Chicco 360 Hook-On Chair User manual

• ISTRUZIONID’USO
• MODED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBU 
UŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIMBİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO
LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO
LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO
ROSSO
PANTONE#
BLU
PANTONE#

2
3
I
F
D
GB
E
P
NL
S
IMPORTANTE: CONSERVARLO PER OGNI
RIFERIMENTO FUTURO – LEGGERE
ATTENTAMENTE
IMPORTANT: LE CONSERVER EN VUE D’UNE
EVENTUELLE CONSULTATION
FUTURE – LIRE ATTENTIVEMENT
WICHTIG: FÜR ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN-BITTE
DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG
LESEN
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE
REFERENCE - READ CAREFULLY
IMPORTANTE: CONSERVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS. – LEA ATENTAMENTE
IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA
CONSULTAS FUTURAS – LEIA
ATENTAMENTE
BELANGRIJK:VOOR LATERE
RAADPLEGING BEWAREN – LEES DEZE
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK –
LÄS NOGGRANT

2
3
GR
CZ
PL
DŮLEŽITÉ: USCHOVESTE PRO PŘÍPADNÉ
DALŠÍ POUŽITÍ – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!
WAŻNE: ZACHOWAĆ NA PRZYSZL·OŚĆ -
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
- ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ÖNEMLİ: ILERDE REFERANS OLMAK ÜZERE
SAKLAYINIZ - DIKKATLICE OKUYUNUZ
ОЧЕНЬ ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ -
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ
TR
RUS
SA

4
5
6
3
7
5
2
4Clik
Clik
1
A
D
HH
GG
GGG
E F
I
I
GG
GGG
H
G G
H
HH
B
C
9
8
12
1110 Clik

4
5
13 14
16
15a
16a
17a 18a
14a
15
17
15b
16b

6
7
20
22
21b
18b 19a
21a
19b

6
7
I
SEGGIOLINO
DA TAVOLO
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO E TENERLE PER FUTURA CONSULTAZIO-
NE. SE NON SI SEGUONO LE ISTRUZIONI, IL BAMBINO
PUÒ FERIRSI.
ATTENZIONE! TENERE LE COPERTURE LONTANI DAI BAM-
BINI PER EVITARE IL SOFFOCAMENTO, NEL CASO IN CUI
VENGANO UTILIZZATI MATERIALI DI PLASTICA O IMPER-
MEABILI PER LA COPERTURA E L’IMBALLAGGIO.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE!Nonlasciaremaiincustoditoilbambinose-
dutonelseggiolinodatavolo.
• ATTENZIONE!Ilseggiolinodatavolonondeveessereutiliz-
zatodabambiniconpesomaggioredi15kg.
• ATTENZIONE!Ilseggiolinodatavolononèadattoabambini
incapacidistaresedutisenzaaiuto.
• ATTENZIONE!Nonutilizzaresutavoliconpianodivetro,ta-
voliconpianomobile,ribalte,tavoliconunsolopiedistallo,
tavolidagiocootavolidacampeggio.
• ATTENZIONE!Nonssareacassettiopartimobilideltavolo.
• ATTENZIONE!Nonssareilseggiolinodatavolodoveilbambi-
nopotrebbeusareunapartedeltavolo,un’altrasediaoqualsiasi
altrastrutturaperpuntareipiediespingersi,inquantociòpo-
trebbeprovocareildistaccodelseggiolinodaltavolo.
• ATTENZIONE! Controllare con regolarità eventuali viti di
bloccaggioerinserrarlisenecessario.
• ATTENZIONE!Nonappenderealseggiolinooggettichepo-
trebberocomprometterelastabilitàdelseggiolinostesso.
• ATTENZIONE! Non effettuare l’operazione di ssaggio o
bloccaggiodelseggiolinoconilbambinoall’interno.
• ATTENZIONE!Nonutilizzareilseggiolinoconpiùdiunbam-
binoallavolta.
• ATTENZIONE!Nonlasciarechealtribambinigiochinoincu-
stoditinellevicinanzedelseggiolino.
• ATTENZIONE! Sulla supercie di supporto non utilizzare
tovaglieoaltrioggettichepotrebberointerferireconilcor-
rettofunzionamentodeglielementidiancoraggio.Tenerela
strutturaelasuperciedeltavolopuliteedasciutte.
