Chauvet DJ Intimidator Spot 375ZX User manual

Quick Reference Guide
English EN
Español ES
Français FR
Deutsch DE
Italiano IT
Nederlands NL

Intentionally Left Blank Page

EN
1
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
About This Guide
The Intimidator Spot 375ZX Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu
options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetdj.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.
For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and
Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the
period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This
warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this
warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows
the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This
warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to
country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,
Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Contact
Outside the U.S., U.K., Ireland, Germany, France, Mexico, or Benelux, contact your distributor to request support or
return a product. Visit www.chauvetdj.com for contact information.
What is Included
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• DISCONNECT from power before cleaning or replacing the fuse.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• When mounting this product overhead, ALWAYS use a safety cable.
• DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating.
• DO NOT touch the product’s housing when it is on because it will be hot.
• The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer
than 26 ft (7.9 m) is not expected.
• If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by a special
cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service agent.
• The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualified person.
• The luminaire is intended for professional use only.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated
on the decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do not expose this
product to rain or moisture.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from
adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with the same type and rating.
• Never carry the product by the power cord. Use only the handle to carry this product.
• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher
temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely
disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.
• Intimidator Spot 375ZX
•Powercord • Hanging bracket • Quick Reference Guide

2
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
To Begin
Unpack your Intimidator Spot 375ZX and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents
appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
Power Linking
It is possible to link up to 4 Intimidator Spot 375ZX products at 120 V or 8 products at 230 V. Never exceed this number.
Power-linking cords can be purchased separately.
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
2. Using a flat-head screwdriver, unscrew the fuse holder and pull straight out.
3. Remove the blown fuse from the holder and replace with a fuse of the exact same type and rating.
4. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Mounting Diagram
Control Panel Description
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the
product from power via breaker or by unplugging it.
Button Function
<MENU> Exits from the current menu or function
<UP> Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function
<DOWN> Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function
<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function
Safety cable
(such as CH-05 from
Chauvet)
Mounting clamp
(such as CLP-15 from Chauvet)
Mounting bracket
Rubber feet for floor mounting
(x4)

EN
3
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
Menu Map
Refer to the Intimidator Spot 375ZX product page on www.chauvetdj.com for the latest menu map.
Main Level Programming Levels Description
Address 001–512 Sets the DMX starting address
Run Mode
DMX 15CH Selects DMX mode
9CH
Slave Slave1–4 Selects Slave mode 1, 2, 3, or 4
Auto Selects Auto mode
Sound Selects Sound-Active mode
RF RF 1–4
Sets the product to work with the RFC-XL remote in group 1, 2, 3, or 4
(RF remote must be bound to the product first)
RFP Sets the product to work with public RF signal
Manual
Pan
000–255
0 to 540°
Tilt 0 to 270°
Color Selects color options
Gobo Selects gobo options
Gobo
Rotate Rotates gobo
Prism Selects prism and rotation effect
Focus Manual focus control
Zoom Manual zoom control
Dimmer Sets dimmer value
Shutter Sets shutter value and strobe effect
Setup
Pan Reverse OFF Normal pan operation
ON Reverse pan operation
Tilt Reverse OFF Normal tilt operation
ON Reverse tilt operation
Screen Reverse OFF Normal display
ON Reverse display
Pan Angle
540 Selects the 540° pan angle range
360 Selects the 360° pan angle range
180 Selects the 180° pan angle range
Tilt Angle
270 Selects the 270° tilt angle range
180 Selects the 180° tilt angle range
90 Selects the 90° tilt angle range
Totem Mode
OFF Does not restrict the pan and tilt motion
UP
Restricts the pan and tilt motion for overhead mounting
DOWN Restricts the pan and tilt motion for surface/floor mounting
Sensitivity 001–100 Sets sound sensitivity
DMX Loss
Hold Holds the last setting when signal is lost
Black Blacks out the product
Auto Sets the unit to Auto mode when signal is lost
Sound Sets the unit to Sound mode when signal is lost
Indicator ON Enables LED indicator
OFF Disables LED indicator
Flash if DMX ON Sets whether the LED indicator flashes when the fixture is
connected to or disconnected from the DMX
OFF
RF Bind Shows instructions on how to bind the RF remote to the product
Factory Set Loads factory defaults
Sys Info
Ver: V_ Displays the software version
Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Displays the current running mode
DMX Address _ _ _ Displays the current DMX address
Temperature _ _ _ Displays the current product temperature

