Chauvin Arnox Statop 4849 User manual

1
■■
■■
■REGULATEUR DE TEMPERATURE
■■
■■
■TEMPERATURE CONTROLLER
■■
■■
■REGULADORES DE TEMPERATURA
STATOP
4849
Notice de fonctionnement
User's Manual
Manual de Instrucciones
FRANCAIS
ENGLISH
ESPAÑOL

2
Signification du symbole :
ATTENTION ! Consulter la notice de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.
Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne
sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager
l’appareil et les installations.
Vous venez d’acquérir un régulateur de température STATOP 4849 et nous vous remercions de votre
confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
■Lisez attentivement cette notice de fonctionnement
■Respectez les précautions d’emploi
PRECAUTIONS D’EMPLOI
■Avant de le brancher au réseau, vérifiez la compatibilité du régulateur de température avec votre
tension d’alimentation.
■Votrerégulateurdetempératureestconçupourrégulerla température en fonctiond’unsignald’entrée
bien déterminé (type de capteur, étendue de mesure). Ne pas appliquer sur votre régulateur de
température un signal d’entrée autre que celui pour lequel il a été conçu.
■Respecter les précautions d’installation (voir § 2.1).
■Vérifier que le type de sortie correspond à votre type d’installation et veiller à ce que les
caractéristiques de sortie ne soient pas dépassées.
■Votrerégulateurde température est un appareil demesure.Ace titre,faites-lecontrôler régulièrement
par un service d’étalonnage.
GARANTIE
Notregaranties’exerce,saufstipulationexpresse,pendantdouze mois aprèsladate demiseà disposition
du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande).

3
English .......................................................................................................... 23
Español ......................................................................................................... 43
SOMMAIRE
1. PRESENTATION............................................................................................................................... 4
2. INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES.................................................................................................. 4
2.1. Précautions d'installation ......................................................................................................... 4
2.2. Montage ................................................................................................................................... 6
2.3. Branchement ............................................................................................................................ 6
2.4. Emplacement du capteur .........................................................................................................6
3. MODE OPERATOIRE ....................................................................................................................... 7
3.1 Désignation fonctionnelle ......................................................................................................... 7
3.2 Mise sous tension .................................................................................................................... 8
3.3 Synoptique de programmation................................................................................................. 8
3.4 Description des paramètres ...................................................................................................10
3.5 Programmation niveau 0 : régulation ..................................................................................... 11
3.6 Programmation niveau 1 : régulation ..................................................................................... 12
3.7 Programmation niveau 2 : Configuration ............................................................................... 12
3.8 Programmation niveau 3 : Calibration.................................................................................... 15
3.9 Procédure d’autoréglage........................................................................................................ 16
3.10 Fonctions rampe et minuterie ................................................................................................17
3.11 Réglage des actions de régulation ........................................................................................ 18
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................... 19
5. ENTRETIEN .................................................................................................................................... 21
5.1 Dysfonctionnements............................................................................................................... 21
5.2 Modification de l’entrée mesure ............................................................................................. 22
5.3 Maintenance ........................................................................................................................... 22

4
1. PRESENTATION
Le régulateur autoréglant STATOP 4849 se caractérise par une remarquable simplicité d’utilisation.
Quatre touches étanches, en face avant, sont utilisées pour sélectionner le type de capteur, l’échelle, le
mode de régulation et ses paramètres, le mode d’alarme, la résolution, l’affichage en degrés en °F ou
°C, le fonctionnement en Automatique ou Manuel, etc.
Deux afficheurs à 4 digits donnent la température et la consigne d’un seul coup d’oeil.La haute résolution
du convertisseur analogique/numérique, la linéarisation du signal d’entrée, la compensation de soudure
froide et les calculs de P-I-D sont effectués par le même microprocesseur, qui travaille en logique floue.
Toutes les valeurs et paramètres sont conservés dans une mémoire non volatile, et ce pour une durée
supérieure à dix ans, même si le régulateur est débranché.
L’autoréglage détermine les meilleurs paramètres (bande proportionnelle, temps d’action dérivée et
intégrale), pour une régulation précise, avec un minimum de dépassement (overshoot) et d’oscillation
autour du point de consigne. Pour un process donné, si un autoréglage a été effectué, il reste valide
mêmesi le régulateur a étémis hors tension entre temps.En d’autres termes, une coupure d’alimentation
ne provoque pas la perte des paramètres.
Le STATOP 4849 permet de programmer une rampe de montée en température, une minuterie sur la
sortie et différents modes d’alarme.
Enfin l’appareil offre une très grande sécurité d’utilisation, puisque la programmation peut être totalement
interdite par « clé soft » à un utilisateur non averti.
2. INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES
2.1. Précautions d'installation
En milieu industriel, les appareils à microprocesseur peuvent parfois être perturbés : il est donc prudent
de prendre certaines précautions pour en obtenir un service optimal.
Température. Vérifier que les conditions climatiques ne s’écartent pas de celles précisées dans le
mode d’emploi (limites de température ambiante et d’humidité relative).Veiller à ne pas dépasser 50°C
et installer un dispositif de climatisation s’il existe un risque de dépassement.
Vibrations, chocs. Il est nécessaire de disposer l’appareil à un endroit protégé contre les chocs et les
vibrationsexcessiveset,d’une façongénérale,deprendretoutes les précautionspourassurer sa protection
mécanique.
Poussières. Dans des ambiances très poussiéreuses ou dans des atmosphères agressives (vapeurs
d’acides,par exemple),l’appareildoit être placé encoffret,enarmoire, ouencoremisen légère surpression
par de l’air sec et propre ou en gaz neutre.
Champs électriques et magnétiques. Afin d’éviter les influences néfastes de certains organes de
puissance, éloigner l’appareil des contacteurs de puissance, des relais statiques à triacs et thyristors,
des moteurs et de tout relayage.