• ATTENZIONE!Vericarecheiltavolononsiribaltiquandoil
seggiolinodatavolossatoadessoèinuso.
• ATTENZIONE!Lasuperciedeltavolodeveavereunospes-
soreminimodi19mmemassimodi90mm.
• ATTENZIONE!Nonutilizzareilseggiolinodatavoloincaso
dicomponentirottiomancanti.
• ATTENZIONE!Nonusarepartidiricambiodiversedaquelle
approvatedalfabbricanteodaldistributore.
• ATTENZIONE!Tenerelecoperturelontanedaibambiniper
evitareilsoffocamento.
• ATTENZIONE!Utilizzaresemprelecinturedisicurezza.
CONSIGLI DI MANTENIMENTO
• Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.
• Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereeffet-
tuatesolodaunadulto.
• Controllareperiodicamenteilseggiolinodatavolopereven-
tualirotture,danneggiamentiopartimancanti:intalcaso
nonutilizzare.
• Asciugarelepartiinmetalloperevitareilformarsidiruggine.
• Siconsigliadipulireperiodicamentelospaziotralapartein
plasticagirevoleelaparteinplasticassadellasedutacon
unospazzolinodadentiperrimuovereeventualiresiduidi
cibo.
• Perillavaggiodellapartetessileattenersialleindicazioniri-
portatesull’etichettadelprodotto.
Lavareamanoinacquafredda
Noncandeggiare
Nonasciugaremeccanicamente
Nonstirare
Nonlavareasecco
COMPONENTI
A-Sedutadelseggiolino(gura1)
B–Parterotantedellaseduta(gura1)
C–Partessadellaseduta(gura1)
D–Manigliadirotazione(gura1)
E-F–Bracci(gura2)
G–Pernidissaggioposteriori(gura2)
GG–Tastisnodiposteriori(gura2)
GGG–Vitisnodiposteriori(gura2)
H–Pernidissaggioanteriori(gura2)
HH–Tastisnodianteriori(gura2)
I–plasticheantiscivolo
ASSEMBLAGGIO
1.Slareilprodottodallaborsainrete.
2.Unireiduebracci(E,F)allastrutturadelseggiolino.Inserire
unbraccioallavoltaaltubodellastrutturacomeindicatoin
Figura3,assicurandosicheleduespinettepresentisultubo
della struttura siano completamente uscite dagli appositi
foripresentisulbraccio(E-F).Siudiràunclickadindicareil
correttoinserimento(vedigura4).Attenzione:perfacilita-
rel’assemblaggio,suunodeiduebracci e suuntubodella
strutturaèpresenteunaserigraaadindicarecheledueparti
devonoessereassemblateinsieme.
Ripetel’operazioneconl’altrobraccio.
UTILIZZO
3.Perssareilseggiolinoaltavoloènecessarioruotareleviti
deglisnodi(GGG)insensoorariocomeindicatodaisimboli
presentisullevitistesse,vedigura5.
4.Premereitastipostisuglisnodi(GG–HH),gura6,no
a che i perni siano completamente abbassati. Inclinare il
seggiolino,sollevandolaparteposteriore,eposizionarlosul
pianodeltavolo(gura7).Spingereilseggiolinonoane
corsa.
5.Spingereversol’altoiquattroperni(G-H)noalcontatto
conilpianoinferioredeltavolo(gura8).
6.Effettuarelaregolazionenale,ruotandoleviti(GGG)in
sensoANTIORARIO,noalcompletossaggiodelprodotto
(gura9).Aquestopuntocontrollarecheleplasticheanti-
scivolo(I)sianocompletamenteaderentiallasuperciedel
I

8
9
tavolo. Nel caso non aderiscano perfettamente è necessa-
rioruotareulteriormentelevitidissaggio(GGG),sempre
insensoantiorario,noacheleplasticheantiscivolosiano
completamenteaderentiallasuperciedeltavolo.Verica-
relatenuta,provandoatirareversol’esternoilseggiolino.A
questopuntoilprodottoèprontoperessereutilizzato.
UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA
7.Ricordatevidiallacciaresemprelecinturedisicurezzafa-
cendolepassareattraversoglianellia“D”inplastica(gura
10)eattraversolospartigambeintessuto.Dopoaverinserito
ilbambinonelseggiolinoagganciarelabbiainplasticacome
indicatoingura11.Vericaresiailcorrettoposizionamento
cheilcorrettossaggio.
