Chicco Open playpen User manual

r *4536;*0/*%640

r .0%&%&.1-0*

r (&#3"6$)4"/-&*56/(

r */4536$5*0/4'0364&

r */4536$$*0/&4%&640

r */4536¬º&41"3""65*-*;"¬«0

r (&#36*,4""/8*+;*/(&/

r "/7¨/%/*/(4*/4536,5*0/&3

r /¦70%,106Â*5±

r */4536,$+&41040#6 

6ǃ:$*"

r ȢȗȚȖȜȘȥȩȤȚȥȚȥ

r ,6--"/*.#ƙ-(ƙ-&3ƙ

r ɫɰɴɵɳɶɭɹɫʂɲɱʀɭɴɲɮɶɢɵɢɹɫɫ

r ʈɰɴɵɳɶɭɹʈʂɪɤɫɭɱɳɫɴɵɢɰɰʂ

r */4536¬º&4%&640

r

OPEN PLAYPEN

COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO

ROSSO

PANTONE#

BLU

PANTONE#

8 9

14 15

OPEN PLAYPEN

AVVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE! CONSERVARLO

PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO.



ATTENZIONE: 1&3 &7*5"3& 3*4$)*

%* 40''0$".&/50 3*.607&3& *

4"$$)&55*1-"45*$*13*."%&--6-

40%*26&450130%055026&45*

4"$$)&55* %&70/0 &44&3& %*-

453655*05&/65*-0/5"/*%"/&-

0/"5*&#".#*/*

AVVERTENZE

p&UÆDPOTJHMJBUBEJVUJMJ[[PEFMCPYQFS

CBNCJOJEBNFTJBDJSDBBOOJNBY

LH

· ATTENZIONE: 1FSFWJUBSFSJTDIJP

QSJODJQJ EJODFOEJP OPO NFUUFSF

NBJ JM MFUUJOP WJDJOP B WFOUJMBUPSJ

TUVGFFMFUUSJDIFTUVGFBHBTPQQVSF

BEBMUSFGPOUJEJGPSUFDBMPSF

· ATTENZIONE:/POVUJMJ[[BSFJMCPY

TFO[BMBCBTF

· ATTENZIONE:1SJNBEJQPTJ[JPOBSF

JMCBNCJOPBTTJDVSBSTJDIFJMCPYTJB

DPNQMFUBNFOUFBQFSUP F DIFJEJ-

TQPTJUJWJEJCMPDDBHHJPTJBOPJOTFSJUJ

· ATTENZIONE:/POMBTDJBSFOFTTVO

PHHFUUPBMMJOUFSOPEFMCPYDIFQPT-

TBDSFBSFSJTDIJEJTPíPDBNFOUPFP

TUSBOHPMBNFOUPQFSJMCBNCJOP

· ATTENZIONE:/POMBTDJBSFPHHFU-

UJ P BHHJVOHFSF JNCPUUJUVSF BMMJO-

UFSOP EFM CPY DIF QPTTBOP QFS-

NFUUFSFBMCBNCJOPEJBSSBNQJDBSTJ

TVMMFTQPOEF

· ATTENZIONE:/POVTBSFJMCPYTF

BMDVOFQBSUJTPOPSPUUFTUSBQQBUFP

NBODBOUJ

p5VUUFMFPQFSB[JPOJEJBQFSUVSBFDIJV-

TVSBEFMQSPEPUUPEFWPOPFTTFSFFG-

GFUUVBUFFTDMVTJWBNFOUFEBVOBEVMUP

p/POBQQMJDBSFBMCPYBDDFTTPSJQBSUJ

EJSJDBNCJPPDPNQPOFOUJOPOGPS-

OJUJPBQQSPWBUJEBMDPTUSVUUPSF

p/POFíFUUVBSFPQFSB[JPOJEJDIJVTV-

SBEFMCPYDPOJMCBNCJOPBMMJOUFSOP

p2VBOEPJMCBNCJOPTJUSPWBBMMJOUFS-

OPEFMCPYMBDFSOJFSBEFWFFTTFSF

DPNQMFUBNFOUFDIJVTBDPOJDVSTP-

SJJOQPTJ[JPOFCBTTB

p/PO TQPTUBSF JM QSPEPUUP DPO JM

CBNCJOPBMMJOUFSOP

p/POVUJMJ[[BSFJMCPYDPOQJÜEJVO

CBNCJOPBMMBWPMUB

p/POMBTDJBSFDIFBMUSJCBNCJOJHJP-

DIJOPJODVTUPEJUJOFMMFWJDJOBO[FEFM

CPYPDIFTJBSSBNQJDIJOPTVEJFTTP

p/POMBTDJBSFNBJJMCPYTVVOQJBOP

JODMJOBUPDPOJMCBNCJOPBMMJOUFSOP

p/POQPTJ[JPOBSFJMCPYJOQSPTTJNJUÆ

EJNVSJFPTUBDPMJQFSQSFWFOJSFSJ-

TDIJEJJOUSBQQPMBNFOUP

p*MCPYEFWFFTTFSFUFOVUPMPOUBOPEB

DBWJFMFUUSJDJFDPSEFOPONFUUFSFJM

CPY WJDJOP B ñOFTUSF EPWF DPSEF

UFOEF P TJNJMJ QPUSFCCFSP DBVTBSF

JMTPíPDBNFOUPPMPTUSBOHPMBNFO-

UPEFMCBNCJOP1FSFWJUBSFSJTDIJEJ

TUSBOHPMBNFOUPOPOEBSFBMCBN-

CJOPFOPOSJQPSSFWJDJOPBMCBNCJ-

OPPHHFUUJNVOJUJEJDPSEF

p6OBQSPMVOHBUBFTQPTJ[JPOFBMTPMF

QPUSFCCF DSFBSF WBSJB[JPOF BJ UPOJ

EJ DPMPSF EFM QSPEPUUP %PQP VOB

QSPMVOHBUBFTQPTJ[JPOFEFMQSPEPU-

UP BMMF BMUF UFNQFSBUVSF BUUFOEFSF

RVBMDIFNJOVUPQSJNBEJTJTUFNBSF

JMCBNCJOPBMMJOUFSOPEFMQSPEPUUP

p2VBOEPOPOJOVTP UFOFSFJM QSP-

EPUUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ

CBNCJOJ

COMPONENTI

"m4USVUUVSBCPYRVBESBUP

#m5BQQFUJOPHJPDPNVMUJBUUJWJUÆ

$'BTDJBMBUFSBMFNPCJMF

CURA E MANTENIMENTO

2VFTUPQSPEPUUPOFDFTTJUBEJNBOVUFO[JPOFQFSJPEJDB

-FPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOFEFWPOPFTTFSFFG-

GFUUVBUFTPMPEBVOBEVMUP

BOX

-BTUSVUUVSBEFMCPYOPOFTGPEFSBCJMFVUJMJ[[BSFVOBTQV-

HOBFTBQPOFOFVUSPQFSMFQBSUJJOUFTTVUP1VMJSFQFSJPEJ-

DBNFOUF J DPNQPOFOUJ QMBTUJDJ EFM CPY DPO VOP TUSBDDJP

VNJEP"TDJVHBSFMFQBSUJJONFUBMMPQFSFWJUBSFJMGPSNBSTJ

EJSVHHJOF$POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUFJMCPYQFSWFSJñDBSF

MBTTFO[BEJQBSUJDPOTVNBUFPEFUFSJPSBUFJOUBMDBTPOPO

VUJMJ[[BSMP

PARTE TESSILE

$PNQPTJ[JPOFUFTTJMF&TUFSOPQPMJFTUFSF*NCPUUJUVSB

QPMJFTUFSFQPMJVSFUBOP

TAPPETO GIOCO

PARTE TESSILE:

*MNBUFSBTTPFTGPEFSBCJMFFMBQBSUFJOUFTTVUPÍMBWBCJMF

$PNQPTJ[JPOFUFTTJMF&TUFSOPQPMJFTUFSF*NCPUUJUV-

SBQPMJFTUFSFQPMJVSFUBOP

-BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB

/PODBOEFHHJBSF

/POBTDJVHBSFNFDDBOJDBNFOUF

/POTUJSBSF

/POMBWBSFBTFDDP

DOGHE IN LEGNO:

/PO JNNFSHFSF JO BDRVB MF QBSUJ JO MFHOP 1VMJSF DPO VO

QBOOPVNJEP FDPO TBQPOFEFMJDBUP/POVTBSFDBOEFH-

HJOB

MONTAGGIO ED USO

4ñMBSFJMQSPEPUUPEBMMBTDBUPMB1PSMPJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMF

DPNFJMMVTUSBUPJOñHVSB

4MBDDJBSFMFDJOHIJFJOWFMDSPQSFTFOUJTVMMBQBSUFFTUFSOBEFM

NBUFSBTTJOP4ñMBSFJMCPYEBMNBUFSBTTJOP

$PO JM QSPEPUUP JO QPTJ[JPOF WFSUJDBMF BíFSSBSF BM DFOUSP

EVFMBUJTVQFSJPSJPQQPTUJñHVSB4PMMFWBSMJñOPBCMPD-

DBSMJJOQPTJ[JPOFPSJ[[POUBMFñHVSBB3JQFUFSFMPQFSB[JP-

OFQFSHMJBMUSJEVFMBUJñHVSBC4QJOHFSFWFSTPJMCBTTP

MBQBSUFDFOUSBMFEFMGPOEPEFMCPYñOPBMMB QPTJ[JPOFEJ

CMPDDBHHJPñHVSBD"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJRVBUUSPMBUJTJB-

OPDPSSFUUBNFOUFCMPDDBUJDPOMFNBOJQPTUFBMDFOUSPEFJ

MBUJTVQFSJPSJFTFSDJUBSFVOBMFHHFSBQSFTTJPOFWFSTPJMCBTTP

$PQSJSFHMJBOHPMJTVQFSJPSJJOQMBTUJDBDPOJMUFTTVUPBHHBO-

DJBOEPJEVFMBUJUSBNJUFMBQQPTJUPWFMDSPñHVSB

*OTFSJSFJMNBUFSBTTJOPBMMJOUFSOPEFMCPYGBDFOEPBUUFO[JP-

OFDIFMBGBTDJBMBUFSBMFNPCJMF$WFOHBQPTJ[JPOBUBWFSTP

MBQBSFUFEFMCPYEPWFTPOPQSFTFOUJJWFMDSJWFEJñHVSB

TVSBEFMQSPEPUUPEFWPOPFTTFSFFG-

GFUUVBUFFTDMVTJWBNFOUFEBVOBEVMUP

p/POBQQMJDBSFBMCPYBDDFTTPSJQBSUJ

EJSJDBNCJPPDPNQPOFOUJOPOGPS-

OJUJPBQQSPWBUJEBMDPTUSVUUPSF

p/POFíFUUVBSFPQFSB[JPOJEJDIJVTV-

SBEFMCPYDPOJMCBNCJOPBMMJOUFSOP

p2VBOEPJMCBNCJOPTJUSPWBBMMJOUFS-

OPEFMCPYMBDFSOJFSBEFWFFTTFSF

DPNQMFUBNFOUFDIJVTBDPOJDVSTP-

SJJOQPTJ[JPOFCBTTB

p/PO TQPTUBSF JM QSPEPUUP DPO JM

CBNCJOPBMMJOUFSOP

p/POVUJMJ[[BSFJMCPYDPOQJÜEJVO

CBNCJOPBMMBWPMUB

p/POMBTDJBSFDIFBMUSJCBNCJOJHJP-

DIJOPJODVTUPEJUJOFMMFWJDJOBO[FEFM

CPYPDIFTJBSSBNQJDIJOPTVEJFTTP

p/POMBTDJBSFNBJJMCPYTVVOQJBOP

JODMJOBUPDPOJMCBNCJOPBMMJOUFSOP

p/POQPTJ[JPOBSFJMCPYJOQSPTTJNJUÆ

EJNVSJFPTUBDPMJQFSQSFWFOJSFSJ-

TDIJEJJOUSBQQPMBNFOUP

p*MCPYEFWFFTTFSFUFOVUPMPOUBOPEB

DBWJFMFUUSJDJFDPSEFOPONFUUFSFJM

CPY WJDJOP B ñOFTUSF EPWF DPSEF

UFOEF P TJNJMJ QPUSFCCFSP DBVTBSF

JMTPíPDBNFOUPPMPTUSBOHPMBNFO-

UPEFMCBNCJOP1FSFWJUBSFSJTDIJEJ

TUSBOHPMBNFOUPOPOEBSFBMCBN-

CJOPFOPOSJQPSSFWJDJOPBMCBNCJ-

OPPHHFUUJNVOJUJEJDPSEF

p6OBQSPMVOHBUBFTQPTJ[JPOFBMTPMF

QPUSFCCF DSFBSF WBSJB[JPOF BJ UPOJ

EJ DPMPSF EFM QSPEPUUP %PQP VOB

QSPMVOHBUBFTQPTJ[JPOFEFMQSPEPU-

UP BMMF BMUF UFNQFSBUVSF BUUFOEFSF

RVBMDIFNJOVUPQSJNBEJTJTUFNBSF

JMCBNCJOPBMMJOUFSOPEFMQSPEPUUP

p2VBOEPOPOJOVTP UFOFSFJM QSP-

EPUUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ

CBNCJOJ

COMPONENTI

"m4USVUUVSBCPYRVBESBUP

#m5BQQFUJOPHJPDPNVMUJBUUJWJUÆ

$'BTDJBMBUFSBMFNPCJMF

CURA E MANTENIMENTO

2VFTUPQSPEPUUPOFDFTTJUBEJNBOVUFO[JPOFQFSJPEJDB

-FPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOFEFWPOPFTTFSFFG-

GFUUVBUFTPMPEBVOBEVMUP

BOX

-BTUSVUUVSBEFMCPYOPOFTGPEFSBCJMFVUJMJ[[BSFVOBTQV-

HOBFTBQPOFOFVUSPQFSMFQBSUJJOUFTTVUP1VMJSFQFSJPEJ-

DBNFOUF J DPNQPOFOUJ QMBTUJDJ EFM CPY DPO VOP TUSBDDJP

VNJEP"TDJVHBSFMFQBSUJJONFUBMMPQFSFWJUBSFJMGPSNBSTJ

EJSVHHJOF$POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUFJMCPYQFSWFSJñDBSF

MBTTFO[BEJQBSUJDPOTVNBUFPEFUFSJPSBUFJOUBMDBTPOPO

VUJMJ[[BSMP

PARTE TESSILE

$PNQPTJ[JPOFUFTTJMF&TUFSOPQPMJFTUFSF*NCPUUJUVSB

QPMJFTUFSFQPMJVSFUBOP

TAPPETO GIOCO

PARTE TESSILE:

*MNBUFSBTTPFTGPEFSBCJMFFMBQBSUFJOUFTTVUPÍMBWBCJMF

$PNQPTJ[JPOFUFTTJMF&TUFSOPQPMJFTUFSF*NCPUUJUV-

SBQPMJFTUFSFQPMJVSFUBOP

-BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB

/PODBOEFHHJBSF

/POBTDJVHBSFNFDDBOJDBNFOUF

/POTUJSBSF

/POMBWBSFBTFDDP

DOGHE IN LEGNO:

/PO JNNFSHFSF JO BDRVB MF QBSUJ JO MFHOP 1VMJSF DPO VO

QBOOPVNJEP FDPO TBQPOFEFMJDBUP/POVTBSFDBOEFH-

HJOB

MONTAGGIO ED USO

4ñMBSFJMQSPEPUUPEBMMBTDBUPMB1PSMPJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMF

DPNFJMMVTUSBUPJOñHVSB

4MBDDJBSFMFDJOHIJFJOWFMDSPQSFTFOUJTVMMBQBSUFFTUFSOBEFM

NBUFSBTTJOP4ñMBSFJMCPYEBMNBUFSBTTJOP

$PO JM QSPEPUUP JO QPTJ[JPOF WFSUJDBMF BíFSSBSF BM DFOUSP

EVFMBUJTVQFSJPSJPQQPTUJñHVSB4PMMFWBSMJñOPBCMPD-

DBSMJJOQPTJ[JPOFPSJ[[POUBMFñHVSBB3JQFUFSFMPQFSB[JP-

OFQFSHMJBMUSJEVFMBUJñHVSBC4QJOHFSFWFSTPJMCBTTP

MBQBSUFDFOUSBMFEFMGPOEPEFMCPYñOPBMMB QPTJ[JPOFEJ

CMPDDBHHJPñHVSBD"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJRVBUUSPMBUJTJB-

OPDPSSFUUBNFOUFCMPDDBUJDPOMFNBOJQPTUFBMDFOUSPEFJ

MBUJTVQFSJPSJFTFSDJUBSFVOBMFHHFSBQSFTTJPOFWFSTPJMCBTTP

$PQSJSFHMJBOHPMJTVQFSJPSJJOQMBTUJDBDPOJMUFTTVUPBHHBO-

DJBOEPJEVFMBUJUSBNJUFMBQQPTJUPWFMDSPñHVSB

*OTFSJSFJMNBUFSBTTJOPBMMJOUFSOPEFMCPYGBDFOEPBUUFO[JP-

OFDIFMBGBTDJBMBUFSBMFNPCJMF$WFOHBQPTJ[JPOBUBWFSTP

MBQBSFUFEFMCPYEPWFTPOPQSFTFOUJJWFMDSJWFEJñHVSB

'JTTBSFMBQBSUFBMMBQBSFUFEFMCPYUSBNJUFHMJBQQPTJUJWFMDSJ

DPNFJMMVTUSBUPJOñHVSB

6O MBUP JO SFUF EFM CPY F DPNQMFUBNFOUF BQSJCJMF HSB[JF

BMMBQQPTJUBDFSOJFSBñHVSBJMCBNCJOPQVÖGBDJMNFOUF

FOUSBSFPVTDJSFEBMCPY

ATTENZIONE: RVBOEPJM CBNCJOP TJUSPWB BMMJOUFSOP EFM

CPY MB DFSOJFSB EFWF FTTFSF DPNQMFUBNFOUF DIJVTB DPO J

DVSTPSJJOQPTJ[JPOFCBTTBDPNFJMMVTUSBUPJOñHVSB

SFODERABILITA’

1FSTGPEFSBSFJMNBUFSBTTJOPQSPDFEFSFDPNFTFHVF

&TUSBSSFJMUBQQFUJOPEBMCPYQPTJ[JPOBSMPDPOMBQBSUFTUBN-

QBUBSJWPMUBWFSTPJMQBWJNFOUP"QSJSFJWFMDSJQSFTFOUJTVMSF-

USPñHVSBFTñMBSFMFRVBUUSPEPHIFJOMFHOPEBMMFSFMBUJWF

UBTDIFñHVSB 0SBJMNBUFSBTTJOPFQSPOUPQFSFTTFSF

MBWBUP 6OB WPMUB DIF JM NBUFSBTTJOP TBSÆ DPNQMFUBNFOUF

BTDJVHBUP SJQPTJ[JPOBSF MF EPHIF JO MFHOP OFMMF BQQPTJUF

UBTDIFTVMSFUSPFSJDIJVEFSFDPOJWFMDSJ3JNFUUFSFJMNBUF-

SBTTJOPTVMGPOEPEFMCPY

CHIUSURA

1FSDIJVEFSFJMQSPEPUUPQSPDFEFSFDPNFTFHVF

5PHMJFSFJM NBUFSBTTJOPFJHJPDIJOJEBM CPY"QQPHHJBSFJM

NBUFSBTTJOPSJWPMUPWFSTPMBMUPTVVOQJBOPPSJ[[POUBMFF

SJQJFHBSFMBGBTDJBMBUFSBMFNPSCJEB$WFSTPMJOUFSOPñHVSB

1FSGBDJMJUBSF MBDIJVTVSB EFMCPYFOFDFTTBSJPBQSJSF J

WFMDSJQSFTFOUJTVHMJBOHPMJTVQFSJPSJEFMCPYFBMMPOUBOBSFJ

EVFMFNCJEFMUFTTVUP

4PMMFWBSFMBNBOJHMJBDFOUSBMFQPTUBTVMGPOEPEFMNBUFSBT-

TJOPEJDJSDBDFOUJNFUSJWFSTPMBMUP5FOFOEPMBNBOJHMJB

TPMMFWBUBQSFNFSFVOPBMMBWPMUBJUBTUJQPTUJTVMBUJTVQFSJPSJ

EFMCPYñHVSB

"UUFO[JPOFJUBTUJEJDIJVTVSBTJUSPWBOPOFMMBQBSUFJOGFSJP-

SFEFJUVCJFTBUUBNFOUFBMDFOUSPEJRVFTUJQFSGBDJMJUBSFMB

DIJVTVSBTJDPOTJHMJBRVJOEJEJJNQVHOBSFJMMBUPDPNFJMMV-

TUSBUPJOñHVSBFEVOBWPMUBJOEJWJEVBUPJMUBTUPQSFNFSMP

ñOPJOGPOEP

"WWJDJOBSFMFHBNCFWFSTPJMDFOUSPñOPBSBHHJVOHFSFMB

NBTTJNBDPNQBUUF[[BñHVSB

"QQPHHJBSFJMCPYDPTJ DIJVTPTVM NBUFSBTTJOP"WWPMHFSF

JMNBUFSBTTJOPJOUPSOPBMCPYFDIJVEFSMPGBDFOEPQBTTBSFJ

OBTUSJDPOWFMDSPOFHMJBOFMMJJOQMBTUJDBñHVSB

4VVOMBUPFTUFSOPEFMNBUFSBTTJOPFQSFTFOUFVOBNBOJHMJB

JOUFTTVUPñHVSBJEFBMFQFSUSBTQPSUBSFJMQSPEPUUPEB

DIJVTP

*MUFNBEFMUBQQFUPHJPDPFEFJHJPDIJOJWBSJBTFDPOEBEFM

DPPSEJOBUPTDFMUP





OPEN PLAYPEN

AVERTISSEMENT IMPORTANT

IMPORTANT! À CONSERVER

POUR CONSULTATION ULTÉ-

RIEURE.

AVERTISSEMENT : 1063 7*5&3

50653*426&%506''&.&/5-*-

.*/&3-&44"$)&54&/1-"45*26&

"7"/5%65*-*4&3$&130%6*5$&4

4"$)&54 %0*7&/5 ®53& %536*54

06 $0/4&374 )034 %& 1035&

%&4&/'"/54

AVERTISSEMENTS

p§HFDPOTFJMMÊEVUJMJTBUJPOEVQBSD

BEBQUÊÆEFTFOGBOUTEFMBOBJTTBODF

KVTRVÆFOWJSPOBOTNBYLH

· AVERTISSEMENT : 1PVS ÊWJUFS

UPVU SJTRVF PV EÊCVU EJODFOEJF

OFKBNBJTQMBDFSMFQBSDÆQSPYJNJUÊ

EFWFOUJMBUFVSTQPËMFTÊMFDUSJRVFT

QPËMFTÆHB[PVEBVUSFTTPVSDFTEF

GPSUFDIBMFVS

· AVERTISSEMENT :/FQBTVUJMJTFS

MFQBSDTBOTMBCBTF

· AVERTISSEMENT :"WBOUEJOTUBMMFS

MFOGBOUWÊSJñFSRVFMFQBSDFTUDPN-

QMÍUFNFOUPVWFSUFURVFMFTEJTQPTJ-

UJGTEFCMPDBHFTPOUFODMFODIÊT

· AVERTISSEMENT : /F MBJTTFS BV-

DVO PCKFU QPVWBOU QSPWPRVFS VO

SJTRVFEÊUPVíFNFOUFUPVEÊUSBO-

HMFNFOUEBOTMFQBSD

· AVERTISSEMENT :/F QBTMBJTTFS

EPCKFUT OJ BKPVUFS EF SFNCPVS-

SBHFT EBOT MF QBSD RVJ QPVSSBJFOU

QFSNFUUSFÆMFOGBOUEFHSJNQFSTVS

MFTCPSET

· AVERTISSEMENT :/FQBTVUJMJTFS

MFQBSDTJDFSUBJOFTQBSUJFTTPOUBCÏ-

NÊFTBSSBDIÊFTPVNBORVBOUFT

· AVERTISSEMENT :5PVUFTMFTPQÊ-

SBUJPOTEPVWFSUVSFFUEFGFSNFUVSF

EVQSPEVJUEPJWFOUËUSFFíFDUVÊFT

QBSVOBEVMUF

· AVERTISSEMENT : /F QBT BQQMJ-

RVFS BV QBSD EBDDFTTPJSFT EF

QJÍDFTEFSFDIBOHFPVEÊMÊNFOUT

OPO GPVSOJT PV BQQSPVWÊT QBS MF

GBCSJDBOU

· AVERTISSEMENT :/FQBTGFSNFS

MFQBSDMPSTRVFMFOGBOUFTUEFEBOT

· AVERTISSEMENT :-PSTRVFMFOGBOU

FTUEBOTMFQBSDMBGFSNFUVSFÊDMBJS

EPJUËUSFDPNQMÍUFNFOUGFSNÊFFU

MFTDVSTFVSTPSJFOUÊTWFSTMFCBT

· AVERTISSEMENT :/FQBTEÊQMB-

DFS MF QSPEVJU MPSTRVF MFOGBOU FTU

EFEBOT

· AVERTISSEMENT :/FQBTVUJMJTFS

MFQBSDBWFDQMVTEVOFOGBOUÆMBGPJT

· AVERTISSEMENT :/F QBTMBJTTFS

EBVUSFTFOGBOUTKPVFSTBOTTVSWFJM-

MBODFÆQSPYJNJUÊEVQBSDPVHSJN-

QFSEFTTVT

· AVERTISSEMENT :/FKBNBJTMBJT-

TFSMFQBSDTVSVOQMBOJODMJOÊBWFD

MFOGBOUEFEBOT

· AVERTISSEMENT : /F QBT QMB-

DFSMFQBSDÆQSPYJNJUÊEFNVSTFU

EPCTUBDMFTQPVSÊWJUFSUPVUSJTRVF

EFQJÊHFBHF

· AVERTISSEMENT :-F QBSD EPJU

ËUSF ÊMPJHOÊ EF ñMT ÊMFDUSJRVFT FU

EF DPSEFT  OF QBT NFUUSFMFQBSD

QSÍTEFGFOËUSFTPÜEFTDPSEFTEFT

SJEFBVYPVEBVUSFTÊMÊNFOUTTJNJ-

MBJSFTQPVSSBJFOUÊUPVíFSPVÊUSBO-

HMFSMFOGBOU1PVSÊWJUFSUPVUSJTRVF

EÊUSBOHMFNFOUOFQBTEPOOFS Æ

MFOGBOUFUOFQBTQMBDFSQSÍTEFMVJ

EFTPCKFUTNVOJTEFDPSEFT

· AVERTISSEMENT : 6OF FYQPTJ-

UJPOQSPMPOHÊFEVQSPEVJUBVTPMFJM

QPVSSBJU FOUSBÏOFS VOF EÊDPMPSB-

UJPO"QSÍTVOFFYQPTJUJPOQSPMPO-

HÊFEVQSPEVJUÆEFGPSUFTUFNQÊ-

SBUVSFTBUUFOESFRVFMRVFTNJOVUFT

BWBOUEZJOTUBMMFSMFOGBOU

· AVERTISSEMENT :2VBOEJMOFTU

QBTVUJMJTÊUFOJSMFQSPEVJUIPSTEF

MBQPSUÊFEFTFOGBOUT

ÉLÉMENTS

"m4USVDUVSFEVQBSDDBSSÊ

#m5BQJTEFKFVNVMUJBDUJWJUÊT

$m1BSUJFMBUÊSBMFNPCJMF

ENTRETIEN

$FQSPEVJUEPJUËUSFFOUSFUFOVSÊHVMJÍSFNFOU

-FT PQÊSBUJPOT EF OFUUPZBHF FU EFOUSFUJFO EPJWFOU ËUSF

FíFDUVÊFTQBSVOBEVMUF

PARC

-B TUSVDUVSF EV QBSD OFTU QBT EÊIPVTTBCMF  VUJMJTFS VOF

ÊQPOHF FU EV TBWPO OFVUSF QPVS OFUUPZFS MFT QBSUJFT FO

UJTTV/FUUPZFSSÊHVMJÍSFNFOUMFTÊMÊNFOUTFOQMBTUJRVFEV

QBSDBWFDVODIJíPOIVNJEF&TTVZFSMFTQBSUJFTFONÊUBM

BñOEÊWJUFS MB GPSNBUJPOEF SPVJMMF$POUSÔMFSSÊHVMJÍSF-

NFOUTJMFTQJÍDFTEVQBSDTPOUVTÊFTDBTTÊFTPVFOEPN-

NBHÊFT4JDFTUMFDBTOFQBTVUJMJTFSMFQBSD

PARTIE EN TISSU

$PNQPTJUJPOUFYUJMF&YUÊSJFVSQPMZFTUFS3FNCPVS-

SBHFQPMZFTUFSQPMZVSÊUIBOF

TAPIS DE JEU

PARTIE EN TISSU:

-FNBUFMBTFTUEÊIPVTTBCMFFUMBQBSUJFFOUJTTVMBWBCMF

$PNQPTJUJPOUFYUJMF&YUÊSJFVSQPMZFTUFS3FNCPVS-

SBHFQPMZFTUFSQPMZVSÊUIBOF

-BWFSÆMBNBJOÆMFBVGSPJEF

/FQBTCMBODIJS

/FQBTTÊDIFSFONBDIJOF

/FQBTSFQBTTFS

/FQBTOFUUPZFSÆTFD

LATTES EN BOIS:

/FQBTUSFNQFSMFTQBSUJFTFOCPJTEBOTMFBV/FUUPZFSBWFD

VODIJíPOIVNJEFFUEVTBWPOEPVY/FQBTVUJMJTFSEFKBWFM

MONTAGE ET UTILISATION

4PSUJS MF QBSD EF MB CPÏUF -F NFUUSF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF

DPNNFTVSMBñHVSF

%ÊUBDIFSMFTTBOHMFTFOWFMDSPQSÊTFOUFTTVSMBQBSUJFFY-

UFSOFEVNBUFMBT&OMFWFSMFNBUFMBTRVJFOUPVSFMFQBSD





· AVERTISSEMENT :5PVUFTMFTPQÊ-

SBUJPOTEPVWFSUVSFFUEFGFSNFUVSF

EVQSPEVJUEPJWFOUËUSFFíFDUVÊFT

QBSVOBEVMUF

· AVERTISSEMENT : /F QBT BQQMJ-

RVFS BV QBSD EBDDFTTPJSFT EF

QJÍDFTEFSFDIBOHFPVEÊMÊNFOUT

OPO GPVSOJT PV BQQSPVWÊT QBS MF

GBCSJDBOU

· AVERTISSEMENT :/FQBTGFSNFS

MFQBSDMPSTRVFMFOGBOUFTUEFEBOT

· AVERTISSEMENT :-PSTRVFMFOGBOU

FTUEBOTMFQBSDMBGFSNFUVSFÊDMBJS

EPJUËUSFDPNQMÍUFNFOUGFSNÊFFU

MFTDVSTFVSTPSJFOUÊTWFSTMFCBT

· AVERTISSEMENT :/FQBTEÊQMB-

DFS MF QSPEVJU MPSTRVF MFOGBOU FTU

EFEBOT

· AVERTISSEMENT :/FQBTVUJMJTFS

MFQBSDBWFDQMVTEVOFOGBOUÆMBGPJT

· AVERTISSEMENT :/F QBTMBJTTFS

EBVUSFTFOGBOUTKPVFSTBOTTVSWFJM-

MBODFÆQSPYJNJUÊEVQBSDPVHSJN-

QFSEFTTVT

· AVERTISSEMENT :/FKBNBJTMBJT-

TFSMFQBSDTVSVOQMBOJODMJOÊBWFD

MFOGBOUEFEBOT

· AVERTISSEMENT : /F QBT QMB-

DFSMFQBSDÆQSPYJNJUÊEFNVSTFU

EPCTUBDMFTQPVSÊWJUFSUPVUSJTRVF

EFQJÊHFBHF

· AVERTISSEMENT :-F QBSD EPJU

ËUSF ÊMPJHOÊ EF ñMT ÊMFDUSJRVFT FU

EF DPSEFT  OF QBT NFUUSFMFQBSD

QSÍTEFGFOËUSFTPÜEFTDPSEFTEFT

SJEFBVYPVEBVUSFTÊMÊNFOUTTJNJ-

MBJSFTQPVSSBJFOUÊUPVíFSPVÊUSBO-

HMFSMFOGBOU1PVSÊWJUFSUPVUSJTRVF

EÊUSBOHMFNFOUOFQBTEPOOFS Æ

MFOGBOUFUOFQBTQMBDFSQSÍTEFMVJ

EFTPCKFUTNVOJTEFDPSEFT

· AVERTISSEMENT : 6OF FYQPTJ-

UJPOQSPMPOHÊFEVQSPEVJUBVTPMFJM

QPVSSBJU FOUSBÏOFS VOF EÊDPMPSB-

UJPO"QSÍTVOFFYQPTJUJPOQSPMPO-

HÊFEVQSPEVJUÆEFGPSUFTUFNQÊ-

SBUVSFTBUUFOESFRVFMRVFTNJOVUFT

BWBOUEZJOTUBMMFSMFOGBOU

· AVERTISSEMENT :2VBOEJMOFTU

QBTVUJMJTÊUFOJSMFQSPEVJUIPSTEF

MBQPSUÊFEFTFOGBOUT

ÉLÉMENTS

"m4USVDUVSFEVQBSDDBSSÊ

#m5BQJTEFKFVNVMUJBDUJWJUÊT

$m1BSUJFMBUÊSBMFNPCJMF

ENTRETIEN

$FQSPEVJUEPJUËUSFFOUSFUFOVSÊHVMJÍSFNFOU

-FT PQÊSBUJPOT EF OFUUPZBHF FU EFOUSFUJFO EPJWFOU ËUSF

FíFDUVÊFTQBSVOBEVMUF

PARC

-B TUSVDUVSF EV QBSD OFTU QBT EÊIPVTTBCMF  VUJMJTFS VOF

ÊQPOHF FU EV TBWPO OFVUSF QPVS OFUUPZFS MFT QBSUJFT FO

UJTTV/FUUPZFSSÊHVMJÍSFNFOUMFTÊMÊNFOUTFOQMBTUJRVFEV

QBSDBWFDVODIJíPOIVNJEF&TTVZFSMFTQBSUJFTFONÊUBM

BñOEÊWJUFS MB GPSNBUJPOEF SPVJMMF$POUSÔMFSSÊHVMJÍSF-

NFOUTJMFTQJÍDFTEVQBSDTPOUVTÊFTDBTTÊFTPVFOEPN-

NBHÊFT4JDFTUMFDBTOFQBTVUJMJTFSMFQBSD

PARTIE EN TISSU

$PNQPTJUJPOUFYUJMF&YUÊSJFVSQPMZFTUFS3FNCPVS-

SBHFQPMZFTUFSQPMZVSÊUIBOF

TAPIS DE JEU

PARTIE EN TISSU:

-FNBUFMBTFTUEÊIPVTTBCMFFUMBQBSUJFFOUJTTVMBWBCMF

$PNQPTJUJPOUFYUJMF&YUÊSJFVSQPMZFTUFS3FNCPVS-

SBHFQPMZFTUFSQPMZVSÊUIBOF

-BWFSÆMBNBJOÆMFBVGSPJEF

/FQBTCMBODIJS

/FQBTTÊDIFSFONBDIJOF

/FQBTSFQBTTFS

/FQBTOFUUPZFSÆTFD

LATTES EN BOIS:

/FQBTUSFNQFSMFTQBSUJFTFOCPJTEBOTMFBV/FUUPZFSBWFD

VODIJíPOIVNJEFFUEVTBWPOEPVY/FQBTVUJMJTFSEFKBWFM

MONTAGE ET UTILISATION

4PSUJS MF QBSD EF MB CPÏUF -F NFUUSF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF

DPNNFTVSMBñHVSF

%ÊUBDIFSMFTTBOHMFTFOWFMDSPQSÊTFOUFTTVSMBQBSUJFFY-

UFSOFEVNBUFMBT&OMFWFSMFNBUFMBTRVJFOUPVSFMFQBSD

&O NFUUBOU MF QBSD FO QPTJUJPO WFSUJDBMF4BJTJS MFT EFVY

DÔUÊT PQQPTÊT FO MFT ÊDBSUBOU WFST MFYUÊSJFVS ñHVSF 

-FTTPVMFWFSKVTRVÆDFRVJMTTFCMPRVFOUFOQPTJUJPOIPSJ-

[POUBMF VO EÊDMJD JOEJRVF MPVWFSUVSF DPNQMÍUF ñHVSF

B3ÊQÊUFSMPQÊSBUJPOQPVSMFTEFVYBVUSFTDÔUÊTñHVSF

C1PVTTFSMBQBSUJFDFOUSBMFEVGPOEEVQBSDWFSTMFCBT

KVTRVÆ DF RVFMMF TF CMPRVF ñHVSF D 7ÊSJñFS RVF MFT

RVBUSFDÔUÊTTPOUDPSSFDUFNFOUCMPRVÊTMFTNBJOTQPTÊFT

BVDFOUSFEFDIBRVFDÔUÊFYFSDFSVOFMÊHÍSFQSFTTJPOWFST

MFCBT$PVWSJSMFTBOHMFTTVQÊSJFVSTFOQMBTUJRVFÆMBJEFEV

UJTTVFOBDDSPDIBOUMFTEFVYDÔUÊTÆMBJEFEVWFMDSPQSÊWV

ÆDFUFíFUñHVSF

.FUUSFMFNBUFMBTEBOTMFQBSDFOWFJMMBOUÆDFRVFMBQBSUJF

MBUÊSBMFNPCJMF$TPJUUPVSOÊFWFSTMBQBSUJFEVQBSDPÜTF

USPVWFOUMFTWFMDSPTWPJSMBñHVSF

'JYFSMBQBSUJFÆMBQBSPJEVQBSDÆMBJEFEFTWFMDSPTQSÊWVTÆ

DFUFíFUDPNNFTVSMBñHVSF

-B GFOËUSF FO ñMFU EVO EFT DÔUÊT EV QBSD QFVU TPVWSJS

DPNQMÍUFNFOUHSÄDFÆMBQSÊTFODFEVOFGFSNFUVSFÊDMBJS

ñHVSFMFOGBOUQFVUFOUSFSPVTPSUJSGBDJMFNFOUEVQBSD

AVERTISSEMENT :-PSTRVFMFOGBOUFTUEBOTMFQBSDMBGFS-

NFUVSFÊDMBJSEPJUËUSFDPNQMÍUFNFOUGFSNÊFFOPSJFOUBOU

MFTDVSTFVSTWFSTMFCBTDPNNFTVSMBñHVSF

DÉHOUSSAGE

1PVSEÊIPVTTFSMFNBUFMBTQSPDÊEFSEFMBGBÉPOTVJWBOUF

&YUSBJSFMFUBQJTEVQBSDMFQMBDFSBWFDMBQBSUJFJNQSJNÊF

WFSTMFTPM0VWSJSMFTWFMDSPTQSÊTFOUTÆMBSSJÍSFEVUBQJTñ-

HVSFFUFOMFWFSMFTRVBUSFMBUUFTFOCPJTEFMFVSTQPDIFT

SFTQFDUJWFT ñHVSF  -F NBUFMBT QFVU NBJOUFOBOU ËUSF

MBWÊ6OFGPJTMFNBUFMBTDPNQMÍUFNFOUTFDSFNFUUSFMFT

MBUUFTFOCPJTEBOTMFVSTQPDIFTSFTQFDUJWFTTVSMBSSJÍSFFU

SFGFSNFSMFTWFMDSPT3FNFUUSFMFNBUFMBTBVGPOEEVQBSD

FERMETURE

1PVSGFSNFSMFNBUFMBTQSPDÊEFSEFMBGBÉPOTVJWBOUF

&OMFWFSMF NBUFMBTFU MFTKPVFUT EVQBSD1PTFSMFNBUFMBT

SFUPVSOÊ WFST MF IBVU TVS VO QMBO IPSJ[POUBM FU SFQMJFS MB

QBSUJF MBUÊSBMF NPCJMF $ WFST MJOUÊSJFVS ñHVSF  1PVS

GBDJMJUFSMB GFSNFUVSFEVQBSDJMFTU OÊDFTTBJSF EPVWSJS MFT

WFMDSPTQSÊTFOUTTVSMFTBOHMFTTVQÊSJFVSTEVQBSDFUEÊDBS-

UFSMFTEFVYQBOTEFUJTTV

4PVMFWFS MB QPJHOÊF DFOUSBMF TJUVÊF BV GPOE EV NBUFMBT

EFOWJSPODFOUJNÍUSFTWFSTMFIBVU5PVUFOUFOBOUMBQPJ-

HOÊFTPVMFWÊFBQQVZFSTVSDIBDVOEFTCPVUPOTTJUVÊTBV

DFOUSFEFTDÔUÊTTVQÊSJFVSTEVQBSDñHVSF

"7&35*44&.&/5  MFT CPVUPOT EF GFSNFUVSF TF USPVWFOU

EBOTMBQBSUJFJOGÊSJFVSFEFTUVCFTFYBDUFNFOUBVDFOUSF

EFDFTEFSOJFSTQPVSGBDJMJUFSMBGFSNFUVSFOPVTDPOTFJM-

MPOTEPODEFQSFOESFMFDÔUÊDPNNFTVSMBñHVSFFUVOF

GPJTMFCPVUPOSFQÊSÊEFMFOGPODFSÆGPOE

3BQQSPDIFSMBTUSVDUVSFBJOTJEÊQMJÊFWFSTMFDFOUSFEVQBSD

KVTRVÆBUUFJOESFMBDPNQBDJUÊNBYJNVNñHVSF

1PTFS MF QBSD GFSNÊ TVS MF NBUFMBT &OSPVMFS MF NBUFMBT

BVUPVS EV QBSD FU MF GFSNFS FO GBJTBOU QBTTFS MFT CBOEFT

WFMDSPEBOTMFTBOOFBVYFOQMBTUJRVFñHVSF

6OFQPJHOÊFFOUJTTVFTUQSÊTFOUFTVSVOEFTDÔUÊTFYUÊ-

SJFVSTEVNBUFMBTñHVSF&MMFFTUJEÊBMFQPVSUSBOTQPSUFS

MFQSPEVJUVOFGPJTGFSNÊ

-FUIÍNFEVUBQJTEFKFVFUEFTKPVFUTWBSJFFOGPODUJPOEF

MBTTPSUJNFOUDIPJTJ





OPEN PLAYPEN

WICHTIGER HINWEIS

WICHTIG! FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

WARNUNG:6.&345*$,6/(4(&'")3

;67&3.&*%&/703(&#3"6$)

%*&4&4130%6,54%*&1-"45*,#&65&-

&/5'&3/&/%*&4&#&65&-.¾44&/

&/5403(5#;870/#"#:46/%

,*/%&3/'&3/(&)"-5&/8&3%&/

HINWEISE

p&NQGPIMFOFT"MUFS[VS7FSXFOEVOH

EFT -BVGTUBMMT 'ÛS ,JOEFS WPO EFS

(FCVSUCJTDB+BISFNBYLH

· WARNUNG: 6N #SBOEHFGBIS [V

WFSNFJEFO EFO -BVGTUBMM OJF JO

EFS /ÅIF WPO -ÛGUFSO )FJ[ÕGFO

(BTÕGFO PEFS BOEFSFO TUBSLFO

8ÅSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO

· WARNUNG: %FO -BVGTUBMM OJDIU

PIOFEBT6OUFSHFTUFMMWFSXFOEFO

· WARNUNG: #FWPS NBO EBT ,JOE

IJOFJOMFHU PEFS TFU[U TJDIFSTUFM-

MFO EBTT EFS -BVGTUBMM WPMMTUÅO-

EJH HFÕíOFU JTU VOE EBTT EJF

4QFSSWPSSJDIUVOHFOFJOHFGÛHUTJOE

· WARNUNG: ,FJOF (FHFOTUÅOEF

JN-BVGTUBMMMBTTFOEJF&STUJDLVOHT

VOEPEFS &SESPTTFMVOHTHFGBISFO

GÛSEBT,JOEEBSTUFMMFOLÕOOUFO

· WARNUNG:,FJOF(FHFOTUÅOEFJN

-BVGTUBMM MBTTFO PEFS 1PMTUFSVOHFO

IJO[VGÛHFO EJF FT EFN ,JOE

FSNÕHMJDIFO LÕOOUFO BO EFO

4FJUFOUFJMFOIPDI[VLMFUUFSO

·WARNUNG:%FO-BVGTUBMMOJDIUWFS-

XFOEFOXFOO5FJMFEBWPOLBQVUU[FS-

SJTTFOPEFSWFSMPSFOHFHBOHFOTJOE

p%BT1SPEVLUEBSGBVTTDIMJFMJDIWPO

FJOFN&SXBDITFOFO HFÕíOFU VOE

HFTDIMPTTFOXFSEFO

p#SJOHFO4JFBN-BVGTUBMMLFJOF;VCFIÕSUFJMF

&STBU[UFJMFPEFS,PNQPOFOUFOBOEJF

OJDIUWPN)FSTUFMMFSHFMJFGFSUPEFSHF-

OFINJHUXVSEFO

p7FSTVDIFO 4JF OJDIU EFO -BVGTUBMM

NJUEFN,JOEEBSJO[VTDIMJFFO

p8FOO EBT ,JOE TJDI JN -BVGTUBMM

CFñOEFU NVTT EFS 3FJWFSTDIMVTT

HBO[ HFTDIMPTTFO TFJO NJU EFO

4DIJFCFSOJOVOUFSFS1PTJUJPO

p%BT1SPEVLUOJDIUWFSTUFMMFOXFOO

TJDIEBT,JOEEBSJOCFñOEFU

p%FO-BVGTUBMMKFXFJMTNJUOVSFJOFN

,JOEWFSXFOEFO

p-BTTFO 4JF OJDIU [V EBTT ,JOEFS

VOCFBVGTJDIUJHU JO EFS /ÅIF EFT

-BVGTUBMMTTQJFMFOPEFSTJDIBOEJF-

TFNIPDI[JFIFO

p-BTTFO 4JF EFO -BVGTUBMM NJU EFN

,JOEEBSJOOJFNBMTBVGFJOFSTDISÅ-

HFO'MÅDIFTUFIFO

p4UFMMFO 4JF EFO -BVGTUBMM OJDIU

JO EFS /ÅIF WPO 8ÅOEFO VOE

)JOEFSOJTTFO BVG VN KFEF (FGBIS

EFT7FSGBOHFOT[VWFSNFJEFO

p%FS-BVGTUBMMNVTTWPO4USPNLBCFMO

VOE ,PSEFMO GFSOHFIBMUFO XFS-

EFO 4UFMMFO 4JF EFO -BVGTUBMM

OJDIU JO EFS /ÅIF WPO 'FOTUFSO

BVG XP ,PSEFMO 7PSIÅOHF PEFS

ÅIOMJDIFT FJOF &STUJDLVOHT PEFS

&SESPTTFMVOHTHFGBIS GÛS EBT ,JOE

EBSTUFMMFO LÕOOUFO (FCFO 4JF

EFN ,JOE LFJOF (FHFOTUÅOEF

NJU ,PSEFMO VOE MFHFO 4JF EJFTF

BVDIOJDIUJOTFJOF/ÅIFVNFJOF

&SESPTTFMVOHTHFGBIS[VWFSNFJEFO

p8FOOEBT1SPEVLUMBOHFEFS4POOF

BVTHFTFU[U XJSE LÕOOUFO TJDI

EBEVSDI TFJOF 'BSCUÕOF ÅOEFSO

/BDIEFNEBT1SPEVLUMÅOHFSF;FJU

IPIFO 5FNQFSBUVSFO BVTHFTFU[U

XBS TPMMUF NBO FJOJHF .JOVUFO

XBSUFOCFWPSNBOEBT,JOEIJOFJO-

MFHUPEFSTFU[U

p8FOO EFS -BVGTUBMM OJDIU WFSXFO-

EFUXJSEJIOBVFS3FJDIXFJUFWPO

,JOEFSOBVGCFXBISFO

BESTANDTEILE

"m4USVLUVSRVBESBUJTDIFS-BVGTUBMM

#m.VMUJ"LUJWJUÅUT4QJFMEFDLF

$m#FXFHMJDIFS4FJUFOTUSFJGFO

PFLEGE UND WARTUNG

%JFTFT1SPEVLUCFOÕUJHUSFHFMNÅJHF8BSUVOH

%JF 3FJOJHVOHT VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO EÛSGFO OVS WPO

FJOFN&SXBDITFOFOEVSDIHFGÛISUXFSEFO

LAUFSTALL

%JF4USVLUVSEFT-BVGTUBMMTJTUOJDIUBC[JFICBS%JF4UPíUFJMF

NJU FJOFN 4DIXBNN VOE /FVUSBMTFJGF SFJOJHFO %JF

,VOTUTUPíUFJMFEFT-BVGTUBMMTSFHFMNÅJHNJUFJOFNGFVDIUFO

-BQQFO BCXJTDIFO5SPDLOFO 4JF EJF .FUBMMUFJMF BC EBNJU

TJDI LFJO 3PTU CJMEFU ,POUSPMMJFSFO 4JF EFO -BVGTUBMM SFHFM-

NÅJHVN TJDIFS[VTUFMMFOEBTTLFJOF5FJMF BCHFOVU[UPEFS

CFTDIÅEJHUTJOEJIOJOEJFTFN'BMMOJDIUWFSXFOEFO

STOFFTEIL

.BUFSJBM[VTBNNFOTFU[VOH "VFOTFJUF  1PMZFTUFS

'ÛMMVOH1PMZFTUFS1PMZVSFUIBO

SPIELDECKE

STOFFTEIL:

%JF .BUSBU[F JTU BC[JFICBS VOE EFS 4UPí LBOO HFXBTDIFO

XFSEFO

.BUFSJBM[VTBNNFOTFU[VOH "VFOTFJUF  1PMZFTUFS

'ÛMMVOH1PMZFTUFS1PMZVSFUIBO

)BOEXÅTDIFJOLBMUFN8BTTFS

/JDIUCMFJDIFO

/JDIUJN5SPDLOFSUSPDLOFO

/JDIUCÛHFMO

/JDIUDIFNJTDISFJOJHFO

HOLZLATTEN:

%JF5FJMFBVT)PM[OJDIUJO8BTTFSUBVDIFO.JUFJOFNGFVDIUFO

5VDIVOENJMEFS4FJGFSFJOJHFO,FJO#MFJDINJUUFMWFSXFOEFO

MONTAGE UND GEBRAUCH

%BT1SPEVLUBVTEFS4DIBDIUFMOFINFO&TTFOLSFDIUBVGTUFM-

MFOXJFJO"CCJMEVOHHF[FJHU

%JF,MFUUCÅOEFSBVGEFS"VFOTFJUFEFS.BUSBU[FMÕTFO%FO

-BVGTUBMMBVTEFS.BUSBU[FIFSBVT[JFIFO

#FJ TFOLSFDIU BVGHFTUFMMUFN 1SPEVLU EJF CFJEFO HFHFOÛ-





FJOFN&SXBDITFOFO HFÕíOFU VOE

HFTDIMPTTFOXFSEFO

p#SJOHFO4JFBN-BVGTUBMMLFJOF;VCFIÕSUFJMF

&STBU[UFJMFPEFS,PNQPOFOUFOBOEJF

OJDIUWPN)FSTUFMMFSHFMJFGFSUPEFSHF-

OFINJHUXVSEFO

p7FSTVDIFO 4JF OJDIU EFO -BVGTUBMM

NJUEFN,JOEEBSJO[VTDIMJFFO

p8FOO EBT ,JOE TJDI JN -BVGTUBMM

CFñOEFU NVTT EFS 3FJWFSTDIMVTT

HBO[ HFTDIMPTTFO TFJO NJU EFO

4DIJFCFSOJOVOUFSFS1PTJUJPO

p%BT1SPEVLUOJDIUWFSTUFMMFOXFOO

TJDIEBT,JOEEBSJOCFñOEFU

p%FO-BVGTUBMMKFXFJMTNJUOVSFJOFN

,JOEWFSXFOEFO

p-BTTFO 4JF OJDIU [V EBTT ,JOEFS

VOCFBVGTJDIUJHU JO EFS /ÅIF EFT

-BVGTUBMMTTQJFMFOPEFSTJDIBOEJF-

TFNIPDI[JFIFO

p-BTTFO 4JF EFO -BVGTUBMM NJU EFN

,JOEEBSJOOJFNBMTBVGFJOFSTDISÅ-

HFO'MÅDIFTUFIFO

p4UFMMFO 4JF EFO -BVGTUBMM OJDIU

JO EFS /ÅIF WPO 8ÅOEFO VOE

)JOEFSOJTTFO BVG VN KFEF (FGBIS

EFT7FSGBOHFOT[VWFSNFJEFO

p%FS-BVGTUBMMNVTTWPO4USPNLBCFMO

VOE ,PSEFMO GFSOHFIBMUFO XFS-

EFO 4UFMMFO 4JF EFO -BVGTUBMM

OJDIU JO EFS /ÅIF WPO 'FOTUFSO

BVG XP ,PSEFMO 7PSIÅOHF PEFS

ÅIOMJDIFT FJOF &STUJDLVOHT PEFS

&SESPTTFMVOHTHFGBIS GÛS EBT ,JOE

EBSTUFMMFO LÕOOUFO (FCFO 4JF

EFN ,JOE LFJOF (FHFOTUÅOEF

NJU ,PSEFMO VOE MFHFO 4JF EJFTF

BVDIOJDIUJOTFJOF/ÅIFVNFJOF

&SESPTTFMVOHTHFGBIS[VWFSNFJEFO

p8FOOEBT1SPEVLUMBOHFEFS4POOF

BVTHFTFU[U XJSE LÕOOUFO TJDI

EBEVSDI TFJOF 'BSCUÕOF ÅOEFSO

/BDIEFNEBT1SPEVLUMÅOHFSF;FJU

IPIFO 5FNQFSBUVSFO BVTHFTFU[U

XBS TPMMUF NBO FJOJHF .JOVUFO

XBSUFOCFWPSNBOEBT,JOEIJOFJO-

MFHUPEFSTFU[U

p8FOO EFS -BVGTUBMM OJDIU WFSXFO-

EFUXJSEJIOBVFS3FJDIXFJUFWPO

,JOEFSOBVGCFXBISFO

BESTANDTEILE

"m4USVLUVSRVBESBUJTDIFS-BVGTUBMM

#m.VMUJ"LUJWJUÅUT4QJFMEFDLF

$m#FXFHMJDIFS4FJUFOTUSFJGFO

PFLEGE UND WARTUNG

%JFTFT1SPEVLUCFOÕUJHUSFHFMNÅJHF8BSUVOH

%JF 3FJOJHVOHT VOE 8BSUVOHTBSCFJUFO EÛSGFO OVS WPO

FJOFN&SXBDITFOFOEVSDIHFGÛISUXFSEFO

LAUFSTALL

%JF4USVLUVSEFT-BVGTUBMMTJTUOJDIUBC[JFICBS%JF4UPíUFJMF

NJU FJOFN 4DIXBNN VOE /FVUSBMTFJGF SFJOJHFO %JF

,VOTUTUPíUFJMFEFT-BVGTUBMMTSFHFMNÅJHNJUFJOFNGFVDIUFO

-BQQFO BCXJTDIFO5SPDLOFO 4JF EJF .FUBMMUFJMF BC EBNJU

TJDI LFJO 3PTU CJMEFU ,POUSPMMJFSFO 4JF EFO -BVGTUBMM SFHFM-

NÅJHVN TJDIFS[VTUFMMFOEBTTLFJOF5FJMF BCHFOVU[UPEFS

CFTDIÅEJHUTJOEJIOJOEJFTFN'BMMOJDIUWFSXFOEFO

STOFFTEIL

.BUFSJBM[VTBNNFOTFU[VOH "VFOTFJUF  1PMZFTUFS

'ÛMMVOH1PMZFTUFS1PMZVSFUIBO

SPIELDECKE

STOFFTEIL:

%JF .BUSBU[F JTU BC[JFICBS VOE EFS 4UPí LBOO HFXBTDIFO

XFSEFO

.BUFSJBM[VTBNNFOTFU[VOH "VFOTFJUF  1PMZFTUFS

'ÛMMVOH1PMZFTUFS1PMZVSFUIBO

)BOEXÅTDIFJOLBMUFN8BTTFS

/JDIUCMFJDIFO

/JDIUJN5SPDLOFSUSPDLOFO

/JDIUCÛHFMO

/JDIUDIFNJTDISFJOJHFO

HOLZLATTEN:

%JF5FJMFBVT)PM[OJDIUJO8BTTFSUBVDIFO.JUFJOFNGFVDIUFO

5VDIVOENJMEFS4FJGFSFJOJHFO,FJO#MFJDINJUUFMWFSXFOEFO

MONTAGE UND GEBRAUCH

%BT1SPEVLUBVTEFS4DIBDIUFMOFINFO&TTFOLSFDIUBVGTUFM-

MFOXJFJO"CCJMEVOHHF[FJHU

%JF,MFUUCÅOEFSBVGEFS"VFOTFJUFEFS.BUSBU[FMÕTFO%FO

-BVGTUBMMBVTEFS.BUSBU[FIFSBVT[JFIFO

#FJ TFOLSFDIU BVGHFTUFMMUFN 1SPEVLU EJF CFJEFO HFHFOÛ-

CFSMJFHFOEFO 0CFSTFJUFO JO EFS .JUUF HSFJGFO "CCJMEVOH

 4JF BOIFCFO CJT TJF JO XBBHFSFDIUFS 4UFMMVOH CMPDLJFSU

TJOE"CCJMEVOH B %FOHMFJDIFO7PSHBOHBVG EFOBOEF-

SFOCFJEFO4FJUFOXJFEFSIPMFO"CCJMEVOHC%FONJUUMF-

SFO5FJMEFT #PEFOTEFT-BVGTUBMMTOBDI VOUFOESÛDLFO CJT

FS CMPDLJFSU JTU "CCJMEVOH D 4JDIFSTUFMMFO EBTT BMMF WJFS

4FJUFOLPSSFLUCMPDLJFSUTJOE .JU EFO )ÅOEFOJOEFS .JUUF

EFS0CFSTFJUFOFJOFOMFJDIUFO%SVDLOBDIVOUFOBVTÛCFO

%JFPCFSFO&DLFOBVT,VOTUTUPíNJUEFN4UPíBCEFDLFOJOEFN

NBOEJFCFJEFO4FJUFONJUEFN,MFUUCBOECFGFTUJHU"CCJMEVOH

%JF .BUSBU[F JO EFO -BVGTUBMM MFHFO VOE EBCFJ EBSBVG BDI-

UFOEBTTEFSCFXFHMJDIF4FJUFOTUSFJGFO$[VEFS8BOEEFT

-BVGTUBMMTHFSJDIUFUXJSEBOEFSTJDIEJF,MFUUWFSTDIMÛTTFCF-

ñOEFOTJFIF"CCJMEVOH

%FO5FJM NJUEFOTQF[JFMMFO,MFUUWFSTDIMÛTTFOBOEFS8BOE

EFT-BVGTUBMMTCFGFTUJHFOXJFJO"CCJMEVOHHF[FJHU

&JOF/FU[TFJUFEFT-BVGTUBMMTLBOOEBOLEFT3FJWFSTDIMVTTFT

HBO[HFÕíOFUXFSEFO"CCJMEVOH%BT,JOELBOOFJOGBDI

JOEFO-BVGTUBMMHFMBOHFOPEFSEJFTFOWFSMBTTFO

WARNUNG:8FOOEBT,JOETJDIJN-BVGTUBMMCFñOEFUNVTT

EFS3FJWFSTDIMVTTHBO[HFTDIMPTTFOTFJONJUEFO4DIJFCFSO

JOVOUFSFS1PTJUJPOXJFJO"CCJMEVOHHF[FJHU

ABNEHMBARER BEZUG

6NEJF.BUSBU[FBC[V[JFIFOXJFGPMHUWPSHFIFO

%JF 4QJFMEFDLF BVT EFN -BVGTUBMM OFINFO VOE TJF NJU

EFNCFESVDLUFO5FJMOBDIVOUFOBVGEFO#PEFOMFHFO%JF

,MFUUWFSTDIMÛTTF BVG EFS 3ÛDLTFJUF ÕíOFO "CCJMEVOH 

VOEEJF WJFS)PM[MBUUFO BVTEFO KFXFJMJHFO5BTDIFO[JFIFO

"CCJMEVOH/VOLBOOEJF.BUSBU[FHFXBTDIFOXFSEFO

8FOOEJF.BUSBU[FWÕMMJHHFUSPDLOFUJTUEJF)PM[MBUUFOXJF-

EFSJOEJFTQF[JFMMFO5BTDIFOBVGEFS3ÛDLTFJUFFJOGÛHFOVOE

NJUEFO,MFUUWFSTDIMÛTTFOWFSTDIMJFFO%JF.BUSBU[FXJFEFS

BVGEFO#PEFOEFT-BVGTUBMMTMFHFO

SCHLIESSEN

6NEBT1SPEVLU[VTDIMJFFOXJFGPMHUWPSHFIFO

%JF.BUSBU[FVOEEJF4QJFMñHVSFOBVTEFN-BVGTUBMMOFINFO

%JF.BUSBU[FOBDIPCFOHFSJDIUFUBVGFJOFSXBBHFSFDIUFO

'MÅDIFBCMFHFOVOEEFOXFJDIFO4FJUFOTUSFJGFO$OBDIJOOFO

LMBQQFO"CCJMEVOH%BNJUTJDIEFS-BVGTUBMMMFJDIUFSTDIMJF-

FOMÅTTUNÛTTFOEJF,MFUUWFSTDIMÛTTFBVGEFOPCFSFO&DLFOEFT

-BVGTUBMMTHFÕíOFUVOEEJFCFJEFO4UPíUFJMFFOUGFSOUXFSEFO

%FO [FOUSBMFO (SJí BN #PEFO EFS .BUSBU[F DB  DN BO-

IFCFO%FO(SJíBOHFIPCFOIBMUFOVOEFJOFOBDIEFSBO-

EFSFOEJF5BTUFOBVGEFO0CFSTFJUFOEFT-BVGTUBMMTESÛDLFO

"CCJMEVOH

8"3/6/( %JF 5BTUFO [VN 4DIMJFFO CFñOEFO TJDI BVG

EFS 6OUFSTFJUF EFS 3ÅOEFS HFOBV JO EFSFO .JUUF VN EBT

4DIMJFFO[VFSMFJDIUFSOFNQGFIMFOXJSEBIFSEJF4FJUFXJF

JO"CCJMEVOHHF[FJHU[VHSFJGFOVOEOBDIEFNNBOEJF

5BTUFHFGVOEFOIBUEJFTFGFTU[VESÛDLFO

%JF#FJOFEFS.JUUFBOOÅIFSOCJTEJFNBYJNBMF,PNQBLUIFJU

FSSFJDIUJTU"CCJMEVOH

%FOTPHFTDIMPTTFOFO-BVGTUBMMBVGEJF.BUSBU[FMFHFO%JF

.BUSBU[F VN EFO -BVGTUBMM XJDLFMO VOE TDIMJFFO JOEFN

NBO EJF #ÅOEFS NJU ,MFUUWFSTDIMVTT EVSDI EJF 1MBTUJLSJOHF

GÛISU"CCJMEVOH

"VGEFS"VFOTFJUFEFS.BUSBU[FCFñOEFUTJDIFJO(SJíBVT

4UPí "CCJMEVOH  EFS JEFBM JTU VN EBT HFTDIMPTTFOF

1SPEVLU[VUSBOTQPSUJFSFO

7FSTDIJFEFOF5IFNFOEFS4QJFMEFDLFVOEEFS4QJFMñHVSFO

KFOBDIHFXÅIMUFS,PNCJOBUJPO



OPEN PLAYPEN

IMPORTANT NOTICE

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

WARNING:50 "70*% $)0$,*/(

)";"3%4 3&.07& 5)& 1-"45*$

#"(4#&'03&64*/(5)*4130%6$5

5)&4& #"(4 .645 #& %&4530:&%

03,&15"8":'30.5)&3&"$)0'

$)*-%3&/"/%/&8#03/4

WARNINGS

p4VHHFTUFEBHFGPSVTJOHUIFQMBZ-

QFOGPSDIJMESFOGSPNNPOUITUP

BQQSPYZFBSTPMENBYLH

· WARNING:5P BWPJE ñSF IB[BSET

PSUSJHHFSJOHñSFTEPOPUQMBDFUIF

QMBZQFOOFBSGBOTFMFDUSJDGVSOBDFT

HBTGVSOBDFTPSPUIFSIFBUTPVSDFT

· WARNING:%P OPU VTF UIF QMBZ-

QFOXJUIPVUUIFCBTF

· WARNING: #FGPSF QMBDJOH ZPVS

DIJMEJOJUNBLFTVSFUIFQMBZQFOJT

DPNQMFUFMZ PQFO BOE UIF MPDLJOH

EFWJDFTBSFFOHBHFE

· WARNING:%P OPU MFBWF BOZ PC-

KFDUJOTJEFUIF QMBZQFOUIBU DPVME

QPTF DIPDLJOH BOEPS TUSBOHMJOH

IB[BSETGPSUIFDIJME

· WARNING:%P OPU MFBWF PCKFDUT

PSBEEQBEEJOHJOTJEFUIFQMBZQFO

UIBUDPVMEBMMPXUIFDIJMEUPDMJNC

POUIFCPSEFST

· WARNING:%P OPU VTF UIF QMBZ-

QFO JG BOZ QBSU JT CSPLFO UPSO PS

NJTTJOH

p"MMPQFOJOHBOEDMPTJOHPQFSBUJPOT

PGUIFQSPEVDUNVTUCFDBSSJFEPVU

FYDMVTJWFMZCZBOBEVMU

p%P OPU BQQMZ BDDFTTPSJFT TQBSF

QBSUTPSDPNQPOFOUTOPUTVQQMJFE

PS BQQSPWFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS

UPUIFQMBZQFO

p%POPUDMPTFUIFQMBZQFOXJUIUIF

DIJMEJOTJEF

p8IFO UIF DIJME JT JOTJEF UIF QMBZ-

QFOUIF[JQQFSNVTUCFDPNQMFUFMZ

DMPTFEXJUIUIFTMJEFSJOMPXFSQPTJ-

UJPO

p%POPUNPWFUIFQSPEVDUXJUIUIF

DIJMEJOTJEF

p%POPUQMBDFNPSFUIBOPOFDIJME

BUBUJNFJOTJEFUIFQMBZQFO

p%P OPU MFU PUIFS DIJMESFO UP QMBZ

VOBUUFOEFEOFBSUIFQMBZQFOPSUP

DMJNCJU

p/FWFSMFBWFUIFQMBZQFOPOBOJO-

DMJOFETVSGBDFXJUIUIFDIJMEJOTJEF

PGJU

p%P OPU QPTJUJPO UIF QMBZQFO OFBS

XBMMT BOE PCTUBDMFT UP QSFWFOU

USBQQJOHIB[BSET

p5IF QMBZQFO NVTU CF LFQU BXBZ

GSPNFMFDUSJD DBCMFTBOEDPSETEP

OPU QMBDF UIF QMBZQFO OFBS XJO-

EPXTXIFSFDPSETDVSUBJOTPSTJNJ-

MBS PCKFDU DPVME QPTF DIPDLJOH PS

TUSBOHMJOHIB[BSETGPSUIFDIJME5P

BWPJE TUSBOHMJOH IB[BSET EP OPU

HJWFUPZPVSDIJMEPSQMBDFOFBSIJN

PCKFDUTFRVJQQFEXJUIDPSET

p" QSPMPOHFE FYQPTVSF UP UIF TVO

NBZDBVTFDIBOHFTPGUPOFTUPUIF

QSPEVDUTDPMPVS"GUFSBQSPMPOHFE

FYQPTVSF PG UIF QSPEVDU UP IJHI

UFNQFSBUVSFT XBJU B GFX NJOVUFT

QSJPSUPQMBDFZPVSDIJMEJOJU

p8IFOOPUJOVTFLFFQUIFQSPEVDU

BXBZGSPNUIFSFBDIPGDIJMESFO

COMPONENTS

"m4USVDUVSFPGTRVBSFQMBZQFO

#m.VMUJBDUJWJUZQMBZNBU

$.PWJOHMBUFSBMCBOE

CARE AND MAINTENANCE

5IJTQSPEVDUSFRVJSFTQFSJPEJDBMNBJOUFOBODF

$MFBOJOHBOENBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVU

CZBOBEVMU

PLAYPEN

5IFQMBZQFOTTUSVDUVSFEPFT OPU CPBTUSFNPWBCMFMJOJOH

VTF B TQPOHF BOE OFVUSBM TPBQ UP DMFBO QBSUT JO GBCSJD

$MFBOUIFQMBTUJDDPNQPOFOUTPGUIFQMBZQFOPOBSFHVMBS

CBTJTVTJOHBXFUDMPUI%SZUIFNFUBMQBSUTUPBWPJEUIF

GPSNBUJPOPGSVTU$IFDLUIFQMBZQFOPOBSFHVMBSCBTJTUP

NBLFTVSFUIFSFBSFOPXPSOPSEFUFSJPSBUFEQBSUTJOUIJT

DBTFEPOPUVTFJU

FABRIC PART

'BCSJDDPNQPTJUJPO&YUFSJPSQPMZFTUFS1BEEJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBOF

PLAY MAT

FABRIC PART:

5IFMJOJOHPGUIFNBUDBOCFSFNPWFEBOEUIFGBCSJDDBO

CFXBTIFE

'BCSJDDPNQPTJUJPO&YUFSJPSQPMZFTUFS1BEEJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBOF

)BOEXBTIJODPMEXBUFS

%POPUCMFBDI

%POPUUVNCMFESZ

%POPUJSPO

%POPUESZDMFBO

WOODEN STAVES:

%POPUJNNFSTFUIFXPPEFOQBSUTJOXBUFS$MFBOVTJOHB

XFCDMPUIBOEHFOUMFTPBQ%POPUVTFCMFBDI

ASSEMBLY AND USE

3FNPWFUIFQSPEVDUGSPNUIFCPY1MBDFJUJOWFSUJDBMQPTJ-

UJPOBTTIPXOJOñHVSF

6OGBTUFOUIFTUSBQTJO7FMDSPMPDBUFEPOUIFFYUFSOBMQBSUPG

UIFNBU3FNPWFUIFQMBZQFOGSPNUIFNBU

8JUIUIFQSPEVDUJOWFSUJDBMQPTJUJPOHSBCUIFUXPVQQFS

PQQPTJUFTJEFTBUUIFDFOUSFñHVSF-JGUUIFNVOUJMMPDL-

JOHUIFNJOIPSJ[POUBMQPTJUJPOñHVSFB3FQFBUUIFPQ-

FSBUJPOGPSUIFPUIFSUXPTJEFTñHVSFC1VTIUIFDFOUSBM

QBSUPGUIFQMBZQFOTCPUUPNEPXOXBSEVOUJMUIFMPDLJOH

QPTJUJPOñHVSFD.BLFTVSFUIBUBMMGPVSTJEFTBSFQSPQFS-

MZMPDLFEXJUIZPVSIBOETBUUIFDFOUSFPGUIFVQQFSTJEFT

FYFSDJTFBMJHIUQSFTTVSFEPXOXBSE

$PWFSUIFVQQFSFEHFTJOQMBTUJDXJUIUIFGBCSJDIPPLJOH

UIFUXPTJEFTVTJOHUIF7FMDSPTUSBQñHVSF

*OUSPEVDFUIFNBUJOTJEFUIFQMBZQFOQBZJOHBUUFOUJPOUIBU

UIFNPWJOHMBUFSBMCBOE$JTQPTJUJPOFEUPXBSETUIFQMBZ-

QFOTXBMMXIFSFUIF7FMDSPTUSBQTBSFMPDBUFETFFñHVSF

'BTUFOQBSUUPUIFQMBZQFOTXBMMVTJOHUIF7FMDSPTUSBQTBT

TIPXOJOñHVSF

"QMBZQFOTTJEFJONFTIUIBUDBOCFDPNQMFUFMZPQFOFE

UIBOLTUPUIFTQFDJñD[JQQFSñHVSFUIFDIJMEDBOCFFBT-

JMZFOUFSBOEFYJUUIFQMBZQFO

WARNING:XIFOUIFDIJMEJTJOTJEFUIFQMBZQFOUIF[JQQFS



QBSUTPSDPNQPOFOUTOPUTVQQMJFE

PS BQQSPWFE CZ UIF NBOVGBDUVSFS

UPUIFQMBZQFO

p%POPUDMPTFUIFQMBZQFOXJUIUIF

DIJMEJOTJEF

p8IFO UIF DIJME JT JOTJEF UIF QMBZ-

QFOUIF[JQQFSNVTUCFDPNQMFUFMZ

DMPTFEXJUIUIFTMJEFSJOMPXFSQPTJ-

UJPO

p%POPUNPWFUIFQSPEVDUXJUIUIF

DIJMEJOTJEF

p%POPUQMBDFNPSFUIBOPOFDIJME

BUBUJNFJOTJEFUIFQMBZQFO

p%P OPU MFU PUIFS DIJMESFO UP QMBZ

VOBUUFOEFEOFBSUIFQMBZQFOPSUP

DMJNCJU

p/FWFSMFBWFUIFQMBZQFOPOBOJO-

DMJOFETVSGBDFXJUIUIFDIJMEJOTJEF

PGJU

p%P OPU QPTJUJPO UIF QMBZQFO OFBS

XBMMT BOE PCTUBDMFT UP QSFWFOU

USBQQJOHIB[BSET

p5IF QMBZQFO NVTU CF LFQU BXBZ

GSPNFMFDUSJD DBCMFTBOEDPSETEP

OPU QMBDF UIF QMBZQFO OFBS XJO-

EPXTXIFSFDPSETDVSUBJOTPSTJNJ-

MBS PCKFDU DPVME QPTF DIPDLJOH PS

TUSBOHMJOHIB[BSETGPSUIFDIJME5P

BWPJE TUSBOHMJOH IB[BSET EP OPU

HJWFUPZPVSDIJMEPSQMBDFOFBSIJN

PCKFDUTFRVJQQFEXJUIDPSET

p" QSPMPOHFE FYQPTVSF UP UIF TVO

NBZDBVTFDIBOHFTPGUPOFTUPUIF

QSPEVDUTDPMPVS"GUFSBQSPMPOHFE

FYQPTVSF PG UIF QSPEVDU UP IJHI

UFNQFSBUVSFT XBJU B GFX NJOVUFT

QSJPSUPQMBDFZPVSDIJMEJOJU

p8IFOOPUJOVTFLFFQUIFQSPEVDU

BXBZGSPNUIFSFBDIPGDIJMESFO

COMPONENTS

"m4USVDUVSFPGTRVBSFQMBZQFO

#m.VMUJBDUJWJUZQMBZNBU

$.PWJOHMBUFSBMCBOE

CARE AND MAINTENANCE

5IJTQSPEVDUSFRVJSFTQFSJPEJDBMNBJOUFOBODF

$MFBOJOHBOENBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFDBSSJFEPVU

CZBOBEVMU

PLAYPEN

5IFQMBZQFOTTUSVDUVSFEPFT OPU CPBTUSFNPWBCMFMJOJOH

VTF B TQPOHF BOE OFVUSBM TPBQ UP DMFBO QBSUT JO GBCSJD

$MFBOUIFQMBTUJDDPNQPOFOUTPGUIFQMBZQFOPOBSFHVMBS

CBTJTVTJOHBXFUDMPUI%SZUIFNFUBMQBSUTUPBWPJEUIF

GPSNBUJPOPGSVTU$IFDLUIFQMBZQFOPOBSFHVMBSCBTJTUP

NBLFTVSFUIFSFBSFOPXPSOPSEFUFSJPSBUFEQBSUTJOUIJT

DBTFEPOPUVTFJU

FABRIC PART

'BCSJDDPNQPTJUJPO&YUFSJPSQPMZFTUFS1BEEJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBOF

PLAY MAT

FABRIC PART:

5IFMJOJOHPGUIFNBUDBOCFSFNPWFEBOEUIFGBCSJDDBO

CFXBTIFE

'BCSJDDPNQPTJUJPO&YUFSJPSQPMZFTUFS1BEEJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBOF

)BOEXBTIJODPMEXBUFS

%POPUCMFBDI

%POPUUVNCMFESZ

%POPUJSPO

%POPUESZDMFBO

WOODEN STAVES:

%POPUJNNFSTFUIFXPPEFOQBSUTJOXBUFS$MFBOVTJOHB

XFCDMPUIBOEHFOUMFTPBQ%POPUVTFCMFBDI

ASSEMBLY AND USE

3FNPWFUIFQSPEVDUGSPNUIFCPY1MBDFJUJOWFSUJDBMQPTJ-

UJPOBTTIPXOJOñHVSF

6OGBTUFOUIFTUSBQTJO7FMDSPMPDBUFEPOUIFFYUFSOBMQBSUPG

UIFNBU3FNPWFUIFQMBZQFOGSPNUIFNBU

8JUIUIFQSPEVDUJOWFSUJDBMQPTJUJPOHSBCUIFUXPVQQFS

PQQPTJUFTJEFTBUUIFDFOUSFñHVSF-JGUUIFNVOUJMMPDL-

JOHUIFNJOIPSJ[POUBMQPTJUJPOñHVSFB3FQFBUUIFPQ-

FSBUJPOGPSUIFPUIFSUXPTJEFTñHVSFC1VTIUIFDFOUSBM

QBSUPGUIFQMBZQFOTCPUUPNEPXOXBSEVOUJMUIFMPDLJOH

QPTJUJPOñHVSFD.BLFTVSFUIBUBMMGPVSTJEFTBSFQSPQFS-

MZMPDLFEXJUIZPVSIBOETBUUIFDFOUSFPGUIFVQQFSTJEFT

FYFSDJTFBMJHIUQSFTTVSFEPXOXBSE

$PWFSUIFVQQFSFEHFTJOQMBTUJDXJUIUIFGBCSJDIPPLJOH

UIFUXPTJEFTVTJOHUIF7FMDSPTUSBQñHVSF

*OUSPEVDFUIFNBUJOTJEFUIFQMBZQFOQBZJOHBUUFOUJPOUIBU

UIFNPWJOHMBUFSBMCBOE$JTQPTJUJPOFEUPXBSETUIFQMBZ-

QFOTXBMMXIFSFUIF7FMDSPTUSBQTBSFMPDBUFETFFñHVSF

'BTUFOQBSUUPUIFQMBZQFOTXBMMVTJOHUIF7FMDSPTUSBQTBT

TIPXOJOñHVSF

"QMBZQFOTTJEFJONFTIUIBUDBOCFDPNQMFUFMZPQFOFE

UIBOLTUPUIFTQFDJñD[JQQFSñHVSFUIFDIJMEDBOCFFBT-

JMZFOUFSBOEFYJUUIFQMBZQFO

WARNING:XIFOUIFDIJMEJTJOTJEFUIFQMBZQFOUIF[JQQFS

NVTUCFDPNQMFUFMZDMPTFEXJUIUIFTMJEFSJOMPXFSQPTJUJPO

BTTIPXOJOñHVSF

REMOVABLE LINING

5PSFNPWFUIFNBUTMJOJOHQSPDFFEBTGPMMPXT

&YUSBDU UIF NBU GSPN UIF QMBZQFO QPTJUJPO JU XJUI UIF

QSJOUFE TJEF GBDJOH UIF óPPS 6OGBTUFO UIF 7FMDSP TUSBQT

POUIFSFBSñHVSFBOESFNPWFUIFGPVSXPPEFOTUBWFT

GSPNUIFSFMBUJWFQPDLFUTñHVSF/PXUIFNBUJTSFBEZ

UPCFXBTIFE0ODFUIFNBUJTDPNQMFUFMZESZSFQPTJUJPO

UIFXPPEFOTUBWFTJOUIFSFMBUJWFQPDLFUTPOUIFSFBSBOE

GBTUFOXJUI UIF7FMDSPTUSBQT3FQPTJUJPOUIFNBU POUIF

QMBZQFOTCPUUPN

FOLDING THE PRODUCT

5PGPMEUIFQSPEVDUQSPDFFEBTGPMMPXT

3FNPWFUIF NBUBOE UIFUPZTGSPNUIFQMBZQFO -BZUIF

NBUGBDJOH VQXBSETPO BIPSJ[POUBM TVSGBDFBOE GPMEUIF

TPGUMBUFSBMCBOE$UPXBSETUIFJOUFSJPSñHVSF5PGPME

UIFQMBZQFONPSFFBTJMZVOGBTUFOUIF7FMDSPTUSBQTPOUIF

VQQFS FEHFT PG UIF QMBZQFO BOE SFNPWF UIF UXP GBCSJD

FEHFT

-JGU UIF DFOUSBM IBOEMF MPDBUFE PO UIF NBUT CPUUPN VQ-

XBSE CZ BQQSPY  DFOUJNFUSFT #Z LFFQJOH UIF IBOEMF

MJGUFE QSFTT UIF CVUUPOT MPDBUFE PO UIF QMBZQFOT VQQFS

TJEFTPOFBUUIFUJNFñHVSF

8"3/*/(UIFGPMEJOHCVUUPOTBSFMPDBUFEJOUIFMPXFSTJEF

PGUIFUVCFTFYBDUMZBUUIFDFOUSFPGUIFMBUUFSUPGBDJMJUBUF

GPMEJOHHSBCUIFTJEFBTTIPXOJOñHVSFBOEPODFZPV

ñOEUIFCVUUPOQSFTTJUUIPSPVHIMZ

#SJOHDMPTFSUIFMFHTUPUIFDFOUSFVOUJMSFBDIJOHNBYJNVN

DPNQBDUOFTTñHVSF

1MBDFUIFGPMEFEQMBZQFOPOUIFNBU8SBQUIFNBUBSPVOE

UIFQMBZQFOBOEGPMEJUUISFBEJOHUIF7FMDSPTUSBQTJOUIF

QMBTUJDSJOHTñHVSF

"GBCSJDIBOEMFJTMPDBUFEPOUIFFYUFSOBMTJEFPGUIFNBU

ñHVSFJOPSEFSUPUSBOTQPSUUIFGPMEFEQSPEVDU

1MBZNBUBOEWBSJPVTUPZTBDDPSEJOHUPUIFTFMFDUFENBUDI

OPEN PLAYPEN

AVISO IMPORTANTE

¡IMPORTANTE! CONSERVAR

PARA POSTERIORESCONSULTAS.

ATENCIÓN: 1"3" &7*5"3 3*&4(04

%&"4'*9*"26*5"3-"4#0-4"4%&

1-¦45*$0"/5&4%&65*-*;"3&45&

130%6$50 &45"4 #0-4"4 %&#&/

%&4536*34&0."/5&/&34&"-&+"-

%"4%&3&$*//"$*%04:/*µ04

ADVERTENCIAS

p&EBESFDPNFOEBEBQBSBFMVTPEFM

QBSRVF QBSB OJÒPT EF  NFTFT B

BQSPYBÒPTNÃY,H

· ATENCIÓN: QBSB FWJUBS SJFTHPT P

QSJODJQJPTEFJODFOEJPOPDPMPDBS

OVODB MB DBNJUB DFSDB EF WFOUJMB-

EPSFT FTUVGBT FMÊDUSJDBT EF HBT V

PUSBTGVFOUFTEFDBMPS

· ATENCIÓN: OP VUJMJ[BS FM QBSRVF

TJOTVCBTF

· ATENCIÓN:BOUFTEFBDPNPEBSBM

OJÒPDPOUSPMBSRVFFMQBSRVFFTUÊ

UPUBMNFOUFBCJFSUPZRVFMPTEJTQP-

TJUJWPTEFCMPRVFPFTUÊOBDUJWBEPT

· ATENCIÓN: OP EFKBS OJOHÙO PC-

KFUP FO FM JOUFSJPS EFM QBSRVF RVF

QVFEB QSPWPDBS SJFTHPT EF BTñYJB

FPFTUSBOHVMBNJFOUPQBSBFMOJÒP

· ATENCIÓN:OPEFKBSPCKFUPTPJO-

DPSQPSBS FMFNFOUPT EF BDPMDIBEP

FOFMJOUFSJPSEFMQBSRVFRVFQVF-

EBOQFSNJUJSMFBMOJÒPBUSBQBSTFQPS

MBTCBSBOEBT

· ATENCIÓN:OPVUJMJ[BSFMQBSRVFTJ

BMHVOBTQBSUFTFTUÃOSPUBTRVFCSB-

EBTPGBMUBO

p5PEBTMBTPQFSBDJPOFTEFBQFSUVSBZ

DJFSSFEFMQSPEVDUPEFCFOTFSSFBMJ-

[BEBTÙOJDBNFOUFQPSVOBEVMUP

p/P BQMJDBS BM QBSRVF BDDFTPSJPT

QBSUFT EF SFQVFTUP P DPNQPOFO-

UFTRVF OPFTUÊO TVNJOJTUSBEPTOJ

BQSPCBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

p/P SFBMJ[BS PQFSBDJPOFT EF DJFSSF

EFMQBSRVFDPOFMOJÒPBDPNPEBEP

FOTVJOUFSJPS

p$VBOEPFMOJÒPTFFODVFOUSFFOFM

JOUFSJPSEFMQBSRVFMBCJTBHSBUJFOF

RVF FTUBS UPUBMNFOUF DFSSBEB DPO

MPTDVSTPSFTFOQPTJDJÓOCBKB

p/P EFTQMB[BS FM QSPEVDUP DPO FM

OJÒPBDPNPEBEPFOFMJOUFSJPSEFM

QBSRVF

p/PVUJMJ[BSFMQBSRVFDPONÃTEFVO

OJÒPBMBWF[

p/PEFKBS RVF PUSPTOJÒPT KVFHVFO

TJOWJHJMBODJBDFSDBEFMQBSRVFPTV-

CBOBMNJTNP

p/PEFKBSOVODBFMQBSRVFTPCSFVO

QMBOPJODMJOBEPDPO FM OJÒPFOTV

JOUFSJPS

p/P QPTJDJPOBS FM QBSRVF DFSDB EF

QBSFEFTZPCTUÃDVMPTQBSBQSFWFOJS

SJFTHPTEFBUSBQBNJFOUP

p&MQBSRVFEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEP

EF DBCMFT FMÊDUSJDPT Z DVFSEBT OP

DPMPDBS FM QBSRVF DFSDB EF WFOUB-

OBT EPOEF DVFSEBT DPSUJOBT P TJ-

NJMBSFT QSPEVDUPT QVFEFO DBVTBS

MBBTñYJBPFMFTUSBOHVMBNJFOUPEFM

OJÒP1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFFTUSBO-

HVMBNJFOUP OP EBSMF BM OJÒP Z OP

HVBSEBSDFSDBEFÊMPCKFUPTQSPWJT-

UPTEFDVFSEBT

p6OB QSPMPOHBEB FYQPTJDJÓO BM TPM

QPESÎB DSFBS VOB WBSJBDJÓO FO MPT

NBUJDFTEFDPMPSEFMQSPEVDUP%FT-

QVÊT EF VOB MBSHB FYQPTJDJÓO EFM

QSPEVDUP B MBT BMUBT UFNQFSBUVSBT

FTQFSBSBMHVOPTNJOVUPT BOUFTEF

BDPNPEBSBMOJÒPFOFMJOUFSJPSEFM

QSPEVDUP

p$VBOEPOP TFVUJMJDFNBOUFOFSFM

QSPEVDUPBMFKBEPEFMBMDBODFEFMPT

OJÒPT

COMPONENTES

"m&TUSVDUVSBQBSRVFDVBESBEP

#m"MGPNCSBEFKVFHPNVMUJBDUJWJEBEFT

$$JOUBMBUFSBMNÓWJM

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

&TUFQSPEVDUPOFDFTJUBNBOUFOJNJFOUPQFSJÓEJDP

-BTPQFSBDJPOFT EF MJNQJF[BZ NBOUFOJNJFOUPEFCFOTFS

SFBMJ[BEBTÙOJDBNFOUFQPSVOBEVMUP

PARQUE

-BFTUSVDUVSBEFMQBSRVFOPFTEFTFOGVOEBCMFVUJMJ[BSVOB

FTQPOKBZ KBCÓO OFVUSPQBSB MBTQBSUFTEF UFKJEP-JNQJBS

QFSJÓEJDBNFOUFMPTDPNQPOFOUFT EF QMÃTUJDP EFMQBSRVF

DPOVOQBÒPIVNFEFDJEP4FDBSMBTQBSUFTFONFUBMQBSB

FWJUBSRVFTFPYJEFO$POUSPMBSQFSJÓEJDBNFOUFFMQBSRVF

QBSBDPNQSPCBSMBBVTFODJBEFQBSUFTEFUFSJPSBEBTPEBÒB-

EBTFOFTUFDBTPOPVUJMJ[BSFMQSPEVDUP

PARTE TEXTIL

$PNQPTJDJÓO UFYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS "DPMDIBEP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

ALFOMBRA DE JUEGO

PARTE TEXTIL:

&MDPMDIÓOQVFEFEFTFOGVOEBSTFZMBTQBSUFTFOUFKJEPTPO

MBWBCMFT

$PNQPTJDJÓO UFYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS "DPMDIBEP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

-BWBSBNBOPFOBHVBGSÎB

/PCMBORVFBS

/PTFDBSNFDÃOJDBNFOUF

/PQMBODIBS

/PMBWBSFOTFDP

DUELAS DE MADERA:

/PTVNFSHJSFOBHVBMBTQBSUFTEFNBEFSB-JNQJBSDPOVO

QBÒPIVNFEFDJEPZKBCÓOEFMJDBEP/PVUJMJ[BSMFKÎB

MONTAJE Y UTILIZACIÓN

&YUSBFSFMQSPEVDUPEFMBDBKB$PMPDBSMPFOQPTJDJÓOWFSUJDBM

UBMZDPNPTFJOEJDBFOMBñHVSB

%FTBUBSMBTDJOUBTFOWFMDSPQSFWJTUBTFOMBQBSUFFYUFSJPSEFM

DPMDIÓO&YUSBFSFMQBSRVFEFMDPMDIÓO

$POFMQSPEVDUPFOQPTJDJÓOWFSUJDBMBHBSSBSFOFMDFOUSP

EPT MBEPT TVQFSJPSFT PQVFTUPT ñHVSB  &MFWBSMPT IBTUB

CMPRVFBSMPT FO QPTJDJÓO IPSJ[POUBM ñHVSB B 3FQFUJS MB

PQFSBDJÓOUBNCJÊOFOMPTPUSPTEPTMBEPTñHVSBC&N-

[BEBTÙOJDBNFOUFQPSVOBEVMUP

p/P BQMJDBS BM QBSRVF BDDFTPSJPT

QBSUFT EF SFQVFTUP P DPNQPOFO-

UFTRVF OPFTUÊO TVNJOJTUSBEPTOJ

BQSPCBEPTQPSFMGBCSJDBOUF

p/P SFBMJ[BS PQFSBDJPOFT EF DJFSSF

EFMQBSRVFDPOFMOJÒPBDPNPEBEP

FOTVJOUFSJPS

p$VBOEPFMOJÒPTFFODVFOUSFFOFM

JOUFSJPSEFMQBSRVFMBCJTBHSBUJFOF

RVF FTUBS UPUBMNFOUF DFSSBEB DPO

MPTDVSTPSFTFOQPTJDJÓOCBKB

p/P EFTQMB[BS FM QSPEVDUP DPO FM

OJÒPBDPNPEBEPFOFMJOUFSJPSEFM

QBSRVF

p/PVUJMJ[BSFMQBSRVFDPONÃTEFVO

OJÒPBMBWF[

p/PEFKBS RVF PUSPTOJÒPT KVFHVFO

TJOWJHJMBODJBDFSDBEFMQBSRVFPTV-

CBOBMNJTNP

p/PEFKBSOVODBFMQBSRVFTPCSFVO

QMBOPJODMJOBEPDPO FM OJÒPFOTV

JOUFSJPS

p/P QPTJDJPOBS FM QBSRVF DFSDB EF

QBSFEFTZPCTUÃDVMPTQBSBQSFWFOJS

SJFTHPTEFBUSBQBNJFOUP

p&MQBSRVFEFCFNBOUFOFSTFBMFKBEP

EF DBCMFT FMÊDUSJDPT Z DVFSEBT OP

DPMPDBS FM QBSRVF DFSDB EF WFOUB-

OBT EPOEF DVFSEBT DPSUJOBT P TJ-

NJMBSFT QSPEVDUPT QVFEFO DBVTBS

MBBTñYJBPFMFTUSBOHVMBNJFOUPEFM

OJÒP1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFFTUSBO-

HVMBNJFOUP OP EBSMF BM OJÒP Z OP

HVBSEBSDFSDBEFÊMPCKFUPTQSPWJT-

UPTEFDVFSEBT

p6OB QSPMPOHBEB FYQPTJDJÓO BM TPM

QPESÎB DSFBS VOB WBSJBDJÓO FO MPT

NBUJDFTEFDPMPSEFMQSPEVDUP%FT-

QVÊT EF VOB MBSHB FYQPTJDJÓO EFM

QSPEVDUP B MBT BMUBT UFNQFSBUVSBT

FTQFSBSBMHVOPTNJOVUPT BOUFTEF

BDPNPEBSBMOJÒPFOFMJOUFSJPSEFM

QSPEVDUP

p$VBOEPOP TFVUJMJDFNBOUFOFSFM

QSPEVDUPBMFKBEPEFMBMDBODFEFMPT

OJÒPT

COMPONENTES

"m&TUSVDUVSBQBSRVFDVBESBEP

#m"MGPNCSBEFKVFHPNVMUJBDUJWJEBEFT

$$JOUBMBUFSBMNÓWJM

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

&TUFQSPEVDUPOFDFTJUBNBOUFOJNJFOUPQFSJÓEJDP

-BTPQFSBDJPOFT EF MJNQJF[BZ NBOUFOJNJFOUPEFCFOTFS

SFBMJ[BEBTÙOJDBNFOUFQPSVOBEVMUP

PARQUE

-BFTUSVDUVSBEFMQBSRVFOPFTEFTFOGVOEBCMFVUJMJ[BSVOB

FTQPOKBZ KBCÓO OFVUSPQBSB MBTQBSUFTEF UFKJEP-JNQJBS

QFSJÓEJDBNFOUFMPTDPNQPOFOUFT EF QMÃTUJDP EFMQBSRVF

DPOVOQBÒPIVNFEFDJEP4FDBSMBTQBSUFTFONFUBMQBSB

FWJUBSRVFTFPYJEFO$POUSPMBSQFSJÓEJDBNFOUFFMQBSRVF

QBSBDPNQSPCBSMBBVTFODJBEFQBSUFTEFUFSJPSBEBTPEBÒB-

EBTFOFTUFDBTPOPVUJMJ[BSFMQSPEVDUP

PARTE TEXTIL

$PNQPTJDJÓO UFYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS "DPMDIBEP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

ALFOMBRA DE JUEGO

PARTE TEXTIL:

&MDPMDIÓOQVFEFEFTFOGVOEBSTFZMBTQBSUFTFOUFKJEPTPO

MBWBCMFT

$PNQPTJDJÓO UFYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS "DPMDIBEP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

-BWBSBNBOPFOBHVBGSÎB

/PCMBORVFBS

/PTFDBSNFDÃOJDBNFOUF

/PQMBODIBS

/PMBWBSFOTFDP

DUELAS DE MADERA:

/PTVNFSHJSFOBHVBMBTQBSUFTEFNBEFSB-JNQJBSDPOVO

QBÒPIVNFEFDJEPZKBCÓOEFMJDBEP/PVUJMJ[BSMFKÎB

MONTAJE Y UTILIZACIÓN

&YUSBFSFMQSPEVDUPEFMBDBKB$PMPDBSMPFOQPTJDJÓOWFSUJDBM

UBMZDPNPTFJOEJDBFOMBñHVSB

%FTBUBSMBTDJOUBTFOWFMDSPQSFWJTUBTFOMBQBSUFFYUFSJPSEFM

DPMDIÓO&YUSBFSFMQBSRVFEFMDPMDIÓO

$POFMQSPEVDUPFOQPTJDJÓOWFSUJDBMBHBSSBSFOFMDFOUSP

EPT MBEPT TVQFSJPSFT PQVFTUPT ñHVSB  &MFWBSMPT IBTUB

CMPRVFBSMPT FO QPTJDJÓO IPSJ[POUBM ñHVSB B 3FQFUJS MB

PQFSBDJÓOUBNCJÊOFOMPTPUSPTEPTMBEPTñHVSBC&N-

QVKBS IBDJB BCBKP MB QBSUF DFOUSBM EFM GPOEP EFM QBSRVF

IBTUBMBQPTJDJÓOEFCMPRVFPñHVSBD"TFHVSBSTFEFRVF

UPEPT MPT DVBUSP MBEPT FTUÊO CMPRVFBEPT DPSSFDUBNFOUF

DPOMBTNBOPTQPTJDJPOBEBTFOFMDFOUSPEFMPTMBEPTTVQF-

SJPSFTFKFSDFSVOBMJHFSBQSFTJÓOIBDJBBCBKP

$VCSJS MPT ÃOHVMPT TVQFSJPSFT FO QMÃTUJDP DPO FM UFKJEP

FOHBODIBOEPMPTEPTMBEPTNFEJBOUFFMFTQFDÎñDPWFMDSP

ñHVSB

$PMPDBSFMDPMDIÓOFOFMJOUFSJPSEFMQBSRVFDVJEBOEPEF

DPMPDBSMBDJOUBMBUFSBMNÓWJM$IBDJBMBQBSFEEFMQBSRVF

EPOEFTFFODVFOUSBOMPTWFMDSPTWÊBTFMBñHVSB

4VKFUBSMBQBSUFBMBQBSFEEFMQBSRVFNFEJBOUFMPTDPSSFT-

QPOEJFOUFTWFMDSPTUBMZDPNPTFJOEJDBFOMBñHVSB

6OMBEPFOSFEEFMQBSRVFFTUPUBMNFOUFBCSJCMFHSBDJBTBMB

FTQFDÎñDBCJTBHSBñHVSBFMOJÒPQVFEFFOUSBSPTBMJSEFM

QBSRVFGÃDJMNFOUF

ATENCIÓN:DVBOEPFMOJÒPTFFODVFOUSFFOFMJOUFSJPSEFM

QBSRVFMBCJTBHSBUJFOFRVFFTUBSUPUBMNFOUFDFSSBEBDPO

MPTDVSTPSFTFOQPTJDJÓOCBKBUBMZDPNPTFJOEJDBFOMBñ-

HVSB

FUNDA EXTRAÍBLE

1BSBEFTFOGVOEBSFMDPMDIÓOSFBMJ[BSMBTTJHVJFOUFTPQFSB-

DJPOFT

&YUSBFSMBBMGPNCSBEFMQBSRVFQPTJDJPOBSMBDPOMBQBSUFFT-

UBNQBEBEJSJHJEBIBDJBFMTVFMP"CSJSMPTWFMDSPTQSFWJTUPT

FOFMSFWFSTPñHVSBZFYUSBFSMBTDVBUSPEVFMBTFONB-

EFSBEFMPTSFMBUJWPTCPMTJMMPTñHVSB"IPSBFMDPMDIÓO

FTUÃMJTUPQBSBTFSMBWBEP%FTQVÊTEFTFDBSUPUBMNFOUFFM

DPMDIÓOWPMWFSBDPMPDBSMBTEVFMBTFONBEFSBFOMPTFTQF-

DÎñDPTCPMTJMMPTFOFMSFWFSTPZDFSSBSDPOMPTWFMDSPT7PMWFS

BQPTJDJPOBSFMDPMDIÓOFOFMGPOEPEFMQBSRVF

CIERRE

1BSBDFSSBSFMQSPEVDUPSFBMJ[BSMBTTJHVJFOUFTPQFSBDJPOFT

&YUSBFSFMDPMDIÓOZMPTKVHVFUFTEFMQBSRVF"QPZBSFMDPM-

DIÓOEJSJHJEPIBDJBBSSJCBFOVOQMBOPIPSJ[POUBMZEPCMBS

MB DJOUB MBUFSBM TVBWF $ IBDJB FM JOUFSJPS ñHVSB  1BSB

GBDJMJUBSFMDJFSSF EFM QBSRVFFT OFDFTBSJP BCSJS MPT WFMDSPT

QSFWJTUPTFOMPTÃOHVMPTTVQFSJPSFTEFMQBSRVFZBMFKBSMBT

EPTFYUSFNJEBEFTEFMUFKJEP

&MFWBSFMBTBDFOUSBMQSFWJTUBFOFMGPOEPEFMDPMDIÓOVOPT

DFOUÎNFUSPT IBDJBBSSJCB .BOUFOJFOEPFM BTB FMFWBEB

QSFTJPOBSVOPB MBWF[MPT CPUPOFTQSFWJTUPTFO MPTMBEPT

TVQFSJPSFTEFMQBSRVFñHVSB

"UFODJÓOMPTCPUPOFTEFDJFSSFTFFODVFOUSBOFOMBQBSUF

JOGFSJPSEFMPTUVCPTQSFDJTBNFOUFFOFMDFOUSPEFMPTNJT-

NPTQBSBGBDJMJUBSFMDJFSSFTFSFDPNJFOEBQPSUBOUPBHB-

SSBSFMMBEPUBMZDPNPTFJOEJDBFOMBñHVSBZEFTQVÊTEF

JEFOUJñDBSFMCPUÓOQSFTJPOBSMPBGPOEP

"DFSDBSMBTQBUBTIBDJBFMDFOUSPIBTUBPCUFOFSMBNÃYJNB

DPNQBDUJCJMJEBEñHVSB

"QPZBSFMQBSRVFBTÎDFSSBEPFOFMDPMDIÓO&OWPMWFSFMDPM-

DIÓOBMSFEFEPSEFMQBSRVFZDFSSBSMPQBTBOEPMBTDJOUBTDPO

WFMDSPQPSMPTBOJMMPTFOQMÃTUJDPñHVSB

&OVOMBEPFYUFSJPSEFMDPMDIÓOIBZVOBTBFOUFKJEPñHVSB

QBSBUSBOTQPSUBSFMQSPEVDUPDFSSBEP

&MUFNBEFMBBMGPNCSBEFKVFHPZMPTKVHVFUFTWBSÎBTFHÙO

MBDPNQPTJDJÓOFMFHJEB

OPEN PLAYPEN

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE! GUARDAR PARA

CONSULTA FUTURA.

ATENÇÃO:"/5&4%"65*-*;"¬«0

3&.07" 04 4"$04 %& 1-¦45*$0

%&45&130%6501"3"&7*5"303*4-

$0%&"4'*9*"&45&44"$04%&7&.

