Chicco STACK User manual

Stack™
3-Stage Multichair
Chaise 3 étapes
Owner's Manual
Guide d’utilisation
IS0124.3_CAN

2
This product can be used in the following modes:
Le produit peut être utilisé dans les modes suivants :
HIGH CHAIR Mode
Mode CHAISE HAUTE
BOOSTER Mode
Mode SIÈGE REHAUSSEUR
LOW-BACK BOOSTER Mode
Mode SIÈGE REHAUSSEUR
À BAS DOSSIER
YOUTH STOOL Mode
Mode TABOURET
WARNING: Failure to follow the warnings and the instructions
throughout this booklet could result in serious injury or death. Each mode has
specific warnings, make sure to read and understand the warnings in each mode.
MISE EN GARDE : Le non-respect des mises en garde et des
directives du présent guide peut causer des blessures graves ou mortelles.
Chaque mode d’utilisation s’accompagne de mises en garde particulières.
S’assurer de lire et de comprendre les mises en garde propres à chaque mode.

3
Components
Pièces
A.
B.
C.
D.
A. Front Legs
Pieds avant
B. Rear Legs
Pieds arrière
C. Youth Stool Base
Base du tabouret
D. Footrest
Repose-pieds

4
Components
Pièces
E.
F.
G.
H.
E. Seat Base
Base du siège
F. Backrest
Dossier
G. Tray
Plateau
H. Tray Liner
Couvre-plateau

5
Components
Pièces
I.
I. Seat Pad and Shoulder Pads
Housse du siège et couvre-bretelles

6
1
Assembly
Assemblage
1. Remove the Seat Base from the
Youth Stool Base by squeezing the
handle on the underside of the
Youth Stool Base and pulling up.
1. Séparer la base du siège de la base
du tabouret : presser la poignée sous
la base du tabouret et tirer vers le
haut.

7
2
Assembly
Assemblage
2. Attach the Front Legs to the Rear
Legs by pushing in on the pins on
either side and sliding the Legs
together.
Make sure the Legs are securely
attached and both pins on either
side of the Legs are engaged.
2. Fixer les pieds avant aux pieds
arrière : appuyer sur les goupilles
de chaque côté et joindre les tubes.
S’assurer que les pieds sont joints
solidement et que les goupilles de
chaque côté sont bien insérées dans
les trous.
"CLICK"
« CLIC »

8
Assembly
Assemblage
3
3. Place the Youth Stool Base onto
the floor with the underside of the
base facing up.
Position the Legs so that the Front
Legs (double bar) are at the front of
the Youth Stool Base.
Then Line up the Legs with the
grooves on the underside of the
Youth Stool Base and snap the Legs
into the Youth Stool Base.
The Legs cannot be removed once
installed. Make sure the Legs are
securely attached to the Youth Stool
Base by pulling up on the Legs.
3. Placer la base du tabouret à
l'envers sur le sol.
Placer les pieds de sorte que la partie
avant (munie de deux traverses)
soit au-dessus de la partie avant
de la base.
Ensuite, placer les pieds vis-à-vis des
rainures qui se trouvent sous la base
du tabouret. Appuyer pour fixer les
pieds à la base.
Une fois installés, les pieds ne
peuvent être enlevés. Tirer sur les
pieds pour s’assurer qu’ils sont
solidement fixés à la base.
FRONT LEGS/
PIEDS AVANT
(double bar/
deux traverses)

9
4
Footrest Assembly
Installation du repose-pieds
4. Flip the Chair right side up and
attach the Footrest to the Youth
Stool Base by sliding the Footrest
up into the front of the Youth Stool
Base as shown.
The Footrest can be adjusted to
2 different heights. To adjust the
Footrest push in on both of the tabs
on the inside of the Youth Stool Base
and move up or down.
4. Remettre la chaise à l’endroit et
fixer le repose-pieds à la base du
tabouret : glisser le repose-pieds
vers le haut, à l’avant de la base
du tabouret, comme l’indique
l’illustration.
Le repose-pieds est réglable en deux
hauteurs. Pour changer la hauteur
du repose-pieds, appuyer sur les
languettes à l’intérieur de la base
du tabouret et monter ou descendre
le repose-pieds.
Footrest Position 1
1re position du repose-pieds
Footrest Position 2
2e position du repose-pieds