REGOLAZIONE SEDUTA
E’possibilesceglierelaposizionedellaseduta.
8.Perregolarelaposizionedellaseduta,sollevarelamaniglia
(D)postasulloschienaledelseggiolino,estraendolaspinetta
daltubo(gura12),eruotarelasedutadelseggiolinoinsen-
soorariooanti-orario(gura13)noacheilsimbolo360°
presentesullapartegirevoledellaseduta(B)sitroviincorri-
spondenzadelsimbolo prescelto,presente sulla partessa
dellasedutadelseggiolino(C).Unavoltaraggiuntalaposi-
zioneindicata,rilasciarelamanigliadirotazioneinmodoche
laspinettadiagganciosiinseriscanelforopresentesultubo:
siudiràunclickperindicareilcorrettoaggancio.
Leposizionidiutilizzosonosei:
-1posizione“BIBERON”(gura14egura14a),2posizioni
“BISCOTTO” (gura 15 e gure 15a/15b): l’indicatore 360°
è posizionato in corrispondenza del simbolo “BIBERON/BI-
SCOTTO” presente sultubodellaseduta (C).Il bambinoè
rivoltoversol’esternoedèingradodiberedalbiberonodi
farelamerendainmodoautonomo,mantenendosempreil
contatto visivo con la mamma liberadi muoversi nell’am-
bientecircostante.
-2posizioni“TAZZA”(gura16egure16a/16b):l’indicatore
360°èposizionatoin corrispondenzadelsimbolo “TAZZA”
presentesultubodellaseduta(C).Ilmomentodellosvezza-
mentovienevissutoconilcorrettocontattotrabambinoe
mamma.Ilbambinoèingradodiprendereautonomamente
latazzapostasultavolomentrelamammariesceadavere
lacorrettaposizionerispettoalbimboduranteilmomento
dellapappa.
-1posizione“POSATE”(gura17egura17a):l’indicatore
360° è posizionato in corrispondenza del simbolo “POSA-
TE”presentesullaparteanterioredellastrutturassa(C).Il
bambino,unavoltaacquisitamaggiorautonomia,èrivolto
versoiltavoloecondivideilpiaceredistareatavolainsieme
amammaepapà.
Attenzione:nonregolareilseggiolinoinunaposizionediversa
daquellediutilizzoindicatenelpresentelibrettodiistruzio-
ni.
Le operazioni di regolazione della seduta possono essere
effettuateancheconilbambinoall’interno.Inquestocaso
risulterannoleggermentepiùdifcoltose.
ATTENZIONE!Duranteleoperazionidiregolazionedellase-
dutaassicurarsichelegambedelbambinopossanoseguire
liberamenteilmovimentodellaseduta.
SFODERABILITA’
Èpossibilerimuovereilvestitodelseggiolinodatavoloper
poterlolavare.
9.Slacciarelecinturedisicurezzaeslarledallospartigambe
edaglianelliinplasticaa”D”.
10.Sganciarei4bottoniautomaticipresentisultessile(-
gura18ae18b).
11.Slareglianelliinplasticaa“D”facendolipassaretramite
leappositeaperturepresentisullasedutatessile.
12.Slareidueganciposterioriinmetallodellasedutafacen-
dolipassareattraversolesediricavatelungoloschienaleei
tregancianterioriinmetallotramitelesedipresentilungo
ilbordoanterioredella seduta(gura19ae19b).Aquesto
puntoiltessilepuòessererimosso.
13.Slacciareilbottoneautomaticopresentesullaseduta(-
gura20)erimuoverel’insertoinHDPE.
Perrivestireilprodottoprocederecomesegue.
14.Inserirel’insertoinHDPEsulfondodellasedutaeaggan-
ciareilbottoneautomatico.
15.Inserireiganciinmetallotramiteleappositesedieassi-
curarsichesianocorrettamentebloccaticomeingura21a
e21b.
16.Farpassareglianelliinplasticaa“D”tramiteleaperture
presentisullasedutatessile.
17.Agganciareibottoniautomaticideltessileallastruttura
delseggiolino.
