Chicco Good night User manual

Ǧ Ǐ

Ǧ Ǐ

Ǧ 

Ǧ 

Ǧ 

Ǧ .Z.!

Ǧ 

Ǧ "

Ǧ C

Ǧ 

Ǧ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ǧ III

Ǧ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ǧ ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Ǧ

Good Night

IMPORTANTE:CONSERVARLO PER OGNI

RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE

ATTENTAMENTE

IMPORTANT:À CONSERVER POUR

UTILISATION ULTÉRIEURE – À LIRE

SOIGNEUSEMENT

WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-

BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG

SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE - READ CAREFULLY

IMPORTANTE: CONSERVELO PARA

FUTURAS CONSULTAS. – LEA

ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA

CONSULTAS FUTURAS – LEIA

ATENTAMENTE

BELANGRIJK:VOOR LATERE

RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

– LÄS NOGGRANT

DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO

PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ

SI PŘEČTĚTE!

WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ

- PRZECZYTAĆ UWAŻNIE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ

ΜΕΛΛΟΝ - ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ

ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK

ÜZERE SAKLAYINIZ - DIKKATLICE

OKUYUNUZ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ

ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ

RUS

50 cm

7 8A

CHICCO GOOD NIGHT

AVVISO IMPORTANTE

Ǧ ƿ  Ǐ  

  Ǐ   

Ǐ     -

ǀ-

-

Ǧ ƿ  Ǐ   

       -

-



Avvertenze:

Ǧ ƿ

Ǐ-

ǀ

Ǧ ƿƿ

ȟǀ

Ǧ ƿǏ

Ǐǀ

Ǧ ƿǏ-



ƽ

Ǐǀ

Ǧ ƿ         ƽ

ƽƽ

ǀ

Ǧ ƿ    ƽ    

ǀ

Ǧ ƿ-

ǀ

Ǧ ƿî

ǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿ 

Ǐǀ

Ǧ ƿ

ƽǀ

Ǧ ƿ      

Ǐǂ-

ƽǏ

Ǡ-

ǀ

Ǧ ƿ-

ƿʬƽƽ

-

ǀƽ



ǀ

Ǧ ƿǏƽ-

ƽƽ

ǀ

Ǧ ƿ       -

         Ǐ

ʬ-

ʬ

ȠțǩʬȣǪǀ

Ǧ ƿ

ȜȜȡȠȣî

ȜȜȤȡȜǀ

Ȝțǀ

Ǧ ƿ-

ǀ



Ǐǀ

Ǧ ƿîǀ

Ǧ ƿ³ƽ

îǀ

Cura e mantenimento:

ǀ

       

ǀ³ƿ

ǀ

Ǧ 



Ǧ ǀ

Ǧ     ʬ Ǐ 

ƾǀ

Ǧ ´³ƽ

ǀ

ISTRUZIONI D’USO:

COMPONENTI DEL LETTINO

ǪǩʬȠǪ

ǪǩʬȠǪ

ǪǩʬȜȝǪ

Apertura:

Ȝǀʬƽ

ǏǀǩʬȜǪ

ǀ

ȝǀ  Ǐ

ǏǩʬȝǪʬǩ

ǏǪǀ

ȞǀǏǩʬȞǪǀ

ƿǏƽ

îǀ

ȟǀƽ

ƽ

ƽǩ

ǏǪǩʬȟǪǀ

ȠǀǏǏǎǏ-

ǏǩʬȟǪǀ

Ǐ

Ǐǀ

ȡǀ       ʬ  

ʬȡǂȡǀ

ƿǏ-



ƽǏ

Ǡ-

ǀ³ǀ-

³ʬ

ǩʬȠǪǀ

Chiusura:

ȢǀǩʬȢǪǀ

ǏƽȜȠǀƽ

ǩʬȣǪǀ

ȣǀ     

ǩʬȤǪƽ

ǀ

ȤǀǏǀ

ƿǏ

ƽ³

ǀ

Ǆ

ǀ

 ƽ      

ǀ

Ȝțǀ     -

Ǐ

ǩʬǀȜțǪǀ

ȜȜǀʬǩʬ

ȜȜǪǀ

Ȝȝǀʬǩʬ-

ȜȝǪǀ

CHICCO GOOD NIGHT

AVIS IMPORTANT

Ǧ ƿǏƽ

Ǐ2Ǐ

ǀ

2ǀ22

Ǐƽǀ

Ǧ ƿ  Ǐƽ   2

     22 2  

Ǐ

2ǀ

Avertissements :

Ǧ ƿ´Ǐ´ƽ

Ǐµ´

ǀ

Ǧ ƿǏ  ´ -

ǏȟǏǀ

Ǧ ƿǏǀ

Ǧ ƿƽǏ

Ù´´´Ǐ

´ǩ´ǏǪǀ

Ǧ ƿ´´-

´ƽ´ƽǏ³´-

´´ǀ

Ǧ ƿǏ´ƽ

´ǀ

Ǧ ƿ´Ǐǀ

Ǧ ƿǏǀ

Ǧ ƿ    Ǐ    -

³ǀ

Ǧ ƿ         ´ 

Ǐǀ

Ǧ ƿ ʬǏ´   Ǐƽ  

³Ǐǀ

Ǧ ƿÙ´

ǏǏ

 ´   Ǐ´  Ǐ´ƽ 

ʬƽƽǀ

Ǧ ƿ³µƽʬ´ƽ

ƽ        Ǐ´-

Ǐ´ǏǀǏ

Ǐ´Ǐ´ǀ

Ǧ ƿ´

ʭǏƽ

´ƽƽǀ

Ǧ ƿ2´-

ǩǏµ´Ǫ

ȠțǩʬȣǪǀ

Ǧ ƿµ´

ȜȜȡȠȣȜȜȤ

ȡȜǀǏ´´-

´Ȝțǀ

Ǧ ƿ´-

ǀ³

´´ƽ

Ǐǀ

ǦƿǏǀ

Ǧ  ƿ Ǐ     Ù´ƽ   

µ´ǀ

Soin et entretien :

Ǐ´ǀ

´Ǐµ´-

ǀǏ´ǀǏƽ

´ǀ-

ǀ

Ǧ ´³´´-

ǀ

Ǧ ´´´ǀ

Ǧ ´³ ʬǏ Ǐ

´ƽ´ǀƽǀ

MODE D’EMPLOI :

ÉLÉMENTS DU LIT

ǪǩǀʬȠǪ

ǪǩǀʬȠǪ

ǪǩǀʬȜȝǪ

Ouverture :

Ȝǀ ƽ

´ǀ´-

ǩʬȜǪǀ

ȝǀ Ù´´´Ǐ´

ǩʬȝǪǏ

ǩ´Ǐ³Ǫǀ

Ȟǀ ´´Ǐ´Ù´ǩʬȞǪǀ

ƿ´ʬƽ

ȟǀ

ȟǀ³´ʬ´ Ù´ ´ƽ 

´³ǂƽ

ǩ   Ǫǀ´ ʬ 

ǩʬȟǪǀ

Ƞǀƽ´´Ǐ

ǩʬȟǪǀ´´

µ´

ǏǏ´ǀ

ȡǀ

ʬȡǂȡǀ

ƿÙ´

ǏǏ

´Ǐ´Ǐ´ƽ

ʬƽƽǀ

µµ´ǀ³-

µʬǩʬȠǪǀ

Fermeture :

ȢǀǩʬȢǪǀ´³´´´

ǏȜȠ´

ǩʬȣǪǀ

ȣǀ´Ǐ´ƽ-

Ǐ´Ù´´

Ù´´ǩʬȤǪǀ

´³´´´´



Ȥǀ´´Ǐ´´´Ù´´ǀ

 Ǆ   Ǐ´  ƽ  Ù´ 

´Ǐƽ

´´Ù´´ǀ

Ǆ´ƽǏǏ

´µǏ

ǀǏ´´ƽ

´ǀ

Ȝțǀ´-

³ʬ´ǩʬǀȜțǪǀ

ȜȜǀʬǏ

ǩʬȜȜǪǀ

Ȝȝǀ

ǩʬȜȝǪǀ

CHICCO GOOD NIGHT

WICHTIGER HINWEIS

Ǧ ƿ"-

ƽ -

  r r ǀ

  ƽ  -

"ǀ

Ǧ ƿ

ƽ     ƽ 

ǀ

Hinweise:

Ǧ ƿ¤[-

Ûò-

ǀ

Ǧ ƿƿò

ȟǀ

Ǧ ƿêǀ

Ǧ ƿƽ-

[

Ûƽ-

ǀ

Ǧ ƿÛǂƽǂ-

ƽǀ

Ǧ ƿƽ-

ǀ

Ǧ ƿƽ-

ǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿòǀ

Ǧ ƿƽ¤



Ǧ ƿ¤

ǀ

Ǧ ƿ¤¤

ƽƽ¤ǀ

Ǧ ƿ  ¤   ò 

ƽ

Ûƽǀ

Ǧ ƿ¤ƽ

ǂǠòÛǀ

Ǧ ƿƿ

¤ƽƽ-

"òǂ-

Ûǀƽ-

¤¤ǀ

Ǧ ƿƽ

¤ƽ-

ǂÛ¤ǀ

Ǧ ƿ    

ƽʭ¤Û

¤Ƞț

¤

ǩȣǪ

Ǧ ƿ êòȜȜȡ

¤ȠȣȜȜȤ¤

ȡȜǀ

ȜțÛǀ

Ǧ ƿ¤ƽÛ-

¤ǀ¤

ƽƽ

ǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿêƽò-

ƽǀ

Tipps für die Pﬂege:

Û¤êʭǀ

ǂò-

ǀƿ-

ǀ

  ¤ê      

ǀƽ-

ǀ

Ǧ ò¤êƽ¤ǀ-



ǀ

Ǧ  ƽ

ǀ-

Ûǂǀ

GEBRAUCHSANWEISUNG:

BESTANDTEILE DES BETTCHENS

ǪǩȠǪ

ǪǩȠǪ

ǪǩȜȝǪ

Öffnung:

Ȝǀ 

ǀ[

òǩȜǪ

ǀ

ȝǀ ò-

êǩǀȝǪ

ǩÛǗǒƽ[

Ǫǀ

Ȟǀ ò-

ǩǀȞǪǀ

ƿòêÛ-

ƽ-

ǀ

ȟǀ¤-

òƽƽ

òǩ

ǪǀÛ 

ǩȟǪǀ

ȠǀʬǗǒƽ

ƽʭǀ-

 ƽ    ǀ

ʬƽ

ÛǩǀȟǪǀ

ȡǀ-

òƽȡǂȡƽǀ

ƿ¤¤

ƽƽ¤ǀ

ƿ¤  ò

Ûƽǀ

ǀʬ

ǩȠǪǀ

Zusammenklappen:

Ȣǀ ǩȢǪǀ

Ûƽ  ȜȠ

ǩȣǪǀ

ȣǀò

ƽê

¤ƽʬǩǀȤǪǀ-

ƿ ò

ƽ

ǀ

Ȥǀò-

ǀ

ƿƽê¤ƽ

ƽò

¤-

ǀ

ƿ¤ƽ

¤ʬ

     

 ǀ   ƽ

 ƽ

ǀ

Ȝțǀ

ƽǩǀ

ȜțǪǀ

ȜȜǀ

òǩǀȜȜǪǀ

ȜȝǀǩǀȜȝǪǀ

CHICCO GOOD NIGHT

IMPORTANT WARNING

Ǧ ƿ

       ǀ

  Ǐ ƽ   

ǀ

Ǧ ƿ  ƽ     



ǀ

Warnings:

Ǧ ƿ        

ƽ ƽ

ǀ

Ǧ ƿ

ȟǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿƽ

ƽ

ƽǀ

Ǧ ƿ          ƽ  

ǀ

Ǧ Ǆǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿ          

ǀ

Ǧ ƿ          

   ƽ      

      ƽ ǀǀ ƽ

Ǡǀ

Ǧ ƿ

ƿ   ƽ ƽ 

Ǡǀ

ƽƽ

ƽǀ

Ǧ ƿ

ƽƽƽǀ

ǀ

Ǧ ƿ         

ǩ

ǪȠț

ǩǀȣǪǀ

Ǧ ƿ      ȜȜȡ

ƽȠȣȜȜȤ

ȡȜǀȜț

ǀ

Ǧ ƿ       

ǀ

ƽǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿƽ

ǀ

Care and Maintenance:

         

ǀ

ǀ

ƿ      

ǀǀ

Ǧ 

ǀ

Ǧ ǀ

Ǧ ǀ

ƽǀ

Ǧ ƿ

ǀ

INSTRUCTIONS FOR USE

COT COMPONENTS

ǪǩȠǪ

ǪǩȠǪ

ǪǩȜȝǪ

How to Open the Product:

Ȝǀ ƽ

ǀǩȜǪ

ǀ

ȝǀ ƽƽ

ƽ

ǩȝǪǀǒǓƽ

ǀ

Ȟǀ ǩȞǪǀ

ƿ      ƽ  Ǐ

ǀ

ȟǀ

           

ǀ

ǩ

Ǫǀ

ǩȟǪǀ

Ƞǀƽ

   ǀ ǩ 

   ƾ  ȟǪǀ    

        

ǀ

ȡǀ

ǀȡǂȡǀ

 ƿ          

   ƽ      

      ƽ ǀǀ ƽ

Ǡǀǀ

ǩȠǪǀ

How to Close the Cot:

ȢǀǩǀȢǪǀ

    

ȜȠǀǩǀȣǪ

ȣǀ      ƽ 

         

ǩȤǪǀ

ƽ

ǀ

Ȥǀǀ

ƿ ƽ 

ƽ

ǀ

Ǆ   ƽ       



ǀ

  ƽ    

ǀ

Ȝțǀ

          

ǩǀȜțǪǀ

ȜȜǀ     ƽ      

ǩȜȜǪǀ

ȜȝǀǩȜȝǪǀ

Ȝț

CHICCO GOOD NIGHT

AVISO IMPORTANTE

Ǧ ƿ-

ƽ-

ǀ

2ƽ-

ǀ

Ǧ Xƿ



-

U

Advertencias:

Ǧ XƿØ

ƽÃØ-

ǀ

Ǧ XƿƿÕ

ȟÕǀ

Ǧ Xƿ

Õǀ

Ǧ Xƿ

    ´     

´Øƽ

ǀ

Ǧ XƿÕƽ



ǀ

Ǧ Xƿƽ

¡ǀ

Ǧ Xƿ´ƽ-

Õǀ

Ǧ XƿÕǀ

Ǧ Xƿ¡´ǀ

Ǧ XƿÕ

ǀ

Ǧ Xƿ

Õǀ

Ǧ Xƿ¡-

ƽÕǀ

Ǧ XƿÕ

ÕÃ

ǀ

Ǧ Xƿï

ʬǠÕǀ

Ǧ Xƿ´-

ƽʬ

Õƽ

ǀƽ

Õƽ´ǀ

Ǧ Xƿƽ-

ƽ´ƽ-

ǀ

Ǧ XƿØƽ-

ƽ

ʬØ

ƽȠțǩʬȣǪǀ

Ǧ XƿØȜȜȡ

ȠȣȜȜȤȠȣǀØ

Ȝțǀ

Ǧ Xƿ  Ø    Ã 

ǀ-

ƽ

Õ

ǀ

Ǧ Xƿ¡Øǀ

Ǧ XƿÕƽ

¡ǀ

Cuidado y mantenimiento:

Øǀ



ǀ

ƿØ-

ǀ

Ǧ Ø¡

Õïǀ

Ǧ ǀ

Ǧ Ø´-

ƾǀ

Ǧ  ƿ  Ø

ǀǀ

INSTRUCCIONES DE USO:

COMPONENTES DE LA CUNA

Ǫǩ´ʬȠǪ

ǪØǩ´ʬȠǪ

Ǫǩ´ʬȜȝǪ

Apertura:

Ȝǀ  ƽØ

ǀòǩʬ

ȜǪØǀ

ȝǀ 

ǩʬȝǪØǩ¡

Ǫǀ

Ȟǀ Ø      ǩʬ ȞǪǀ

Xƿ-

ƽ¡ǀ

ȟǀ´ƽ-

Øƽ

´ƽØ´

ǩ¡Ǫǀ

¡¡ǩ´

ʬȟǪǀ

Ƞǀƽ¡

ǒǓǀ

ƿÕ

ǀ

ȡǀØƽ

ʬȡǂȡǀ

XƿÕ

ÕÃ-

ǀï

ʬǠÕǀ

¡ǀ

ǩʬȠǪǀ

Cierre:

Ȣǀ ØǩʬȢǪǀ

ò

ƽȜȠǀǩʬȣǪǀ

ȣǀƽ

-

ǩʬȤǪƽ¡-



Øǀ

ȤǀØǀ

XƿØ

     Ø

ƽǀ

XƿØƽïÕ-

ØØ

ǀ

Øƽ-

Øƽ¡ǀ

Ȝțǀò

ǩʬȜțǪǀ

ȜȜǀØÃǩʬȜȜǪǀ

ȜȝǀØǩʬȜȝǪǀ

ȜȜ

CHICCO GOOD NIGHT

AVISO IMPORTANTE

Ǧ ƿ   .!ƽ  

.Zƽ

.!ǂǀ

.Zƽ!-

.ǀ

Ǧ .!ƿ.!ƽ -

-

ǂ

.ǀ

Advertências:

Ǧ .!ƿ°Ú°£-

°£Ø

ǀ

Ǧ .!ƿ°£ƿ

°´ȟǀ

Ǧ .!ƿ°£-

´ǀ

Ǧ .!ƿ°£ƽ ʬǂ 

£

¡°£ƽ

°Ú°£ǀ

Ǧ .!ƿ£°°£-

£ǀ

Ǧ .!ƿ£

ƽǀ

Ǧ .!Ǆ£    ƽ 

°ǀ

Ǧ .!ƿ£´ǀ

Ǧ .!ƿ£´ǀ

Ǧ .!ƿ £    °   

¢ǀ

Ǧ .!ƿÃ

´¡ǀ

Ǧ .!ƿ£¡ƽ

°ǀ

Ǧ .!ƿ£

´´-

ǀ

Ǧ .!ƿ£

ʬǠ´ǀ

Ǧ .!ƿ  ʬ´ 

Úƿ£Úƽ

£ʬ

´ǀƽ£µ´

Úǀ

Ǧ .!ƿµƽ

ƽ´ƽ¡

ǀ

Ǧ .!ƿ£-

ǩ-

Ã£´

ǪȠț

ǩʬȣǪ

ǀ

Ǧ .!ƿÚ££

ȜȜȡȠȣȜȜȤ

ȡȜǀ¡

££Ȝțǀ

Ǧ .!ƿ°£¡

ǀ°£-

ƽ

´¡ǀ

Ǧ .!ƿ££ǀ

Ǧ .!ƿ°¡´ƽ

£ǀ

Limpeza e manutenção:

°£ǀ

°Ú°£-

ǀ

£´Ãƿ£

ǀ

Ǧ ¡

ïǀ

Ǧ ƽ°£ǀ

Ǧ ƽʬµ°

ǀ

°Úƽ£ǀ

Ǧ £Ãƽ

£ǀ£ǀ

INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO:

COMPONENTES DA CAMA

ǪǩʬȠǪ

Ǫ£ǩʬȠǪ

ǪǩʬȜȝǪ

Abertura:

Ȝǀ ƽǂ°£¢-

ǀǩʬȜǪ

£ǀ

ȝǀ ǂ

ǩʬ ȝǪ ´ ʬ   ǩǂǂ¡ 

£Ǫǀ

Ȟǀ   °£       ǩʬ ȞǪǀ

.!ƿ°Úƽ-

´Ãǀ

ȟǀ    ʬ      £ ƽ

ƽ

£ǩ¡-

ǪǩʬȟǪǀ

Ƞǀǒ°Ǔǂ

ǀ-

°´Ã

¡ǂ°ǩʬȟǪǀ

ȡǀ £ǩʬȠǪǀ

.!ƿ£-

´´ǀ

£ʬ

Ǡ´ǀ

  ¡   ǀ  

ƽǩʬȠǪǀ

Fecho:

Ȣǀ   £ ǩʬ ȢǪǀ    ° 

ȜȠƽÃ

ǩʬȣǪǀ

ȣǀ£ƽ

ǩʬȤǪƽÚȝ

ƽǂ-

°ǂǀ

Ȥǀ°£ǀ

.!ƿ°£ƽ-

ʬ°£ƽ

´¡¡ǂǀ

.!Ǆ°£ʬǂ°-

°£Øǀ

°£ƽ°£-

ǂ´ǀ

Ȝțǀ

ǩʬȜțǪǀ

ȜȜǀ£ʬǂǩʬȜȜǪǀ

Ȝȝǀ¡ǂǀǩʬȜȝǪǀ

Ȝȝ

CHICCO GOOD NIGHT

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

Ǧ ƿ    -

 ƽ    

ǀǀ

ƽ



Ǧ  ƿ      







Waarschuwingen:

Ǧ ƿ

ƽ

ǀ

Ǧ ƿƿ

ȟǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿ-



ƽ-

ǀ

Ǧ ƿƽ

ƽǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿ ƽ  

ǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿ´´ǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ ƿƽ

ǀ

Ǧ ƿ     Ǡ

ǀ

Ǧ ƿ-

ƿƽƽ

 ǀ

ƽ

ǀ

Ǧ ƿƽ

ƽƽ-

ǀ

Ǧ -

ƽ ƽ   ƽ



ƽȠțǩʬȣǪǀ

Ǧ ƿȜȜȡ

ȠȣȜȜȤȡȜǀ

Ȝțǀ

Ǧ ƿ    

ƽǀ

 ƽ

ǀ

Ǧ ƿ´´ǀ

Ǧ ƿƽ

ǀ

Zorg en onderhoud:

Ǧ ǀ

Ǧ ǂ

ǀ

Ǧ ƿ

ǀ

Ǧ 



Ǧ ƽǀ

Ǧ -

ǀǀ

Ǧ       ƽ 

   ǀǂ

ǀ

GEBRUIKSAANWIJZING:

ONDERDELEN VAN HET BEDJE

Ǫ ǩʬȠǪ

Ǫ ǩʬȠǪ

Ǫ ǩʬȜȝǪ

Openen:

Ȝǀǀ-

ǀǩʬȜǪ

ǀ

ȝǀ

ǩʬȝǪǩ

Ǫǀ

ȞǀǩʬȞǪǀƿ

        ƽ

ǀ

ȟǀ

ƽ-

ƽ

ǩ´´

Ǫǀ-

ǩʬȟǪǀ

ȠǀǎǏ

ǀ-

ǀ   

ǩʬȟǪǀ

ȡǀǏƽ

ʬȡǂȡǀ

ƿƽ

ǀ

ƿǠ-

ǀ

ǀ

-

ǩʬȠǪǀ

Dichtplooien:

Ȣǀ ǩȢǪǀ-



ȜȠǩʬȣǪǀ

ȣǀ´ƽ

-

ǩʬȤǪƽ

ǀ

Ȥǀǀ

ƿƽ

ƽ

ǀ

Ǆ-



ǀƽ

ǀ

Ȝțǀ

-

ǀ

ȜȜǀ

ǩʬȜȜǪǀ

Ȝȝǀǀ

ǩʬȜȝǪǀ

ȜȞ

CHICCO GOOD NIGHT

VIKTIGT MEDDELANDE

Ǧ ƿ  "   

"["ǀ

[ǀ""

[ǀ

Ǧ ƿ  "    

""%"%[

ǀ

Varning:

Ǧ ƿÛ-

Û§Ûǀ

Ǧ ƿ§Û¤¤ƿ

§Ûȟ§ǀ

Ǧ ƿ¤¤¤ʬǀ

Ǧ ƿ ¤ ¤

¤§¤Û¤§

Û¤ƽ§ǀ

Ǧ ƿ¤Ûƽ§

¤ƽ§¤ǀ

Ǧ ƿ¤¤§§Ûƽ

ǀ

Ǧ Ǆ¤¤¤§¤§Ûǀ

Ǧ ƿÛʭ¤ǀ

Ǧ ƿ¤¤¤§§ǀ

Ǧ ƿ§¤¤ǀ

Ǧ ƿ¤¤§ǀ

Ǧ ƿ¤¤¤ƽÛ

Û¤ǀ

Ǧ ƿ¤Û§¤¤

§¤§ǀ

Ǧ ƿ¤§Û§¤

Û¤ǀ

Ǧ ƿ¤§§§§§

 Ûƿ   ¤  ¤ Ûƽ¤ ƽ

¤ǀ

Û¤Û§¤

ÛÛƽÛÛǀ

Ǧ ƿ Û   Û    Û  

¤¤ʭ¤ƽ-

ƽ¤¤ǀ

Ǧ ¤¤§

§Û¤ƽ¤§Ûƽ

¤§ȠțǩʬȣǪǀ

Ǧ ƿ§¤ȜȜȡ§¤-

Ƞȣ §  Û¤ ȜȜȤ §¤

ȡȜ§ǀ§

§ÛÛȜțǀ

Ǧ ƿ¤¤Û¤-

¤Û¤ǀÛÛ-

¤¤§

¤¤ǀ

Ǧ ƿ¤¤

Ǧ ƿ¤Û¤Û¤

¤¤ǀ

Skötsel och underhåll:

¤§ǀ

Û§§Ûǀ

¤¤ ¤  ƿ ¤ ¤  

ÛÛÛǀ

Ǧ Û¤

Ǧ Ûǀ

Ǧ ¤§ÛÛ-

Ûǀ¤¤§¤ǀ

Ǧ ¤¤Û¤

¤§ǀ¤Û

Ûǀ

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING:

SÄNGENS BESTÅNDSDELAR

Ǫ ¤ǩʬȠǪ

Ǫ ǩʬȠǪ

Ǫ ¤ǩʬȜȝǪ

Hur produkten öppnas:

Ȝǀ ¤§¤ƽ¤¤Û

§ǀǩʬȜǪ§

ǀ

ȝǀ     §      § 

§ ǩʬ ȝǪ  ¤ Û § ǩ Û  ǓǓ 

¤§Ǫǀ

Ȟǀ Û§§§§ǩʬȞǪǀ

ƿÛ¤§

¤Û§§¤Ûǀ

ȟǀÛ¤ƽ¤§¤-

ƽ¤¤ƽ

¤ǩ§Ǫǀ

¤¤ǀǩʬȟǪǀ

Ƞǀ §¤§ǒ¤¤Ǔ

¤¤¤ǩʬȟǪǀ¤¤

¤Û¤¤¤

Û¤ǀ

ȡǀ¤§¤¤§

¤ʬȡǂȡǀ

ƿ¤Û§¤¤

§¤§ǀ¤§

Û§¤Û¤ǀ

¤ ¤    ¤ǀ § § ¤ §   

¤ÛǩʬȠǪǀ

Hopfällning:

Ȣǀ   ǩʬȢǪǀ   ¤§

     ʭƽ    §  ƽ

§¤ȜȠǩʬȣǪǀ

ȣǀ§¤-

ƽƽ§§

Û§ǩʬȤǪƽ

§Û¤¤§ǀ

Ȥǀ§¤§Ûǀ

ƿ§§Û

¤¤¤Û¤Û

§¤ǀ

Ǆ Û¤ƽ §¤ƽ  ʬ

§¤§¤§Û

Ûǀ

§¤§Û¤¤§

¤¤ǀ

Ȝțǀʭ¤§

§§§§ǩʬȜțǪǀ

ȜȜǀ    ¤  ¤   ¤ 

ÛǩʬȜȜǪǀ

Ȝȝǀ¤¤¤§§¤

¤ǀǩʬȜȝǪǀ

Ȝȟ

CHICCO GOOD NIGHT

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Ǧ u2ƿ c C  4 ,4 -

ƽ},C

 hCCǀ c/c4 }

ƽ,h

C4ǀ

Ǧ 4Cƿ c CT/ -

2,hhC,}

T4Cǀ

Upozornění:

Ǧ ƿç´ ïƽ ë ā ¡¡Ã  ïý 

¡āÔõÃý¡¶¶ǀ

Ǧ ƿý¡¶Ãȟõǀ

Ǧ ƿý¡ƽÃāÃ¶ǀ

Ǧ ƿãāÃ¶ãƽç®ã-

ýãã®Ãç¶ƽ

¡¶¡ǀ

Ǧ ƿãÔýÔƽ¡ÃÃ®¡-

ƽ´¡¡¡ýǀ

Ǧ ƿýāÃƽ¶¡Ã®¡Ãƽ-

ā¡ç¡ǀ

Ǧ ƿýāÃ¡ƽā¶Ãǀ

Ǧ ƿýãëƽÃ¶ýǀ

Ǧ ƿāÃýāÃ¶ǀ

Ǧ ƿƽÃý¡¶

Ǧ ƿ¡¡ýç´çƽ

ÃÃ¶Ã¶ǀ

Ǧ ƿëýÃ¶ã¡āƽ-

¡ããÃÃ¶¶ÃÃ¶ǀ

Ǧ ƿ¡ýã¶ãÃ´¡-

Ãƽ´Ã¶ç®ýǀ

Ǧ ƿ¡ýā¡ýã¶ƽýÃ¶

çãǀ

Ǧ ƿ ýÃ¶ ®´¡ ý

õçÔõǀëýÃƽ-

āÃ¶ç¡ƽ¡¶çÔõ-

ǀçÃƽ¡ã¶

çÔõ¡Ã¶ÃÃǀ

Ǧ ƿ ā¡ƽë ý

Ã¡õƽýý-

ýýõǀ

Ǧ ƿýçãÃ´çÃÃý¡ƽãÃ

ýçýƽ¶ã¡ÃÃ

¡ÔȠțǩ¡ȣǪǀ

Ǧ ƿÃýçÃāȜȜȡȠȣ¶çÃāȜȜȤ

ȡȜǀÃýççÃāȜțǀ

Ǧ ƿ ´ Ã ®Ã õ õā õ-

¶ýǀý¡çÃƽ

®ƽãÃā¶ÃÃÃ¶ǀ

Ǧ ƿý¡Ãāǀ

Ǧ ƿãÃ¶ƽāÃ¶¡ã´¡ýƽ´

ýāāÃǀ

Čištění a údržba:

ýāïāǀ

ýõā®¶¡ǀ´āÃïāǀ

ý¡Ãýǀ,¶®ýÃǀ

Ǧ ,¡¶´¶®¶ýãÃǀ

Ǧ ç´®¡ƽ¡¶Ãǀ

Ǧ ¶ƽÃ¶¡®¡ýã¡

ç¡ǀƽýāÃǀ

Ǧ ý¡Ãýƽã®ç¶ÃāÃ®

¡Ã®ÃÃãǀāÃãƽÃã-

´Ãǀ

NÁVOD K POUŽITÍ:

SOUČÁSTI POSTÝLKY

Ǫ ýǩ¡ȠǪ

Ǫ ǩ¡ȠǪ

Ǫ çǩ¡ȜȝǪ

Rozložení postýlky:

Ȝǀ ¶ýçãƽ¶ã

¶ǀ¶ýÔǩ¡ȜǪǀ

ȝǀ ¶çÃƽ¡¶¶ƽ

āÃǩ¡ȝǪǀçÃÃ®Ã-

ǀ

Ȟǀ ýõýÃÃǩ¡ȞǪǀ

ƿ¶çÃãÃýƽÃā

ýÃāǀ

ȟǀãÃ¶ƽç®ã´ƿ-

®ã®¶õǀ®

ã ý ǩ®¶   çÃ Ǫǀ Ã

Ã¡Ãýǩ¡ȟǪǀ

ȠǀFƶǧǧƽǧƽ

ƶ1ǀǧoǧ1B

ƶƽBFǧBƶǀǩ¡

ȟǪǀ

ȡǀāýã¶´ƽ

¡¶¡Ãȡǂȡǀ

ƿ ¡ ý ã¶ ãÃ´ ¡Ãƽ

´Ã¶ç®ýǀ¡

ýā¡ý ã¶ƽýÃ¶ ç ã-

ǀ

Ã ý ã  āÃǀ¶ çÃý Ã

Ãë´´ǩ¡ȠǪǀ

Složení postýlky:

Ȣǀ Ôǩ¡ȢǪǀ¡¶¶ƽãā¶

ýçȜȠƽý®Ã¶ýãý¶

¶ǩ¡ȣǪǀ

ȣǀãāë¶

 ¶çÃ ¶õ çÃ ¡ ý ǩ-

¡ȤǪǀ¶ƽ´

ā¶õǀ

ȤǀýõçÃÃ¡ýǀ

4Cƿ ã ¡¡ÃÃçÃ ¡¶

ÃçÃā´ƽ®¶ǀ

4CǄ ã ¡¶Ã  ï  ¶ƽ  Ã¶

®´ ¡ ¶  ý ®¡ 

ýǀ

®Ã  ïƽ ã® ý  ãÃ ë 

´ǀ

Ȝțǀý®ãý¶¡¶

¶ƽ®ããÃāǩǀȜțǪǀ

ȜȜǀÔā´ýã¶ý

ǩ¡ȜȜǪǀ

Ȝȝǀªƶʩƽǧ1ưǧʩǀǩ¡ȜȝǪǀ

ȜȠ

CHICCO GOOD NIGHT

ważne ostrzeżenia

Ǧ Ăƽ¬ØĀƿĂ¬

Ǧ ƿĂ©¬¬-

©Ñ

¬»

Ostrzeżenia:

Ǧ ƿå©ƽ-

Ø©¬-

Ñ©»Ñ©ǀ

Ǧ ƿ    Ă ÑØĂƿ   

ȟǀ

Ǧ ƿ¬åÑ-

»ÑØĂǀ

Ǧ ƿ©Ă¬»

ÑØĂÑ-

ÑØĂÑÑĂƽ

ÑĂǀ

Ǧ ƿ¬ÑØĂØƽ»å-

ØƽØÑ

ǀ

Ǧ ƿ  Ă¬ ÑØĂ Ă   

Ñƽǀ

Ǧ ƿĂƽÑØĂ¬-

»ǀ

Ǧ ƿ¬»ÑØ-

Ăǀ

Ǧ ƿQØĂǀ

Ǧ ƿ¬Ñ»

ĂÑØĂ

Ǧ ƿ  ¬  ÑØĂ  Ñ -

å»ǀ

Ǧ ƿ¬ÑØĂĂå-

Øƽ©¬Ă»ǀ

Ǧ ƿ¬Øƽ¬-

ÑÑØĂƽ©Ñ¬

ǀ

Ǧ ƿ¬ÑØĂ-

ƽØØÑ¬ĂǠ-

»ǀ

Ǧ ƿQØĂ¬Ø

Øƿ¬ÑØĂĂǀƽ

Ñ©¬ 

»ǀ»Ă

Ă ¬   Ñå¬  Ă  Ø 

ǀ

Ǧ ƿ©¬ĂƽÑØĂ¬

   Ă Øƽ Ø -

ĀØÑÑǀ

Ǧ ƿ»ĂĂ-

¬ÑØĂĂØƽØ-

ĂĀØÑÑǀ

Ǧ ƿå¬Ă-

  ÑØĂ   ¬ ƽ  » å¬ ÑØ-

ĂØØ

ØÑØĂÑȠțǩǀȣǪǀ

Ǧ ƿ©» å¬» ȜȜȡ

ÑåȠȣåȜȜȤÑåȡȜåǀ

å¬Ă¬Ȝț

åǀ

Ǧ ƿ ÑĂ  ÑØĂ   

Ñ Ă ¬   ǀ Ă

ÑØĂÑÑƽÑĂ

ƽĂ¬ĂÑØĂ»Ñǀ

Ǧ ƿĂĂ¬ÑØĂ»Ă-

ǀ

Ǧ ƿå¬»ÑØĂ-

ƽĂ»Ă¬ǀ

Czyszczenie i konserwacja:

ǀ

å©©¬-

»Ñ©ǀ

Ă©¬ÑØĂƿĂ¬©-

Ñǀ

Ǧ å¬ÑØĂ-



Ǧ Ñ ¬  »åƽ   

ǀ

Ǧ ¬ĂÑØĂƽĂ»å©Ă

Ă¬ǀ

Ǧ ĂÑÑØĂĂ©¬ƽĂ¬

©ÑǀĂ¬Ø-

Øåǀ

ƿ

Ǫ QØĂǩȠǪ

Ǫ ǩȠǪ

Ǫ ǩȜȝǪ

Rozkładanie:

Ȝǀ ©¬ÑØĂƽ¬ƽĂØ

Øǀ©¬ǩȜǪ©¬ÑØĂ-

ǀ

ȝǀ ¬ÑƽØÑĂ¬©

ØǩȝǪĂǩ»Ñ¬-

©ÑĂǪǀ

ȞǀØ¬ĂåØǩ-

ȞǪǀ

 ƿ   Ñ   Øƽ

¬ØĂÑØĂĂǀǀ

ȟǀ©¬»å©»å¬Øƽ¬»ƽĂ

©ƽ©¬©»å¬ÑØĂ-

ƽ©å©»å¬ǩ©å

ÑĂØǪǀĀ»»-

ǩȟǪǀ

ȠǀÑØĂ»©ƽØ-

»ÑØĂÑǩȟǪǀ-

ÑĂ»ÑØĂĂ

¬»ÑØĂǀ

ȡǀÑĂ¬ÑØĂ¬ƽ-

ȡǂȡǀ

ƿ  ¬ Øƽ  ¬ -

ÑÑØĂƽ©Ñ¬

ǀ¬ÑØĂƽØØÑ-

¬ĂǠ»ǀ

ÑØĂĂǀ

ĂÑĂÑØĂ»ǩ

ȠǪǀ

Składanie:

Ȣǀ ©¬ǩȢǪǀ¬-

»ÑØĂƽ©©Ø©

»åƽå¬ǀȜȠǩȣǪǀ

ȣǀ©¬ © » »å-

ØÑĂØǩȤǪƽå¬

©ÑĂ¬Ñǀ

ȤǀØ¬åØǀ

ƿåÑÑƽ©-

©»ÑĂƽĂ»¬

Ȝȝǀ

ǄåĂ¬»ƽ

»ÑåØ¬»

»ǀ

Óåƽ¬ÑØĂ-

©ǀ

Ȝțǀ¬  © »  åÑØĂ -

©©¬Ø»ĂƽĂ¬Ă

ØǩǀȜțǪǀ

ȜȜǀ»¬ØÑÑØĂ¬ǩ

ȜȜǪǀ

ȜȝǀÑĂ¬ÑØĂǩȜȝǪǀ

Ȝȡ

CHICCO GOOD NIGHT

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

r ȥȚȟȔȠȦȜȝȢȣȤȜȠȔȣȢȦȚȩȤȚȥȚȗȜȔȕȔȥȦȘȣȤȢȥȘȝȦȜȝȔȔȧȦȘȥȦȜȥ

ȢȗȚȖȜȘȥȖȜȔȠȔȔȣȢȨȧȖȘȦȘȝȜȠȗȧȠȢȧȥȝȔȜȝȤȔȦȚȥȦȘȦȜȥȖȜȔȠȔȦȜȥ

ȥȧȟȕȢȧȞȘȧȘȥȦȘȥȦȢȟȘȞȞȢȠȖȜȔȠȔȟȚțȘȥȘȦȘȥȘȝȜȠȗȧȠȢȦȚȠ

ȔȥȨȔȞȘȜȔȦȢȧȣȔȜȗȜȢȧȥȔȥȔȝȢȞȢȧțȚȥȦȘȣȤȢȥȘȝȦȜȝȔȔȧȦȘȥȦȜȥ

ȢȗȚȖȜȘȥ

r ȣȤȢȥȢȩȚȣȤȜȠȔȣȢȦȚȩȤȚȥȚȔȨȔȜȤȘȥȦȘȦȜȥȣȞȔȥȦȜȝȘȥȥȔȝȢȧȞȘȥ

ȝȔȜȢȞȔȦȔȥȦȢȜȩȘȜȔȦȚȥȥȧȥȝȘȧȔȥȜȔȥȦȢȧȣȤȢȜȢȠȦȢȥȝȔȜȝȤȔȦȚȥ-

ȦȘȦȔȟȔȝȤȜȔȔȣȢȦȔȣȔȜȗȜȔ

Προειδοποιήσεις:

r ȣȤȢȥȢȩȚȱȿȹɌɃȽȹɁɎɄȷȹȽȹɌȵɁɃɐȷɀȵɆɃɌȾȵȽɄɓȼɀȽɅȻɌɆɃɇƂɄɃɑɒɁɆɃɌ

ȾȵȽȻɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɆɋɁȵɂȹɅɃɇɍɄƂɄɎƂȹȽɁȵȷɐɁɃɁɆȵȽɀɒɁɃȵƂɒȹɁɏȿȽȾȹɌ

r ȣȤȢȥȢȩȚȘɁȸȹȽȾɁɇɒɀȹɁȻȻȿȽȾɐȵɉɄɏɅȻɌɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȖȽȵƂȵȽȸȽɍȵƂɒ

ɆȻȷɎɁɁȻɅȻɀɎɉɄȽȹɆɕɁ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁȾȿȹɐɁȹɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽɀȹɆɃƂȵȽȸɐɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇ

r ȣȤȢȥȢȩȚȣɄȽɁȵƂɒɆȻɉɄɏɅȻɁȵȶȹȶȵȽɕɁȹɅɆȹƂɍɁɆȵɒɆȽȾȵȽɃȽɆɎɅɅȹ-

ɄȽɌƂȿȹɇɄɎɌɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȹɐɁȵȽɀƂȿɃȾȵɄȽɅɀɎɁȹɌȾȵȽɒɆȽɃɀȻɉȵɁȽɅɀɒɌ

ȵɁɃɐȷɀȵɆɃɌ ɆɃɇ ȾɄȹȶȵɆȽɃɓ ȹɐɁȵȽ ɀƂȿɃȾȵɄȽɅɀɎɁɃɌ ɅɆȻɁ ȵɁɃȽȾɆɏ ȼɎɅȻ

ɒƂɋɌɇƂɃȸȹȽȾɁɓȹɆȵȽɅɆȽɌɃȸȻȷɐȹɌɉɄɏɅȻɌ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹɅɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȵɂȹɅɃɇɍɄȵɁɆȵȿȿȵȾɆȽȾɍɏ

ɅɆɃȽɉȹɐȵƂɃɇȸȹɁƂɄɃɀȻȼȹɓɃɁɆȵȽɏȹȷȾɄɐɁɃɁɆȵȽȵƂɒɆɃɁȾȵɆȵɅȾȹɇȵɅɆɏ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȵɁɃɄȽɅɀɎɁȵɆɀɏɀȵɆȵȹɐɁȵȽ

ɅƂȵɅɀɎɁȵɅɉȽɅɀɎɁȵɏȵƂɃɇɅȽɍȺɃɇɁ

r ȣȤȢȥȢȩȚȱɆȵɁɆɃƂɄɃɑɒɁȸȹɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȵȽɈɇȿɍɂɆȹɆɃɀȵȾɄȽɍȵƂɒ

ɆȵƂȵȽȸȽɍ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɀȹɆȵȾȽɁȹɐɆȹɆɃƂɄɃɑɒɁɀȹɆɃƂȵȽȸɐɅɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȷȽȵƂȹɄȽɅɅɒɆȹɄȵȵƂɒɎɁȵ

ƂȵȽȸȽɍȾɍȼȹɈɃɄɍ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁȹƂȽɆɄɎƂȹɆȹɅȹɍȿȿȵƂȵȽȸȽɍɁȵƂȵɐȺɃɇɁɉɋɄɐɌȹƂɐȶȿȹɊȻ

ȾɃɁɆɍɅɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁȵɈɏɁȹɆȹƂɃɆɎɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽɅȹɀɐȵȹƂȽȾȿȽɁɏȹƂȽɈɍɁȹȽȵ

ɀȹɆɃƂȵȽȸɐɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȾɃɁɆɍɅȹɆɃɐɉɃɇɌɏȹɀƂɒȸȽȵ

ȷȽȵɁȵƂɄɃȿɍȶȹɆȹɆɃɁȾɐɁȸɇɁɃƂȵȷɐȸȹɇɅȻɌ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁȵɈɏɁȹɆȹȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁȵ ȾȵȽ ɀȻɁƂɄɃɅȼɎɆȹɆȹ ȹƂȹɁȸɓɅȹȽɌ

ɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵȹƂȽɆɄɎɊɃɇɁɅɆɃƂȵȽȸɐɁȵ

ɅȾȵɄɈȵȿɕɅȹȽɅɆȵȾɍȷȾȹȿȵ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁȵɈɏɁȹɆȹ ȾȵɁɎɁȵȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁɃɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇȾɄȹ-

ȶȵɆȽɃɓƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȵȿɎɅȹȽȾɐɁȸɇɁɃȵɅɈɇɂɐȵɌȾȵȽɏƂɁȽȷɀɃɓɆɃɇ

ƂȵȽȸȽɃɓ

r ȣȤȢȥȢȩȚȦɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽƂɄɎƂȹȽɁȵɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȵȽɀȵȾɄȽɍȵƂɒȻȿȹȾɆɄȽȾɍ

ȾȵȿɕȸȽȵȾȵȽȾɃɄȸɒɁȽȵȟȻɁɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȾɃɁɆɍɅȹƂȵɄɍ-

ȼɇɄȵɒƂɃɇȾɃɄȸɒɁȽȵȾɃɇɄɆɐɁȹɌȾȵȽƂȵɄȹɀɈȹɄɏȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁȵɀƂɃɄȹɐɁȵ

ƂɄɃȾȵȿɎɅɃɇɁȵɅɈɇɂɐȵɏƂɁȽȷɀɒȖȽȵɁȵȵƂɃɈɓȷȹɆȹɆɃɁȾɐɁȸɇɁɃƂɁȽȷɀɃɓ

ɀȻȸɐɁȹɆȹȾȵȽɀȻɁɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹȾɃɁɆɍɅɆɃƂȵȽȸɐȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁȵɀȹȾɃɄȸɒɁȽȵ

r ȣȤȢȥȢȩȚȖȽȵɁȵȵƂɃɈɓȷȹɆȹɆɃɁȾɐɁȸɇɁɃȵɁɍɈȿȹɂȻɌɀȻɁɆɃƂɃȼȹɆȹɐɆȹ

ƂɃɆɎɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȾɃɁɆɍɅȹȵɁȹɀȽɅɆɏɄȹɌɅɒɀƂȹɌȻȿȹȾɆɄȽȾɎɌɏɇȷɄȵȹ-

ɄɐɃɇɏɅȹɍȿȿȹɌƂȻȷɎɌȼȹɄɀɒɆȻɆȵɌ

r ȣȤȢȥȢȩȚȦɃƂɍɉɃɌȹɁɒɌȹɁȸȹɉɒɀȹɁɃɇƂɄɒɅȼȹɆɃɇɅɆɄɕɀȵɆɃɌƂɄɎƂȹȽ

ɁȵȹɐɁȵȽɆɎɆɃȽɃɕɅɆȹɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɓɊɃɌɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȵƂɒɆȻɁȹƂɍɁɋ

ȹƂȽɈɍɁȹȽȵɆɃɇɅɆɄɕɀȵɆɃɌɁȵȹɐɁȵȽɆɃɇȿɍɉȽɅɆɃɁɉȽȿȽɃɅɆɍɅɉ"

r ȣȤȢȥȢȩȚȢȽȸȽȵɅɆɍɅȹȽɌɆɃɇɅɆɄɕɀȵɆɃɌȸȹɁƂɄɎƂȹȽɁȵȹɐɁȵȽɀȽȾɄɒɆȹ-

ɄȹɌȵƂɒȹȾȷȽȵɆɃɀɏȾɃɌȾȵȽȹȾȷȽȵɆɃɈɍɄȸɃɌȾȵȽȸȹɁƂɄɎƂȹȽɁȵ

ȹɐɁȵȽɀȹȷȵȿɓɆȹɄȹɌȵƂɒȹȾȷȽȵɆɃɀɏȾɃɌȾȵȽȹȾȷȽȵɆɃɈɍɄȸɃɌȦɃ

ɀɎȷȽɅɆɃƂɍɉɃɌɆɃɇƂɄɒɅȼȹɆɃɇɅɆɄɕɀȵɆɃɌƂɄɎƂȹȽɁȵȹɐɁȵȽȹȾ

r ȣȤȢȥȢȩȚȚƂȵɄȵɆȹɆȵɀɎɁȻɎȾȼȹɅȻɅɆɃɁɏȿȽɃɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȵȿɎɅȹȽ

ȵȿȿɃȽɕɅȹȽɌɅɆȵɉɄɕɀȵɆȵɆɃɇƂɄɃɑɒɁɆɃɌȟȹɆɍȵƂɒƂȵɄȵɆȹɆȵɀɎɁȻɎȾ-

ȼȹɅȻɆɃɇƂɄɃɑɒɁɆɃɌɅȹɇɊȻȿɎɌȼȹɄɀɃȾɄȵɅɐȹɌƂȹɄȽɀɎɁȹɆȹɀȹɄȽȾɍȿȹƂɆɍ

ƂɄȽɁɆɃƂɃȼȹɆɏɅȹɆȹɆɃƂȵȽȸɐɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇ

r ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹƂȹɄȽɅɅɒɆȹɄȵȵƂɒɎɁȵɅɆɄɕɀȵɅɆɃȾɄȹ-

ȶȵɆɍȾȽ

r ȣȤȢȥȢȩȚȔɁɆɃƂȵȽȸɐȹɐɁȵȽɅȹȼɎɅȻɁȵƂȻȸɏɂȹȽƂɍɁɋȵƂɒɆȽɌƂȿȹɇɄɎɌ

ɆɃȾɄȹȶɍɆȽȸȹɁȼȵƂɄɎƂȹȽƂȿɎɃɁɁȵɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȻȼȹɐ

Φροντίδα και συντήρηση:

ȔɇɆɒɆɃƂɄɃɑɒɁɉɄȹȽɍȺȹɆȵȽƂȹɄȽɃȸȽȾɏɅɇɁɆɏɄȻɅȻȢȽȹɁɎɄȷȹȽȹɌȾȵȼȵɄȽɅɀɃɓ

ȾȵȽɅɇɁɆɏɄȻɅȻɌƂɄɎƂȹȽɁȵƂɄȵȷɀȵɆɃƂɃȽɃɓɁɆȵȽɀɒɁɃȵƂɒȹɁɏȿȽȾȵ

ȚȹƂɎɁȸɇɅȻɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȸȹɁȵɈȵȽɄȹɐɆȵȽȩɄȻɅȽɀɃƂɃȽɏɅɆȹɎɁȵɅɈɃɇȷȷɍ-

ɄȽȾȵȽɃɇȸɎɆȹɄɃɅȵƂɃɓɁȽ

r ȝȵȼȵɄɐȺȹɆȹɆȵȾɆȽȾɍɆȵƂȿȵɅɆȽȾɍɆɀɏɀȵɆȵɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓɀȹɎɁȵɇȷɄɒ

ƂȵɁɍȾȽ

r ȥɆȹȷɁɕɁȹɆȹ Ɇȵ ɀȹɆȵȿȿȽȾɍ ɆɀɏɀȵɆȵ ȷȽȵ Ɂȵ ȵƂɃɈɓȷȹɆȹ ɆȻ ȸȻɀȽɃɇɄȷɐȵ

ɅȾɃɇɄȽɍɌ

r ȘȿɎȷɉȹɆȹɆȵȾɆȽȾɍɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȷȽȵɁȵȸȽȵƂȽɅɆɕɅȹɆȹɆȻɁɓƂȵɄɂȻɈȼȵɄ-

ɀɎɁɋɁɏȾȵɆȹɅɆɄȵɀɀɎɁɋɁɆɀȻɀɍɆɋɁȥɆȻɁƂȹɄɐƂɆɋɅȻȵɇɆɏɀȻɁɆɃɉɄȻ-

ɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹ

r ȚȹƂɎɁȸɇɅȻɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȸȹɁȵɈȵȽɄȹɐɆȵȽɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽɏɅɆȹɎɁȵɅɈɃɇȷ-

ȷɍɄȽȾȵȽɃɇȸɎɆȹɄɃɅȵƂɃɓɁȽȟȻɁɉɄȻɅȽɀɃƂɃȽȹɐɆȹƂɄɃɑɒɁɆȵƂɃɇɉȵɄɍ-

ȺɃɇɁɏȸȽȵȿɇɆȽȾɍ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

TMHMATA ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ

B ȝɄȹȶȵɆɍȾȽȶȿɅɉɎȸȽɃ

C ȥɆɄɋɀȵɆɍȾȽȶȿɅɉɎȸȽɃ

D ȦɅɍɁɆȵȶȿɅɉɎȸȽɃ

Άνοιγμα:

 ȕȷɍȿɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȵƂɒɆɃɅɍȾɃɆɃƂɃȼȹɆɕɁɆȵɌɆɃɅȹȾɍȼȹɆȻȼɎɅȻɀȹ

ɆȽɌȷɋɁɐȹɌƂɄɃɌɆȵƂɍɁɋȞɓɅɆȹɆȽɌɆȵȽɁɐȹɌ7FMDSPɅɉɎȸȽɃȾȵȽȶȷɍȿɆȹɆɃ

ɅɆɄɋɀȵɆɍȾȽȵƂɒɆɃƂɄɃɑɒɁ

 ȣȽɍɅɆȹɆȽɌȸɓɃȵƂɎɁȵɁɆȽȾɃɁɆɎɌƂȿȹɇɄɎɌȾȵȽɆɄȵȶɏɂɆȹɆȽɌƂɄɃɌɆȵɎɂɋ

ȾȵȽƂɄɃɌȹƂɍɁɋɀɎɉɄȽɆȻȼɎɅȻɅɆȹɄɎɋɅȻɌɅɉɎȸȽɃțȵȵȾɃɇɅɆȹɐɎɁȵ

jȾȿȽȾvƂɃɇȹƂȽȶȹȶȵȽɕɁȹȽɆɃɍɁɃȽȷɀȵ

 ȘƂȵɁȵȿɍȶȹɆȹɆȻɁ ƂɄɃȻȷɃɓɀȹɁȻ ȹɁɎɄȷȹȽȵ ȾȵȽ ɅɆȽɌ ɍȿȿȹɌ ȸɓɃ ƂȿȹɇɄɎɌ

ɅɉɎȸȽɃȣȤȢȥȢȩȚȖȽȵɁȵȸȽȹɇȾɃȿɓɁȹɆȹɆɃɍɁɃȽȷɀȵȾɄȵɆɏɅɆȹɆȵƂɃ-

ȸȵɄɍȾȽȵɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓɒɅɃɆɃȸɇɁȵɆɒɁƂȽɃȾɃɁɆɍ

 ȔɅȾȹɐɅɆȹƂɐȹɅȻƂɄɃɌɆȵȾɍɆɋɅɆɃȾɎɁɆɄɃȾȵȽɆɋɁƂȿȹɇɄɕɁȷȽȵɁȵȹƂȽ-

ȶȹȶȵȽɕɅȹɆȹɒɆȽɎɉɃɇɁȾȿȹȽȸɕɅȹȽȷȹɄɍɅɆȻɅɋɅɆɏȼɎɅȻɅɆȻɅɇɁɎɉȹȽȵ

ȵɅȾȹɐɅɆȹ ƂɐȹɅȻ ɅɆɃȾɎɁɆɄɃɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓ ȹɁɕɅɇȷɉɄɒɁɋɌ ɆɄȵȶɍɆȹ

ƂɄɃɌɆȵȹƂɍɁɋɀȽȵȵƂɒɆȽɌɀȵȾɄȽɎɌƂȿȹɇɄɎɌțȵȵȾɃɇɅɆȹɐɎɁȵȾȿȽȾƂɃɇ

ȹƂȽȶȹȶȵȽɕɁȹȽɒɆȽȾɃɓɀƂɋɅȹɅɋɅɆɍȶȿɅɉɎȸȽɃ

 ȥɆɃɁƂɇȼɀɎɁȵɇƂɍɄɉȹȽɀɐȵȵɇɆɒɀȵɆȻȵɅɈɍȿȹȽȵƂɃɇȹɁȹɄȷɃƂɃȽȹɐɆȵȽɒɆȵɁ

ɃƂɇȼɀɎɁȵɌɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȹɐɁȵȽȹƂɐƂȹȸɃɌɅɉɎȸȽɃ#ȚȸȹɓɆȹɄȻȵɅɈɍ-

ȿȹȽȵɉɄȻɅȽɀȹɓȹȽȷȽȵɁȵȹɀƂȸɐȺȹȽȾȵɆɍȿɍȼɃɌȾȿȹȽɅɐɀȵɆȵɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓ

ȾȵȽȹɐɁȵȽȵȸɓɁȵɆɃɁɁȵȵƂȹɁȹɄȷɃƂɃȽȻȼȹɐɀȹɆɃƂȵȽȸɐɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇ

ȾɄȹȶȵɆȽɃɓ

 ȦɃƂɃȼȹɆɏɅɆȹ ɆɃ ɅɆɄɕɀȵ ɅɆȻ ȶɍɅȻ ɆɃɇ ȾɄȹȶȵɆȽɃɓ ɅɆȹɄȹɕɁɃɁɆȵɌ Ɇȵ

WFMDSPɒƂɋɌɇƂɃȸȹȽȾɁɓȹɆȵȽɅɆȵɅɉɎȸȽȵ"#

ȣȤȢȥȢȩȚȟȻɁȵɈɏɁȹɆȹȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁȵȾȵȽɀȻɁƂɄɃɅȼɎɆȹɆȹȹƂȹɁȸɓɅȹȽɌɅɆɃ

ȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵȹƂȽɆɄɎɊɃɇɁɅɆɃƂȵȽȸɐɁȵɅȾȵɄɈȵ-

ȿɕɅȹȽɅɆȵȾɍȷȾȹȿȵȟȻɁȵɈɏɁȹɆȹȾȵɁɎɁȵȵɁɆȽȾȹɐɀȹɁɃɅɆɃȹɅɋɆȹɄȽȾɒɆɃɇ

ȾɄȹȶȵɆȽɃɓƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȵȿɎɅȹȽȾɐɁȸɇɁɃȵɅɈɇɂɐȵɌȾȵȽɏƂɁȽȷɀɃɓɆɃɇ

ƂȵȽȸȽɃɓȦɕɄȵɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽȹɐɁȵȽɎɆɃȽɀɃȷȽȵɉɄɏɅȻ

ȥȹȾȵȼȹɀȽɍȵƂɒɆȽɌȸɓɃȹƂȽɀɏȾȹȽɌƂȿȹɇɄɎɌɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓɇƂɍɄɉȹȽɎɁȵȸȽ-

ȾɆɇɋɆɒƂȵɄɍȼɇɄɃȶȿɅɉ

Κλείσιμο

 ȔɈȵȽɄɎɅɆȹɆɃɅɆɄɋɀȵɆɍȾȽɅɉɎȸȽɃȡȹɀƂȿɃȾɍɄȹɆȹɆȻȸȹɓɆȹɄȻȵɅɈɍ-

ȿȹȽȵɅɆȻȶɍɅȻɆɄȵȶɕɁɆȵɌƂɄɃɌɆȵƂɍɁɋȹȾƂȹɄɐƂɃɇɆȻȿȵȶɏƂɃɇ

ȶɄɐɅȾȹɆȵȽɅɆɃȾɎɁɆɄɃɆȻɌȶɍɅȻɌɅɉɎȸȽɃ

 ȝɄȵɆɕɁɆȵɌƂɍɁɆȵȵɁȵɅȻȾɋɀɎɁȻɆȻɁȾȹɁɆɄȽȾɏȿȵȶɏɀȹɆɃɎɁȵɉɎɄȽƂȽɎ-

ɅɆȹɀȹɆɃɍȿȿɃɆȵƂȿɏȾɆɄȵƂɃɇȶɄɐɅȾɃɁɆȵȽɅɆȽɌȹɂɋɆȹɄȽȾɎɌƂȿȹɇɄɎɌɆɋɁ

ȾȹɁɆɄȽȾɕɁɅɇɁȸɎɅɀɋɁɆɋɁȹƂɍɁɋɀȵȾɄȽɕɁƂȿȹɇɄɕɁɅɉɎȸȽɃȵɁȵɅȻ-

ȾɕɅɆȹɆɃɇɌȹȿȵɈɄɕɌȷȽȵɁȵȵƂȹȿȹɇȼȹɄɕɅȹɆȹɆɃɀȻɉȵɁȽɅɀɒȵɅɈȵȿȹɐȵɌ

ȾȵȽȸȽƂȿɕɅɆȹɆɃɇɌƂɄɃɌɆȵȾɍɆɋ

 ȘƂȵɁȵȿɍȶȹɆȹɆȻɁƂɄɃȻȷɃɓɀȹɁȻȹɁɎɄȷȹȽȵȾȵȽɅɆȽɌȹƂɍɁɋȾɃɁɆɎɌƂȿȹɇ-

ɄɎɌ

ȣȤȢȥȢȩȚ ȥȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ƂɃɇ ȾȵɆɍ ɆȻɁ ȹɁɎɄȷȹȽȵ ȾȿȹȽɅɐɀȵɆɃɌ ɃȽ ȾɍɆɋ

ɀȵȾɄȽɎɌƂȿȹɇɄɎɌɀƂȿɃȾɍɄɃɇɁɅɆȻɁȵɁɃȽȾɆɏȼɎɅȻȹɐɁȵȽȵƂȵɄȵɐɆȻɆɃɁȵɂȹ-

ɀƂȿɃȾɍɄȹɆȹɀȹɆɃɉɎɄȽɆȽɌȾɍɆɋɀȵȾɄȽɎɌƂȿȹɇɄɎɌɒƂɋɌɇƂɃȸȹȽȾɁɓȹɆȵȽɅɆȻɁ

ȣȤȢȥȢȩȚȝȵɆɍɆȻȸȽɍɄȾȹȽȵȵɇɆɏɌɆȻɌȹɁɎɄȷȹȽȵɌȶȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹɒɆȽɆɃƂȵȽ-

ȸɐȶɄɐɅȾȹɆȵȽɅȹȵɅɈȵȿɏȵƂɒɅɆȵɅȻȾȵȽƂɄɃɅɎɉȹɆȹɆȵȾȽɁȻɆɍɆɀɏɀȵɆȵɆɋɁ

ɅɋȿɏɁɋɁ

ȱɆȵɁɃȿɃȾȿȻɄɋȼȹɐȵɇɆɏȻȹɁɎɄȷȹȽȵɈɎɄɆȹȾȵȽƂɍȿȽɆɃƂȵɄȾɃȾɄɎȶȵɆɃɅɆȻɁ

ȾɍȼȹɆȻȼɎɅȻȵɁȵɅȻȾɕɁɃɁɆɍɌɆɃȵƂɒɆȻɁȾȹɁɆɄȽȾɏȿȵȶɏ

ȣȽɍɅɆȹȾȵȽƂɍȿȽɆȻȿȵȶɏɅɆɃȾɎɁɆɄɃɆɃɇȾɄȹȶȵɆȽɃɓȾȵȽɆɄȵȶɏɂɆȹɆȻɁ

ȹɁɆȹȿɕɌƂɄɃɌɆȵƂɍɁɋȷȽȵɁȵɀƂɃɄɎɅȹɆȹɁȵȹɁɕɅȹɆȹɆȵɆɎɅɅȹɄȵƂɒȸȽȵ

Ʌɉ

 ȦɇȿɐɂɆȹ ɆɃ ɅɆɄɋɀȵɆɍȾȽ ɅɆɃ ƂȵɄȾɃȾɄɎȶȵɆɃ ȾȵȽ ɅɆȹɄȹɕɅɆȹ ɆɃ ɀȹ ɆɃ

WFMDSPɅɉɎȸȽɃ

ȕɍȿɆȹɆɃȾɄȹȶȵɆɍȾȽɅɆɃɅɍȾɃȷȽȵɁȵɆɃɀȹɆȵɈɎɄȹɆȹɀȹɍɁȹɅȻɅɉɎȸȽɃ



ȜȢ

CHICCO GOOD NIGHT

UYARI SAYFASI

r %ƙ,,"5#6¾3¾/¾,6--"/.":"#"ư-"."%"/¸/$&,6--"-

/*.5"-ƙ."5-"3*/*%ƙ,,"5-&0,6:6/6;7&,6--"/*.,*-"76-

;6/6ƙ-&3ƙ%&3&'&3"/40-"3",,6--"/.",¾;&3&4",-":*-

/*;¬0$6ƒ6/6;6/(¾7&/-ƙƒƙ/ƙ5&)-ƙ,&:&40,.".",ƙ¬ƙ/

#6,6--"/*.5"-ƙ."5-"3*/*%ƙ,,"5-&0,6:6/6;

r %ƙ,,"5¾3¾/¾,6--"/.":"#"ư-"."%"/¸/$&5¾.1-"4-

5ƙ,10ư&57&".#"-"+."-;&.&-&3ƙ/ƙ"5*/*;7&:"¬0$6,-"-

3*/6-"ư".":"$"ƒ*#ƙ3:&3%&4",-":*/*;