10
Backrest Assembly
Installation du dossier
5A. To attach the Backrest to the
Seat Base insert one side of the
Backrest into the slot and opening
on the inside of the Base.
You may need to squeeze the recline
handle on the back of the Backrest
when inserting the Backrest into the
slot and opening.
5A. Fixer le dossier à la base du siège:
insérer le dossier dans la fente et
l’ouverture qui se trouvent dans la
base du siège, d’un côté seulement.
Au besoin, presser la poignée
d’inclinaison située à l’arrière du
dossier pour que celui-ci s’insère
dans la fente et l’ouverture.
SLOT
FENTE
OPENING
OUVERTURE
WARNING
Avoid falls. Never use in high chair
mode without backrest attached.
MISE EN GARDE
Pour éviter les chutes, ne jamais
utiliser le produit en mode chaise
haute sans avoir installé le dossier.
5A

11
Backrest Assembly
Installation du dossier
5B. Pull the waist straps up out of
the way and then pull back on the
Backrest until the other side snaps
into place.
Make sure the Backrest is attached
securely by pulling up on both sides
of the Backrest.
5B. Tirer sur les sangles de la
ceinture pour éviter qu’elles nuisent
à l'installation, puis appuyer sur le
dossier jusqu’à ce qu’il se mette en
place de l’autre côté.
Tirer de chaque côté du dossier pour
s’assurer qu’il est solidement fixé à
la base.
WARNING
Avoid falls. Never use in high chair
mode without backrest attached.
MISE EN GARDE
Pour éviter les chutes, ne jamais
utiliser le produit en mode chaise
haute sans avoir installé le dossier.
5B

12
Seat Pad Assembly
Installation de la housse
6
6. Attach the Seat Pad and thread
the Harness Straps through the
corresponding slots on the Seat Pad.
Attach both of the Shoulder Pads
to the Shoulder Straps as shown.
6. Fixer la housse sur le siège et
passer les sangles dans les fentes
appropriées.
Installer les couvre-bretelles comme
l’indique l’illustration.

13
Seat Pad Assembly
Installation de la housse
7
7. To provide a better fit for your child
the Shoulder Straps can be adjusted
to two heights on the Backrest as
shown.
Choose the slot at or slightly above
your child's shoulder level.
To adjust the Shoulder Straps push
the D-ring through the slot on the
back of the Backrest.
Always make sure the Shoulder
Straps are adjusted to the same
height on each side and that both
Shoulder Straps are secure.
7. Pour adapter la hauteur des
bretelles à la taille de l’enfant,
passer les bretelles dans les fentes
appropriées du dossier.
Choisir les fentes situées à la même
hauteur ou légèrement au-dessus
des épaules de l’enfant.
Pour régler les bretelles, faire passer
l’anneau en D par la fente à l’arrière
du dossier.
Toujours s’assurer que les deux
bretelles sont à la même hauteur
et solidement fixées.

14
Prevent serious injury or death
from falls or sliding out.
HIGH CHAIR USE
• ALWAYSsecurechildinthe 
restraint.
• NEVERleavechildunattended.
• Thechildshouldbesecuredin
the high chair at all times by
the restraint system, either in
the reclining or upright position.
The tray is not designed to hold
the child in the chair.
• Itisrecommendedthatthe
high chair be used in the upright
position only by children capable
of sitting upright unassisted.
• Avoidfalls.NEVERuseinhigh
chair mode without backrest
attached.
• ALWAYSplacethehighchairon
a horizontal, stable surface. Do
not move chair with child in it.
• InHighChairmode,thehigh
chair is recommended for
children up to 36 months old,
or for children who weigh less
than 40 lbs (18.1 kg).
• Whenusingthehighchair,donot
place your child near objects that
he or she can push against to
overturn the high chair.
• DONOTadjustthereclineofthe
high chair with your child in it.
• DONOTusetheproductifany
part is broken, torn, or missing.
• Ensurethatallcomponentsare
correctly fitted and adjusted
before use.
• Toavoidthedangerofsuffocation,
remove all plastic covers before
using the product.
• DONOTleavetheproductnear
walls, curtains, or windows, where
the child can become entangled.
• DONOTattachanypartstothe
product that are not supplied or
expressly approved by Chicco.
WARNING:

15
Toujours prendre les mesures requises pour
éviter que l’enfant subisse des blessures
graves ou mortelles en tombant ou en
glissant de la chaise haute.
UTILISATION DE LA CHAISE
HAUTE
• TOUJOURSattacherl’enfant
avec le dispositif de retenue.
• NeJAMAISlaisserl’enfant
sans surveillance.
• L’enfantdoittoujoursêtre
attaché avec le dispositif de
retenue fourni lorsqu’il est dans
la chaise haute, peu importe si
le siège est en position inclinée
ou verticale. Le plateau n’est
pas conçu pour retenir l’enfant
dans la chaise.
• Onrecommandedemettrele
siège droit seulement lorsque
l’enfant est capable de s’asseoir
droit sans aide.
• Pouréviterleschutes,neJAMAIS
utiliser le produit en mode chaise
haute sans avoir installé le dossier.
• TOUJOURSinstallerlachaise
haute sur une surface horizontale
et stable. Ne pas déplacer la
chaise lorsqu’un enfant l’occupe.
• Enmodechaisehaute,leproduit
est recommandé pour les enfants
de 36 mois ou moins ou qui pèsent
moins de 18,1 kg (40 lb).
• NePASplacerlachaiseprès
d’objets sur lesquels l’enfant
pourrait prendre appui pour la
faire basculer.
• NePASréglerl’inclinaisondu
siège lorsqu’un enfant occupe
la chaise haute.
• NePASutiliserleproduitsi
des pièces sont endommagées,
déchirées ou manquantes.
• S'assurerquetouteslespièces
sont correctement installées et
réglées avant l’utilisation.
• Pouréviterlesrisquesde
suffocation, retirer toutes les
enveloppes en plastique avant
d'utiliser le produit.
• NePASlaisserleproduità
proximité de murs, de rideaux,
de fenêtres ni à d’autres endroits
où l'enfant risque de se prendre.
• N’attacherauproduitaucune
pièce qui n’a pas été fournie ou
expressément approuvée par
Chicco.
MISE EN GARDE :

16
8A. Attach the Seat Base onto the
Youth Stool Base by pushing it down
until it snaps into place.
Make sure the Youth Stool
Backrest is down and both Strap
Compartments (under the Seat
Base 8B) are closed before attaching.
8A. Fixer la base du siège sur la base
du tabouret : appuyer jusqu’à ce que
les deux bases s’enclenchent l’une
sur l’autre.
S’assurer que le dossier du tabouret
est baissé et que les deux
compartiments pour les sangles
(sous la base, voir la figure 8B) sont
fermés.
HIGH CHAIR Mode
Mode CHAISE HAUTE
8A
8B

17
9. The Backrest can be adjusted
to 3 different positions. To adjust
the Backrest pull up on the recline
handle on the back of the Backrest
and push forward or backwards and
then release to lock it into place.
Refer to steps 23-25 on attaching
and storing the Tray.
SEE STEPS 19-22 on securing your
Child in the High Chair.
9. Le dossier est réglable en trois
positions. Pour régler le dossier,
presser la poignée d’inclinaison
située à l’arrière du dossier, mettre
le dossier dans l’angle souhaité, puis
lâcher la poignée.
Consulter les étapes 23 à 25 pour
installer et ranger le plateau.
CONSULTER LES ÉTAPES 19 À 22
pour attacher l’enfant sur la chaise
haute.
HIGH CHAIR Mode
Mode CHAISE HAUTE
9
WARNING
Do not adjust the recline of the
high chair with your child in it.
MISE EN GARDE
Ne pas régler l’inclinaison du siège
lorsqu’un enfant occupe la chaise
haute.