18.Farpassarelacinturadisicurezzatramiteglianelliinpla-
sticaa“D”e lo spartigambe.Aquesto puntoilprodottoè
prontoperessereutilizzato.
SMONTAGGIO E TRASPORTO
Perlosmontaggiodelprodottoprocederecomesegue.
19.Premerelespinettediagganciopresentisuibracci(G–H)
eslarlidallaseduta.
20.Inserirelaseduta(A)eiduebraccicosìsmontatinell’ap-
positaborsainrete(gura22).Ilprodottoèprontoperessere
trasportato.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
ArtsanaS.P.A.
ServizioClienti
ViaSaldariniCatelli,1
22070GRANDATE–Como
Italia
Telefono:800-188898
Sito:www.chicco.com

8
9
SIEGE DE TABLE
IMPORTANT : AVANT L’EMPLOI, LIRE ATTENTIVEMENT CET-
TE NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR EVITERTOUT DANGER
PENDANT L’UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION FUTURE.
AVERTISSEMENT : AVANT L’EMPLOI, ENLEVER ET ELIMINER
TOUSLESSACSENPLASTIQUEETELEMENTSEVENTUELS
QUI FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES
PLACER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT ! Ne jamais laisser l’enfant assis dans le
siègedetablesanssurveillance.
• AVERTISSEMENT!Nepasutiliserlesiègedetableavecdes
enfantsdeplusde15kg.
• AVERTISSEMENT!Lesiègedetablen’estpasadaptéauxen-
fantsincapablesderesterassisseuls.
• AVERTISSEMENT!Nepasxerlesiègedetablesurdesta-
blesavecunplateauenverre,surdestablesavecunplate-
aumobile,surunetableàrallonges,surunetableàunseul
pied,surunetabledejeuxousurdestablesdecamping.
• AVERTISSEMENT!Nepasxerlesiègedetableauxtiroirsou
auxpartiesmobilesdelatable.
• AVERTISSEMENT!Nepasxerlesiègedetableàunendroit
oùl’enfantpourraitprendreappuioupousseravecsespieds
surunepartiedelatable,unechaiseoutouteautrestructu-
re.Celapourraitdécrocherlesiègedetable.
• AVERTISSEMENT!Contrôlerrégulièrementles boutonsde
blocageetaubesoinlesreplacer.
• AVERTISSEMENT!Nepasaccrocherd’objetsquipourraient
déséquilibrerlesiègedetable.
• AVERTISSEMENT!Nepasxeroubloquerlesiègedetable
avecl’enfantàl’intérieur.
• AVERTISSEMENT !Nepasutiliserlesiègedetableavecplu-
sieursenfantsàlafois.
• AVERTISSEMENT!Ne paslaisserd’enfantsjouer sans sur-
veillanceprèsdusiègedetable.
• AVERTISSEMENT!Nepasutilisersurlatabledesnappesou
autresobjetsquipourraientcompromettrelebonfonction-
nementdesxations.Maintenirlastructureetlasurfacede
latablepropresetsèches.
• AVERTISSEMENT!S’assurerquelatablenebasculepaslor-
squelesiègedetableyestxé.
• AVERTISSEMENT!Latabledoitavoiruneépaisseurcompri-
seentre19mmet90mm.
• AVERTISSEMENT!Ne pasutiliser le produitsidesparties
sontcassées,arrachéesoumanquantes.
• AVERTISSEMENT!Nepasutiliserdepiècesderechangenon
approuvéesparlefabricant.
• AVERTISSEMENT !Tenir les sacs en plastique loindes en-
fantspourévitertoutrisqued’étouffement.
• AVERTISSEMENT!Toujoursutiliserleharnaisdesécurité.
CONSEILS D’ENTRETIEN
• Ceproduitexigeunentretienrégulier.
• Lenettoyageetl’entretiendoiventtoujoursetuniquement
êtreeffectuésparunadulte.
• Contrôler régulièrement le siège de table an de vérier
qu’aucunepartien’estabîmée,déchiréeoumanquante.Si
telétaitlecas,nepasl’utiliser.
• Sécherlespartiesmétalliquespourempêcherlaformationderouille.
• Nousconseillonsdenettoyerrégulièrementl’espaceentre
lapartieenplastiquetournanteetlapartieenplastiquexe
del’assiseàl’aided’unepetitebrossepourenlevertousles
résiduséventuelsdenourriture.
• Pourlaver la partietextile, suivrelesindicationsmention-
néessurl’étiquetteduproduit.
Laveràlamain,àl’eaufroide
Nepasutiliserd’eaudejavelouproduitscontenant
desagentsdeblanchimentoxygénés
Nepasutiliserdesèche-linge
Nepasrepasser
Nepaslaveràsec
ELEMENTS
A-Assisedusiègedetable(gure1)
B–Partietournantedusiègedetable(gure1)
C–Partiexedel’assise(gure1)
D–Poignéederotation(gure1)
E-F–Bras(gure2)
G–Boutonsdeblocagedexationarrière(gure2)
GG–Boutonsdesarticulationsarrière(gure2)
GGG–Visdesarticulationsarrière(gure2)
H–Boutonsdeblocagedexationavant(gure2)
HH–Boutonsdesarticulationsavant(gure2)
I–emboutsantidérapants
MONTAGE
1.Enleverleproduitdesonsacdetransportenlet.
2.Monterlesdeuxbras(E,F)surlastructuredusiègedeta-
ble.Enlerunbrasàlafoissurletubedelastructuredusiège
detable(gure3).S’assurerquelesdeuxboutonsdeblocage
présentssurletubedelastructuresontcomplètementsortis
deleurstroussurlebras(E-F).Undéclicindiquequelaxa-
tionestcorrectementeffectuée(gure4).Attention:pour
faciliterlemontage,undessinestprésentsurl’undesdeux
brasetuntubedelastructurepourindiquerque cesdeux
partiesdoiventêtremontéesensemble.
Répétercetteopérationsurl’autrebras.
UTILISATION
3.Pourxerlesiègeàlatable,tournerlesvisdesarticulations
(GGG)danslesensdesaiguillesd’unemontre,commeindi-
quéparlessymbolesquisetrouventsurlesvis,(gure5).
4.Appuyersurlesboutonsquisetrouventsurlesarticula-
tionsdubas(GG–HH),gure6,jusqu’àcequelesboutons
deblocagesoientcomplètementbaissés.Inclinerlesiègeen
soulevantlapartiearrièreetplacerles2emboutssurledes-
susdelatable(gure7).Pousserlesiègeàfondverslatable.
5.Remonterlesquatreboutonsdeblocageverslehaut(G-H)
jusqu’àcequ’ilssoientencontactavecledessousdelatable
(gure8).
6.Procéderauréglagenalentournantlesvis(GGG)dansle
sensCONTRAIREDESAIGUILLESD’UNEMONTREjusqu’àce
F

10
11
queleproduitsoitcomplètementxé(gure9).Puis,con-
trôlersilesemboutsantidérapants(I)adhèrentparfaitement
àlasurfacedelatable.Sicen’estpaslecas,tournerlesvis
dexation(GGG),toujoursdanslesenscontrairedesaiguil-
lesd’unemontre,jusqu’àcequelesemboutsantidérapants
adhèrentparfaitementàlasurfacedelatable.
Vérierlatenueenessayantdetirerlachaiseversl’extérieur
delatable.Leproduitestmaintenantprêtàêtreutilisé.
UTILISATION DU HARNAIS DE SECURITE
7. Toujours attacher le harnais de sécurité en passant les
courroiesàtraverslesanneauxplastiqueenformede“D”(-
gure10)etàtraversl’entrejambeentissu.Aprèsavoirplacé
l’enfantdanslesiègedetable,accrocherlaboucleenplasti-
quecommeindiquédanslagure11.Vérierquelaposition
etlaxationsontcorrectes.
REGLAGE DE L’ASSISE
Lapositiondel’assiseestréglablesurdemultiplespositions.
8.Pourréglerlapositiondel’assise,tirerlapoignée(D)située
surledossierdusiègeverslehautjusqu’àcequelagoupil-
les’enlèvedutube(gure12).Fairetournerl’assisedusiège
danslesensdesaiguillesd’unemontreoudanslesenscon-
traire(gure13)jusqu’àcequeledessin360°quisetrouve
surlapartietournantedel’assise(B)soitauniveaududessin
choisisurlapartiexedel’assisedelachaise(C).Unefoisla
positionindiquéeobtenue,lâcherlapoignéederotationpour
quelagoupilled’accrochagesexedansletroudutube:un
déclicindiquequel’accrochageestcorrect.