Uyarılar:

r 6:"3*¾SÛOÛOBNCBMBKOEBO ÉLBSMNBTHFSFLMJ BZBSMBSOZBQM-

NBTWFBLTFTVBSMBSOUBLMNBTHJCJJǰMFNMFSJOUÛNÛTBEFDFZFUJǰ-

LJOMFSUBSBGOEBOZBQMNBMES

r 6:"3*1VTFUCFCFǓJOEPǓVNVJMFZBǰOBCBTNBTBSBTOEBHF-

ÉFOTÛSFÉUFLVMMBOMNBLÛ[FSFUBTBSMBONǰUS

r 6:"3*¬PDVLQVTFUJOJÉFSJTJOEFZLFOQVTFUJLBQBUNBZO[

r 6:"3*,VMMBONBEBOÕODFQVTFUJOEÕSUZBOOEBLJHÛWFOMJLNF-

LBOJ[NBMBSOOEPǓSVCJSǰFLJMEFCMPLFFEJMNJǰPMEVǓVOEBOFNJO

PMVOV[¸[FMMJLMFQVTFUBÉLLPOVNEBZLFOQVTFUJBÉLUVUBONF-

LBOJ[NBOOLVMMBONUBMJNBUMBSOEBHÕTUFSJMEJǓJHJCJBÉLEVSVN-

EBCMPLFFEJMEJǓJOEFOFNJOPMVOV[

r 6:"3*1VTFUFÛSFUJDJOJOTBǓMBEǓWFZBPOBZMBEǓBLTFTVBSWFZBZF-

EFLQBSÉBEBOCBǰLBQBSÉBUBLNBZO[WFZBLVMMBONBZO[

r 6:"3*#JSQBSÉBOOLPQVLCP[VLWFZBFLTJLPMNBTEVSVNVOEBQV-

TFUJLVMMBONBZO[

r 6:"3* ,VMMBOMNBEǓOEB QVTFUJ ÉPDVLMBSO FSJǰFNFZFDFǓJ CJS

ZFSEFTBLMBZO[

r 6:"3*¬PDVLQVTFUJOJÉFSJTJOEFJLFOQVTFUJOZFSJOJEFǓJǰUJSNFZJ-

OJ[

r 6:"3*1VTFUUFBZO[BNBOEBCJSEFOGB[MBÉPDVLUBǰNBZO[

r 6:"3*#BǰLBÉPDVLMBSOQVTFUJOZBLOOEBEFOFUJNTJ[PMBSBLPZ-

OBNBMBSOBJ[JOWFSNFZJOJ[

r 6:"3*¬PDVLQVTFUJOJÉFSJTJOEFJLFOQVTFUJBTMBFǓJNMJCJSZÛ[FZ-

EFUFSLFUNFZJOJ[

r 6:"3*0MBTUFIMJLFMFSFLBSǰQVTFUJEVWBSZBEBCBǰLBFOHFMMFSJO

ZBLOOEBQBSLFUNFZJOJ[

r 6:"3* 1VTFUJO JÉFSJTJOEF ÉPDVǓVOV[VO QVTFUUFO ÉLNBL BNB-

DZMBÛ[FSJOFUSNBOBCJMFDFǓJCBǰLBFǰZBCSBLNBZO[FLNJOEFS

LVMMBONBZO[

r 6:"3* #PǓVMNB WFWFZB ULBONB PMBTMǓO PSUBEBO LBMESNBL

JÉJOQVTFUJOJÉFSJTJOEFCBǰLBDJTJNMFSCSBLNBZO[

r 6:"3* 1VTFU TBSLBO LBCMP WF LPSEPOMBSEBO V[BL UVUVMNBMES

¬PDVǓVOCPǓVMNBWFWFZBULBONBPMBTMǓOPSUBEBOLBMESNBL

JÉJOQVTFUJQFODFSFQFSEFQFSEFUFMMFSJWFZBCFO[FSJDJTJNMFSJO

ZBLOOEBCSBLNBZO[#PǓVMNBUFIMJLFTJOJÕOMFNFLJDJOÉPDV-

ǓVOV[BJQMJDJTJNMFSWFSNFZJOJ[WFÉPDVǓVOV[VCVUBS[DJTJNMFSJO

ZBLOOEBCSBLNBZO[

r 6:"3*:BOHOÕOMFNFLJÉJOQVTFUJBTMBWBOUJMBUÕSFMFLUSJLMJWFZB

HB[MTUDMBSOZBEBCBǰLBIFSIBOHJCJSTLBZOBǓOOZBLOOEB

CSBLNBZO[

r 6:"3* &L CJS NJOEFS LVMMBONBL JTUFEJǓJOJ[ UBLUJSEF QVTFUJO JÉ

ZÛLTFLMJǓJOJOFLNJOEFSJOÛTUZÛ[FZJJMFQVTFUJOÛTUZBOLFOBSMBS

BSBTOEBLJ NFTBGFÕMÉÛMEÛǓÛOEF FOB[  DN PMNBTOBEJLLBU

FUNFMJTJOJ[ǰFLJM"

r 6:"3*.JOEFSÕMÉÛUMFSJFOB[DNCPZWFDNFOWFFO

GB[MBDNCPZWFDNFOPMNBMES&LNJOEFSJOLBMOMǓ

DNZJBǰNBNBMES

r 6:"3*1VTFUJV[VOTÛSFHÛOFǰBMUOEBCSBLNBLLVNBǰSFOHJOJO

TPMNBTOBOFEFOPMBCJMJS1VTFUV[VOTÛSFZÛLTFLTDBLMLBMUOEB

LBMNǰ JTF ÉPDVǓV QVTFUF ZFSMFǰUJSNFEFO ÕODF CJSLBÉ EBLJLB

CFLMFZJOJ[

r 6:"3*¬PDVLZBUBǓOEBCJSEFOGB[MBǰJMUFLVMMBONBZO[

r 6:"3*¬PDVLZBUBǓOLFOBSMBSÛ[FSJOEFOBUMBZBCJMFDFLLBQBTJUF-

ZFVMBǰUǓOEBZBUBLEBIBGB[MBLVMMBOMNBNBMES

Temizlik ve bakım önerileri:

#VÛSÛOÛOUFNJ[MJǓJWFCBLNEÛ[FOMJBSBMLMBSMBZBQMNBMES#VÛSÛ-

OÛO UFNJ[MJǓJ WF CBLN TBEFDF ZFUJǰLJOMFS UBSBGOEBO ZBQMNBMES

1VTFUJOLVNBǰLMGTBCJUUJSOFNMJCJSTÛOHFSWFIBGJGCJSEFUFSKBOJMF

UFNJ[MFONFMJEJS

r 1VTFUJOQMBTUJLLTNMBSOEÛ[FOMJBSBMLMBSMBOFNMJCJSCF[MFTJMJOJ[

r 1VTFUJONFUBMLTNMBSOQBTMBONBZÕOMFNFLÛ[FSFLVSVMBZO[

r )BTBSWFZBBǰONBMBSOUFTCJUJJÉJOQVTFUJEÛ[FOMJPMBSBLLPOUSPM-

EFO HFÉJSJOJ[ )FSIBOHJ CJS QBSÉBOO IBTBSMBONǰ PMNBT EVSV-

NVOEBQVTFUJLVMMBONBZO[

r 1VTFUJOLVNBǰLMGTBCJUUJSOFNMJCJSTÛOHFSWFIBGJGCJSEFUFSKBO

JMFUFNJ[MFZJOJ[¬Õ[ÛDÛZBEBBǰOESDÛSÛOLVMMBONBZO[



KULLANIM TALİMATLARI

YATAĞI OLUŞTURAN PARÇALAR

B :BUBLSFTJNFCL[

C ưJMUFSFTJNFCL[

D ¬BOUBSFTJNZBCL[

Pusetin Açılması:

 1VTFUJLMGOEBO ÉLBSUO[ WFLFOBSMBS ZVLBSZB CBLBDBLǰFLJMEF

EJLFZEVSVNBHFUJSJOJ[$SUDSUMLVǰBLMBSBÉBSBLǰFLJMNJOEFSJ

QVTFUUFOÉLBSUO[

 1VTFUJOCJSCJSJOFLBSǰU JLJ LTB ZBOOEBOUVUBSBL CVOMBSEǰB WF

ZVLBSZBEPǓSVQP[JTZPOEBǰFLJMLJMJUMFOFOFLBEBSÉFLJOJ[1V-

TFUJOEPǓSVCJÉJNEFBÉMEǓOCFMJSUFOCJSALMJLTFTJEVZVMBDBLUS

 :VLBSEBLJJǰMFNJEJǓFSJLJZBOJÉJOUFLSBSMBZO[ǰFLJM

 6:"3*:BONJMMFSJOLPMBZDBQP[JTZPOEBLJMJUMFONFMFSJOJLPMBZMBǰ-

USNBL JÉJO QVTFUJO BZBLMBSO CJSCJSJOF NÛNLÛO PMEVǓV LBEBS

ZBLMBǰUSO[

&MMFSJOJ[MFZBOLTNMBSOPSUBTOBBǰBǓZBEPǓSVIBGJGCJSCBTOÉVZ-

HVMBZBSBLZBOOOEBCMPLFPMEVǓVOVLPOUSPMFEJOJ[WFZBUBǓO

PSUBTOBCBTOÉVZHVMBZO["ZO[BNBOEBV[VOZBOMBSEBOCJSJ-

TJOJLBMESO[#MPLFPMEVǓVOVCFMJSUFOCJSLMJLTFTJEVZVMBDBLUS

3FTJNFCBLO[

1VTFUJOUBCBOOEBALMJLTFTJEVZVMBOBEFLBǰBǓEPǓSVCBTUSMNB-

THFSFLFOCJSFNOJZFULPMVCVMVONBLUBESǰFLJM#ƙLJODJFNOJ-

ZFULJMJEJQVTFUJOLB[BSBLBQBONBTOFOHFMMFSWFÉPDVLQVTFUJO

JÉFSJTJOEFJLFOTFSCFUCSBLMBNB[

$SUDSUMǰFSJUMFSJSFTJN"#EFHÕTUFSJMEJǓJHJCJTBCJUMFZFSFLǰJMUF-

ZJZBUBǓOEJCJOFZFSMFǰUJSJOJ[

6:"3*1VTFUJOJÉFSJTJOEFÉPDVǓVOV[VO QVTFUUFOÉLNBL BNBDZMB

Û[FSJOFUSNBOBCJMFDFǓJCBǰLBFǰZBCSBLNBZO[FLNJOEFSLVMMBO-

NBZO[#PǓVMNBWFWFZBULBONBPMBTMǓOPSUBEBOLBMESNBLJÉJO

QVTFUJOJÉFSJTJOEFCBǰLBDJTJNMFSCSBLNBZO[

1VTFUǰJNEJLVMMBONBIB[SES

:BUBǓOV[VOZBOMBSOEBOIFSCJSJTJÛ[FSJOEFBǓMCJSQFODFSFSFTJN

FCBLO[NFWDVUPMVQ

Pusetin Kapatılması:

ưJMUFZJÉLBSUO[3FTJN"MUUBSBGOPSUBTOEBZFSBMBOEJMDJǓJSF-

TJNZVLBSZBEPǓSVZBLMBǰLDNÉFLFSFLBMUUBSBGUBCVMVOBO

JLJODJHÛWFOMJLTJTUFNJOJTFSCFTUCSBLO[

"OBLPMVZVLBSZBLBMESNBZBEFWBNFEFSFLV[VOZBONJMMFSJO

EǰBCBLBOZÛ[FZJOEFCVMVOBOEÛǓNFMFSFCBTO[ǰFLJM&NOJ-

ZFUNFLBOJ[NBTOTFSCFUCSBLNBLJÉJOCPUPOMBSIBGJGÉFZVLBS-

ZBEPǓSVLBMESO[WFNJMMFSJBǰBǓZBEPǓSVCÛLÛOÛ[

"MULTBZBOMBSJÉJOZVLBSEBLJǰMFNJUFLSBSMBZO[

:BUBǓOPSUBTOEBZFSBMBOEJMDJǓJUFLSBSFMJOJ[FBMO[WFEÕSUBZBǓ

CJSCJSJOFZBLMBǰUSNBLJÉJOUBNBNFOZVLBSZBEPǓSVÉFLJOJ[3F-

TJN

.JOEFSJQVTFUJOÉFWSFTJOF TBSBSBLDSUDSUMǰFSJUMFSMFTBCJUMFǰUJ-

SJOJ[ǰFLJM

,PMBZUBǰNBO[ JÉJO QVTFU ZBUBǓOTBLMBNB QPǰFUJOF LPZVOV[

ǰFLJM

Ȝȣ

CHICCO GOOD NIGHT

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

r ɤɢɩɰɱɲɨɳɨɧɫɴɲɱɮɿɪɱɤɢɰɫɨɯɤɰɫɯɢɵɨɮɿɰɱɲɳɱɺɵɫɵɨɧɢɰ-

ɰɶʁ ɫɰɴɵɳɶɭɹɫʁ ɺɵɱɣɾ ɱɣɨɴɲɨɺɫɵɿ ɣɨɪɱɲɢɴɰɱɴɵɿ ɫ ɴɱ-

ɸɳɢɰɫɵɨɨɨɧɮʂɤɱɪɯɱɩɰɾɸɲɱɴɮɨɧɶʁɼɫɸɭɱɰɴɶɮɿɵɢɹɫɬɤɱ

ɫɪɣɨɩɢɰɫɨɲɱɧɤɨɳɩɨɰɫʂɱɲɢɴɰɱɴɵɫɤɢɻɨɥɱɳɨɣɨɰɭɢɤɰɫɯɢ-

ɵɨɮɿɰɱɲɳɱɺɵɫɵɨɫɴɮɨɧɶɬɵɨɰɢɴɵɱʂɼɨɬɫɰɴɵɳɶɭɹɫɫ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɲɨɳɨɧɫɴɲɱɮɿɪɱɤɢɰɫɨɯɴɰɫɯɫɵɨɤɴɨɤɱɪɯɱɩɰɾɨ

ɲɮɢɴɵɫɭɱɤɾɨɲɢɭɨɵɾɫɧɳɶɥɫɨʀɮɨɯɨɰɵɾɶɲɢɭɱɤɭɫɫɧɨɳɩɫɵɨ

ɫɸɤɧɢɮɫɱɵɧɨɵɨɬ

Предупреждения:

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɤʣʗʠʡʗʢʑʨʚʚʡʠʢʑʣʜʝʑʖʭʓʑʟʚʰʚʢʗʔʥʝʚʢʠʓʜʗʜʢʠʓʑʤ-

ʜʚʚʥʣʤʑʟʠʓʜʗʑʜʣʗʣʣʥʑʢʠʓʖʠʝʘʟʭʡʢʠʓʠʖʚʤʮʣʱʤʠʝʮʜʠʓʙʢʠʣʝʭʞʚ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɳʗʜʠʞʗʟʖʥʗʞʭʛ ʓʠʙʢʑʣʤ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʱ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʖʝʱ

ʟʠʓʠʢʠʘʖʗʟʟʭʧʖʗʤʗʛʚʖʠʝʗʤ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɰʗ ʙʑʜʢʭʓʑʛʤʗ ʜʢʠʓʑʤʜʥ ʗʣʝʚ ʢʗʒʗʟʠʜ ʟʑʧʠʖʚʤʣʱ ʓʟʥ-

ʤʢʚ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɲʗʢʗʖʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʗʞʥʒʗʖʚʤʗʣʮʩʤʠʓʣʗʩʗʤʭʢʗʣʤʠ-

ʢʠʟʭ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʟʭ ʚ ʩʤʠ ʞʗʧʑʟʚʙʞ ʠʤʜʢʭʤʚʱ ʜʢʠʓʑʤʜʚ

ʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʟʓʠʤʜʢʭʤʠʞʡʠʝʠʘʗʟʚʚʜʑʜʥʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʗʓʚʟ-

ʣʤʢʥʜʨʚʚʡʠʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʰ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʡʢʚʣʠʗʖʚʟʱʛʤʗʜʜʢʠʓʑʤʜʗʑʜʣʗʣʣʥʑʢʭʙʑʡʑʣʟʭʗʩʑ-

ʣʤʚʚʝʚʜʠʞʡʝʗʜʤʥʰʫʚʗʟʗʡʠʣʤʑʓʝʗʟʟʭʗʚʝʚʟʗʡʢʠʓʗʢʗʟʟʭʗʡʢʠ-

ʚʙʓʠʖʚʤʗʝʗʞ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʗʣʝʚʟʗʜʠʤʠʢʭʗʗʗʩʑʣʤʚʣʝʠ-

ʞʑʟʭʚʙʠʢʓʑʟʭʚʝʚʠʤʣʥʤʣʤʓʥʰʤ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɭʠʔʖʑ ʜʢʠʓʑʤʜʑ ʟʗ ʚʣʡʠʝʮʙʥʗʤʣʱ ʖʗʢʘʚʤʗ ʗʗ ʓʖʑʝʚ ʠʤ

ʖʗʤʗʛ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʡʗʢʗʟʠʣʚʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʣʟʑʧʠʖʱʫʚʞʣʱʓʟʥʤʢʚʢʗʒʗʟ-

ʜʠʞ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʜʝʑʖʚʤʗʓʜʢʠʓʑʤʜʥʒʠʝʗʗʠʖʟʠʔʠʢʗʒʗʟʜʑ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʡʠʙʓʠʝʱʛʤʗʖʢʥʔʚʞʖʗʤʱʞʚʔʢʑʤʮʒʗʙʡʢʚʣʞʠʤʢʑʓʒʝʚ-

ʙʚʜʢʠʓʑʤʜʚ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʣʟʑʧʠʖʱʫʚʞʣʱʓʟʗʛʢʗʒʗʟʜʠʞ

ʟʑʟʑʜʝʠʟʟʠʛʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʣʤʑʓʮʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʓʒʝʚʙʚʣʤʗʟʚʡʢʗʡʱʤʣʤʓʚʛʓʠʚʙʒʗ-

ʘʑʟʚʗʢʚʣʜʠʓʙʑʧʓʑʤʭʓʑʟʚʱ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʓʟʥʤʢʚʜʢʠʓʑʤʜʚʡʢʗʖʞʗʤʠʓʚʟʗʖʠʒʑʓ-

