Chapin ProSeries 63600 User manual

016706 R0620
Carefully Read These Instructions Before Use
Chapin International, Inc
P.O. Box 549
700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458
www.chapinmfg.com
WARNING
Use and Care ManualUse and Care Manual
DO NOT RETURN THIS
SPRAYER TO STORE
Call: 1-800-950-4458
www.chapinmfg.com
BackpackBackpackBackpack
SprayerSprayerSprayer
ProSeriesProSeriesProSeries
™
Model 63600 • 4G/ 15L

WARNING
CAUTION
1E
WARNING: Improper use or failure to follow instructions can result in
explosive failure causing serious eye or other injury. For safe use of this product
you must read and follow all instructions. Do not leave a pressurized sprayer in the hot
sun. Heat can cause pressure build-up resulting in possible explosion. Do not store or leave
solution in tank after use. Always wear goggles, gloves, long sleeve shirt, long pants and
full foot protection when spraying. Never use any tool to remove pump if there is pressure
in the pressure chamber. Never pressurize sprayer by any means other than the original
pump. Do not attempt to modify this sprayer. Replace parts only with manufacturer’s
original parts. Never spray ammable, caustic, acidic, chlorine, bleach or other
corrosive solutions or heat, pressure, or gas producing chemicals. Always
read and follow chemical manufacturer’s instructions before use with this
sprayer as some chemicals may be hazardous when used with this sprayer.
SK 1158-1
• PRE-USE CHECK: Before each use check tightness of hose nut to be sure hose is
 securelyattachedtotheshut-oassembly.Ensurehoseissecurelyattachedtothe
tank by tightening hose clamp if necessary. Ensure that all nozzle and wand
connections are tight. Insure the large pump clamp is tight. Insure the 2 bolts
used to attach the pump lever to the pump shaft are tight.
• Do Not exceed a tank solution temperature of 120º F/ 49º C.
NOTE: The tank and hose may have residual water in it due to quality testing
performed on the sprayer.

1. Poly
Nozzle Cap
2. Retaining
Nut
3. Nozzle
Body
4. Nozzle
Gasket
5. Elbow
Figure 3Figure 2Figure 1
1. Brass
Nozzle Cap
2. Retaining
Nut
3. Nozzle
Body
4. Nozzle
Gasket
5. Elbow
Nozzle
Gasket
Retaining Nut
Elbow
Fan Nozzle Tip
2E
APPLICATIONS & USE FOR YOUR SPRAYER
Avoid using a sprayer for general cleaning purposes if plant protection or herbicide chemicals have already
been used in the sprayer. If a sprayer has been used for plant protection or as an herbicide, clean the sprayer
completely (see cleaning section) before using.
Plant Food: Use dierent spray patterns for optimum foliage feeding or for fungicide and pesticide
application.
Herbicides: Reduce weeds and unwanted plants but avoid using the same sprayer for plant feeding or
protectionwithoutthoroughlycleaning(seecleaningsection)thesprayerfirst.
General Household Use: Apply detergents, cleaning solutions, warm water (do not exceed 120°F/49°C)
ornontoxichouseholdcleaningchemicalsforcarpets,floors,walls,glass,countertopsandceilings.DONOT
use sprayer that has been used with herbicides, pesticides or other toxic chemicals for household applications.
General Outdoor Use: Use the sprayer for cleaning windows or with a detergent for general purpose
cleaning.
SPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION
NOZZLE ASSEMBLY
Figure 1-2
Unscrew the nozzle cap (1) from the nozzle body (3) with retaining nut (2) fastened tightly to the elbow (5).
Unscrew the retaining nut (2). Push the nozzle body (3) with the nozzle gasket (4) out of the retaining nut
(2). To reinstall the nozzle, reverse the above instructions.
Figure 3
Unscrew the retaining nut from the elbow and push the fan nozzle tip and gasket out of the retaining nut. To
reinstall the nozzle, reverse the above instructions.
O-ring
Wand
Retaining Nut Shut-off
Valve
WAND ASSEMBLY
1.Makesuretheo-ringisinstalledontheendofthewand.Insertthewandintoshut-ovalve.
2.Turnandtightentheretainingnutclock-wiseontotheshut-ovalve.