5
Câblage.Des précautions sont à prendre au niveau des branchements et en particulier ceux concernant
l’entrée mesure et la sortie analogique. Ces liaisons sont sensibles aux parasites : utiliser des câbles
torsadés et blindés, dont le blindage sera isolé et relié à la terre sur la borne de terre de l’appareil.
Séparer (chemin de câbles différents) sur toute leur longueur ces liaisons des lignes de puissance
(réseau et circuit de commande).
Les mêmes précautions seront prises pour les liaisons discontinues telles que la sortie logique de
régulation (pour commande de relais statique) et la sortie alarme.
Surlesliaisonsdessorties discontinuespour commande en courantalternatifoucontinudes contacteurs,
d’électrovannes, de moteurs à deux sens de marche, qu’il s’agisse de sorties de régulateurs, de relais
de seuil, de carte de surveillance, il est conseillé de placer des circuits RC aux bornes des charges
inductives (bobines de contacteurs et d’électrovannes, moteurs,...) commandés par les sorties des
appareils, et de placer une diode en inverse aux bornes d’une charge selfique alimentée en courant
continu.
Branchement réseau. Dans le cas d’un réseau perturbé (en particulier si l’installation comprend des
relais statiques fonctionnant par réglage d’angle de phase), alimenter les appareils par l’intermédiaire
d’un transformateur d’isolement avec écran relié à la terre.
Si le réseau peut être instable, vérifier que la valeur de tension délivrée reste dans la tolérance requise
par l’appareil. Au besoin, utiliser un stabilisateur de tension.
En présence de réseaux très parasités, utiliser des filtres secteurs appropriés.
Ne pas utiliser les bornes réseau de l’appareil pour alimenter les organes de commande (contacteurs,
relais,...)
D’une façon générale, les règles et normes d’installations électriques doivent être respectées et les
bornes de terre doivent être reliées en étoile à la barrette de terre ou reliées au conducteur de protection
(liaison équipotentielle), d’une section au moins égale à la section des fils d’alimentation.
Les armoires ou coffrets doivent être munis d’un dispositif de sectionnement (contacteurs, différentiels,
fusibles,...) et l’alimentation des appareils doit se faire à partir du dispositif de sectionnement le plus
direct possible.

6
92 mm
3 mm max.
Alarme
~
mV
+-
1
10 8976
5432
STATOP4849
±0,5
0
45
±0,5
0
45
▼
▼▼
▼
86 mm
Sortie régulation
-+
2.2. Montage
Enlever toutes bavures de la découpe avant
l’installation.
Prendre garde à ce qu’aucun élément
métallique n’entre dans l’appareil via les
ouvertures de ventilation.
Déposer les deux étriers de fixation vissés
à l’arrière de l’appareil. Introduire le
régulateurpar l’avantdu panneau et remettre
en place les étriers de fixation.
2.3. Branchement
Avant de câbler, vérifier sur l’étiquette que
le modèle correspond bien à votre besoin.
Le régulateur doit être alimenté par une
tension comprise entre 90 et 260 V. Il est
recommandé de protéger l’appareil au
moyen d’un fusible n’excédant pas 2 A.
Ne rien connecter sur les bornes inutilisées,
car elles peuvent être reliées à des circuits
internes.
Quatre types de sortie sont proposés
pour le STATOP 4849 : Relais,
Tension logique 0/24 V, Sortie analogique
4...20mA ou 1...5V.Lebranchementdépend
du type de sortie.
2.4. Emplacement du capteur
La qualité de la régulation dépend pour beaucoup de l’emplacement du capteur. Celui-ci doit être placé
de façon à détecter les variations de température en un minimum de temps. Si le process réclame une
température constante, le capteur sera installé à proximité de l’organe de chauffe. Pour une régulation
où la température varie fréquemment, le capteur sera placé à proximité des objets à chauffer.Dans tous
les cas, il est conseillé de recourir à quelques essais afin de déterminer la meilleure position pour le
capteur.
Dans une régulation de liquide, l’emploi d’un agitateur aidera à éliminer les différences de température.
Utiliser le bon type de capteur est très important pour obtenir une mesure précise.Le capteur doit avoir
la bonne échelle de température pour la température de régulation demandée.
La grande précision du régulateur STATOP 4849 n’est limitée que par les caractéristiques du capteur.