ʝʱʛʤʗʟʑʒʚʓʜʥʓʟʥʤʢʚʜʢʠʓʑʤʜʚʜʠʤʠʢʭʗʞʠʔʝʚʒʭʡʠʙʓʠʝʚʤʮʢʗʒʗʟ-

ʜʥʓʙʠʒʢʑʤʮʣʱʟʑʓʗʢʧ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʓʟʥʤʢʚʜʢʠʓʑʤʜʚʟʚʜʑʜʚʧʡʢʗʖʞʗʤʠʓʜʠ-

ʤʠʢʭʗʞʠʔʝʚʒʭʣʠʙʖʑʤʮʢʚʣʜʥʖʥʪʗʟʚʱʚʚʝʚʥʖʥʪʮʱʖʝʱʢʗʒʗʟʜʑ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɭʢʠʓʑʤʜʑ ʖʠʝʘʟʑ ʣʤʠʱʤʮ ʓʖʑʝʚ ʠʤ ʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʧ ʡʢʠ-

ʓʠʖʠʓʚʓʗʢʗʓʠʜʟʗʣʤʑʓʮʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʥʠʜʟʑʔʖʗʓʗʢʗʓʜʚʙʑʟʑʓʗʣʜʚ

ʚʝʚʡʠʖʠʒʟʭʗʡʢʗʖʞʗʤʭʞʠʔʝʚʒʭʓʭʙʓʑʤʮʥʖʥʪʗʟʚʗʚʚʝʚʥʖʥʪʮʗ

ʢʗʒʗʟʜʑ ɤʠ ʚʙʒʗʘʑʟʚʗ ʢʚʣʜʠʓ ʥʖʥʪʗʟʚʱ ʟʗ ʖʑʓʑʛʤʗ ʢʗʒʗʟʜʥ ʚ ʟʗ

ʜʝʑʖʚʤʗʢʱʖʠʞʡʢʗʖʞʗʤʭʠʣʟʑʫʗʟʟʭʗʓʗʢʗʓʜʑʞʚ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨʓʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʢʚʣʜʠʓʚʝʚʡʗʢʓʠʡʢʚʩʚʟʡʠʘʑʢʑʟʚʜʠʔʖʑ

ʟʗʣʤʑʓʮʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʢʱʖʠʞʣʓʗʟʤʚʝʱʤʠʢʑʞʚʯʝʗʜʤʢʚʩʗʣʜʚʞʚʠʒʠʔʢʗ-

ʓʑʤʗʝʱʞʚ ʔʑʙʠʓʭʞʚ ʡʝʚʤʑʞʚ ʚʝʚ ʣ ʖʢʥʔʚʞʚ ʚʣʤʠʩʟʚʜʑʞʚ ʣʚʝʮʟʠʔʠ

ʤʗʡʝʑ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɵʠʝʫʚʟʑ ʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʠʔʠ ʞʑʤʢʑʣʑ ʚʣʡʠʝʮʙʥʗʞʠʔʠ ʓ

ʜʢʠʓʑʤʜʗʖʠʝʘʟʑʒʭʤʮʤʑʜʠʛʩʤʠʒʭʓʟʥʤʢʗʟʟʱʱʓʭʣʠʤʑʜʢʠʓʑʤʜʚʚʙ-

ʞʗʢʱʗʞʑʱʠʤʓʗʢʧʟʗʛʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʚʞʑʤʢʑʣʑʖʠʜʢʑʱʜʢʠʓʑʤʜʚʒʭʝʑʟʗ

ʞʗʟʗʗDʞʢʚʣʥʟʠʜ"

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɳʑʙʞʗʢʭʞʑʤʢʑʣʑʖʠʝʘʟʭʒʭʤʮʟʗʞʗʟʗʗʣʞʓʖʝʚʟʥ

ʚʣʞʓʪʚʢʚʟʥʚʟʗʒʠʝʗʗʣʞʓʖʝʚʟʥʚʣʞʓʪʚʢʚʟʥɯʑʜʣʚ-

ʞʑʝʮʟʑʱʤʠʝʫʚʟʑʖʠʡʠʝʟʚʤʗʝʮʟʠʔʠʞʑʤʢʑʣʑʟʗʖʠʝʘʟʑʡʢʗʓʭʪʑʤʮ

ʣʞʓʓʭʣʠʤʥ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɧʝʚʤʗʝʮʟʠʗ ʟʑʧʠʘʖʗʟʚʗ ʟʑ ʣʠʝʟʨʗ ʞʠʘʗʤ ʡʢʚʓʗʣʤʚ ʜ

ʚʙʞʗʟʗʟʚʰʤʠʟʠʓʠʜʢʑʣʜʚʜʢʠʓʑʤʜʚɲʠʣʝʗʖʝʚʤʗʝʮʟʠʔʠʟʑʧʠʘʖʗʟʚʱ

ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʡʢʚ ʓʭʣʠʜʚʧ ʤʗʞʡʗʢʑʤʥʢʑʧ ʡʠʖʠʘʖʚʤʗ ʟʗʣʜʠʝʮʜʠ ʞʚʟʥʤ

ʡʗʢʗʖʤʗʞʜʑʜʡʠʝʠʘʚʤʮʢʗʒʗʟʜʑʓʜʢʠʓʑʤʜʥ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɰʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʒʠʝʗʗʠʖʟʠʔʠʞʑʤʢʑʣʑʓʜʢʠʓʑʤʜʗ

r ɤɰɫɯɢɰɫɨɨʣʝʚʢʗʒʗʟʠʜʥʘʗʞʠʘʗʤʡʗʢʗʝʑʙʚʤʮʩʗʢʗʙʣʤʗʟʜʚʜʢʠ-

ʓʑʤʜʚʠʟʑʥʘʗʒʠʝʮʪʗʟʗʖʠʝʘʟʑʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮʣʱ

Уход и техобслуживание:

ɧʑʟʟʭʛʤʠʓʑʢʟʥʘʖʑʗʤʣʱʓʡʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʠʞʤʗʧʟʚʩʗʣʜʠʞʠʒʣʝʥʘʚʓʑ-

ʟʚʚ

ɱʡʗʢʑʨʚʚʡʠʞʠʛʜʗʚʤʗʧʠʒʣʝʥʘʚʓʑʟʚʰʖʠʝʘʟʭʡʢʠʓʠʖʚʤʮʣʱʤʠʝʮʜʠ

ʓʙʢʠʣʝʭʞʚ

ɤʟʥʤʢʗʟʟʱʱ ʡʢʠʜʝʑʖʜʑʜʢʠʓʑʤʜʚʟʗʙʑʞʗʟʱʗʞʑʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʖʝʱʞʭ-

ʤʮʱʔʥʒʜʥʣʟʗʛʤʢʑʝʮʟʭʞʞʠʰʫʚʞʣʢʗʖʣʤʓʠʞ

r ɲʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʚ ʡʢʠʤʚʢʑʛʤʗ ʡʝʑʣʤʚʜʠʓʭʗ ʖʗʤʑʝʚ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʓʝʑʘʟʠʛ

ʤʢʱʡʜʠʛ

r ɤʭʣʥʪʚʤʗʟʑʣʥʧʠʞʗʤʑʝʝʚʩʗʣʜʚʗʖʗʤʑʝʚʜʢʠʓʑʤʜʚʓʠʚʙʒʗʘʑʟʚʗʡʠ-

ʱʓʝʗʟʚʱʢʘʑʓʩʚʟʭ

r ɲʗʢʚʠʖʚʩʗʣʜʚ ʡʢʠʓʗʢʱʛʤʗ ʜʢʠʓʑʤʜʥ ʟʑ ʟʑʝʚʩʚʗ ʢʑʙʢʥʪʗʟʟʭʧ ʚʝʚ

ʚʙʟʠʪʗʟʟʭʧʖʗʤʑʝʗʛʡʢʚʚʧʟʑʝʚʩʚʚʟʗʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗʖʑʝʗʗʜʢʠʓʑʤʜʥ

r ɲʠʣʜʠʝʮʜʥ ʡʠʖʜʝʑʖʜʑ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʟʗʙʑʞʗʟʱʗʞʑ ʚʣʡʠʝʮʙʥʛʤʗ ʔʥʒʜʥ ʣ

ʟʗʛʤʢʑʝʮʟʭʞ ʞʠʰʫʚʞ ʣʢʗʖʣʤʓʠʞ ɪʑʡʢʗʫʑʗʤʣʱ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʢʑʣ-

ʤʓʠʢʚʤʗʝʚʚʝʚʑʒʢʑʙʚʓʟʭʗʞʑʤʗʢʚʑʝʭ

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КРОВАТКИ

B ɭʢʠʓʑʤʜʑʣʞʠʤʢʗʤʮʢʚʣʥʟʠʜ

C ɯʑʤʢʑʣʚʜʣʞʠʤʢʗʤʮʢʚʣʥʟʠʜ

D ɴʥʞʜʑʣʞʠʤʢʗʤʮʢʚʣʥʟʠʜ

Открытие:

 ɧʠʣʤʑʟʮʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʚʙʣʥʞʜʚʡʠʣʤʑʓʚʓʗʗʓʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʗʡʠʝʠʘʗʟʚʗ

ʣʥʔʝʑʞʚʟʑʡʢʑʓʝʗʟʟʭʞʚʓʓʗʢʧɱʣʓʠʒʠʖʚʤʗʪʡʠʟʜʚʚʙʝʚʡʥʩʜʚʢʚ-

ʣʥʟʠʜʚʥʒʗʢʚʤʗʞʑʤʢʑʣʣʜʢʠʓʑʤʜʚ

 ɤʠʙʮʞʚʤʗʓʢʥʜʚʜʠʢʠʤʜʚʗʡʢʠʤʚʓʠʡʠʝʠʘʟʭʗʣʤʠʢʠʟʭʜʢʠʓʑʤʜʚʢʑʣ-

ʪʚʢʱʱʚʧʟʑʢʥʘʥʚʓʓʗʢʧʢʚʣʥʟʠʜʖʠʡʠʝʠʘʗʟʚʱʒʝʠʜʚʢʠʓʜʚʓʭ

ʥʣʝʭʪʚʤʗʧʑʢʑʜʤʗʢʟʭʛjʜʝʚʜvʥʜʑʙʭʓʑʰʫʚʛʟʑʡʠʝʟʠʗʠʤʜʢʭʤʚʗ

 ɲʠʓʤʠʢʚʤʗʡʢʗʖʭʖʥʫʥʰʠʡʗʢʑʨʚʰʟʑʖʓʥʧʖʢʥʔʚʧʣʤʠʢʠʟʑʧʢʚʣʥʟʠʜ



 ɤɰɫɯɢɰɫɨʖʝʱʠʒʝʗʔʩʗʟʚʱʙʑʨʗʡʝʗʟʚʱʒʠʜʠʓʭʧʪʑʢʟʚʢʠʓʖʗʢʘʚ-

ʤʗʟʠʘʜʚʜʢʠʓʑʤʜʚʜʑʜʞʠʘʟʠʒʝʚʘʗ

ɪʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʓʓʣʗʩʗʤʭʢʗʣʤʗʟʜʚʣʝʗʔʜʑʟʑʘʑʓʡʠʨʗʟʤʢʥʜʑʘʖʠʛʚʙ

ʟʚʧʟʑʘʞʚʤʗʓʨʗʟʤʢʗʣʑʞʠʛʜʢʠʓʑʤʜʚʠʖʟʠʓʢʗʞʗʟʟʠʡʢʚʡʠʖʟʚʞʑʱ

ʠʖʟʥ ʚʙ ʖʝʚʟʟʭʧ ʣʤʗʟʠʜ ɳʑʙʖʑʓʪʚʛʣʱ ʫʗʝʩʠʜ ʣʓʚʖʗʤʗʝʮʣʤʓʥʗʤ ʠ

ʡʢʑʓʚʝʮʟʠʛʒʝʠʜʚʢʠʓʜʗʢʚʣʥʟʠʜ

ɰʑʖʝʚʟʟʭʧʣʤʠʢʠʟʚʡʢʠʖʠʝʘʑʱʟʑʜʠʢʠʤʜʚʧʣʤʠʢʠʟʑʧʣʞʢʚʣʥʟʠʜ



ɰʑʖʟʗʡʢʚʣʥʤʣʤʓʥʗʤʙʑʫʚʤʟʭʛʣʑʞʠʒʝʠʜʚʢʥʰʫʚʛʣʱʞʗʧʑʟʚʙʞʜʠʤʠ-

ʢʭʛʙʑʨʗʡʝʱʗʤʣʱʜʠʔʖʑʖʟʠʜʢʠʓʑʤʜʚʡʝʠʣʜʠʗʢʚʣʥʟʠʜ#ɤʤʠʢʠʗ

ʙʑʫʚʤʟʠʗ ʥʣʤʢʠʛʣʤʓʠ ʣʝʥʘʚʤ ʖʝʱ ʡʢʗʖʠʤʓʢʑʫʗʟʚʱ ʣʝʥʩʑʛʟʠʔʠ ʙʑ-

ʜʢʭʤʚʱ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʚ ʟʗ ʞʠʘʗʤ ʢʑʙʒʝʠʜʚʢʠʓʑʤʮʣʱ ʡʢʚ ʟʑʧʠʘʖʗʟʚʚ

ʢʗʒʗʟʜʑʓʜʢʠʓʑʤʜʗ

ɲʠʞʗʣʤʚʤʗ ʞʑʤʢʑʣʚʜ ʟʑ ʖʟʠ ʜʢʠʓʑʤʜʚʙʑʦʚʜʣʚʢʠʓʑʓ ʗʔʠʝʚʡʥʩʜʑʞʚ

ʜʑʜʡʠʜʑʙʑʟʠʟʑʢʚʣʥʟʜʑʧ"#

ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɰʗ ʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗ ʓʟʥʤʢʚ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʡʢʗʖʞʗʤʠʓ ʚ ʟʗ ʖʠʒʑʓ-

ʝʱʛʤʗʟʑʒʚʓʜʥʓʟʥʤʢʚ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʜʠʤʠʢʭʗʞʠʔʝʚʒʭʡʠʙʓʠʝʚʤʮ ʢʗʒʗʟʜʥ

ʓʙʠʒʢʑʤʮʣʱʟʑʓʗʢʧɰʗʠʣʤʑʓʝʱʛʤʗʓʟʥʤʢʚʜʢʠʓʑʤʜʚʟʚʜʑʜʚʧʡʢʗʖʞʗʤʠʓ

ʜʠʤʠʢʭʗʞʠʔʝʚʒʭʣʠʙʖʑʤʮʢʚʣʜʥʖʥʪʗʟʚʱʚʚʝʚʥʖʥʪʮʱʖʝʱʢʗʒʗʟʜʑ

ɤʖʑʟʟʠʞʡʠʝʠʘʗʟʚʚʜʢʠʓʑʤʜʑʔʠʤʠʓʑʜʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʰɴʠʒʗʚʧʣʤʠʢʠʟ

ʜʢʠʓʑʤʜʚʡʢʗʖʥʣʞʠʤʢʗʟʠʣʗʤʩʑʤʠʗʠʜʟʠʣʞʢʚʣʥʟʠʜ

Закрытие:

 ɤʭʟʮʤʗʞʑʤʢʑʣʚʜʢʚʣʥʟʠʜ  ɳʑʙʒʝʠʜʚʢʥʛʤʗ ʓʤʠʢʠʗʙʑʫʚʤʟʠʗʡʢʚ-

ʣʡʠʣʠʒʝʗʟʚʗʟʑʖʟʗʜʢʠʓʑʤʜʚʡʠʤʱʟʥʓʓʓʗʢʧʡʢʚʞʗʢʟʠʟʑʣʞʱʙʭ-

ʩʠʜʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʛʓʨʗʟʤʢʗʖʟʑʢʚʣʥʟʠʜ

 ɰʑʘʞʚʤʗ ʜʟʠʡʜʚ ʢʑʣʡʠʝʠʘʗʟʟʭʗ ʟʑ ʓʟʗʪʟʚʧ ʡʠʓʗʢʧʟʠʣʤʱʧ ʨʗʟ-

ʤʢʑʝʮʟʭʧʪʑʢʟʚʢʠʓʣʖʝʚʟʟʠʛʣʤʢʑʟʭʜʢʠʓʑʤʜʚʢʚʣʥʟʠʜʣʝʗʔʜʑ

ʡʢʚʡʠʖʟʚʞʚʤʗʚʧʩʤʠʒʭʢʑʙʒʝʠʜʚʢʠʓʑʤʮʞʗʧʑʟʚʙʞʙʑʫʚʤʭʚʣʠʔʟʚ-

ʤʗʚʧʓʟʚʙ

 ɲʠʓʤʠʢʚʤʗʤʥʘʗʣʑʞʥʰʠʡʗʢʑʨʚʰʟʑʜʠʢʠʤʜʚʧʣʤʠʢʠʟʑʧʜʢʠʓʑʤʜʚ

ɤɰɫɯɢɰɫɨ ʓ ʣʝʥʩʑʗ ʗʣʝʚ ʓʠ ʓʢʗʞʱ ʠʡʗʢʑʨʚʚ ʡʠ ʣʝʠʘʗʟʚʰ ʜʢʠ-

ʓʑʤʜʚʟʗʠʘʚʖʑʟʟʠʙʑʒʝʠʜʚʢʥʰʤʣʱʓʠʤʜʢʭʤʠʞʓʚʖʗʟʚʘʟʚʗʖʝʚʟʟʭʗ

ʣʤʠʢʠʟʭʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʢʑʙʒʝʠʜʚʢʠʓʑʤʮʚʧʓʢʥʩʟʥʰʜʑʜʢʚʣʥʟʜʗ