18
Prevent serious injury or death
from sliding out, falls, or tipping over.
WARNING:
BOOSTER SEAT USE
• NEVERleavechildunattended.
• NEVERallowachildtopushaway
from table.
• NEVERallowchildtositinunsecured
chair. Always secure the booster seat
to chair using both the attachment
straps. Always check that the
attachment is secure before each use.
• Preventseriousinjuryordeath.
 DONOTuseinmotorvehicles.
• Untilchildisabletogetinandoutof
the booster seat without help (about
2 1/2 years old), the child should be
secured in the booster seat at all
times by the restraint system.
The tray is not designed to hold the
child in the chair.
• Itisrecommendedthatthebooster
seat be used in the upright position
only by children capable of sitting
upright unassisted. Do not recline
the back in booster seat mode.
• Inboosterseatmode,donotuse
for children weighing more than
50 lbs (23 kg).
• DONOTusethisboosterseatasa
standalone chair, it can only be used
when strapped to a full sized dining
room chair.
• DONOTuseonanyelevatedsurface
other than a full sized dining room
chair.
• NEVERttheboosterseatto
damaged or unstable chairs, folding
chairs, pedestal chairs or bar stools.
• Onlyuseonchairswithaseatingarea
larger than the booster seat.
• ALWAYScheckthatthesurfaceofthe
floor is even and the chair is stable
before fitting the booster seat to the
chair.
• DONOTusetheproductifanypart
is broken, torn, or missing.
• Ensurethatallcomponentsare
correctly fitted and adjusted before
use.
• Toavoidthedangerofsuffocation, 
remove all plastic covers before
using the product.
• DONOTleavetheproductnearwalls, 
curtains, or windows, where the child
can become entangled.
• DONOTattachanypartstothe
product that are not supplied or
expressly approved by Chicco.

19
Toujours prendre les mesures requises pour
éviter que l’enfant subisse des blessures
graves ou mortelles en tombant de la
chaise haute, en glissant de celle-ci ou
en la faisant basculer.
MISE EN GARDE :
UTILISATION DU SIÈGE REHAUSSEUR
• NeJAMAISlaisserl’enfantsans 
surveillance.
• NeJAMAISlaisserl’enfants’éloigner
de la table en se poussant.
• NeJAMAISlaisserl’enfants’asseoir
si le siège n’est pas fixé. Toujours
attacher le siège rehausseur sur une
chaise à l’aide des deux sangles de
fixation. Avant chaque utilisation,
vérifier que le siège est solidement
attaché.
• Pouréviterlesblessuresgravesou
mortelles, ne PAS utiliser le produit
dans un véhicule.
• Tantquel’enfantn’estpascapable
de monter sur le siège et d'en
descendre sans aide (vers l'âge de
2 1/2 ans), toujours l'attacher avec
le dispositif de retenue. Le plateau
n’est pas conçu pour retenir l’enfant
dans la chaise.
• Onrecommandedemettrelesiège
droit seulement lorsque l’enfant est
capable de s’asseoir droit sans aide.
Ne PAS incliner le dossier en mode
rehausseur.
• NePASutiliserlesiègerehausseur
pour un enfant pesant plus de
23 kg (50 lb).
• NePASutiliserlesiègerehausseur
comme chaise autonome. Il doit
absolument être attaché sur une
chaise standard de salle à manger.
• NePASutiliserlesiègerehausseur
sur une surface élevée autre qu’une
chaise standard de salle à manger.
• NeJAMAISinstallerlesiège
rehausseur sur une chaise
endommagée ou bancale, sur une
chaise pliante, une chaise à un seul
pied ou un tabouret.
• TOUJOURSutiliserunechaisedont
l'assise est plus large que le siège
rehausseur.
• TOUJOURSs’assurerqueleplancher
est de niveau et que la chaise est stable
avant d’installer le siège rehausseur sur
la chaise.
• NePASutiliserleproduitsidespièces
sont endommagées, déchirées ou
manquantes.
• S'assurerquetouteslespiècessont
correctement installées et réglées
avant l’utilisation.
• Pouréviterlesrisquesdesuffocation, 
retirer toutes les enveloppes en
plastique avant d'utiliser le produit.
• NePASlaisserleproduitàproximité
de murs, de rideaux, de fenêtres ni à
d’autres endroits où l'enfant risque
de se prendre.
• N’attacherauproduitaucunepièce
qui n’a pas été fournie ou
expressément approuvée par Chicco.

20
BOOSTER Mode
Mode SIÈGE REHAUSSEUR
10. Make sure the Backrest is in
an upright position.
Remove the Seat Base from the
Youth Stool Base by squeezing the
handle on the underside of the
Youth Stool Base and pulling up
on the Seat Base.
10. S’assurer que le dossier est à
la verticale.
Séparer la base du siège de la base
du tabouret : presser la poignée sous
la base du tabouret et tirer la base
du siège vers le haut.
10