4
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
DMX Linking
The Intimidator Spot 375ZX can work with a DMX controller. Instructions for connecting and configuring this product for DMX
operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetdj.com.
Starting Address
To ensure full access to all channels available in each DMX mode, the highest recommended DMX address is 498.
Master/Slave Connection
The Intimidator Spot 375ZX uses the DMX data connection for its Master/Slave mode. Information about configuring the
Intimidator Spot 375ZX for Master/Slave operation is in the User Manual, which is available from the Chauvet website.
RF Remote
The Intimidator Spot 375ZX can be operated with the CHAUVET RFC or RFC-XL remotes. For more information about
the RF Remote, download instructions for the Intimidator Spot 375ZX User Manual from www.chauvetdj.com .
Gobos

EN
5
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
QUICK REFERENCE GUIDE
DMX Values
9Ch 15Ch Function Value Percent/Setting
1 1 Pan 000 255 0–540°
– 2 Pan fine 000 255 Fine control of panning
2 3 Tilt 000 255 0–270°
– 4 Tilt fine 000 255 Fine control of tilting
– 5 Pan/Tilt speed 000 255 Pan/Tilt speed, fast to slow
36Colorwheel
000 007 White
008 015 Red
016 023 Yellow
024 031 Green
032 039 Blue
040 047 CTO
048 055 Cyan
056 063 Magenta
064 White
065 189 Color indexing
190 221 Color cycling rainbow, fast to slow
222 223 Stop
224 255 Reverse color cycling rainbow, slow to fast
47
Gobo wheel
(see Gobos)
000 007 Open
008 015 Gobo 1
016 023 Gobo 2
024 031 Gobo 3
032 039 Gobo 4
040 047 Gobo 5
048 055 Gobo 6
056 063 Gobo 7
064 071 Gobo 7 shake, slow to fast
072 079 Gobo 6 shake, slow to fast
080 087 Gobo 5 shake, slow to fast
088 095 Gobo 4 shake, slow to fast
096 103 Gobo 3 shake, slow to fast
104 111 Gobo 2 shake, slow to fast
112 119 Gobo 1 shake, slow to fast
120 127 Open
128 189 Cycle effect, slow to fast
190 193 Stop
194 255 Reverse cycle effect, slow to fast
5 8 Gobo rotation
000 No function
001 063 Gobo indexing
064 145 Rotation, slow to fast
146 149 Stop
150 231 Reverse rotation, slow to fast
232 255 Bounce, slow to fast
69Prism
000 003 No function
004 006 6-facet prism
007 065 6-facet prism rotation, slow to fast
066 123 6-facet prism reverse rotation, slow to fast
124 127 6-facet prism
128 131 No function
132 134 5-facet prism
135 193 5-facet prism rotation, slow to fast
194 251 5-facet prism reverse rotation, slow to fast
252 255 5-facet prism

6
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
7 10 Focus 000 255 Focus
– 11 Dimmer 000 255 0–100%
8 12 Shutter
000 003 Closed
004 007 Open
008 076 Strobe, slow to fast
077 145 Pulse strobe, slow to fast
146 215 Random strobe, slow to fast
216 255 Open
– 13 Function
000 007 No function
008 015 Blackout on pan/tilt movement
016 023 Blackout on color wheel movement
024 031 Blackout on gobo wheel movement
032 039 Blackout on pan/tilt/color wheel movement
040 047 Blackout on pan/tilt/gobo wheel movement
048 055 Blackout on pan/tilt/color wheel/gobo wheel movement
056 095 No function
096 103 Pan reset
104 111 Tilt reset
112 119 Color wheel reset
120 127 Gobo wheel reset
128 135 No function
136 143 Prism reset
144 151 Focus and zoom reset
152 159 All reset
160 255 No function
– 14 Movement macros
000 007 No function
008 023 Movement macro 1
024 039 Movement macro 2
040 055 Movement macro 3
056 071 Movement macro 4
072 087 Movement macro 5
088 103 Movement macro 6
104 119 Movement macro 7
120 135 Movement macro 8
136 151 Sound-active movement macro 1
152 167 Sound-active movement macro 2
168 183 Sound-active movement macro 3
184 199 Sound-active movement macro 4
200 215 Sound-active movement macro 5
216 231 Sound-active movement macro 6
232 247 Sound-active movement macro 7
248 255 Sound-active movement macro 8
9 15 Zoom 000 255 Zoom out to zoom in
9Ch 15Ch Function Value Percent/Setting