ɤɰɫɯɢɰɫɨ ɤʠ ʓʢʗʞʱ ʖʑʟʟʠʛ ʠʡʗʢʑʨʚʚ ʥʒʗʖʚʤʗʣʮ ʩʤʠ ʢʗʒʗʟʠʜ ʟʑ-

ʧʠʖʚʤʣʱʟʑʖʠʣʤʑʤʠʩʟʠʛʖʚʣʤʑʟʨʚʚʚʣʝʗʖʚʤʗʙʑ ʡʠʖʓʚʘʟʭʞʚ ʩʑʣʤʱʞʚ

ʞʗʘʖʥʤʢʥʒʜʑʞʚ

ɪʑʜʠʟʩʚʓʖʑʟʟʥʰʠʡʗʢʑʨʚʰʡʢʚʓʗʖʚʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʓʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʗʡʠʝʠ-

ʘʗʟʚʗʡʢʚʡʠʖʟʱʓʗʗʙʑʨʗʟʤʢʑʝʮʟʥʰʢʥʩʜʥ

ɤʠʙʮʞʚʤʗʣʮ ʣʟʠʓʑ ʙʑ ʱʙʭʩʠʜ ʓ ʨʗʟʤʢʗ ʖʟʑ ʜʢʠʓʑʤʜʚ ʚ ʡʠʝʟʠʣʤʮʰ

ʓʭʤʱʟʚʤʗ ʗʔʠ ʟʑʓʗʢʧ ʩʤʠʒʭ ʣʒʝʚʙʚʤʮ ʞʗʘʖʥ ʣʠʒʠʛ ʩʗʤʭʢʗ ʟʠʘʜʚ

ʢʚʣʥʟʠʜ

ɪʑʜʑʤʑʛʤʗʞʑʤʢʑʣʓʜʢʠʓʑʤʜʗʚʙʑʜʢʗʡʚʤʗʗʔʠʝʚʡʥʩʜʠʛʢʚʣʥʟʠʜ

ɲʠʞʗʣʤʚʤʗʜʢʠʓʑʤʜʥʓʣʥʞʜʥʖʝʱʥʖʠʒʟʠʛʤʢʑʟʣʡʠʢʤʚʢʠʓʜʚʢʚʣʥʟʠʜ



RUS

ȜȤ

CHICCO GOOD NIGHT

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

· ɤɢɩɮɫɤɱɲɨɳɨɧɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂɯɶɤɢɩɰɱɱɪɰɢɬɱɯɵɨɴʂɪ

ɹʈʆʁʈɰɴɵɳɶɭɹʈʆʁɪɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂɼɱɣɶɰɫɭɰɶɵɫɰɨɣɨɪ-

ɲɨɭɫɲʈɧɺɢɴɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂɤɫɳɱɣɶɪɣɨɳɨɩʈɵɿʈɰɴɵɳɶɭɹʈʁ

ɧɮʂ ɯɢɬɣɶɵɰʈɸ ɭɱɰɴɶɮɿɵɢɹʈɬ ɳɨɵɨɮɿɰɱ ɧɱɵɳɫɯɶɬɵɨɴɿ

ɹʈʆʉʈɰɴɵɳɶɭɹʈʉɼɱɣɰɨɲʈɧɧɢɤɢɵɫɰɨɣɨɪɲɨɹʈɤɮɢɴɰɶɧɫɵɫ-

ɰɶ

· ɶɤɢɥɢ ɲɨɳɨɧ ɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂɯ ɪɰʈɯʈɵɿɬ ɤɫɭɫɰɿɵɨ ɤɴʈ ɰɢ-

ʂɤɰʈɲɮɢɴɵɫɭɱɤʈɲɢɭɨɵɫʈ ɳɨɻɵɶ ɭɱɯɲɱɰɨɰɵʈɤɶɲɢɭɱɤɭɫ

ɤɣɶɧɿʂɭɱɯɶɳɢɪʈɪɣɨɳʈɥɢɬɵɨʉɸɤɰɨɧɱɴɵɶɲɰɱɯɶɧɮʂɧʈɵɨɬ

ɯʈɴɹʈ

Застережні заходи:

· ɶɤɢɥɢɤʣʷʠʡʗʢʑʨʷʸʙʢʠʙʜʝʑʖʑʟʟʱʷʢʗʔʥʝʰʓʑʟʟʱʓʚʢʠʒʥʑʤʑʜʠʘ

ʙʜʢʷʡʝʗʟʟʱʑʜʣʗʣʥʑʢʷʓʡʠʓʚʟʟʷʡʢʠʓʠʖʚʤʚʣʱʤʷʝʮʜʚʖʠʢʠʣʝʚʞʚ

ʠʣʠʒʑʞʚ

· ɶɤɢɥɢɳʗʜʠʞʗʟʖʠʓʑʟʚʛʓʷʜʖʝʱʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʝʷʘʗʩʜʑʖʝʱʖʷʤʗʛ

ʓʷʖʟʑʢʠʖʘʗʟʟʱʖʠʢʠʜʷʓ

· ɶɤɢɥɢɰʗʣʜʝʑʖʑʛʤʗʝʷʘʗʩʜʠʙʖʚʤʚʟʠʰʓʣʗʢʗʖʚʟʷ

· ɶɤɢɥɢ ɲʗʢʗʖ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱʞ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʓʣʷ ʩʠʤʚʢʚ

ʣʤʠʢʠʟʚʝʷʘʗʩʜʑʙʑʦʷʜʣʠʓʑʟʷʷʫʠʞʗʧʑʟʷʙʞʓʷʖʜʢʚʤʤʱʝʷʘʗʩʜʑʙʑ-

ʒʝʠʜʠʓʑʟʚʛʥʓʷʖʜʢʚʤʠʞʥʡʠʝʠʘʗʟʟʷʱʜʓʜʑʙʑʟʠʟʑʞʑʝʰʟʜʥʓ

ʷʟʣʤʢʥʜʨʷʸʙʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ

· ɶɤɢɥɢ ɰʗ ʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ ʝʷʘʗʩʜʠ ʙ ʡʠʝʑʞʑʟʚʞʚ ʡʠʖʗʢʤʚʞʚ

ʑʒʠʓʷʖʣʥʤʟʷʞʚʩʑʣʤʚʟʑʞʚɰʗʡʢʚʵʖʟʥʛʤʗʖʠʝʷʘʗʩʜʑʑʜʣʗʣʥʑ-

ʢʚʙʑʡʑʣʟʷʩʑʣʤʚʟʚʑʒʠʜʠʞʡʠʟʗʟʤʚʫʠʟʗʡʠʣʤʑʓʝʗʟʷʑʒʠʟʗ

ʥʧʓʑʝʗʟʷʓʚʢʠʒʟʚʜʠʞ

· ɶɤɢɥɢɵʢʚʞʑʛʤʗʓʚʢʷʒʡʠʖʑʝʷʓʷʖʖʷʤʗʛʜʠʝʚɤʚʟʚʞʟʗʜʠʢʚʣ-

ʤʥʵʤʗʣʮ

· ɶɤɢɥɢɰʗʡʗʢʗʞʷʫʥʛʤʗʓʚʢʷʒʱʜʫʠʖʚʤʚʟʑʡʗʢʗʒʥʓʑʵʓʝʷʘʗʩʜʥ

· ɶɤɢɥɢɰʗʜʝʑʖʷʤʮʓʝʷʘʗʩʜʠʜʷʝʮʜʠʧʞʑʝʰʜʷʓʠʖʟʠʩʑʣʟʠ

· ɶɤɢɥɢɰʗʖʠʙʓʠʝʱʛʤʗʷʟʪʚʞʖʷʤʱʞʔʢʑʤʚʣʱʒʷʝʱʝʷʘʗʩʜʑʒʗʙʟʑ-

ʔʝʱʖʥ

· ɶɤɢɥɢɰʷʓʱʜʠʞʥʢʑʙʷʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʝʷʘʗʩʜʠʙʖʚʤʚʟʠʰʟʑʡʠ-

ʧʚʝʷʛʡʠʓʗʢʧʟʷ

· ɶɤɢɥɢɰʗʣʤʑʓʤʗʝʷʘʗʩʜʠʡʠʒʝʚʙʥʣʤʷʟʤʑʡʗʢʗʪʜʠʖʫʠʒʥʟʚʜ-

ʟʥʤʚʢʚʙʚʜʥʙʑʣʤʢʷʓʑʟʟʱ

· ɶɤɢɥɢ ɰʗ ʙʑʝʚʪʑʛʤʗ ʓʣʗʢʗʖʚʟʷ ʝʷʘʗʩʜʑ ʡʢʗʖʞʗʤʷʓ ʷ ʟʗ ʖʠʖʑ-

ʓʑʛʤʗʟʑʒʚʓʜʚʓʣʗʢʗʖʚʟʷʝʷʘʗʩʜʑʱʜʷʞʠʔʝʚʒʖʠʙʓʠʝʚʤʚʖʚʤʚʟʷ

ʓʚʒʢʑʤʚʣʱʓʔʠʢʥʖʠʒʠʢʤʷʓʝʷʘʗʩʜʑɰʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʣʗʢʗʖʚʟʷʝʷ-

ʘʗʩʜʑʟʷʱʜʚʧʡʢʗʖʞʗʤʷʓʱʜʷʞʠʘʥʤʮʣʤʓʠʢʚʤʚʢʚʙʚʜʥʖʥʪʗʟʟʱʷ

ʑʒʠʙʑʖʥʧʚʖʝʱʖʚʤʚʟʚ

pɶɤɢɥɢ ɮʷʘʗʩʜʠ ʡʠʓʚʟʟʗ ʡʗʢʗʒʥʓʑʤʚ ʟʑ ʒʗʙʡʗʩʟʷʛ ʓʷʖʣʤʑʟʷ ʓʷʖ

ʗʝʗʜʤʢʚʩʟʚʧʡʢʠʓʠʖʷʓʷʪʟʥʢʷʓʟʗʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʛʠʔʠʡʠʒʝʚʙʥ

ʓʷʖʓʷʜʠʟʠʣʜʷʝʮʜʚʪʟʥʢʚʡʠʢʤʮʵʢʚʤʠʫʠʞʠʘʥʤʮʡʢʚʙʓʗʣʤʚʖʠ

ʥʖʥʪʗʟʟʱʑʒʠʙʑʖʥʧʚʖʚʤʚʟʚɼʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚʢʚʙʚʜʥʥʖʥʪʗʟʟʱ

ʟʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʡʠʢʥʩʙʖʚʤʚʟʠʰ ʷ ʟʗʖʑʓʑʛʤʗʸʛʢʗʩʷʱʜʷ ʞʑʰʤʮ

ʤʑʣʮʞʥʑʒʠʞʠʤʥʙʜʚ

· ɶɤɢɥɢ ɼʠʒʥʟʚʜʟʥʤʚ ʟʗʒʗʙʡʗʜʑʒʠ ʡʠʘʗʘʟʷ ʓ ʱʜʠʞʥ ʢʑʙʷ ʟʗ

ʓʣʤʑʟʠʓʝʰʛʤʗʝʷʘʗʩʜʠʒʷʝʱʓʗʟʤʚʝʱʤʠʢʷʓʗʝʗʜʤʢʚʩʟʚʧʟʑʔʢʷʓʑ-

ʩʷʓʔʑʙʠʓʚʧʡʗʩʗʛʑʒʠʷʟʪʚʧʖʘʗʢʗʝʣʚʝʮʟʠʔʠʤʗʡʝʑ

· ɶɤɢɥɢɵʠʓʫʚʟʑʖʠʖʑʤʜʠʓʠʔʠʞʑʤʢʑʨʚʜʑʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʓʑʟʠʔʠʙʑ

ʒʑʘʑʟʟʱʞʓʝʷʘʗʩʜʥʡʠʓʚʟʟʑʒʥʤʚʤʑʜʠʰʫʠʒʓʟʥʤʢʷʪʟʱʓʚʣʠʤʑ

ʝʷʘʗʩʜʑʙʑʞʷʢʱʟʑʓʷʖʓʗʢʧʟʮʠʸʡʠʓʗʢʧʟʷʞʑʤʢʑʨʚʜʑʖʠʓʗʢʧʟʮʠ-

ʔʠʜʢʑʰʝʷʘʗʩʜʑʒʥʝʑʟʗʞʗʟʪʗDʞʞʑʝʰʟʠʜ"

· ɶɤɢɥɢɳʠʙʞʷʢʚʞʑʤʢʑʨʚʜʑʡʠʓʚʟʟʷʒʥʤʚʟʗʞʗʟʪʗʣʞʓʖʠ-

ʓʘʚʟʥʷʣʞʓʪʚʢʚʟʥʷʟʗʡʗʢʗʓʚʫʥʓʑʤʚʣʞʓʖʠʓʘʚʟʥʷ

ʣʞʓʪʚʢʚʟʥɯʑʜʣʚʞʑʝʮʟʑʤʠʓʫʚʟʑʖʠʖʑʤʜʠʓʠʔʠʞʑʤʢʑʨʚʜʑʟʗ

ʡʠʓʚʟʟʑʡʗʢʗʓʚʫʥʓʑʤʚʣʞʥʓʚʣʠʤʥ

· ɶɤɢɥɢ ɲʢʚ ʤʢʚʓʑʝʠʞʥ ʡʗʢʗʒʥʓʑʟʟʷ ʟʑ ʣʠʟʨʷ ʞʠʘʝʚʓʑ ʙʞʷʟʑ

ʜʠʝʮʠʢʥʓʚʢʠʒʥɲʷʣʝʱʤʢʚʓʑʝʠʔʠʡʗʢʗʒʥʓʑʟʟʱʞʑʟʗʘʥʡʢʚʓʚ-

ʣʠʜʚʧʤʗʞʡʗʢʑʤʥʢʑʧʙʑʩʗʜʑʛʤʗʜʷʝʮʜʑʧʓʚʝʚʟʡʗʢʗʖʤʚʞʱʜʡʠ-

ʜʝʑʣʤʚʖʚʤʚʟʥʓʝʷʘʗʩʜʠ

· ɶɤɢɥɢɰʗʢʠʙʞʷʫʥʛʤʗʓʝʷʘʗʩʜʥʒʷʝʮʪʗʠʖʟʠʔʠʞʑʤʢʑʨʚʜʑ

· ɶɤɢɥɢʂʜʫʠʖʚʤʚʟʑʓʘʗʞʠʘʗʡʗʢʗʝʷʙʑʤʚʩʗʢʗʙʣʤʷʟʜʚʝʷʘʗʩʜʑ

ʣʝʷʖʡʢʚʡʚʟʚʤʚʛʠʔʠʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ

Догляд і очищення:

· ɹʗʛʓʚʢʷʒʓʚʞʑʔʑʵʢʗʔʥʝʱʢʟʠʔʠʖʠʔʝʱʖʥ

· ɱʡʗʢʑʨʷʸʙʠʩʚʫʗʟʟʱʷʖʠʔʝʱʖʥʞʑʰʤʮʓʚʜʠʟʥʓʑʤʚʣʱʓʚʜʝʰʩʟʠ

ʖʠʢʠʣʝʠʰʠʣʠʒʠʰɱʒʒʚʓʜʑʝʷʘʗʩʜʑʟʗʵʙʟʷʞʟʠʰʞʚʛʤʗʸʸʔʥʒ-

ʜʠʰʷʟʗʛʤʢʑʝʮʟʚʞʞʚʰʩʚʞʙʑʣʠʒʠʞ

pɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʢʠʤʚʢʑʛʤʗʡʝʑʣʤʚʜʠʓʷ ʜʠʞʡʠʟʗʟʤʚʝʷʘʗʩʜʑʙʓʠʝʠ-