Ilya sixpositions possibles: 1position “BIBERON”, 2po-
sitions“BISCUIT”,2positions“TASSE”et1position“COU-
VERTS”
-1position“BIBERON”(gure14etgure14a),
-2positions“BISCUIT”(gure15etgure15a/15b).
Desdessinsindiquantun“BIBERON”ou“BISCUIT”(présent
surletubedel’assise(C))permettentdepositionnerlesiè-
gedetable360°surl’unedes3positionsindiquésci-dessus.
L’enfant est tourné vers l’extérieur et peut ainsi boire son
biberon ou goûter seul,tout en maintenant le contact vi-
suelavecsamaman,quiestainsilibredesedéplacerdans
lapièce.
-2positions“TASSE”(gure16etgure16a/16b):l’indica-
teur360°setrouveauniveaudusymbole“TASSE”surletube
del’assise(C).L’enfantprendseullatasseposéesurlatable
pendantquesamamanluidonneàmanger.Cetteposition
estadaptéeàlapériodedusevrage.
-1position“COUVERTS”(gure17etgure17a):l’indica-
teur360°setrouveauniveaudusymbole“COUVERTS”sur
lapartieavantdelastructurexe(C).L’enfantestplusau-
tonome,ilesttournéverslatableetpartagelerepasavec
sesparents.
Attention:nepasréglerlesiègedetabledansdespositions
d’utilisationdifférentesdecellesindiquéesdanscettenotice
d’instructions.
Leréglagedel’assisedusiègedetableestpossibleavecl’en-
fantassisdedans.Danscecas,lepoidsdel’enfantestsuscep-
tiblederendrecesopérationsunpeuplusdifciles.
AVERTISSEMENT  ! Lors desopérations de réglage, assurez-
vousquelesjambesdel’enfantpuissentsuivrelibrementle
mouvementdusiège.
RETIRER LE REVETEMENT TEXTILE
Lerevêtementdusiègedetables’enlèvepourêtrelavé.
9.Détacherlescourroiesduharnaisdesécuritéetlesreti-
rerdel’entrejambeetdesanneauxenplastiqueenformede
”D”.
10.Détacherles4boutonsàpressionprésentssurlerevête-
menttextile(gures18aet18b).
11.Enleverlesanneauxenplastiqueenformede“D”enles
passant à travers les ouvertures spéciques présentes sur
l’assiseentextile.
12.Ôterlesdeuxcrochetsmétalliquesarrièredel’assiseen
lespassantàtraversleslogementsprésentslelongdudos-
sier.Détacherlestroiscrochetsmétalliquesavantdesloge-
mentsprésentslelongdubordavantdel’assise(gures19a
et19b).Ilestmaintenantpossiblederetirerletextile.
13.Détacherleboutonàpressionprésentsurl’assise(gure
20)etenleverlefondrigidematelassé.
Pourremettrelahousseduproduit,procéderdelafaçonsui-
vante:
14.Enlerlefondrigidematelassédansl’assiseetattacherle
boutonàpression.
15.Enlerles crochets métalliques àtraversleslogements
spéciques, en s’assurantqu’ils sont correctement bloqués
(gures21aet21b).
16.Passerlesanneauxenplastiqueenformede“D”àtravers
lesouverturesprésentessurl’assiseentextile.
17.Accrocherlesboutonsàpressiondutextileàlastructure
dusiègedetable.
18.Passerlescourroiesduharnaisdesécuritéàtraverslesan-
neauxenplastiqueenforme“D”etl’entrejambe.Leproduit
estmaintenantprêtàêtreutilisé.
DEMONTAGE ET TRANSPORT
Pourdémonterleproduit:
19.Appuyersurlesboutonsdeblocagesituéssurlesbras(G
–H)etretirercesderniersdel’assise.
20.Enlerl’assise(A)etlesdeuxbrasdémontésdansleursac
enlet(gure22).Leproduitpeutmaintenantêtretranspor-
tédanssonsacdetransport.
POUR PLUS D’INFORMATIONS
ARTSANA FRANCE S.A.S
17-19Avenuedelamétallurgie  
93210SAINTDENISLAPLAINE  
FRANCE
Tel:0155932640
www.chicco.com