ES
7
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Acerca de esta guía
La guía de referencia rápida (QRG) de Intimidator Spot 375ZX contiene información básica sobre el producto, como el montaje,
las opciones de menú y los valores DMX. Descargue el manual de usuario en www.chauvetdj.com para obtener más detalles.
Descargo de responsabilidad
La información y las especificaciones contenidas en esta QRG están sujetas a cambios sin previo aviso.
GARANTÍA LIMITADA
PARA EL REGISTRO DE LA GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.
Para los clientes de EE.UU. y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Para los clientes del Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:
www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra bajo un uso normal, durante el
periodo especificado, y sujeto a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa en nuestro
sitio web. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los
derechos de esta garantía, debe proporcionar una prueba de compra en forma de recibo de venta original de un
distribuidor autorizado que muestre el nombre del producto y la fecha de compra. NO HAY OTRAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos
que varían de una región a otra y de un país a otro. Esta garantía solo es válida en EE.UU., Reino Unido, República de
Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer las condiciones de la garantía en
otros países, consulte a su distribuidor local.
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento.
Contacto
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Alemania, Francia, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor
para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite www.chauvetdj.com para obtener la información de contacto.
Qué se incluye
• Conecte este producto ÚNICAMENTE a un circuito con conexión a tierra y protegido.
• DESCONECTE de la corriente antes de limpiar o sustituir el fusible.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté retorcido o dañado.
• Nunca desconecte este producto de la corriente tirando del cable.
• Cuando monte este producto por encima de la cabeza, utilice SIEMPRE un cable de seguridad.
• NO permita que haya materiales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento.
• NO toque la carcasa del producto cuando esté encendido porque estará caliente.
• La luminaria debe colocarse de modo que no se prevea mirarla fijamente durante un tiempo
prolongada a una distancia inferior a 7,9 m (26 pies).
• Si el cable flexible externo de esta luminaria está dañado, debe ser reemplazado por un cable
especial disponible exclusivamente del fabricante o su representante de servicio..
• La fuente de luz contenida en esta luminaria solo debe ser reemplazada por el fabricante, su
representante de servicio o una persona calificada similar.
• La luminaria es solamente para uso profesional..
• El voltaje de la toma de corriente a la que va a conectar este producto debe estar dentro del rango
indicado en la calcomanía o en el panel posterior del producto.
• ¡Este producto es solo para uso en interiores! (IP20) Para evitar el riesgo de incendio o de
descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
• Monte siempre este producto en un lugar con una ventilación adecuada, a una distancia mínima
de 50 cm (20 pulg.) de las superficies adyacentes.
• Asegúrese de que ninguna de las ranuras de ventilación de la carcasa de la unidad esté bloqueada.
• No conecte nunca este producto a un atenuador o reostato.
• Sustituya el fusible por otro del mismo tipo y capacidad nominal.
• Nunca transporte el producto por el cable de alimentación. Utilice solamente el asa para
transportar este producto.
• La temperatura ambiente máxima es de 40 °C (104 °F). No utilice este producto a temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• Para eliminar el desgaste innecesario y mejorar su vida útil, durante los periodos en que no lo utilice,
desconecte completamente el producto de la corriente mediante un disyuntor o desenchufándolo.
• Intimidator Spot 375ZX
• Cable de alimentación • Soporte para colgar • Guía de referencia rápida

8
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
Para empezar
Desembale su Intimidator Spot 375ZX y asegúrese de que ha recibido todas las piezas en buen estado. Si la caja o el
contenido parecen estar dañados, notifique al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
Alimentación de CA
Este producto tiene una fuente de alimentación de rango automático que funciona con un rango de tensión de entrada de
100 a 240 VCA, 50/60 Hz.
Enlace de energía
Es posible enlazar hasta 4 productos Intimidator Spot 375ZX a 120 V o 8 productos a 230 V. Nunca exceda este número.
Los cables de alimentación pueden adquirirse por separado.
Sustitución de fusibles
1. Desconecte el producto de la corriente.
2. Con un destornillador de punta plana, desenrosque el portafusibles y sáquelo.
3. Retire el fusible quemado del soporte y sustitúyalo por otro del mismo tipo y capacidad nominal.
4. Vuelva a colocar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.
Diagrama de montaje
Descripción del panel de control
Para eliminar el desgaste y mejorar su vida útil, durante los periodos en que no lo utilice,
desconecte completamente el producto de la corriente mediante un disyuntor o
desenchufándolo.
BOTÓN FUNCIÓN
<MENU> Sale del menú o función actual
<UP> Navega hacia arriba por la lista de menús e incrementa el valor numérico cuando está en una función
<DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menús y disminuye el valor numérico cuando está en una función
<ENTER> Activa el menú que se muestra en ese momento o establece el valor seleccionado en ese momento
en la función seleccionada
Cable de
seguridad
(como CH-05 de
Chauvet)
Abrazadera de montaje
(como CLP-15 de Chauvet)
Soporte de montaje
Pies de goma para montaje
en el suelo (x4)