7
3. MODE OPERATOIRE
3.1 Désignation fonctionnelle
➀Afficheur rouge « Mesure » :
Pendant la régulation, indique la valeur du signal d’entrée.
Pendant la programmation, désigne le paramètre en cours.
➁Afficheur vert « Consigne » :
Pendant la régulation, indique la valeur de la consigne.
Pendant la programmation, indique la valeur du paramètre en cours.
➂Témoin rouge « Sortie » :
Indique que le régulateur envoie de la puissance à l’installation.
➃Témoin rouge « Alarme » :
Indique que la valeur d’entrée dépasse la valeur d’alarme « ASP1 » présélectionnée.
➄Témoin « Autoréglage » :
Clignote pendant toute la durée de l’autoréglage.
➅Touche :
Déroule les différents paramètres du menu tout en validant le paramètre précédent.
Egalement utilisé pour franchir les différents niveaux de programmation (voir § 3. 5).
➆Touche ▲:
Augmente la valeur du paramètre en cours de réglage.
➇Touche ▼:
Diminue la valeur du paramètre en cours de réglage.
➈Touche :
Permet à tout moment de la programmation de sortir du menu déroulant.
Egalement utilisé pour déclencher l’autoréglage (voir § 3.9).
out
AL
STATOP-4849 ➇
➈
➁
➄
➅
➃
➂
➀

8
3.2 Mise sous tension
Ala mise sous tension du régulateur,l’afficheur➀indique la référenceduprogrammedumicroprocesseur,
tandis que l’afficheur ➁‚ indique sa version (exemple : 9090 v 3.3). Noter ces indications qui seront
nécessaires lors d’une éventuelle maintenance.
Puis le régulateur contrôle chacun des segments des afficheurs ainsi que les témoins de régulation et
d’alarme. A la fin de l’auto test (environ 5 secondes), l’affichage revient à la normale.
L’afficheur ➀indique alors la température mesurée (si le capteur à été correctement branché sur les
bornes d’entrée), et l’afficheur ➁‚ indique la valeur de consigne. Pour la modifier, utiliser les touches ▲
et ▼jusqu’à lire la valeur désirée sur l’afficheur.
Silaprogrammationadéjàétéeffectuéeousiunautoréglageadéjàeu lieu, le régulateur peut maintenant
réguler. Dans le cas contraire (première mise en service), il faut programmer le régulateur.
3.3 Synoptique de programmation
L’accès au menu déroulant s’effectue au moyen de la touche . Le synoptique ci-contre donne la
séquence d’affichage des différents paramètres de ce menu déroulant, pour l’autorisation d’accès
SEL = 0 (une description complète des autorisations d’accès SEL est donnée au § 3.7).

9
Consigne ou P
6 s
ASP1
rr
Niveau 0
Niveau 1
Dépend du
niveau d'accès
SEL oFSt
Affichage
SHiF
Pb
td
ti
LoCL
SEL
Niveau 2
6 s
Ct
in
ALM1
AHY1
ErPr
HYSt
LLit
HLit
6 s
LCAL
HCAL Niveau 3
CF
rESo
ConA

10
3.4 Description des paramètres
Para- Description Plage de réglage Valeur par défaut
mètre
SP Consigne LLit...HLit
P (%) Fonctionnement en manuel (%) 0...100%
ASP1 Consigne d’alarme n°1
Si ALm1 = 0, 1, 4 ou 5 : seuil d’alarme LLit...HLit 200°C
Si ALm1 = 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 ou
11 : écart
Si ALm1 = 12 ou 13 : minuterie 0...3600min
rr Valeur de la rampe de démarrage Si 0 ≤in ≤9 : 0...200°C/min.
Si in = 10 : 0...3600 points/min. 0°C/minute
oFSt Décalage debande proportionnelle 0...100% (« ti » doit être 0) 0,0%
SHiF Décalaged’affichage -111°...111°C 0°C
Pb Bandeproportionnelle 0...200°C en P-I-D 10°C
0 en T.O.R.
ti Temps d’action intégrale 0...3600 s 120 s
td Temps d’action dérivée 0...1000 s 30 s
LoCL Verrouillageclavier 0 : aucun paramètre ne peut être changé
1 : les paramètres peuvent être changés 1
SEL Sélection du degré de sécurité 0 : aucun 0
(selon le degré choisi, les para- 1 : ASP1
mètres correspondants seront 2 : rr
accessibles au niveau de pro- 3 : oFSt
grammation 0, c’est à dire sans 4 : ASP1, rr
avoir à maintenir pressée la 5 : ASP1, oFSt
touche pendant 6 s). 6 : rr, oFSt
7 : ASP1, rr, oFSt
Ct Période demodulation 0...120 s Sortie relais : 20 s
Sortie analogique : 0 s
Tension logique : 1s
In Sélection du type d’entrée 0 : thermocouple J 0
1 : thermocouple K
2 : thermocouple T
3 : thermocouple E
4 : thermocouple B
5 : thermocouple R
6 : thermocouple S
7 : thermocouple N
8 : résistance Pt 100 Ω(DIN 43.760)
9 : résistance Pt 100 Ω(JIS C1604-1981)
10 : tension linéaire -10...60 mV DC
ALm1 Sélection du mode d’alarme 1 0 : absolue haute
1 : absolue basse 1
2 : écart haut
3 : écart bas
4 : mode 0 avec inhibition 1ère alarme
5 : mode 1 avec inhibition 1ère alarme
6 : mode 2 avec inhibition 1ère alarme
7 : mode 3 avec inhibition 1ère alarme
8 : alarme symétrique externe
9 : alarme symétrique interne
10 : mode 8 avec inhibition 1ère alarme
11 : mode 9 avec inhibition 1ère alarme
12 : minuterie ; le relais d’alarme est fermé
jusqu’à la fin du décompte
13 : minuterie ; le relais d’alarme est ouvert
jusqu’à la fin du décompte
AHY1 Hystérésis du relais d’alarme 0...20% de l’échelle 0,5%
CF Sélection de l’unité d’affichage 0 : degrés °F
1 : degrés °C 1

