Chauvet DJ EZ Pin IRC User manual

Quick Reference Guide

EZpin™ IRC QRG EN
2
About T
his
Guide
The EZpin™ IRC Quick Reference Guide (QRG) contains the
product’s
connection, mounting, and operation information. Download the U
ser
Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG
are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about
installation, use,
and maintenance.
•This product is not intended for permanent installation.
•Only connect this product to a grounded and protected circuit.
•Always disconnect from power before cleaning.
•Do not look at the light source when the product is on.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
•When mounting this product overhead, use a safety cable.
•Do not allow flammable materials close to the unit while operating.
• Do not touch this product when it is operating because it may be hot.
•The voltage of the outlet to which you are connecting this product must
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
•Never connect this product to a dimmer or rheostat.
•Only use the hanging/mounting bracket to carry this product.
•The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate
this product at higher temperatures.
•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•
Do not open this product. It contains no user-serviceable parts.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico,
contact your
distributor to request support or return a product. Visit
www.chauvetlighting.com for contact information.
What is
Included
•EZpin™ IRC
•Gel Pack (red, green, blue,
yellow, and warm white gels)
•External Power Supply
•Hanging Bracket with Mounting
Hardware
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your EZpin™ IRC
and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immediately, not CHAUVET®.

EN EZpin™ IRC QRG
3
Description
The EZpin™ IRC is a battery-
powered LED pin spot, perfect for lighting
centerpieces, cakes, and focal points. Its m
agnetic base affixes to most metal
surfaces, eliminating the need for clamps. The built-in scissor clip with
safety
loop easily attaches to drop ceiling supports, for quick setup and cable
management. Wireless on/off operation is available with the optional IRC-
6
infrared remote controller.
Achieve versatile lighting looks with the included
warm white, red, green, blue, and yellow gels.
Overview
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Magnetic
Base
Scissor Clip
(detachable)
Tilt
Adjustment
Knob
Safety
Loop
On/Off
Switch
Safety Cable
(works with CH-05 from
CHAUVET®)
DC Power
Input
Swivel Base for
Pan Adjustment
Mounting
Bracket

EZpin™ IRC QRG EN
4
AC Power
This product has an external auto-
ranging power supply that can work with an
input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz; it runs on 9 VDC, 1,000 mA.
Charging the
Battery
The EZpin™ IRC comes with a rechargeable lithium battery for cable-free
operation. To charge the battery, simply plug in the external power cord at any
time before, during, or after operation. T
o charge the battery before or after
operation with the LED off, leave the power switch in the Off posi
tion. The
indicator light on the external power supply turns red while the battery is charging,
then it turns green when the battery is done charging.
F
or optimal battery life, charge the EZpin™ IRC battery 24 hours prior to
initial use.
Battery Run
Time
Maximum Run Time Recharge Time
Up to 6 hours 3 hours
IRC-6
(Infrared
Remote
Control)
The EZpin™ IRC is compatible with the IRC-6 from CHAUVET®. For
more information on the IRC-6 or to download instructions, go to
www.chauvetlighting.com.

ES EZpin™ IRC GRR
5
Acerca de
Esta Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del EZpin™ IRC
contiene información
acerca de la conexión, el montaje y la operación del producto. Descargue el
Manual de Usuario de www.chauvetlighting.com para información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
uso y mantenimiento.
•Este producto no está cocebido para una instalación permanente.
•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
•Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza.
•NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
•Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o
tirando del cable.
•Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.
•NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
•NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar
caliente.
•La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.
•¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar
riesgos de incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
•Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada,
al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
•Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
•Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
•Use SOLAMENTE el soporte de montaje para mover este producto.
•La máxima temperatura ambiente es de 104 ºF (40 ºC). No haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
•
NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México,
póngase en contacto con
su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va
Incluido
•EZpin™ IRC
•Paquete de Geles (geles rojo, verde,
azul, amarillo y blanco cálido)
•Cable de Alimentación Externa
•Soporte para Colgar con Material
de Montaje
•Tarjeta de Garantía
•Guía de Referencia Rápida

EZpin™ IRC GRR ES
6
Para Empezar
Desembale su EZpin™ IRC y asegúrese de que ha recibido todas las partes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo
al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
Descripción
El EZpin™ IRC
es un reflector LED por batería, perfecto para luz central,
torres y puntos focales. Su base magnética se pega a la mayoría de superficies
metálicas, eliminando la necesidad de abrazaderas. El clip de pinza
incorporado, con ojal de seguridad, se fija fácil
mente a los soportes de techo,
para una instalación y gestión de cableado rápidos. Es posible el
funcionamiento no-
DMX sin cables con el mando a distancia por infrarrojos
IRC-6 opcional.
Consiga ambientes de iluminación versátiles con los geles
incluidos, blanco cálido, rojo, verde, azul y amarillo.
Vista General
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
Base
Magnética
Clip de Pinza
(desmontable)
Mando de
Ajuste de
Inclinación
Lazo de
Seguridad
Interruptor
On/Off
Cable de Seguridad
(funciona con CH-05 de
CHAUVET®)
Entrada de
Alimentación
VCC
Base Móvil para
Ajuste de
Desplazamiento
Panorámico Soporte de
Montaje

ES EZpin™ IRC GRR
7
Alimentación
Este producto tiene una fuente de alimentación externa con detección
automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de
100 a 240 VCA, 50/60 Hz.; funciona con 9 VCC, 1.000 mA.
Cargar la
Batería
El EZpin™ IRC viene con una batería de litio recargable para un funcionamiento
sin cables. Para cargar la batería, simplemente enchufe el cable de alimentación en
cualquier momento, antes, durante o después del funcionamiento. Para cargar la
batería antes o después del funcionamiento con el LED ap
agado, deje el interruptor
de alimentación en la posición de Apagado.
La luz indicadora en la fuente de
alimentación externa se pone roja cuando la batería está cargando, y pasa a verde
cuando la batería ha terminado de cargarse.
Para una vida de la batería óptima, cargue la batería del
EZpin™ IRC
24 horas antes de su uso inicial.
Tiempo de
Funcionamiento
de la Batería
Máximo Tiempo de Funcionamiento Tiempo de Recarga
Hasta 6 horas 3 horas
IRC-6 (Control
Remoto por
Infrarrojos)
El EZpin™ IRC es compatible con el control remoto por infrarrojos IRC-6 de
CHAUVET®. Para información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las
instrucciones, consulte www.chauvetlighting.com.

EZpin™ IRC MR FR
8
À Propos de
ce Manuel
Le Manuel de Référence (MR) de l'EZpin™ IRC
reprend des informations
de base sur cet appareil notamment en matière de montage
et des
informations de fonctionnement. Téléchargez le Manuel d'U
tilisation sur
www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel
sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation
permanente.
•Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à la terre.
•Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son.
•Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.
•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
•Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil
en hauteur.
•Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de
l'unité lors de son fonctionnement.
•Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
•La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à
l'arrière de ce dernier.
•Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20). Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil
ni à la pluie ni à l'humidité.
•Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins,
20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
•Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
•Transportez cet appareil UNIQUEMENT par le support de montage.
•La température ambiante maximale supportée par ce produit est de
104 °F (40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
•En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
•N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible d’être
réparé par l’utilisateur.

FR EZpin™ IRC MR
9
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-
Uni, de l’Irlande ou du Mexique,
contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de renvoyer votre
produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour
trouver nos
coordonnées.
Ce Qui est
Inclus
•EZpin™ IRC
•Pack de Gélatines (gélatines rouge,
vert, bleu, jaune et blanc chaud)
•Alimentation Externe
•Lyre de Suspension avec Matériel
de Montage
•Fiche de garantie
•Manuel de Référence
Débuter
Déballez votre EZpin™ IRC et assurez-
vous d'avoir tout reçu et en bon état.
Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-
le
immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®.
Description
L'EZpin™ IRC
est un projecteur spot à LED de type pin, fonctionnant sur
batterie, idéal pour les pièces maîtresses, les gâteaux et les zones spécifiques
à éclairer. Sa base aimantée permet de le fixer sur des surfaces métalliques,
évitant ainsi de recourir à des fixations. Sa fixation en ciseaux avec œillets de
sécurité permet de le fixer au plafond pour une installation rapide et une
gestion optimisée des câbles. Vous pouvez également l'allumer et l'éteindre
grâce à sa fonction sans fil disponible avec la télécommande
sans fil à
infrarouge IRC-6 en option.
Vous pouvez obtenir des modes d'éclairage très
variés avec les gels inclus blanc chaud, rouge, vert, bleu et jaune.
Aperçu
Base
Aimantée
Fixation en
Ciseaux
(détachable)
Molette de Réglage
de l'Angle
d'Inclinaison
Boucle
de Sûreté
Interrupteur
Marche/Arrêt
Élingue de Sécurité
(fonctionne avec le CH-05
de CHAUVET®)
Entrée
d'Alimentation
VCC
Réglage du Pan
au Moyen de la
Base Pivotante Support de
Montage

EZpin™ IRC MR FR
10
Installation
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité.
Alimentation
Cette unité est dotée d'une alimentation universelle prenant en charge toute
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60
Hz, elle fonctionne
sur courant de 9 VCC, 1 000 mA.
Chargement de
la Batterie
L'EZpin™ IRC est doté d'une batterie au lithium rechargeable pour un
fonctionnement sans fil. Pour charger la batterie, il vous suffit de brancher le
cordon d'alimentation à tout moment, avant, pendant ou après son utilisation. Pour
charger la batterie avant ou après utilisation, quand toutes les LED
sont éteintes,
assurez-vous de positionner l'interrupteur marche/arrêt sur Off.
Le voyant
lumineux sur le bloc alimentation externe est rouge quand la batterie est en charge.
Il devient vert quand la batterie est chargée.
Pour un fonctionnement optimal
de la batterie, veillez à charger 24 heures
l'EZpin™ IRC avant de l'utiliser pour la première fois.
Autonomie de
la Batterie
Temps de Fonctionnement Maximal Durée de Chargement
Jusqu'à 6 heures 3 heures
IRC-6
(
Télécommande
à Infrarouge)
L'EZpin™ IRC est compatible avec la télécommande à infrarouge
IRC-
6 de CHAUVET®. Pour de plus amples informations concernant
l'IRC-6 ou pour télécharger les instructions, rendez-
vous sur
www.chauvetlighting.com.