ES
9
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Mapa de menús
Consulte la página del producto Intimidator Spot 375ZX en www.chauvetdj.com para conocer el mapa de menús más
reciente.
Nivel
principal Niveles de programación Descripción
Address 001–512 Establece la dirección de inicio DMX
Run Mode
DMX 15CH Selecciona el modo DMX
9CH
Slave Slave1–4 Selecciona el modo secundario 1, 2, 3 o 4
Auto Selecciona el modo automatizado
Sound Selecciona el modo de sonido activo
RF RF 1-4
Ajusta el producto para que funcione con el control remoto RFC-XL
en el grupo 1, 2, 3 o 4 (El control remoto por RF debe vincularse
primero al producto)
RFP Ajusta el producto para que funcione con la señal de RF pública
Manual
Pan
000–255
0–540°
Tilt De 0 a 270°
Color Selecciona las opciones de color
Gobo Selecciona las opciones de gobo
Gobo Rotate Rota el gobo
Prism Selecciona el prisma y el efecto de rotación
Focus Control de enfoque manual
Zoom Control manual del zoom
Dimmer Establece el valor del atenuador
Shutter Establece el valor del obturador y el efecto estroboscópico
Setup
Pan Reverse OFF Funcionamiento normal de paneo
ON Funcionamiento de paneo revertido
Tilt Reverse OFF Funcionamiento normal de inclinación
ON Funcionamiento de inclinación revertida
Screen Reverse OFF Visualización normal
ON Visualización inversa
Pan Angle
540 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 540°
360 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 360°
180 Selecciona un rango de ángulo de paneo de 180°
Tilt Angle
270 Selecciona un rango de ángulo de inclinación de 270°
180 Selecciona un rango de ángulo de inclinación de 180°
90 Selecciona un rango de ángulo de inclinación de 90°
Totem Mode
OFF No restringe el movimiento de paneo e inclinación
UP
Restringe el movimiento de paneo e inclinación para el montaje en altura
DOWN
Restringe el movimiento de paneo e inclinación para el montaje en
superficie/suelo
Sensitivity 001–100 Establece la sensibilidad del sonido
DMX Loss
Hold Mantiene el último ajuste cuando se pierde la señal
Black El producto oscurece las luces
Auto Pone la unidad en modo automatizado cuando se pierde la señal
Sound Pone la unidad en modo de sonido cuando se pierde la señal
Indicator ON Activa el indicador LED
OFF Desactiva el indicador LED
Flash if DMX ON Establece si el indicador LED parpadea cuando el dispositivo está
conectado o desconectado del DMX
OFF
RF Bind Muestra las instrucciones sobre cómo vincular el control remoto
por RF al producto
Factory Set Carga los valores predeterminados de fábrica
Sys Info
Ver: V_ Muestra la versión del software
Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Muestra el modo de funcionamiento actual
DMX Address _ _ _ Muestra la dirección DMX actual
Temperature _ _ _ Muestra la temperatura actual del producto

10
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
Enlace DMX
El Intimidator Spot 375ZX puede funcionar con un controlador DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este
producto para el funcionamiento con DMX se encuentran en el manual del usuario. Si no está familiarizado con DMX,
descargue la documentación sobre DMX de www.chauvetdj.com.
Dirección inicial
Para garantizar el acceso completo a todos los canales disponibles en cada modo DMX, la dirección DMX más alta
recomendada es 498.
Conexión principal/secundaria
El Intimidator Spot 375ZX utiliza la conexión de datos DMX para su modo principal/secundario. La información sobre la
configuración del Intimidator Spot 375ZX para el funcionamiento principal/secundario se encuentra en el manual del
usuario, que está disponible en el sitio web de Chauvet.
Control remoto por RF
El Intimidator Spot 375ZX se puede manejar con los controles remotos CHAUVET RFC o RFC-XL. Para obtener más
información sobre el control remoto por RF, descargue las instrucciones del manual del usuario de
Intimidator Spot 375ZX en
www.chauvetdj.com .
Gobos

ES
11
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Valores de DMX
9Ch 15Ch Función Valor Porcentaje/Ajuste
1 1 Paneo 000 255 0–540°
– 2 Paneo fino 000 255 Control preciso del paneo
2 3 Inclinación 000 255 0–270°
– 4 Inclinación fina 000 255 Control preciso de la inclinación
– 5 Velocidad de paneo/inclinación 000 255 Velocidad de paneo/inclinación, de rápida a lenta
3 6 Rueda de colores
000 007 Blanco
008 015 Rojo
016 023 Amarillo
024 031 Verde
032 039 Azul
040 047 CTO
048 055 Cían
056 063 Magenta
064 Blanco
065 189 Indexación de colores
190 221 Arcoiris de colores, de rápido a lento
222 223 Detener
224 255 Arcoiris de color inverso, de lento a rápido
47
Ruedas de gobos
(véase Gobos)
000 007 Abierto
008 015 Gobo 1
016 023 Gobo 2
024 031 Gobo 3
032 039 Gobo 4
040 047 Gobo 5
048 055 Gobo 6
056 063 Gobo 7
064 071 Agitación del gobo 7, de lenta a rápida
072 079 Agitación del gobo 6, de lenta a rápida
080 087 Agitación del gobo 5, de lenta a rápida
088 095 Agitación del gobo 4, de lenta a rápida
096 103 Agitación del gobo 3, de lenta a rápida
104 111 Agitación del gobo 2, de lenta a rápida
112 119 Agitación del gobo 1, de lenta a rápida
120 127 Abierto
128 189 Efecto de ciclo, de lento a rápido
190 193 Detener
194 255 Efecto de ciclo inverso, de lento a rápido
5 8 Rotación de gobos
000 Sin función
001 063 Indexación de los gobos
064 145 Rotación, de lenta a rápida
146 149 Detener
150 231 Rotación inversa, de lenta a rápida
232 255 Rebote, de lento a rápido
69Prisma
000 003 Sin función
004 006 Prisma de 6 caras
007 065 Rotación de prisma de 6 caras, de lenta a rápida
066 123 Rotación inversa de prisma de 6 caras, de lenta a rápida
124 127 Prisma de 6 caras
128 131 Sin función
132 134 Prisma de 5 caras
135 193 Rotación de prisma de 5 caras, de lenta a rápida
194 251 Rotación inversa de prisma de 5 caras, de lenta a rápida
252 255 Prisma de 5 caras

12
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Intimidator Spot 375ZX QRG Rev. 1
7 10 Enfoque 000 255 Enfoque
– 11 Atenuador 000 255 0–100%
8 12 Obturador
000 003 Cerrado
004 007 Abierto
008 076 Estroboscopio, de lento a rápido
077 145 Estroboscopio de impulsos, de lento a rápido
146 215 Estroboscopio aleatorio, de lento a rápido
216 255 Abierto
– 13 Función
000 007 Sin función
008 015 Oscurecer luces con el movimiento de paneo/inclinación
016 023 Oscurecer luces con el movimiento de la rueda de colores
024 031 Oscurecer luces con el movimiento de la rueda de gobos
032 039 Oscurecer luces con el movimiento de la rueda de paneo/
inclinación/color
040 047 Oscurecer luces con el movimiento de la rueda de paneo/
inclinación/gobos
048 055 Oscurecer luces con el movimiento de la rueda de paneo/
inclinación/rueda de colores/gobos
056 095 Sin función
096 103 Restablecer el paneo
104 111 Restablecer la inclinación
112 119 Restablecer la rueda de colores
120 127 Restablecer las ruedas de gobos
128 135 Sin función
136 143 Restablecer el prisma
144 151 Restablece el enfoque y el zoom
152 159 Restablecer todo
160 255 Sin función
– 14 Macros de movimiento
000 007 Sin función
008 023 Macro de movimiento 1
024 039 Macro de movimiento 2
040 055 Macro de movimiento 3
056 071 Macro de movimiento 4
072 087 Macro de movimiento 5
088 103 Macro de movimiento 6
104 119 Macro de movimiento 7
120 135 Macro de movimiento 8
136 151 Macro de movimiento con sonido activo 1
152 167 Macro de movimiento con sonido activo 2
168 183 Macro de movimiento con sonido activo 3
184 199 Macro de movimiento con sonido activo 4
200 215 Macro de movimiento con sonido activo 5
216 231 Macro de movimiento con sonido activo 6
232 247 Macro de movimiento con sonido activo 7
248 255 Macro de movimiento con sonido activo 8
9 15 Zoom 000 255 Alejar a acercar
9Ch 15Ch Función Valor Porcentaje/Ajuste

FR
13
Intimidator Spot 375ZX GRR Rev. 1
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
À propos de ce guide
Le Intimidator Spot 375ZX Guide de référence rapide (GRR) contient des informations essentielles sur le produit telles
que le montage, les options de menu et les valeurs DMX. Pour de plus amples informations, téléchargez le Manuel
d’utilisation sur le site web www.chauvetdj.com.
Avertissement
Les informations et spécifications contenues dans ce GRR sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
POUR L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET DE TOUS LES TERMES ET CONDITIONS, VEUILLEZ
CONSULTER NOTRE SITE WEB.
Pour les clients aux États-Unis et au Mexique : www.chauvetlighting.com/warranty-registration.
Pour les clients au Royaume-Uni, en République d’Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en
France et en Allemagne : www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.
Chauvet garantit que ce produit ne comporte aucun défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales
d’utilisation, pour la période spécifiée et sous réserve des exceptions et limitations énoncées dans la garantie limitée
complète sur notre site web. Cette garantie concerne uniquement à l’acheteur initial du produit et n’est pas transférable.
Pour exercer les droits en vertu de cette garantie, vous devez fournir une preuve d’achat sous forme de ticket de caisse
original d’un revendeur agréé indiquant le nom du produit et la date d’achat. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir
d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’un pays à l’autre. Cette garantie est valable uniquement aux États-Unis,
au Royaume-Uni, en République d’Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au
Mexique. Pour les conditions de garantie dans d’autres pays, veuillez consulter votre distributeur local.
Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien.
Contact
Pour les pays autres que les États-Unis, l’Allemagne, la France ou le Benelux, contactez votre distributeur pour demander
une assistance ou retourner un produit. Pour toute information de contact, consulter le site web www.chauvetdj.com.
• Branchez UNIQUEMENT ce produit à un circuit relié à la terre et protégé.
• DÉBRANCHEZ avant de nettoyer ou de remplacer le fusible.
• NE regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit est allumé.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation électrique n’est pas pincé ou endommagé.
• Ne débranchez jamais ce produit de l’alimentation en tirant sur le cordon.
• Lors du montage de ce produit au-dessus de la tête, utilisez TOUJOURS un câble de sécurité.
• NE laissez PAS de matériaux inflammables à proximité du produit lorsqu’il fonctionne.
• NE touchez PAS le boîtier du produit lorsqu’il est allumé, car il sera chaud.
• Le luminaire doit être positionné de sorte qu’il n’y ait pas de regard prolongé dans le luminaire à
une distance inférieure à 26 pieds (7,9 m).
• Si le câble flexible externe ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé par un
cordon spécial ou un cordon disponible exclusivement chez le fabricant ou son prestataire de services.
• La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, son
prestataire de services ou une personne qualifiée similaire.
• Le luminaire est destiné uniquement à un usage professionnel.
• La tension de la prise à laquelle vous connectez ce produit doit se situer dans la plage indiquée
sur l’étiquette ou au dos du produit.
• Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement ! (IP20) Pour éviter tout risque
d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
• Montez toujours ce produit dans un endroit avec une ventilation adéquate, à au moins 20 po
(50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu’aucune fente de ventilation du boîtier de l’appareil n’est obstruée.
• Ne branchez jamais ce produit à un variateur ou à un rhéostat.
• Remplacez le fusible par un fusible de même type et de même calibre.
• Ne portez jamais le produit par le câble d’alimentation électrique. Utilisez uniquement la poignée
pour transporter ce produit.
• La température ambiante maximale est de 104 °F (40 °C). Ne faites pas fonctionner ce produit à
des températures plus élevées.
• En cas de problème de fonctionnement grave, arrêtez immédiatement de l’utiliser.
• N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• Pour éviter toute usure inutile et améliorer sa durée de vie, débranchez complètement le produit
via le disjoncteur ou débranchez-le pendant les périodes d’inutilisation.

14
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Intimidator Spot 375ZX GRR Rev. 1
Contenu de la boîte
Pour commencer
Déballez votre Intimidator Spot 375ZX et assurez-vous d’avoir reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte ou le
contenu semblent endommagés, informez-en immédiatement le transporteur, et non Chauvet.
Alimentation CA
Ce produit dispose d’une alimentation électrique à sélection automatique qui fonctionne avec une plage de tension
d’entrée de 100 à 240 VCA, 50/60 Hz.
Raccordement
Il est possible de raccorder jusqu’à 4 Intimidator Spot 375ZX en 120 V ou 8 en 230 V. Ne dépassez jamais ce nombre.
Les cordons d’alimentation peuvent être achetés séparément.
Remplacement de fusible
1. Débranchez le produit de la prise de courant.
2. À l’aide d’un tournevis à tête plate, dévissez le porte-fusible et tirez-le tout droit.
3. Retirez le fusible fondu du support et remplacez-le par un fusible du même type et du même calibre.
4. Réinsérez le porte-fusible et rebranchez l’alimentation.
Montage
Avant de monter ce produit, lisez la section Consignes de sécurité.
Schéma de montage
Panneau de commande Description
• Intimidator Spot 375ZX
• Câble d’alimentation électrique • Support de suspension • Guide de référence rapide
Pour évincer toute usure et améliorer sa durée de vie, débranchez complètement le produit via le
disjoncteur ou le débrancher pendant les périodes d’inutilisation.
BOUTON FONCTION
<MENU> Pour quitter le menu ou la fonction en cours
<UP> Pour remonter dans la liste du menu et augmenter la valeur numérique dans une fonction
<DOWN> Pour descendre dans la liste du menu et baisser la valeur numérique dans une fonction
<ENTER> Pour activer le menu actuellement affiché ou définir la valeur actuellement sélectionnée dans la
fonction sélectionnée
Câble de sécurité
(comme CH-05 de
Chauvet)
Pince de montage
(comme CLP-15 de Chauvet)
Support de
fixation
Pieds en caoutchouc pour
fixation au sol (x4)

FR
15
Intimidator Spot 375ZX GRR Rev. 1
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Menu Carte
Se référer à la page du produit Intimidator Spot 375ZX sur le site web www.chauvetdj.com pour la dernière carte de
menu.
Niveau
principal Niveaux de programmation Description
Address 001–512 Définit l’adresse de départ DMX
Run Mode
DMX 15CH Sélectionne le mode DMX
9CH
Slave Slave1–4 Sélectionne le mode Esclave 1, 2, 3 ou 4
Auto Sélectionne le mode Auto
Sound Sélectionne le mode Sound-Active
RF RF 1–4
Configure le produit pour qu’il fonctionne avec la télécommande
RFC-XL du groupe 1, 2, 3 ou 4 (La télécommande doit d’abord
être associée au produit)
RFP Configure le produit pour qu’il fonctionne avec le signal RF public
Manual
Pan
000–255
0 à 540°
Tilt 0 à 270°
Color Sélectionne les options chromatiques
Gobo Sélectionne les options de gobo
Gobo
Rotate Fait tourner le gobo
Prism Sélectionne le prisme et l’effet de rotation
Focus Commande manuelle du focus
Zoom Commande manuelle du zoom
Dimmer Définit la valeur du variateur
Shutter Définit la valeur d’obturation et l’effet stroboscopique
Setup
Pan Reverse OFF Fonctionnement normal pan
ON Fonctionnement inversé pan
Tilt Reverse OFF Fonctionnement normal tilt
ON Fonctionnement inversé tilt
Screen Reverse OFF Écran normal
ON Écran inversé
Pan Angle
540 Sélectionne la plage d’angle pan 540°
360 Sélectionne la plage d’angle pan 360°
180 Sélectionne la plage d’angle pan 180°
Tilt Angle
270 Sélectionne la plage d’angle tilt 270°
180 Sélectionne la plage d’angle tilt 180°
90 Sélectionne la plage d’angle tilt 90°
Totem Mode
OFF Ne limite pas le mouvement pan et tilt
UP
Limite le mouvement pan et tilt pour le montage en hauteur
DOWN Limite le mouvement pan et tilt pour le montage en surface/au sol
Sensitivity 001–100 Règle la sensibilité sonore
DMX Loss
Hold Garde le dernier réglage lorsque le signal est perdu
Black Noircit le produit
Auto Règle l’appareil en mode Auto lorsque le signal est perdu
Sound Règle l’unité en mode Sound lorsque le signal est perdu
Indicator ON Active l’indicateur LED
OFF Désactive l’indicateur LED
Flash if DMX ON Définit si le voyant clignote lorsque l’appareil est connecté ou
déconnecté du DMX
OFF
RF Bind Affiche les instructions pour associer la télécommande au produit
Factory Set Charge par défaut les paramètres d’usine
Sys Info
Ver: V_ Affiche la version du micrologiciel
Running Mode _ _ _ _ _ _ _ Affiche le mode d’exécution actuel
DMX Address _ _ _ Affiche l’adresse actuelle du DMX
Temperature _ _ _ Affiche la température actuelle du produit

16
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Intimidator Spot 375ZX GRR Rev. 1
Liaison DMX
Le Intimidator Spot 375ZX peut fonctionner avec le contrôleur DMX. Les instructions de connexion et de configuration de ce
produit pour le fonctionnement DMX se trouvent dans le manuel d’utilisation. Si vous ne connaissez pas DMX, vous pouvez
télécharger DMX Primer sur le site web www.chauvetdj.com.
Adresse de départ
Pour garantir un accès complet à tous les canaux disponibles dans chaque mode DMX, l’adresse DMX recommandée la
plus élevée est 498.
Connexion Maître/Esclave
Le Intimidator Spot 375ZX utilise la connexion de données DMX pour son mode maître/esclave. Les informations sur la
configuration du Intimidator Spot 375ZX pour le fonctionnement Maître/Esclave se trouvent dans le Manuel d’utilisation,
disponible sur le site web de Chauvet.
Télécommande
Le Intimidator Spot 375ZX peut être commandé à l’aide des télécommandes CHAUVET RFC ou RFC-XL. Pour plus
d’informations sur la télécommande, téléchargez les instructions du Intimidator Spot 375ZXmanuel d’utilisation sur le site
web
www.chauvetdj.com .
Gobos

FR
17
Intimidator Spot 375ZX GRR Rev. 1
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Valeurs DMX
9Ch 15Ch Fonction Valeur Paramètre/pourcentage
11Pan 000
255 0–540°
–2Panfin 000255 Réglage fin du pan
2 3 Tilt 000 255 0–270°
– 4 Tilt fin 000 255 Réglage fin du tilt.
– 5 Vitesse pan/tilt 000 255 Vitesse pan/tilt, rapide à lent
3 6 Roue chromatique
000 007 Blanc
008 015 Rouge
016 023 Jaune
024 031 Vert
032 039 Bleu
040 047 CTO
048 055 Cyan
056 063 Magenta
064 Blanc
065 189 Indexation de couleur
190 221 Arc-en-ciel de cycle de couleur, rapide à lent
222 223 Arrêt
224 255 Arc-en-ciel à cycle de couleurs inversé, lent à rapide
47
Roue de gobo
(voir Gobos)
000 007 Ouvert
008 015 Gobo 1
016 023 Gobo 2
024 031 Gobo 3
032 039 Gobo 4
040 047 Gobo 5
048 055 Gobo 6
056 063 Gobo 7
064 071 Gobo 7 shake, lent à rapide
072 079 Gobo 6 shake, lent à rapide
080 087 Gobo 5 shake, lent à rapide
088 095 Gobo 4 shake, lent à rapide
096 103 Gobo 3 shake, lent à rapide
104 111 Gobo 2 shake, lent à rapide
112 119 Gobo 1 shake, lent à rapide
120 127 Ouvert
128 189 Effet de cycle, lent à rapide
190 193 Arrêt
194 255 Effet de cycle inversé, lent à rapide
5 8 Rotation de gobo
000 Aucune fonction
001 063 Indexation de gobo
064 145 Rotation, lent à rapide
146 149 Arrêt
150 231 Rotation inversée, lent à rapide
232 255 Rebond, lent à rapide
69Prisme
000 003 Aucune fonction
004 006 Prisme à 6 facettes
007 065 Rotation du prisme à 6 facettes, lent à rapide
066 123 Rotation inversée du prisme à 6 facettes, lent à rapide
124 127 Prisme à 6 facettes
128 131 Aucune fonction
132 134 Prisme à 5 facettes
135 193 Rotation du prisme à 5 facettes, lent à rapide
194 251 Rotation inversée du prisme à 5 facettes, lent à rapide
252 255 Prisme à 5 facettes

18
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Intimidator Spot 375ZX GRR Rev. 1
7 10 Focus 000 255 Focus
– 11 Variateur 000 255 0–100 %
812Obturateur
000 003 Fermé
004 007 Ouvert
008 076 Stroboscope, lent à rapide
077 145 Stroboscope/impulsion, lent à rapide
146 215 Stroboscope/aléatoire, lent à rapide
216 255 Ouvert
– 13 Fonction
000 007 Aucune fonction
008 015 Noircissement sur mouvement pan/tilt
016 023 Noircissement sur mouvement de la roue chromatique
024 031 Noircissement sur mouvement de la roue de gobo
032 039 Noircissement sur mouvement de la roue pan/tilt/
chromatique
040 047 Noircissement sur mouvement de la roue pan/tilt/gobo
048 055 Noircissement sur mouvement de la roue/gobo pan/tilt/
chromatique
056 095 Aucune fonction
096 103 Réinitialisation pan
104 111 Réinitialisation tilt
112 119 Réinitialisation de la roue chromatique
120 127 Réinitialisation de la roue de gobo
128 135 Aucune fonction
136 143 Réinitialisation du prisme
144 151 Réinitialisation du focus et du zoom
152 159 Tout réinitialisé
160 255 Aucune fonction
– 14 Macros mouvement
000 007 Aucune fonction
008 023 Macro mouvement 1
024 039 Macro mouvement 2
040 055 Macro mouvement 3
056 071 Macro mouvement 4
072 087 Macro mouvement 5
088 103 Macro mouvement 6
104 119 Macro mouvement 7
120 135 Macro mouvement 8
136 151 Macro mouvement Sound-active 1
152 167 Macro mouvement Sound-active 2
168 183 Macro mouvement Sound-active 3
184 199 Macro mouvement Sound-active 4
200 215 Macro mouvement Sound-active 5
216 231 Macro mouvement Sound-active 6
232 247 Macro mouvement Sound-active 7
248 255 Macro mouvement Sound-active 8
9 15 Zoom 000 255 Zoom arrière vers zoom avant
9Ch 15Ch Fonction Valeur Paramètre/pourcentage