11
rESo Sélection de la résolution d’affichage 0 : valeur entière 0
N.B. : Cas 2 & 3 possibles seule- 1 : résolution au dixième
ment pour une entrée en tension 2 : résolution au centième
(in = 10) 3 : résolution au millième
ConA Sens de la régulation 0 : directe
1 : inverse 1
ErPr Mode de protection en cas de OUT ALM
rupture capteur 0 : OFF OFF
1 : OFF ON 1
2 : ON OFF
3 : ON ON
HYSt Hystérésis en régulation T.O.R. 0...20% de l’échelle 0,5%
LLit Limite basse de la consigne Dépend du typed’entrée -50°C
HLit Limite haute de la consigne Dépend du type d’entrée 1000°C
LCAL Valeur de calibration basse Voir § 3.8. 0°C
HCAL Valeur de calibration haute Voir § 3.8. 800°C
3.5 Programmation niveau 0 : régulation
Le STATOP 4849 présente plusieurs niveaux de sécurité (fonction SEL), pour interdire à un utilisateur
non autorisé l’accès aux paramètres fondamentaux de la régulation.
La sécurité d’utilisation réside dans l’obligation pour l’utilisateur de maintenir la touche
pressée pendant au moins 6 secondes et au plus 16 secondes lors de l’affichage
du dernier paramètre accessible à un niveau donné pour accéder au niveau supérieur.
Le niveau de programmation 0 concerne les paramètres directement accessibles et ne faisant pas
l’objet d’une interdiction d’accès.
3.5.1 Fonctionnement en manuel
L’appui simultané, pendant au moins 6 secondes, sur les touches et met
l’appareil en mode manuel : la puissance de sortie (en %) s’inscrit dans l’afficheur, précédée de la lettre
H (hot). Elle est réglable par les touches ▲ou ▼.
Pour revenir en mode Automatique, presser .
En mode Automatique, l’appui simultané sur les touches et pendant moins de 6 secondes
permet de visualiser le pourcentage de puissance, sans pour autant passer en Mode Manuel.
3.5.2 Fonctionnement en automatique
C’est le mode d’utilisation normale du régulateur.
Lors de la première mise en service, aucun paramètre n’est accessible à ce niveau de programmation
car le paramètre « SEL » vaut 0.Seule la valeur de consigne peut être modifiée, au moyen des touches
▲ou ▼, et à condition que le clavier n’ait pas été verrouillé (paramètre « LoCL », voir § 3.7). Passer
directement à l’étape 1 du chapitre suivant.
Par la suite, on pourra modifier la valeur du paramètre « SEL » de façon à accéder, pour ce niveau de
programmation, (c’est à dire sans protection), à certains paramètres du niveau 1.

12
3.6 Programmation niveau 1 : régulation
NOTE : L’ordre des opérations suivantes est valide pour le paramètre SEL = 0.L’ordre de cette procédure
pourra changer si SEL n’est pas égal à 0. Mais toutes les explications restent valides.
1. Presser pendant au moins 6 secondes (sans dépasser 16 secondes) pour afficher « ASP1 ».
Ceci est le seuil d’alarme, qui peut être modifié si nécessaire avec les touches ▲ou ▼. L'alarme est
réglable en positif ou négatif pour inverser le sens de fonctionnement du relais de sortie.
2. Presser pour afficher « rr ». Ceci est la pente de la rampe de montée en tempéra-ture, qui
permet une montée douce en température jusqu’à la consigne (fonction Soft Start). La pente est
réglable de 0 à 200°C/min.Si l’on ne veut pas utiliser la rampe, le paramètre « rr » doit être mis à 0.
Voir § 3.10. pour explication détaillée de cette fonction.
3. Presser pour afficher « oFSt ». Ceci est le décalage (offset) de Bande proportion-nelle, qui est
utilisé comme une action intégrale manuelle (temps d’action intégrale : voir point 10 suivant).
4. Presser pour afficher « SHiF ».Ceci est un décalage d’affichage, pour compenser les petites
erreurs de calibration.Par exemple, si votre régulateur indique 2°C de plus que votre étalon, entrer la
valeur -2 pour réguler sans retoucher à la calibration.
5. Presser pour afficher « Pb ».Ceci est la largeur de bande proportionnelle, qui peut être changée
avec les touches ▲et ▼.Noter la valeur existante avant de la modifier.La bande proportionnelle agit
sur la sensibilité de la régulation.Si la bande est trop large, la régulation sera ralentie, si elle est trop
étroite, des oscillations ou des dépassements surviendront.
6. Presser pour afficher « ti ».Ceci est le réglage du temps d’action intégrale (ou reset).La valeur
peut-être changéeavec lestouches ▲et ▼.L’action intégralepermet un rattrapagede l’écart mesure-
consigne suite à l’action proportionnelle. Si ti est trop faible, une instabilité ou une oscillation peut
survenir. Si ti est trop grand, cela donne une réponse lente de la régulation.
7. Presser pour afficher « td ». Ceci est le temps d’action dérivée (ou rate). L’action dérivée fait
varier la sortie de régulation en comparant l’écart mesure-consigne, elle effectue un rattrapage de
l’écart dans le temps le plus court possible.Si td est trop grand, une réponse lente ou des oscillations
apparaissent. Si td est trop court, des dépassements de consigne importants apparaissent.
8. Presser et relâcher la touche , pour sortir de ce niveau de paramètrage.
NOTE : Ces réglages peuvent paraître complexes, mais dans la plupart des applications, il n’est pas
nécessaire de connaître tous ces paramètres.Chacun d’eux interfère avec les autres, et c’est pourquoi
il est préférable d’utiliser l’autoréglage dans un premier temps (voir § 3.9).
3.7 Programmation niveau 2 : Configuration
Le régulateur STATOP 4849 est configuré avec les valeurs par défaut données au § 3.3.
Pour modifier cette configuration, suivre la procédure ci-dessous.
1. Répéter les opérations du paragraphe précédent pour dérouler le menu jusqu’au dernier paramètre
(« td » si SEL = 0).
2. Presser pendant 6 secondes au moins (16 secondes maximum) pour afficher « LoCL ».Laisser
cette valeur à « 1 ». L’introduction d’un « 0 » verrouille les touches ▲et ▼ pour interdire toute
modification de paramètre ou de consigne.
3. Presser pour afficher « SEL ». Ceci est le degré de sécurité, qui détermine les paramètres qui
seront accessibles au niveau 0 de la programmation, c’est à dire sans avoir à appuyer pendant 6
secondes sur la touche.

13
Degré Paramètres accessibles
SEL 0 aucun
SEL 1 ASP1
SEL 2 rr
SEL 3 oFSt
SEL 4 ASP1, rr
SEL 5 ASP1, oFSt
SEL 6 rr, oFSt
SEL 7 ASP1, rr, oFSt
4. Presser pour afficher « Ct ». Ceci est la période de modulation.
C’est le temps que met le régulateur pour effectuer un cycle complet de commande de la sortie. Par
exemple, si la période est de 20 secondes et que le régulateur appelle 75% de la puissance de
chauffe, le relais est collé pendant 15 secondes puis ouvert pendant 5 secondes.
Pour une sortie sur relais électromécanique, une période minimum de 20 secondes doit être
sélectionnée, pour augmenter la longévité des contacts du relais.
5. Presser pour afficher « in », qui définit le signal d’entrée et sa plage de réglage.
Ne changer que si nécessaire.
Type d’entrée Etendue max.
in 00 thermocouple type J -50...1000°C
in 01 thermocouple type K -50...1370°C
in 02 thermocouple type T -270...400°C
in 03 thermocouple type E -50...750°C
in 04 thermocouple type B 300...1800°C
in 05 thermocouple type R 0...1750°C
in 06 thermocouple type S 0...1750°C
in 07 thermocouple type N -50...1300°C
in 08 Pt 100 Ωselon DIN 43.760 (NF C 42.330 ou BS 1904) -200...400°C
in 09 Pt 100 Ωselon JIS (C1604-1981) -200...400°C
in 10 Entrée linéaire tension continue -10...60 mV -1999...9999
NOTES :
- Lors du passage d’un type d’entrée à un autre, il faut retoucher les limites « LLit » et « HLit ».Voir les
points 16 et 17 suivants.
- Le passage d’une entrée thermocouple à une entrée Pt 100Ωou tension (et réciproquement) demande
certaines modifications dans l’appareil, qui sont détaillées au § 5.2.

14
6. Presser pour afficher « ALm1 ». Ceci est le mode d’action de l’alarme.
Quatorze modes différents peuvent être sélectionnés :
ALm1 00 alarme absolue haute
(relais d’alarme collé quand le signal d’entrée est au-dessus de ASP1)
ALm1 01 alarme absolue basse
(relais d’alarme collé quand le signal d’entrée est en dessous de ASP1)
ALm1 02 alarme d’écart haut
(relais d’alarme collé quand le signal d’entrée est au-dessus de SP + ASP1)
ALm1 03 alarme d’écart bas
(relais d’alarme collé quand le signal d’entrée est en dessous de SP - ASP1)
ALm1 04 alarme absolue haute avec inhibition de la première alarme
ALm1 05 alarme absolue basse avec inhibition de la première alarme
ALm1 06 alarme d’écart haut avec inhibition de la première alarme
ALm1 07 alarme d’écart bas avec inhibition de la première alarme
ALm1 08 alarme symétrique externe
(relais collé quand le signal est extérieur à une bande de largeur ASP1
centrée sur la consigne SP)
ALm1 09 alarme symétrique interne
(relais collé quand le signal est dans une bande de largeur ASP1 centrée
sur la consigne SP)
ALm1 10 alarme symétrique externe avec inhibition de la première alarme
ALm1 11 alarme symétrique interne avec inhibition de la première alarme
ALm1 12 alarme temporisée
(relais d’alarme collé pendant que le compteur décompte, puis ouverture)
ALm1 13 alarme temporisée
(relais d’alarme ouvert pendant que le compteur décompte, puis fermeture)
Les versions inhibées (04 à 07 et 10 et 11) ignorent la première alarme (par exemple au démarrage de
l’installation),puis fonctionnentcomme les alarmes00à03.Pourlesalarmes12et13,voirles explications
détaillées au § 3.10.
7. Presser pour afficher « AHY1 ». Ceci est l’hystérésis du relais d’alarme.
8. Presser pour afficher « CF », qui définit l’unité d’affichage.
CF 0 Degrés Fahrenheit (°F)
CF 1 Degrés Celsius (°C)
La modification de ce paramètre provoque la conversion automatique des valeurs de °C en °F (et
réciproquement).

15
9. Presser touche pour afficher « rESo », sélection de la résolution d’affichage.
rESo 0 Affichage au degré près (pas de chiffre après la virgule)
rESo 1 Affichage au dixième (un chiffre après la virgule)
rESo 2 Affichage au centième (deux chiffres après la virgule)
rESo 3 Affichage au millième (trois chiffres après la virgule)
NOTE : 2 et 3 sont seulement possibles en entrée tension linéaire (code d’entrée « in » = 10).
10.Presser pour afficher « ConA », sens d’action du régulateur.
ConA 0 Action directe (refroidissement)
ConA 1 Action inverse (chauffage)
11.Presser pour afficher « ErPr », mode de protection en cas de rupture capteur.
Sortie OUT Alarme ALM
ErPr 0 OFF OFF
ErPr 1 OFF ON
ErPr 2 ON OFF
ErPr 3 ON ON
12.Presser pour afficher « HYSt », valeur d’hystérésis en Tout ou Rien (Pb = 0), qui est réglable
de 0 à 20%. Non utilisé en mode P-I-D.
13.Presser pour afficher « LLit », limite basse que le régulateur peut atteindre, donnée par le type
d’entrée.
Aucun paramètre de consigne et d’alarme ne peut être en dessous de cette limite. Un signal de
défaut apparaît si la régulation sort de cette limite.
14.Presser pour afficher « HLit », limite haute que le régulateur peut atteindre, donnée par le type
d’entrée.
Aucun paramètre de consigne et d’alarme ne peut être au-dessus de cette limite.Un signal de défaut
apparaît si la régulation sort de cette limite.
15.Presser pourrevenirà l’affichagenormal, oumaintenircettetouche appuyéependant6 secondes
minimum (16 s maximum) pour recalibrer le régulateur.
3.8 Programmation niveau 3 : Calibration
NOTE : Les opérations de ce chapitre ne doivent être exécutées que si la recalibration du régulateur est
absolument indispensable. Lors de la recalibration, toutes les valeurs initiales seront perdues. Ne pas
tenter de recalibrer sans un équipement approprié.
1. Avant la recalibration, vérifier que la configuration est correcte (type d’entrée, °C/°F, résolution, limite
basse, limite haute.). Si non, effectuer les réglages du paragraphe 3.7. Si le régulateur est déjà
paramétré, passer directement au point suivant.

16
2. Presser pendant au moins 6 secondes (maximum 16 secondes) pour afficher « LCAL ».
3. Connecterun calibrateuraux bornesd’entrée,à laplacedu capteur.Générerun signal correspondant
à la température basse (par exemple 0°C).
4. Utiliser les touches ▲et ▼pour que l’afficheur donne la même valeur que le signal de calibration.
5. Presser pendant 6 secondes (maximum 16 secondes) pour enregistrer cette valeur.
6. Presser pour afficher « HCAL ». Ceci indique la valeur de calibration haute.
7. Au moyen du calibrateur, générer un signal correspondant à la valeur haute de température (par
exemple 100°C).
8. Utiliser les touches ▲et ▼pour que l’afficheur donne la même valeur que le signal de calibration.
9. Presser pendant 6 secondes (maximum 16 secondes) pour enregistrer cette valeur.
10.Débrancher le régulateur, déconnecter le calibrateur, et remonter le capteur en respectant sa polarité.
3.9 Procédure d’autoréglage
La fonction d’autoréglage sur le régulateur STATOP 4849 détermine automatiquement les paramètres
de régulation et évite les procédures de réglage manuel à la mise sous tension.Pour l’utiliser, procéder
comme suit :
1. S’assurer que le régulateur est calibré, configuré, installé et connecté correctement. Si ce n’est pas
le cas, se référer aux chapitres correspondants.
2. Vérifier en particulier que la bande proportionnelle (paramètre « Pb ») n'est pas nulle, sinon
l’autoréglage de P-I-D est impossible.
3. La température à réguler doit être bien inférieure à la température de consigne (d’au moins 20 %).
Un démarrage à froid est idéal pour l’autoréglage.
4. Presser pendant au moins 6 secondes (maximum 16 secondes) pour initialiser l’autoréglage.
Il est possible d’arrêter la procédure d’autoréglage, simplement en pressant de nouveau .
5. Pendant l’autoréglage, un voyant clignote dans le coin droit de l’afficheur haut. L’extinction de ce
voyant signale que l’autoréglage est terminé. A la fin de l’autoréglage, les nouveaux réglages de
l’action P-I-D sont automatiquement enregistrés.
NOTES :
■Si le message « AtEr » apparaît, l’autoréglage est abandonné car le régulateur est en tout
ou rien (Pb = 0). De même, la procédure sera abandonnée si l’autoréglage est
déclenché trop prés de la température de consigne ou si la puissance installée est insuf-
fisante pour atteindre le point de consigne.
■Selon la température de régulation et l’inertie de la charge, l’autoréglage peut durer plus
de 2 heures.Tant que le point clignote, l’autoréglage est en fonction.

17
3.10 Fonctions rampe et minuterie
Le régulateur STATOP 4849 peut être configuré pour effectuer une rampe à la mise sous tension.Cette
fonction permet une approche graduelle du point de consigne, ce que l’on appelle une fonction « Soft
Start ».
Par ailleurs, une minuterie est intégrée au régulateur STATOP 4849, pour configurer le relais d’alarme
commeun relais temporisé.Cette fonctionpeut êtreutiliséeconjointement avecla rampe,pour permettre
une garantie de température (fonction « soak »).
3.10.1 Rampe (FONCTION SOFT START)
La pente de la rampe est réglée par le paramètre « rr » entre 0 et 200°C/minute. La fonction rampe est
inactivée lorsque « rr » vaut « 0 » .
Si la rampe est utilisée, la régulation va
augmenter ou diminuer selon la valeur
réglée à la mise sous tension, ou lorsque
l’on change la consigne.
Dans l’exemple ci-contre, la valeur de
rampe est de 5°C/min. De la mise sous
tension à la valeur de consigne de 125°C,
le régulateur va mettre 20 min. pour
atteindre cette consigne. La consigne est
ensuite poussée à 150°C à la quarantième
minute, le régulateur va mettre 5 minutes
pour atteindre cette nouvelle valeur. A la
soixante-dixième minute., la consigne est
abaissée à 75°C, le régulateur va mettre 15 minutes pour l’atteindre.
3.10.2 Rampe et garantie de température (FONCTION SOAK)
La fonction de garantie de température est mise en fonction par configuration de la sortie alarme. Le
paramètre « ALm1 » doit être mis sur « 12 ». Le relais d’alarme est maintenant un relais temporisé,
collé à la mise sous tension et ouvert après un temps défini par le paramètre « ASP1 », en minutes.
Si l’alimentation du régulateur ou sa sortie est connectée à travers le contact d’alarme, le régulateur
agira comme un régulateur à température garantie.
Dans l’exemple ci-contre, la valeur de
rampe est de 5°C/minute, « ALm1 » = 12
et « ASP1 » = 9 (minutes). La puissance
est appliquée au temps « 0 » et la
température augmente selon une rampe
de5°C/min.jusqu’à 125°C,températurede
consigne.Celle-ci atteinte, la minuterie se
met en fonction, garantissant le maintient
à cette température pendant 9 minutes.
Passé ce délai, le contact d’alarme
s’ouvre, coupant la régulation. La
température pourra éventuellement
diminuer selon une rampe déterminée.
t (10')
t (10')

18
3.10.3 Rampe et fonction minuterie
La fonction minuterie est mise en fonction par configuration de la sortie d’alarme.Le paramètre « ALm1 »
doit être mis sur la valeur « 13 ». Le relais d’alarme est maintenant un relais temporisé, ouvert au
démarrage.La minuterie décompte dès que la consigne est atteinte.Une fois révolu le temps défini pour
« ASP1 », le contact se ferme.
La fonction minuterie peut être utilisée pour
une commande externe, par exemple une
sirène d’alarme, après un certain temps de
cuisson.
Dans l’exemple ci-dessous, il n’y a pas de
temps de rampe, « ALm1 » = 13 et
« ASP1 » = 12 (minutes).Dés la mise sous
tension, la régulation monte à la
température de consigne 125°C. Celle-ci
atteinte, la minuterie entre en fonction pour
12 minutes, au terme desquelles le relais
d’alarme se colle tandis que l’appareil
continue à réguler.
3.11 Réglage des actions de régulation
3.11.1 Réglage manuel du P-I-D
Bien que la procédure d’autoréglage donne entière satisfaction dans la majorité des cas, il peut être
nécessaire parfois de retoucher les réglages, par exemple si l’on modifie la régulation ou si l’on désire
un réglage d’une très grande finesse.
Avantdemodifierlesréglages, il est fortementconseillé de noterlesvaleurscourantes pourlesréintroduire
si nécessaire.Ne changer qu’un seul paramètre à la fois, par petites touches, et observer la réaction de
la régulation. Comme chaque paramètre influe sur les autres, il est très facile de faire des erreurs.
Guide de réglage
Action Symptôme Solution
Proportionnelle Réponse lente Diminuer Pb
Grand dépassement ou oscillation Augmenter Pb
Intégrale Réponse lente Diminuer Ti
Instabilité ou oscillation Augmenter Ti
Dérivée Réponse lente Diminuer Td
Grand dépassement Augmenter Td
NOTE : Ces termes désignent les réglages nécessaires au STATOP 4849 pour optimiser la régulation.
Si vous n’êtes pas familier avec eux, pas d’inquiétude ! L’autoréglage s’en chargera pour vous.
t (10')

19
3.11.2 Procédure de réglage manuel (Méthode de Ziegler et Nichols)
Etape 1 : Mettre les temps d’action intégrale (ti) et d’action dérivée (td) à « 0 ». Cela empêche le
fonctionnement de ces actions.
Etape 2 : Introduire une valeur arbitraire de bande proportionnelle (Pb) et observer le résultat.
Etape 3 : Si ce réglage donne une grande oscillation, augmenter Pb jusqu’à obtenir une oscillation
stable. Soit Pc cette valeur de bande proportionnelle.
Etape 4 : Mesurer la période des oscillations.
Soit Tc cette période (en secondes).
Etape 5 : Calculer les valeurs des paramètres :
- Bande proportionnelle (Pb) = 1,7 Pc
- Temps d’action intégrale (Ti) = 0,5 Tc
- Temps d’action dérivée (Td) = 0,125 Tc et les introduire.
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ENTREE
Type et échelle : configurables
Type Echelle max. Précision
Couple J -50...1000°C ± 2°C
Couple K -50...1370°C ± 2°C
Couple T -270...400°C ± 2°C
Couple E -50...750°C ± 2°C
Couple B 300...1800°C ± 3°C
Couple R 0...1750°C ± 2°C
Couple S 0...1750°C ± 2°C
Couple N -50...1300°C ± 2°C
Pt 100 Ωà 0°C -200...500°C ± 0,4°C
Tension -10...60 mV ±0,05%
Compensation de soudure froide : 0,1% de l’ambiance
Protection rupture capteur : configurable
Réjection mode : 60 dB
Réjection mode commun : 120 dB
Echantillonnage : 3 fois par seconde

20
REGULATION
Bande proportionnelle (Pb) : 0...200°C
Temps d’action intégrale : 0...3600 secondes
Temps d’action dérivée : 0...1000 secondes
Anti-reset : inhibition de l’action intégrale en dehors de Pb
Action Tout Ou Rien : avec hystérésis réglable
Cadence de modulation : 0...120 secondes
Sens de régulation : Direct (froid) ou Inverse (chaud)
SORTIES
Relais : inverseur 3 A / 240 V AC, charge résistive
Tension logique : 24 V DC, 20 mA maximum
Soft start : rampe à la mise sous tension
Courant : 4...20 mA (0...20 mA), sous 500 Ωmax.
Alarme : contact n.o. 2 A / 240 V AC, charge résistive.
Minuterie : alarme configurable en minuterie.
REGLAGES
Consigne : réglable de 0 à 100% de l’échelle
Alarme : réglable, de 0 à 100% de l’échelle
Décalage de Pb (offset) : 0 à Pb x échelle/100.
Affichage °C ou °F : configurable
Résolution : configurable
Hystérésis : 0...20% de l’échelle.
AFFICHAGE
Affichage valeur : 10 mm LED rouge ; 4 digits
Affichage consigne : 8 mm LED verte ; 4 digits
Voyants : LED rouge pour alarme
LED verte pour régulation
ALIMENTATION
Tension : 90...260 V 50/60Hz
Consommation : 5 VA max.
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Température : -10...50°C
Humidité : 0...90% HR, sans condensation.
Isolement : 20 MΩminimum, 500 V DC
Rigidité diélectrique : 2000 V AC, 50/60 Hz, 1 minute.
Vibrations : 10...55 Hz 1 mm
Chocs :20 g
n
Dimensions (mm) : 48 x 48 x 94
Profondeur sous collerette (mm) : 86 mm
Masse : 250 grammes
Etanchéité : IP 54 (face avant), IP 20 (fût)