3E
SPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, Continued
Figure 1 Figure 2
Line up holes
Figure 3
Slide bolts through holes
Figure 5
Right Hand
Figure 4
Tighten nut to bolt
Threaded Bolt
Nylon Lock Nut
A. Pump Shaft
B. Bolts
C. Pump Handle
D. Nuts
Pump
Handle
Pump
Shaft
Completed Assembly
INSTALLING THE PUMP HANDLE
The pump handle can be mounted on either side of the pump shaft
(A). To install the pump handle place the handle (C) over the shaft
(A) aligning the pump handle holes and shaft holes. Slide the bolts
(B)throughthealignedholesasshowninfigure3.Tightennuts
(D) to bolts. There are holes in the pump handle to allow for either
left(fig.2-4)orright(fig.5)handmounting.
The top of both the shoulder straps and back pad straps are
attachedtothetopofthetankandareremovable(figure1).The
backpadstrapattachestothebottomofthetank(figure2).The
backpadisattachedtoitsstrapwithvelcroandisremovable(figure
3).Attachthelowerendofthestrapsbyclippingthestraphooksto
the metal frame between where the frame exits the tank and curves
around.(figure4).
INSTALLING THE SHOULDER STRAP
Figure 1
Strap Assembly
Shoulder
Strap
Back Pad
Figure 2
Back Pad strap attachment
Back Pad
Strap Removable
Back Pad
Velcro
Attachment
Figure 3
Removable Back Pad
Figure 4
Strap Attachment

4E
FILLING THE SPRAYER
Makesurethefilterbasketisinplacetokeepdebrisfromenteringthetank.
Determine the amount of mixture needed for your application. Add the proper amount of water to the tank.
Add the proper amount of chemical to the tank (check the chemical label for proper ratio of chemical). Stir
mixtureintankwithacleanutensil(likeapaintstirrer).Thetankwillholdthe4-gallon(15.1L)capacityplus
the chemical.
Itisnotnecessarytocompletelyfillthesprayertankwitheachuse.Youcanfillthetankwithonlytheamount
needed for each application.
Always follow the manufacturer’s instructions included on their product label.
Stage 3
(removable
Shut-off lter)
Figure 1
Stage 1
(Filter basket)
3 STAGE FILTERING SYSTEM
Stage 2
(Removable
In-Tank Filter
Pressure
Cylinder
Thisbackpacksprayerisequippedwitha3stagefilteringsystem(seefigure
1).Stage1isafilterbasketincorporatedintothetankopeningwherefluidis
added.Stage2filterislocatedattheinletofthepressurecylinder.Stage2is
aremovableIn-Tankfilter.Stage3isaremovablefilterincorporatedintothe
shut-oassembly.Periodiccleaningofthesefiltersisrecommendedtoinsure
consistentfluidflowthroughthesprayer.Thiswillalsoreducesprayer
component wear.
Thestage3filterisaremovablefilterincorporatedintotheinletsideofthe
shut-ovalve(seesection“disassemblingandrepairingtheshut-ovalve”).
Makesurepressureisreleasedbeforedetachingthehosefromtheshut-o.
Itisbesttohavenoorminimalfluidinthepressurecylinderbeforeremoving
andreinstallingthestage3shut-ofilterasfluidcanleakfromthehose.
Figure 2 Stage 2 (removable In-Tank lter)
Guide edge facing away from
pressure cylinder Guide edge on pressure cylinder
SPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, Continued
WAND HOLDER
The wand easily snaps into
handle.

5E
SPRAYER COMPONENTS & USE INFORMATION, Continued
HELPFUL SPRAYING INFORMATION
UseRAPIDpumpstrokestoprimethepump.Youwillknowthepressurechamberisfillingwithliquid
whenyoufeelfirmresistancefromthepump.Theairinthepressurechamberiscompressedfrom
repeatedstrokes.Bypressingthehandleverontheshut-o,thevalveopens.Forsafetylock-ofeature
(no-spraying),pulluponhandleandmoveredlockingmechanismintolock-opositionasshowninfig.
1.Todisengage,pulluponhandleandreturnredlockingmechanismtoneutralpositionasinfig.3.For
lock-on feature (continuous spraying), push down on handle and move red locking mechanism into lock-
onpositionasshowninfig.2.Todisengage,pushdownonhandleandreturnredlockingmechanismto
neutralpositionasshowninfig.3.
LOCK-ON POSITION NEUTRAL POSITIONLOCK-OFF POSITION
Locking Mechanism Handle
Down
Handle
Up
Figure 1 Figure 2 Figure 3
For easy pump action use the END of the pump handle. The amount of liquid delivered during spraying
depends on the rate of pump stroke. The fan nozzle tip is rated at .4 gpm at 40psi. This is the nominal
operating pressure of the sprayer.
Note: If you experience a rapid drop in pressure, drain the sprayer completely and pump the handle
withanemptytank.Thepressurechamberwillfillwiththerequiredvolumeofairtorepressurize.
Perform this procedure from time to time as routine maintenance.
POWDER-BASED CHEMICALS
Powder-based chemicals (powder mixed with liquids to make the spraying agent) are usually abrasive
and can cause wear. When you use a powder-based chemical in your sprayer, make sure it is thoroughly
dissolvedintheliquidsolution.Thoroughlycleanandflushthesprayerwithwatertoextendthelifeof
the sprayers parts.
CLEANING
1) Always empty the sprayer and clean the tank thoroughly after each use.
2) Pump the sprayer handle until all of the contents and air exit through the nozzle (minimum of
 30strokes).
3)Filltankhalfwaywithwaterandpumpthewateroutasexplainedinstep2(repeatseveraltimes
as necessary).
Other Cleaning Hints:
• Improper spray distribution usually means the nozzle is clogged, remove the nozzle and clean it.
• Soap can be added to the water to clean the tank.
• Do not use strong cleaning agents or abrasives.
• If you use a chemical agent to clean the tank follow the manufacturer’s recommendations for the
disposal of the waste water.
• Follow the chemical manufacturers instructions for clean up.

TROUBLE SHOOTING YOUR SPRAYER
Symptom Possible Reason Correction
No pressure increase on upward stroke only Rod entry cap is loose / Rod seal is leaking Tighten rod entry cap
(Teon tape optional) / replace rod seal
No pressure increase when pumping Piston o-ring is leaking Replace piston o-ring
Leaks where pump shaft passes through tank Shaft grommet is leaking Replace grommet
Backpack can’t hold pressure Pressure tank is loose / outlet gasket is leaking tighten pressure tank / replace pump
Too much resistance after just a few Not enough air cushion in the pressure Release pressure in pressure chamber
pumping strokes but pressure only lasts chamber Remove the hose & drain pressure
briefly. chamber. Reconnect the hose.
Shut-off leaks Connections loose Tighten connection
Worn or damaged shut-off Rebuild or replace the shut-off valve
Wand assembly leaks Connections loose Tighten connection
Damaged or worn o-ring/gasket Replace o-ring/gasket
Nozzle assembly leaks Connections loose Tighten connection
Damaged or worn o-ring/gasket Replace o-ring/gasket
Leak between pump assembly Pump clamp loose Tighten clamp
and tank O-ring worn or damaged Replace pressure chamber o-ring
Hose leaking at tank outlet Hose clamp loose Tighten clamp
Hose leaking at shut-off Connection loose Tighten retaining nut
Damaged or worn o-ring/gasket Replace o-ring/gasket
6E
STORING / MAINTAINING YOUR SPRAYER
• The sprayer should be stored out of direct sunlight in a cool dry space.
• Before freezing weather make sure to drain all liquid in the tank, lines and pressure cylinder
 toavoidliquidexpansionandcrackinginthesprayercomponents(See“Cleaning”)andlockthe
 shut-ovalveinthe“open”position.
• When service is required call your nearest dealer and always insist on original manufactured
replacement parts.
•Inspectthehose,wand,pump,tankandshut-ovalveforwear,damageorleaksonaregularbasis
and repair defects promptly.
• Add o-ring lubricant to rod seal (located under rod entry cap) after every 40 hours of use or as needed.

7E
DISASSEMBLING AND REPLACING THE INTERNAL PUMP ASSEMBLY
Figure 1
Pressure
Chamber
1) Release the pressure from the sprayer and remove all liquid from both the pressure chamber and tank.
2) Removehoseclampandhose(fig.2).
3) Removebrasshosebarb(fig.3).
4) RemovetheIn-tankfilterfromthepressurechamber.
5) Unscrewpressurechamberfrompump(fig.4).
6) Maneuverpaddlesoutthroughwideopening(fig.5)
7) Removebrasshosenut(fig.6).
8) RemovecenterPhilip’sheadscrewfromconnectinglink(fig.7).Depresspumpshaftinsidetank(fig.8).
 Oncefreedtheentirepumpassemblycanberemoved(fig.9).
Figure 2 Figure 3
Figure 6
Figure 7
Figure 5
Figure 4
Figure 9
Paddle
Figure 8
Pump
Shaft
Connecting
Link
Tank
In-Tank
Filter

1)Assembledshut-ovalve(Figure1).
Figure 1
8E
DISASSEMBLING AND REPLACING THE PUMP
Figure 1
1) RemovesixAllenheadscrews(fig.1).Rotate90ºto
remove to disassemble pump.
2) Removerodentrycapbyunthreadingit(fig.2)
3) Removerodseal(fig.3).Noteorientation.
4) Removepistonassembly(fig.4).
5) Replacesealsandgasketsasrequired.
6) Reverse steps above to reassemble.
Figure 2
Figure 3 Figure 4
Piston
O-ring
Pump
Gasket
DISASSEMBLING AND REPAIRING THE SHUT OFF VALVE
2) Remove the retaining pin (A) (Figure 2) place the notched end
of the retaining pin on a hard surface and push down. Remove the
retainingpinandslidethehandleothevalve.
Figure 2
A
3)Removetheretainingnut(o-ringattached),spring,andvalve
stem(B)(Figure3).Replacewornparts.LubricatetheO-ringsand
reassemble by reversing the steps above. Place the handle groove in
the slotted area of the valve stem and make sure the locking clip is
positionedintheneutralposition(see“HelpfulSprayingInformation”
section). Insert the retaining pin. Push down on the handle a few times
todistributethelubricantevenly.Checkfilter(C)inendofshut-ovalve
fordebris.Removefilterandflushwithwatertocleanout.
Figure 3
C
B
Valve
Stem
Rod
Entry Cap
Rod Seal

9E
REPLACEMENT PARTS ORDER INFORMATION
6-8122
Brass
Adjustable
Nozzle
6-8093
Poly
Adjustable
Nozzle
6-8096
Flat Fan
Nozzle
Retaining
Nut
Nozzle
gasket
Elbow with
o-ring
6-8148
Nozzle Kit
6-8219
Wand
Assembly
Wand
O-ring
Screw
Cap
6-8105
Hose
Assembly
Hose Washer
Retaining Nut
Hose
6-8169
Filter
Replacement
Kit

10E
6-8120B
Shut-off Valve
Repair Kit
6-8138
Shut-off
Assembly
REPLACEMENT PARTS ORDER INFORMATION
6-8284
Internal Pump
Repair Kit
Piston O-ring
Pump Gasket
6-8153
O-ring Kit
Elbow O-ring Hose Gasket
Nozzle Gasket Wand O-ring
6-8146-2
Filter Basket
& Cap
6-8182
Backpad and
Straps
Rod Seal

Congratulations!
YouhavejustpurchasedaqualityChapinproduct.
RegisterYourSprayerOnline@www.chapinmfg.com/warranty.asp
Chapin International, Inc
P. O. Box 549 700 Ellicot St. • Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. • 1-800-950-4458 • www.chapinmfg.com
Due to our ongoing product improvement process, product specications may change without notice. U.S. and foreign patents pending.

Modelo 63600 • 4G/ 15L
016706 R0620
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo
Chapin International, Inc
P.O. Box 549
700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458
www.chapinmfg.com
Manual de uso
y cuidado
NO DEVOLVER ESTE
PULVERIZADOR A LA TIENDA.
LLAMAR AL: 1-800-950-4458
www.chapinmfg.com
ADVERTENCIA
PulverizadorPulverizador
de mochilade mochila
ProseriesProseries™™
Pulverizador
de mochila
Proseries™™

1S
ADVERTENCIA: El uso inapropiado o el no seguir las instrucciones puede
resultar en una falla explosiva y causar serias lesiones oculares o de otro tipo.
Para el uso seguro de este producto, usted debe leer y seguir todas las instrucciones. No
dejeelpulverizadorpresurizadoexpuestoalsol.Elcalorpuedeprovocarlaacumulaciónde
presiónresultandoenuna posible explosión.Noalmaceneodejelasolución en eltanque
después de usar. Cuando utilice el pulverizador siempre utilice anteojos protectores,
guantes,camisademangalarga,pantaloneslargosyproteccióncompletaenlospies.Nunca
utiliceningunaherramientapararetirarlabombasihaypresiónenlacámaradepresión.
Nunca presurice el pulverizador con cualquier otro elemento que no sea la bomba original.
No intente modificar este pulverizador. Reemplace las piezas sólo con piezas originales
del fabricante. Nunca pulverice soluciones inamables, cáusticas, ácidas, con
cloro, con lejía u otras soluciones corrosivas o químicos que produzcan calor,
presión o gas. Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante del producto
químico antes de usarlo con este pulverizador, ya que algunos productos
químicos pueden ser peligrosos cuando se usan con este pulverizador.
SK 1158-3
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
•REVISIÓNPREVIAALUSO:Revisequelatuercadelamangueraestébien
 apretadaparaasegurarquelamangueraseencuentresujetaenformaseguraal
 ensamblajedeapagado.Asegúresedequelamangueraseencuentresujetaen
forma segura al tanque, apretando la abrazadera de la manguera si es necesario.
 Asegúresedequetodaslasconexionesdelaboquillaylavarillaesténbienapre
 tadasAsegúresedequelaabrazaderagrandedelabombaestébienapretada.
 Asegúresedequelosdostornillosutilizadosparaunirlapalancadebombeoaleje
de la bomba estén bien apretados.
• Noexcedalatemperaturadelasolucióndeltanquede120ºF/49ºC.
NOTA: El tanque y la manguera pueden tener agua residual en su interior, debido a
las pruebas de calidad realizadas en el pulverizador.

Anillo “O”
Varilla
Tuerca de
retención
Válvula de
apagado
MONTAJE DE LA VARILLA
1.Asegúresedequeelanillo“O”estéinstaladoenelextremodelavarillapulverizadora.Insertelavarillaala
válvuladecierre.
2.Gireyaprietelatuercaderetenciónsobrelaválvuladecierreenelsentidodelasagujasdelreloj.
1. Tapa de boquilla
de polietileno
2. Tuerca de
retención
3. Cuerpo de
la boquilla
4. Junta de
la boquilla
5. Codo
Figura 3Figura 2Figura 1
1. Tapa de boquilla
de latón
2. Tuerca de
retención
3. Cuerpo de
la boquilla
4. Junta de
la boquilla
5. Codo
Junta de
la boquilla
Tuerca de retención
Codo
Punta de la boquilla
de pulverización
2S
USO Y APLICACIÓN DE SU PULVERIZADOR
Evite el uso de un pulverizador con fines de limpieza si ya se utilizaron productos protectores para plantas o
químicos herbicidas en el mismo. Si se ha utilizado el pulverizador para proteger plantas o como herbicida, limpie
completamenteelpulverizador(consultelaseccióndelimpieza)antesdeutilizarlo.
Fertilizante:utilicediferentestiposdepatronesdepulverizaciónparalaóptimanutricióndefollajeyaplicación
de fungicidas y pesticidas.
Herbicidas: reduzca la maleza y las plantas no deseadas, pero evite utilizar el mismo pulverizador para fertilizar
oprotegerplantassinprimerolimpiarelpulverizadorporcompleto(consultelaseccióndelimpieza).
Uso general en el hogar: aplique detergentes, soluciones limpiadoras, agua tibia (que no exceda los 120°F/49°C)
oquímicoslimpiadoresparaelhogarnotóxicosenalfombras,pisos,paredes,vidrio,encimerasytechos.NOutilice
elpulverizadorqueseutilizóconherbicidas,pesticidasuotrosquímicostóxicosparaaplicacionesenelhogar.
Uso general en exteriores:utiliceelpulverizadorparalimpiarventanasoparaaplicaralgúndetergentepara
propósitosdelimpiezageneral.
INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y USO DEL PULVERIZADOR
ENSAMBLE DE BOQUILLA
Figura 1-2
Desatornille la tapa de boquilla (1) del cuerpo de la boquilla (3) con la tuerca de retención (2) en el codo (5).
Desatornillelatuercaderetención(2).Empujeelcuerpodelaboquilla(3)conlaboquillajunta(4)demanerade
separarlosdelatuercaderetención(2).Paravolverainstalarlaboquilla,hagalomismoperoempezandoporel
últimopaso..
Figura 3
Desatornillelatuercaderetencióndelcodoyempujelapuntadelaboquilladepulverizacióndemodoquesesepare
delatuercaderetención.Paravolverainstalarlaboquilla,hagalomismoperoempezandoporelúltimopaso.

3S
INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y USO DEL PULVERIZADOR, continuación
INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA BOMBA
Sepuedeinstalarlamanijadelabombaencualquieradelosdoslados
delejedelabomba(A).Parainstalarlamanijadelabomba,coloque
lamanija(C)sobreeleje(A)alineandolosorificiosdelamanijadela
bombaconlosorificiosdeleje.Deslicelospernos(B)atravésdelos
orificiosalineadoscomosemuestraenlasfigura3.Aprietelastuercas
(D)alospernos.Hayorificiosenlamanijadelabombaparapermitir
sumontajeenelladoizquierdo(fig.2-4)oenelladoderecho(fig.5).
Figura 1 Figura 2
Alinee los oricios
Figura 3
Deslice los pernos a través
de los oricios
Figura 5
En el lado izquierdo
Figure 4
Apriete las tuercas a los pernos
Perno con rosca
Contratuerca de nylon Manija de
la bomba
Eje de
la bomba
Ensamblaje completo
A. Eje de la bomba
B. Perno
C. Manija de la bomba
D. La tuerca
INSTALACIÓN DE LAS CORREAS PARA HOMBROS
Lapartesuperiordelascorreasparahombrosylascorreasdelaalmohadilla
paralaespaldaestánsujetasalapartesuperiordeltanqueysondesmontables
(Figura1).Lacorreadelaalmohadillaparalaespaldasesujetaalabasedel
tanque(Figura2).Laalmohadillaparalaespaldasesujetaalacorreacon
velcroyesdesmontable(Figura3).Sujetelapuntainferiordelostirantes
fijandolosganchosalarmazóndemetal,enlapartedondeelarmazónsaledel
tanque y se curva alrededor del mismo. (Figura 4).
Figura 2
Sujeción de la correa de
la almohadilla para la
espalda
Figura 3
Almohadilla para la
espalda desmontable
Figure 4
Sujeción de la correa
Figura 1
Montaje de la correa
Correa para
hombros
Almohadilla
para la espalda
Correa de la almohadilla
para la espalda
Almohadilla para la
espalda desmontable
Sujeción de
velcro

4S
LLENADO DEL PULVERIZADOR
Asegúresedequelacanastilladefiltroestéensulugarparaevitarqueentrenresiduosaltanque.
Determinelacantidaddemezclaquenecesitaparasuaplicación.
Agregue la cantidad adecuada de agua en el tanque. Agregue la cantidad adecuada de agente químico en el
tanque(consultelaetiquetadelagentequímicoparaconocerlaproporciónadecuadadelmismo).Agitela
mezcla en el tanque con un utensilio limpio (como una espàtula para pintura). El tanque tiene capacidad para
4galones(15.1L)máselagentequímico.
Noesnecesariollenareltanquedelpulverizadorencadauso.Puedellenareltanquecontansólolacantidad
necesariaparacadaaplicación.
Siempre siga las instrucciones del fabricante que se incluyen en la etiqueta del producto.
Etapa 3
(Filtro de cierre)
INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y USO DEL PULVERIZADOR, continuación
Estepulverizadordemochilaestáequipadoconunsistemadefiltraciónen3
etapas(verFigura1).Laetapa1esunacanastilladefiltroincorporadaenla
aberturadeltanquedondesecolocaelfluido.Elfiltrodeetapa2estáubicado
enlaentradadelcilindrodepresión.Laetapa2esunavarilladefiltro
desmontable.Laetapa3esunfiltrodesmontableintegradoenelmontajede
cierre.Serecomiendalimpiezaperiódicadeestosfiltrosparagarantizarun
flujouniformedelfluidoatravésdelpulverizador.Estotambiénreduciráel
desgaste del componente pulverizador.
Elfiltrodelaetapa3esunfiltrodesmontableincorporadoenelladode
laentradadelaválvuladecierre(vealasección“desarmadoyreparación
delaválvuladecierre”).Asegúresedeliberarlapresiónantesderetirarla
mangueradeldispositivodecierre.Esmejortenerunacantidadmínimao
nadadelíquidoenelcilindrodepresiónantesderetiraryreinstalarelfiltro
decierredelaetapa3,yaqueellíquidopodríagotearporlamanguera.
SISTEMA DE FILTRACIÓN EN 3 ETAPAS
Figura 2 Etapa 2 (varilla de ltro desmontable)
El borde de la guía está
mirando hacia afuera del
cilindro de presión
El borde de la guía está
en el cilindro de presión
SUJETADOR DE VARILLA
PULVERIZADORA
Lavarillapulverizadoraseencaja
fácilmenteenlamanija.
Figura 1
Etapa 1
(canastilla de ltro)
Etapa 2
(varilla
desmontable)
Cilindro
de presión

5S
INFORMACIÓN ÚTIL ACERCA DE LA PULVERIZACIÓN
RealicebombeosRÁPIDOSparacebarlabomba.Sabráquelacámaradepresiónsellenaconlíquidocuando
sientaunaresistenciafirmeenlabomba.Elairedentrodelacámaradepresiónsecomprimedespuésdebombear
variasveces.Alpresionarlapalancaenlaunidaddecierre,laválvulaseabre.Paralacaracterísticadebloqueo
deseguridad(nopulverizar),levantelamanijaymuevaelmecanismodebloqueodecolorrojoalaposiciónde
bloqueocomosemuestraenlafigura1.Paradesunir,levanteenlamanijayvuelvaelmecanismodebloqueorojoa
laposiciónneutralcomoenfig.3.Paralacaracterísticadefijación(pulverizacióncontinua),bajelamanijaymueva
elmecanismodebloqueodecolorrojoalaposicióndefijacióncomosemuestraenlafigura2.Paradesconectarla,
bajelamanijaycoloquenuevamenteelmecanismodebloqueodecolorrojoalaposiciónneutralcomosemuestra
enlafigura3.
LA POSICIÓN DE FIJACIÓN LA POSICIÓN NEUTRAL
A POSICIÓN DE BLOQUEO
Mecanismo de bloqueo Palanca
bajada
Palanca
levantada
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Paraunbombeofácil,utilicelapuntaEXTREMAdelamanijadelabomba.Lacantidaddelíquidoexpulsado
durantelapulverizacióndependedelafrecuenciadebombeo.Laextremidaddebocadeventiladoresclasificadaen
.4gpmen40psi.Éstaeslapresióndefuncionamientonominaldelrociador.
Nota:Siexperimentaunapérdidarápidadepresión,vacíeelpulverizadorporcompletoybombeelamanijaconel
tanquevacío.Lacámaradepresiónsellenaráconelvolumendeairenecesarioparavolverapresurizar.
Realice este
procedimiento de vez en cuando como mantenimiento general.
QUÍMICOS EN POLVO
Losquímicosenpolvo(polvomezcladoconlíquidosparafabricarelagentedepulverización)son,porlogeneral,
abrasivosypuedencausardesgaste.Cuandoutiliceunquímicoenpolvoensupulverizador,asegúresedequeesté
completamentedisueltoenlasoluciónlíquida.Limpieyenjuaguemuybienelpulverizadorparaalargarlavidadesus
piezas pulverizadoras.
LIMPIEZA
1) Siempre vacíe el pulverizador y limpie el tanque minuciosamente después de cada uso.
2)Bombeelamanijadelpulverizadorhastaquetodoslosresiduosyairesalganporlaboquilla(mínimode
 30movimientos).
3)Lleneeltanqueconaguahastalamitadybombeeelaguacomoseexplicaenelpaso2(repitaesteprocedimiento
las veces que sea necesario).
Otros consejos sobre limpieza:
• Siladistribucióndelapulverizaciónesinadecuada,estonormalmentesignificaquelaboquillaestá
atascada; retírela y límpiela.
• Sepuedeagregarjabónalaguaparalimpiareltanque.
• No utilice abrasivos o agentes de limpieza fuertes.
• Siutilizaalgúnagentequímicoparalimpiareltanque,sigalasrecomendacionesdelfabricantealdesechar
las aguas residuales.
• Para limpiar la unidad, siga las instrucciones del fabricante de la sustancia química.
INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y USO DEL PULVERIZADOR, continuación

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS AL UTILIZAR SU PULVERIZADOR
Problema Posible razón Solución
No hay aumento de presión solamente en la La tapa de entrada de la varilla está oja / Apriete la tapa de entrada
carrera hacia arriba de la varilla El sello de la varilla tiene fugas (Cinta de teón opcional) / reemplace el sello de la varilla
No hay aumento de presión al bombear La junta tórica del pistón tiene fugas Reemplace la junta tórica del pistón
Fugas cuando el eje de la bomba El anillo del eje tiene fugas Reemplace el anillo
pasa a través del tanque
La mochila no conserva la presión El tanque de presión está ojo / apriete el tanque de presión / reemplace la bomba
la junta de salida tiene fugas
Mucha resistencia después de sólo Cojín de aire insuciente en la Libere la presión en la cámara de presión
unos pocos movimientos de bombeo cámara de presión Retire la manguera y vacíe la cámara de
pero la presión dura sólo por poco presión. Vuelva a conectar la manguera.
Fugas en la unidad de cierre Conexiones sueltas Ajuste la conexión
Unidad de cierre desgastada o dañada Reconstruya o reemplace la válvula de cierre
Fugas en el montaje de la varilla Conexiones sueltas Ajuste la conexión
Anillo “O”/junta dañada o desgastada Reemplace el anillo “O”/la junta
Fugas en el montaje de la boquilla Conexiones sueltas Ajuste la conexión
Anillo “O”/junta dañada o desgastada Reemplace el anillo “O”/la junta
Fuga entre el montaje de la bomba Abrazadera de la bomba suelta Ajuste la abrazadera
y el tanque de presión Anillo “O” dañado o desgastado Reemplace el anillo “O” de la cámara
Fuga de la manguera en la salida Abrazadera de la manguera suelta Ajuste la abrazadera
del tanque
Fuga de la manguera en la unidad Conexiones sueltas Ajuste la tuerca de retención
de cierre Anillo “O”/junta dañada o desgastada Reemplace el anillo “O”/la junta
6S
CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SU PULVERIZADOR
• El pulverizador debe ser guardado fuera de la luz solar directa en un espacio fresco y seco.
•Entemperaturasbajocero,asegúresedevaciartodosloslíquidosdeltanque,líneasycilindrode
presiónparaevitarlaexpansióndeloslíquidosyrajadurasdeloscomponentesdelpulverizador
(consulte“Limpieza”)ypongalaválvuladecierreenlaposición“abierta”.
•Cuandoserequieraservicio,comuníqueseconsudistribuidordemáscercanoysiempreinsistaenque
usen piezas de repuesto originales de.
•Verifiqueconregularidadeldesgastedelamanguera,lavarilla,labomba,eltanqueylaválvulade
cierre en busca de daños o fugas y repare los defectos pronto.
• Agreguelubricanteparajuntastóricasalsellodelavarilla(ubicadodebajodelatapadeentradadelavarilla)
 despuésdecada40horasdeusoosegúnseanecesario.

7S
DESARMADO Y REEMPLAZO DE LA BOMBA INTERNA
Figure 1
1) Liberelapresióndelpulverizadoryeliminetodoellíquidodelacámaradepresiónydeltanque.
2) Quitelaabrazaderadelamangueraylamanguera(fig.2).
3) Quiteelconectordentadodelatónparamanguera(fig.3).
4) QuiteelfiltrodelEn-tanquedelac·maradepresión.
5) Desatornillelacámaradepresióndelabomba(fig.4).
6) Maniobrelaspaletasparasacarlasporlaaberturagrande(fig.5).
7) Quitelatuercadelatónparamanguera(fig.6).
8) QuiteeltornilloPhillipscentraldelconector(fig.7).Empujeelejedelabombahaciaelinteriordel
 tanque(fig.8).Unavezsuelto,puederetirartodoelconjuntodelabomba(fig.9).
Figura 2 Figura 3
Figura 6
Figura 7
Figura 5
Figura 4
Figura 9
Figura 8
Eje de la
bomba
Cámara
de presión
Paleta
Conector
Tanque
Filtro en el
tanque