ʘʗʟʠʰʥʓʠʖʷʔʑʟʩʷʢʜʠʰ

pɤʚʤʚʢʑʛʤʗʖʠʣʥʧʑʞʗʤʑʝʗʓʷʩʑʣʤʚʟʚʫʠʒʙʑʡʠʒʷʔʤʚʥʤʓʠʢʗʟʟʰ

ʷʢʘʷ

pɳʗʔʥʝʱʢʟʠʡʗʢʗʓʷʢʱʛʤʗʝʷʘʗʩʜʠʟʑʡʢʗʖʞʗʤʙʟʠʪʗʟʚʧʑʒʠʥʪʜʠ-

ʖʘʗʟʚʧʩʑʣʤʚʟʡʢʚʸʧʓʚʱʓʝʗʟʟʷʟʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗʝʷʘʗʩʜʠ

pɱʣʜʷʝʮʜʚʠʒʒʚʓʜʑʝʷʘʗʩʜʑʟʗʵʙʟʷʞʟʠʰʠʩʚʫʑʛʤʗʸʸʙʑʖʠʡʠʞʠ-

ʔʠʰʔʥʒʜʚʷʟʗʛʤʢʑʝʮʟʠʔʠʞʚʰʩʠʔʠʙʑʣʠʒʥɰʗʓʚʜʠʢʚʣʤʠʓʥʛʤʗ

ʑʒʢʑʙʚʓʟʷʞʑʤʗʢʷʑʝʚʑʒʠʢʠʙʩʚʟʟʚʜʚ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

КОМПОНЕНТИ ЛІЖЕЧКА

Bɮʷʘʗʩʜʠʖʚʓʞʑʝʰʟʠʜ

Cɯʑʤʢʑʨʚʜʖʚʓʞʑʝʰʟʠʜ

ʣɴʥʞʜʑʖʚʓʞʑʝʰʟʠʜ

Розкладання:

ɤʚʛʞʷʤʮʝʷʘʗʩʜʠʙʣʥʞʜʚʡʠʣʤʑʓʤʗʛʠʔʠʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʠʤʑʜʫʠʒ

ʜʥʤʚʖʚʓʚʝʚʣʱʓʔʠʢʥɳʠʙʣʤʗʒʟʷʤʮʝʚʡʥʩʜʚʞʑʝʰʟʠʜʷʓʚʤʱʔ-

ʟʷʤʮʞʑʤʢʑʨʚʜʙʓʚʢʠʒʥ

ɤʷʙʮʞʷʤʮʣʱʙʑʖʓʑʜʠʢʠʤʜʚʧʡʢʠʤʚʝʗʘʟʷʣʤʠʢʠʟʚʝʷʘʗʩʜʑʢʠʙ-

ʜʝʑʖʑʰʩʚʸʧʟʑʙʠʓʟʷʷʓʔʠʢʥʞʑʝʰʟʠʜʖʠʜʚʓʠʟʚʟʗʖʠʣʱʔ-

ʟʥʤʮʡʠʝʠʘʗʟʟʱʒʝʠʜʥʓʑʟʟʱʡʢʠʨʗʣʡʠʓʷʣʤʚʤʮʜʝʑʨʑʟʟʱ

ɲʠʓʤʠʢʷʤʮʠʡʗʢʑʨʷʰʙʷʟʪʚʞʚʖʓʠʞʑʣʤʠʢʠʟʑʞʚʞʑʝʰʟʠʜ

ɶɤɢɥɢ ɼʠʒ ʡʠʝʗʔʪʚʤʚ ʙʑʜʢʷʡʝʗʟʟʱ ʒʷʩʟʚʧ ʪʑʢʟʷʢʷʓ ʤʢʚʞʑʛʤʗ

ʟʷʘʜʚʝʷʘʗʩʜʑʱʜʟʑʛʒʝʚʘʩʗ

ɪʝʗʔʜʑ ʟʑʤʚʣʟʥʓʪʚ ʓʟʚʙ ʢʥʜʑʞʚ ʥ ʨʗʟʤʢʷ ʣʤʠʢʷʟ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛ-

ʤʗʣʱ ʓ ʤʠʞʥ ʫʠ ʓʣʷ ʩʠʤʚʢʚ ʣʤʷʟʜʚ ʙʑʒʝʠʜʠʓʑʟʷ ʥʣʝʷʖ ʙʑ ʩʚʞ

ʟʑʤʚʣʟʷʤʮ ʥ ʨʗʟʤʢʷ ʖʟʚʫʑ ʝʷʘʗʩʜʑ ʡʢʠʝʥʟʑʵ jʜʝʑʨʑʟʟʱv ʫʠ

ʡʷʖʤʓʗʢʖʘʥʵʒʝʠʜʥʓʑʟʟʱʖʚʓʞʑʝʰʟʠʜ

ɰʑʖʟʚʫʷʡʗʢʗʖʒʑʩʗʟʚʛʙʑʧʚʣʟʚʛʞʗʧʑʟʷʙʞʷʙʣʑʞʠʒʝʠʜʥʓʑʟ-

ʟʱʞʱʜʚʛʣʡʢʑʨʮʠʓʥʵʤʷʝʮʜʚʤʠʖʷʜʠʝʚʖʟʚʫʗʝʷʘʗʩʜʑʵʡʝʑʣʜʚʞ

ʞʑʝʰʟʠʜ#ɧʢʥʔʚʛʙʑʧʚʣʟʚʛʡʢʚʣʤʢʷʛʣʝʥʘʚʤʮʖʝʱʙʑʡʠʒʷʔʑʟ-

ʟʱ ʓʚʡʑʖʜʠʓʠʞʥ ʣʜʝʑʖʑʟʟʰ ʝʷʘʗʩʜʑ ʷ ʟʗ ʞʠʘʗ ʢʠʙʒʝʠʜʥʓʑʤʚʣʱ

ʡʢʚʙʟʑʧʠʖʘʗʟʟʷʖʚʤʚʟʚʓʝʷʘʗʩʜʥ

ɲʠʞʷʣʤʷʤʮʞʑʤʢʑʨʚʜʟʑʖʟʠʝʷʘʗʩʜʑʞʑʝʰʟʠʜ"#

ɶɤɢɥɢɰʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʥʝʷʘʗʩʜʥʢʗʩʗʛʷʟʗʖʠʖʑʓʑʛʤʗʓʣʗʢʗʖʚʟʥ

ʝʷʘʗʩʜʑʟʑʒʚʓʜʚʱʜʷʞʠʔʝʚʒʖʠʙʓʠʝʚʤʚʖʚʤʚʟʷʓʚʒʢʑʤʚʣʱʓʔʠʢʥ

ʖʠʒʠʢʤʷʓʝʷʘʗʩʜʑɰʗʙʑʝʚʪʑʛʤʗʓʣʗʢʗʖʚʟʷʝʷʘʗʩʜʑʟʷʱʜʚʧʡʢʗʖ-

ʞʗʤʷʓ ʱʜʷ ʞʠʘʥʤʮ ʣʤʓʠʢʚʤʚ ʢʚʙʚʜ ʥʖʥʪʗʟʟʱ ʷ  ʑʒʠ ʙʑʖʥʧʚ ʖʝʱ

ʖʚʤʚʟʚ

ɤʷʖʤʗʡʗʢʓʚʢʷʒʔʠʤʠʓʚʛ ʖʠ ʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱɰʑ ʜʠʘʟʷʛʙʖʓʠʧʖʠ-

ʓʔʚʧʣʤʠʢʷʟʝʷʘʗʩʜʑʵʣʷʤʩʑʣʤʗʓʷʜʠʟʨʗʖʚʓʞʑʝʰʟʠʜ

Складання:

7ɤʚʛʞʷʤʮʞʑʤʢʑʨʚʜʞʑʝʰʟʠʜɳʠʙʒʝʠʜʥʛʤʗʖʢʥʔʚʛʙʑʧʚʣʟʚʛ

ʡʢʚʣʤʢʷʛʟʑʖʟʷʡʷʖʤʱʔʥʰʩʚʓʔʠʢʥʡʢʚʒʝʚʙʟʠʟʑʣʞʢʥʜʠʱʤ-

ʜʥʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʥʥʨʗʟʤʢʷʖʟʑʞʑʝʰʟʠʜ

ɰʑʤʚʣʟʷʤʮ ʜʟʠʡʜʚ ʢʠʙʤʑʪʠʓʑʟʷ ʟʑ ʙʠʓʟʷʪʟʷʧ ʡʠʓʗʢʧʟʱʧ ʨʗʟ-

ʤʢʑʝʮʟʚʧʪʑʢʟʷʢʷʓʖʠʓʔʚʧʣʤʠʢʷʟʝʷʘʗʩʜʑʞʑʝʰʟʠʜ ʙʝʗʔʜʑ

ʡʷʖʟʷʞʷʤʮ ʸʧ ʫʠʒ ʢʠʙʒʝʠʜʥʓʑʤʚ ʙʑʧʚʣʟʚʛ ʞʗʧʑʟʷʙʞ ʙʑʧʚʣʤʥ ʷ

ʣʜʝʑʖʷʤʮʸʧʓʟʚʙ

ɲʠʓʤʠʢʷʤʮʨʰʘʠʡʗʢʑʨʷʰʟʑʜʠʢʠʤʜʚʧʣʤʠʢʠʟʑʧʝʷʘʗʩʜʑ

ɶɤɢɥɢʂʜʫʠʡʷʖʩʑʣʣʜʝʑʖʑʟʟʱʝʷʘʗʩʜʑʟʗʣʡʠʖʷʓʑʟʠʙʑʒʝʠʜʥʰʤʮ-

ʣʱʥʢʠʙʜʝʑʖʗʟʠʞʥʣʤʑʟʷʟʚʘʟʷʖʠʓʔʷʣʤʠʢʠʟʚʟʗʠʒʧʷʖʟʠʢʠʙʒʝʠ-

ʜʥʓʑʤʚʸʧʓʢʥʩʟʥ

ɶɤɢɥɢ ɲʷʖ ʩʑʣ ʨʷʵʸ ʠʡʗʢʑʨʷʸ ʡʗʢʗʜʠʟʑʛʤʗʣʱ ʫʠ ʖʚʤʚʟʑ ʙʟʑʧʠ-

ʖʚʤʮʣʱʟʑʒʗʙʡʗʩʟʷʛʓʷʖʣʤʑʟʷʷʣʤʗʘʤʗʙʑʢʥʧʠʞʚʞʚʩʑʣʤʚʟʑʞʚʞʷʘ

ʤʢʥʒʩʑʣʤʚʞʚʜʠʟʣʤʢʥʜʨʷʱʞʚ

ɪʑʜʷʟʩʚʓʪʚʖʑʟʥʠʡʗʢʑʨʷʰʡʢʚʓʗʖʷʤʮʝʷʘʗʩʜʠʥʓʗʢʤʚʜʑʝʮʟʗʡʠ-

ʝʠʘʗʟʟʱʡʷʖʟʱʓʪʚʛʠʔʠʙʑʨʗʟʤʢʑʝʮʟʥʢʥʩʜʥ

ɪʟʠʓʥʓʷʙʮʞʷʤʮʣʱʙʑʢʥʩʜʥʓʨʗʟʤʢʷʝʷʘʗʩʜʑʷʡʠʓʟʷʣʤʰʓʚʤʱʔʟʷʤʮ

ʸʸʓʔʠʢʥʫʠʒʟʑʒʝʚʙʚʤʚʠʖʟʑʖʠʠʖʟʠʸʩʠʤʚʢʚʟʷʘʜʚʞʑʝʰʟʠʜ



ɪʑʜʑʤʑʛʤʗ ʞʑʤʢʑʨʚʜ ʓ ʝʷʘʗʩʜʠ ʷ ʙʑʦʷʜʣʥʛʤʗ ʛʠʔʠ ʝʚʡʥʩʜʠʰ

ʞʑʝʰʟʠʜ

ɲʠʞʷʣʤʷʤʮ ʝʷʘʗʩʜʠ ʓ ʣʥʞʜʥ ʖʝʱ ʙʢʥʩʟʠʔʠ ʤʢʑʟʣʡʠʢʤʥʓʑʟʟʱ

ʞʑʝʰʟʠʜ

ȝț

CHICCO GOOD NIGHT

ǜƸƴƁǞƭŽȚǚƱƭŽȚǍƁǍŴǠȼƃſƾűǜžƿſƾűǚżȸǞƄƇƁ

5ȜȤǞƫŽȚǍƮſȚ ǀƸƳƃŵǀƇƄźǟƴŸ

ǙƁǋƸŮȹǾƸƴŻǓưƬŽƾŮǙŽȣȶǀƯŮȤǈȚƿſȚǞƆŽȚȝƾƃŰǜžȝǋżƺůǋŻȴǞƳůȴȖǋƯŮ 4

Ǖž) ǚƱƭŽȚǍƁǍŴǗƫƄƶžǟƴŸǓưƬŽƾŮǙƸƴŸ ȆƿſȚǞƆŽȚǗƫƄƶžǟƴŸ

ǀƳůȝǞǧǕƵƉȽƁ.(ǀƴƁǞƭŽȚƿſȚǞƆŽȚǋŲȖǕźǍŮǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźȳƾƸƲŽȚ

.(4 ȜȤǞƫŽȚǍƮſȚ) ǁƸƃƅƄŽȚǀƇǧǋżƻů

ȶǍƳƴƱŽȚǓǣȚǍŵǓŮǍŮȳƾƸƲŽȚǕžǚƱƭŽȚǍƁǍŴȜǋŸƾŻǟƴŸǀƸƪƇŽȚǕǤ 6

.6A-6B ȜȤǞƫŽȚǠźƾƵż

ǀƸſƾƅŽȚǁƸƃƅƄŽȚȜȚȢȖǙƱŮǛŻ .(7 ȜȤǞƫŽȚ) ȜǍƸưƫŽȚǀƸƪƇŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻ 7

ǀźƾƉƵŽǟƴŸǈȚǞƇſȜǋŸƾƲŽȚǗƫƄƶžǠźȢǞűǞƵŽȚȴƾƉƴŽȚƿƇƉŮǙŽȣȶ

.(8 ȜȤǞƫŽȚ) ǛŴ 15

ǝƃƇŴȚȶǚƱƭŽȚǍƁǍŴǗƫƄƶžǠźȢǞűǞƵŽȚȴƾƉƴŽȚǙƉžȚȷǍųȖȜǍž 10

ȜȤǞƫŽȚ) ǀƯŮȤǈȚȴƾƲƸƉŽȚțȿǍƲůȴȖǜžǜƳƵƄůǠżǟƴŸǈȚǞƇſǚžƾƳŽƾŮ

.(10

116

11961

(8A ȜȤǞƫŽȚ)

Other manuals for Good Night

This manual suits for next models

Other Chicco Baby & Toddler Furniture manuals

Chicco

Chicco Bubble land User manual

Chicco

Chicco Next2me Dream User manual

Chicco

Chicco Corso Infant Seat Insert User manual

Chicco

Chicco POLLY PROGRESS RELAX User manual

Chicco

Chicco EasyLunch User manual

Chicco

Chicco GoodNight Stars User manual

Chicco

Chicco POLLY User manual

Chicco

Chicco TravelSeat User manual

Chicco

Chicco Lullaby LX User manual

Chicco

Chicco OPEN PLAYPEN User manual

Chicco

Chicco EasyLunch User manual

Chicco

Chicco LullaGlide User manual

Chicco

Chicco EasySleep 07079268920000 User manual

Chicco

Chicco Next 2 me Magic Evo User manual

Chicco

Chicco Next2me Dream User manual

Chicco

Chicco Polly Easy User manual

Chicco

Chicco Lullaby Primo User manual

Chicco

Chicco FastLock 360 User manual

Chicco

Chicco POLLY MAGIC User manual

Chicco

Chicco STACK User manual

Chicco

Chicco TEDDY User manual

Chicco

Chicco Hoopla LEGEND User manual

Chicco

Chicco Walky Talky User manual

Chicco

Chicco Cuddle & Bubble Comfort User manual

Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands

Brevi

Brevi Slex Evo 202 Instructions for use

Dream On Me

Dream On Me Niche On The Go Portable Travel Pod owner's manual

caramia furniture

caramia furniture BLAIR CRIB 3-1 CONVERTIBLE Assembly instructions

Evenflo

Evenflo AERIS BabySuite manual

Brevi

Brevi Travel B Instructions for use

boori

boori Universal Squared 3 Tier Changer B-SQCH instructions

HENN

HENN Aquarela 116-11 Assembly instructions

Dr. Schandelmeier

Dr. Schandelmeier Bath Ring manual

NORTH STATES

NORTH STATES 8800 instructions

Bertoni

Bertoni ZIPPY instruction manual

Regalo

Regalo 1665 owner's manual

Clarke

Clarke CAX2TFB User instructions

Koala Kare

Koala Kare KB102 Series Installation and operation instructions

SAUTHON easy

SAUTHON easy ANTONIN 3M111A Technical manual

Chipolino

Chipolino Laguna Instruction manual for use

Plebani

Plebani Travel manual

Fisher-Price

Fisher-Price CMR14 manual

Childcare

Childcare CHARLOTTE 036100 manual

Chicco Good Night User manual

Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands