocarse para evitar que los
separadores metálicos causen un cortocircuito al conectar la
alimentación eléctrica. NOTA: Para facilitar la colocación,
introducir un palillo o un alambre corto en los separadores
metálicos y deslizar el componente sobre ellos.
11.Colocar la tarjeta lógica en la placa frontal.
12.Colocar una arandela de plástico en los orificios de montaje (4)
de la tarjeta lógica. Luego quitar los palillos o alambres colocados
previamente.
13.Ajustar la tarjeta lógica a la placa frontal con los tornillos (4).
14.Colocar la placa frontal en el alojamiento con las tuercas (3)
extraídas anteriormente.
15.Volver a conectar todos los cables de la tarjeta lógica.
16.Cerrar la placa frontal.
17. Conectar la alimentación eléctrica a la unidad y probarla.
© 2015, LiftMaster
All Rights Reserved
Tous droits réservés
01-37890B Todos los derechos reservados
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Tuerca
Tornillo
Arandela de plástico
Tarjeta lógica
Tuerca de fijación
Tuerca de fijación Separador vertical
Botón de llamada
Soporte del teclado
Para reducir el riesgo de LESIONES GRAVES o la MUERTE:
• Desconectar la alimentación eléctrica a la caja de fusibles ANTES
de continuar.
• TODAS las conexiones eléctricas DEBEN ser realizadas por un
técnico capacitado.
• Al finalizar la instalación del juego, limpiar y despejar el lugar.
Entonces la unidad podrá ponerse en servicio.