4&3 %&4536±%04 06 ."/5*%04

'03"%0"-$"/$&%"4$3*"/¬"4

ADVERTÊNCIAS

p*EBEF BDPOTFMIBEB QBSB VUJMJ[BÉÈP

EP QBSRVF DSJBOÉBT EPT  NFTFT

BPTBOPTBQSPYJNBEBNFOUFBUÊ

LHEFQFTP

· ATENÇÃO: QBSB FWJUBS P SJTDP EF

JODËOEJPOVODBDPMPRVFPQBSRVF

QFSUP EF WFOUJMBEPSFT BRVFDFEP-

SFTFMÊUSJDPTBRVFDFEPSFTBHÃTPV

EFRVBMRVFSPVUSBGPOUFEFDBMPS

· ATENÇÃO: OÈP VUJMJ[F P QBSRVF

TFNBCBTF

· ATENÇÃO: BOUFT EF DPMPDBS B

DSJBOÉB EFOUSP EP QBSRVF DFSUJñ-

RVFTFEFRVFFTUFFTUÃDPNQMFUB-

NFOUFBCFSUPFRVFPTEJTQPTJUJWPT

EFCMPRVFJPFTUÈPBUJWBEPT

· ATENÇÃO: OÈP EFJYF EFOUSP EP

QBSRVFOFOIVNPCKFUPRVFQPTTB

SFQSFTFOUBSSJTDPEFBTñYJBFPVFT-

USBOHVMBNFOUPQBSBBDSJBOÉB

· ATENÇÃO: OÈP EFJYF PCKFUPT OP

JOUFSJPS EP QBSRVF OFN BDSFTDFO-

UFSFWFTUJNFOUPTBDPMDIPBEPTRVF

QFSNJUBN Æ DSJBOÉB VTÃMPT DPNP

BQPJPQBSBTVCJSQBSBPTCPSEPT

· ATENÇÃO:OÈPVUJMJ[FPQBSRVFTF

EFUFUBSBMHVNDPNQPOFOUFEBOJñ-

DBEPSBTHBEPPVFNGBMUB

p5PEBT BT PQFSBÉ×FT EF BCFSUVSB F

GFDIP EFTUF QSPEVUP EFWFN TFS

FGFUVBEBT FYDMVTJWBNFOUF QPS VN

BEVMUP

p/ÈPBQMJRVFOPQBSRVFBDFTTÓSJPT

QFÉBT EF TVCTUJUVJÉÈP PV DPNQP-

OFOUFT OÈP GPSOFDJEPT PV BQSPWB-

EPTQFMPGBCSJDBOUF

p/ÈP JOJDJF BT PQFSBÉ×FT EF GFDIP

EPQBSRVFDPNBDSJBOÉBMÃEFOUSP

p2VBOEPBDSJBOÉBFTUJWFSEFOUSPEP

QBSRVFPGFDIPEFDPSSFSEFWFFT-

UBS DPNQMFUBNFOUF GFDIBEP DPN

PTDVSTPSFTQBSBCBJYP

p/ÈP EFTMPRVF P QBSRVF DPN B

DSJBOÉBMÃEFOUSP

p/ÈP VUJMJ[F FTUF QBSRVF DPN NBJT

EFVNBDSJBOÉBEFDBEBWF[

p/ÈP QFSNJUB RVF PVUSBT DSJBOÉBT

CSJORVFNTFNWJHJMÄODJBOBTQSPYJ-

NJEBEFTEPQBSRVFPVRVFUFOUFN

TVCJSQBSBFMF

p/VODB EFJYF P QBSRVF TPCSF VN

QMBOP JODMJOBEP DPN B DSJBOÉB MÃ

EFOUSP

p/ÈP DPMPRVF P QBSRVF QFSUP EF

QBSFEFTPVPCTUÃDVMPTQBSBFWJUBS

RVFBDSJBOÉBTFQPTTBFOUBMBS

p0QBSRVFEFWFTFSNBOUJEPBGBTUB-

EP EF ñPT FMÊUSJDPT F EF DPSE×FT

OÈP DPMPRVF P QBSRVF QFSUP EF

KBOFMBTPOEF DPSE×FTDPSUJOBT PV

PCKFUPTTFNFMIBOUFTQPEFSÈPDBV-

TBSBBTñYJBPVPFTUSBOHVMBNFOUP

EBDSJBOÉB1BSBFWJUBSPSJTDPEFFT-

USBOHVMBNFOUPOÈPEËOFNDPMP-

RVFQFSUPEBDSJBOÉBPCKFUPTDPN

DPSE×FT

p6NBQSPMPOHBEBFYQPTJÉÈPBPTPM

QPEFSÃ BMUFSBS BT DPSFT EP QSPEV-

UP%FQPJTEFVNBQSPMPOHBEBFY-

QPTJÉÈPEPQBSRVFBUFNQFSBUVSBT

FMFWBEBT BHVBSEF BMHVOT NJOVUPT

BOUFTEFDPMPDBSBDSJBOÉBMÃEFOUSP

p/PT QFSÎPEPT EF OÈP VUJMJ[BÉÈP

NBOUFOIBFTUFQSPEVUPGPSBEPBM-

DBODFEBTDSJBOÉBT

COMPONENTES

"m&TUSVUVSBRVBESBEBEPQBSRVF

#m5BQFUFEFBUJWJEBEFT

$'BJYBMBUFSBMNÓWFM

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

&TUFQSPEVUPOFDFTTJUBEFNBOVUFOÉÈPQFSJÓEJDB

"TPQFSBÉ×FTEFMJNQF[BFNBOVUFOÉÈPEFWFNTFSFGFUVB-

EBTFYDMVTJWBNFOUFQPSVNBEVMUP

PARQUE

0SFWFTUJNFOUPEPQBSRVFOÈPÊSFNPWÎWFMMJNQFBTQBSUFT

UËYUFJTDPN VNBFTQPOKBF TBCÈPOFVUSP-JNQF SFHVMBS-

NFOUFPTDPNQPOFOUFTEFQMÃTUJDPDPNVNQBOPIÙNJEP

4FRVFBTQBSUFTNFUÃMJDBTQBSBFWJUBSBGPSNBÉÈPEFGFSSV-

HFN$POUSPMFFTUFQSPEVUPSFHVMBSNFOUFQBSBWFSJñDBSP

FTUBEPEFEFTHBTUFFEFUFSJPSBÉÈPEPTTFVTDPNQPOFOUFT

/PDBTPEFEFUFUBSBMHVNDPNQPOFOUFEFTHBTUBEPPVEF-

UFSJPSBEPOÈPVUJMJ[FPQSPEVUP

PARTE TÊXTIL

$PNQPTJÉÈP UËYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS &ODIJNFOUP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

TAPETE DE ATIVIDADES

PARTE TÊXTIL:

0DPMDIÈPÊSFNPWÎWFMFBQBSUFFNUFDJEPÊMBWÃWFM

$PNQPTJÉÈP UËYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS &ODIJNFOUP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

-BWBSÆNÈPFNÃHVBGSJB

/ÈPVUJMJ[BSMJYÎWJB

/ÈPTFDBSOBNÃRVJOB

/ÈPQBTTBSBGFSSP

/ÈPMJNQBSBTFDP

RIPAS DE MADEIRA:

/ÈPNFSHVMIFFNÃHVBPTDPNQPOFOUFTEFNBEFJSB-JN-

QFDPNVNQBOPIÙNJEPFTBCÈPEFMJDBEP/ÈPVUJMJ[FMJ-

YÎWJB

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

3FUJSFPQSPEVUPEBDBJYB1POIBPOBQPTJÉÈPWFSUJDBMDPO-

GPSNFJOEJDBEPOBñHVSB

%FTBQFSUFBTñUBTEFWFMDSPFYJTUFOUFTOBQBSUFFYUFSOBEP

DPMDIÈP3FUJSFPQBSRVFEPDPMDIÈP

$PN P QSPEVUP OB QPTJÉÈP WFSUJDBM TFHVSF OP NFJP EPT

DBEPSBTHBEPPVFNGBMUB

p5PEBT BT PQFSBÉ×FT EF BCFSUVSB F

GFDIP EFTUF QSPEVUP EFWFN TFS

FGFUVBEBT FYDMVTJWBNFOUF QPS VN

BEVMUP

p/ÈPBQMJRVFOPQBSRVFBDFTTÓSJPT

QFÉBT EF TVCTUJUVJÉÈP PV DPNQP-

OFOUFT OÈP GPSOFDJEPT PV BQSPWB-

EPTQFMPGBCSJDBOUF

p/ÈP JOJDJF BT PQFSBÉ×FT EF GFDIP

EPQBSRVFDPNBDSJBOÉBMÃEFOUSP

p2VBOEPBDSJBOÉBFTUJWFSEFOUSPEP

QBSRVFPGFDIPEFDPSSFSEFWFFT-

UBS DPNQMFUBNFOUF GFDIBEP DPN

PTDVSTPSFTQBSBCBJYP

p/ÈP EFTMPRVF P QBSRVF DPN B

DSJBOÉBMÃEFOUSP

p/ÈP VUJMJ[F FTUF QBSRVF DPN NBJT

EFVNBDSJBOÉBEFDBEBWF[

p/ÈP QFSNJUB RVF PVUSBT DSJBOÉBT

CSJORVFNTFNWJHJMÄODJBOBTQSPYJ-

NJEBEFTEPQBSRVFPVRVFUFOUFN

TVCJSQBSBFMF

p/VODB EFJYF P QBSRVF TPCSF VN

QMBOP JODMJOBEP DPN B DSJBOÉB MÃ

EFOUSP

p/ÈP DPMPRVF P QBSRVF QFSUP EF

QBSFEFTPVPCTUÃDVMPTQBSBFWJUBS

RVFBDSJBOÉBTFQPTTBFOUBMBS

p0QBSRVFEFWFTFSNBOUJEPBGBTUB-

EP EF ñPT FMÊUSJDPT F EF DPSE×FT

OÈP DPMPRVF P QBSRVF QFSUP EF

KBOFMBTPOEF DPSE×FTDPSUJOBT PV

PCKFUPTTFNFMIBOUFTQPEFSÈPDBV-

TBSBBTñYJBPVPFTUSBOHVMBNFOUP

EBDSJBOÉB1BSBFWJUBSPSJTDPEFFT-

USBOHVMBNFOUPOÈPEËOFNDPMP-

RVFQFSUPEBDSJBOÉBPCKFUPTDPN

DPSE×FT

p6NBQSPMPOHBEBFYQPTJÉÈPBPTPM

QPEFSÃ BMUFSBS BT DPSFT EP QSPEV-

UP%FQPJTEFVNBQSPMPOHBEBFY-

QPTJÉÈPEPQBSRVFBUFNQFSBUVSBT

FMFWBEBT BHVBSEF BMHVOT NJOVUPT

BOUFTEFDPMPDBSBDSJBOÉBMÃEFOUSP

p/PT QFSÎPEPT EF OÈP VUJMJ[BÉÈP

NBOUFOIBFTUFQSPEVUPGPSBEPBM-

DBODFEBTDSJBOÉBT

COMPONENTES

"m&TUSVUVSBRVBESBEBEPQBSRVF

#m5BQFUFEFBUJWJEBEFT

$'BJYBMBUFSBMNÓWFM

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

&TUFQSPEVUPOFDFTTJUBEFNBOVUFOÉÈPQFSJÓEJDB

"TPQFSBÉ×FTEFMJNQF[BFNBOVUFOÉÈPEFWFNTFSFGFUVB-

EBTFYDMVTJWBNFOUFQPSVNBEVMUP

PARQUE

0SFWFTUJNFOUPEPQBSRVFOÈPÊSFNPWÎWFMMJNQFBTQBSUFT

UËYUFJTDPN VNB FTQPOKBF TBCÈPOFVUSP-JNQF SFHVMBS-

NFOUFPTDPNQPOFOUFTEFQMÃTUJDPDPNVNQBOPIÙNJEP

4FRVFBTQBSUFTNFUÃMJDBTQBSBFWJUBSBGPSNBÉÈPEFGFSSV-

HFN$POUSPMFFTUFQSPEVUPSFHVMBSNFOUFQBSBWFSJñDBSP

FTUBEPEFEFTHBTUFFEFUFSJPSBÉÈPEPTTFVTDPNQPOFOUFT

/PDBTPEFEFUFUBSBMHVNDPNQPOFOUFEFTHBTUBEPPVEF-

UFSJPSBEPOÈPVUJMJ[FPQSPEVUP

PARTE TÊXTIL

$PNQPTJÉÈP UËYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS &ODIJNFOUP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

TAPETE DE ATIVIDADES

PARTE TÊXTIL:

0DPMDIÈPÊSFNPWÎWFMFBQBSUFFNUFDJEPÊMBWÃWFM

$PNQPTJÉÈP UËYUJM &YUFSJPS  QPMJÊTUFS &ODIJNFOUP

QPMJÊTUFSQPMJVSFUBOP

-BWBSÆNÈPFNÃHVBGSJB

/ÈPVUJMJ[BSMJYÎWJB

/ÈPTFDBSOBNÃRVJOB

/ÈPQBTTBSBGFSSP

/ÈPMJNQBSBTFDP

RIPAS DE MADEIRA:

/ÈPNFSHVMIFFNÃHVBPTDPNQPOFOUFTEFNBEFJSB-JN-

QFDPNVNQBOPIÙNJEPFTBCÈPEFMJDBEP/ÈPVUJMJ[FMJ-

YÎWJB

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

3FUJSFPQSPEVUPEBDBJYB1POIBPOBQPTJÉÈPWFSUJDBMDPO-

GPSNFJOEJDBEPOBñHVSB

%FTBQFSUFBTñUBTEFWFMDSPFYJTUFOUFTOBQBSUFFYUFSOBEP

DPMDIÈP3FUJSFPQBSRVFEPDPMDIÈP

$PN P QSPEVUP OB QPTJÉÈP WFSUJDBM TFHVSF OP NFJP EPT

EPJTMBEPTTVQFSJPSFTPQPTUPTñHVSB-FWBOUFPTBUÊñ-

DBSFNCMPRVFBEPTOBQPTJÉÈPIPSJ[POUBMñHVSBB3FQJUB

FTUBPQFSBÉÈP OPT PVUSPTEPJT MBEPTñHVSB C&NQVSSF

QBSBCBJYP BQBSUFDFOUSBM EBCBTFEP QBSRVFBUÊBUJOHJS

BQPTJÉÈPEFCMPRVFJPñHVSBD$FSUJñRVFTFEFRVFPT

RVBUSP MBEPT FTUÈP CMPRVFBEPT DPSSFUBNFOUF FYFSDFOEP

VNBMJHFJSBQSFTTÈPQBSBCBJYPDPNBTNÈPTOBQBSUFDFO-

USBMEPTMBEPTTVQFSJPSFT

5BQFPTÄOHVMPTTVQFSJPSFTEFQMÃTUJDPDPNPUFDJEPñYBO-

EPPTEPJTMBEPTDPNPSFTQFUJWPWFMDSPñHVSB

$PMPRVFPDPMDIÈPEFOUSPEPQBSRVFUFOEPPDVJEBEPEF

QPTJDJPOBSBQBSUFMBUFSBMNÓWFM$WJSBEBQBSBBQBSFEFEP

QBSRVFPOEFTFFODPOUSBNBTGBJYBTEFWFMDSPWFSñHVSB

'JYFBQBSUFOBQBSFEFEPQBSRVFDPNBTGBJYBTEFWFMDSP

FTQFDÎñDBTDPOGPSNFJOEJDBEPOBñHVSB

6NMBEPEFSFEFEPQBSRVFQPEFTFSBCFSUPDPNQMFUBNFO-

UFHSBÉBTBPGFDIPEFDPSSFSñHVSBBDSJBOÉBQPEFFOUSBS

FTBJSGBDJMNFOUFEPQBSRVF

ATENÇÃO:RVBOEPBDSJBOÉBFTUJWFSEFOUSPEPQBSRVFP

GFDIPEFDPSSFSEFWFFTUBSDPNQMFUBNFOUFGFDIBEPDPN

PTDVSTPSFTQBSBCBJYPDPNPNPTUSBBñHVSB

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

1BSBSFNPWFSPSFWFTUJNFOUPEPDPMDIÈPQSPDFEBEPTF-

HVJOUFNPEP

3FUJSFPUBQFUFEPQBSRVFDPMPDBOEPPDPNBQBSUFFTUBN-

QBEBWJSBEBQBSBPDIÈP"CSBPTWFMDSPTFYJTUFOUFTOBQBSUF

EFUSÃTñHVSBFSFUJSFBTRVBUSPSJQBTEFNBEFJSBEPTSFT-

QFUJWPTCPMTPTñHVSB0DPMDIÈPFTUÃQSPOUPQBSBTFS

MBWBEP%FQPJTEFDPNQMFUBNFOUFTFDPDPMPRVFEFOPWP

BTSJQBTEFNBEFJSBOPTSFTQFUJWPTCPMTPTOBQBSUFEFUSÃTF

GFDIFDPNBTGBJYBTEFWFMDSP7PMUFBDPMPDBSPDPMDIÈPOP

GVOEPEPQBSRVF

FECHO

1BSBGFDIBSPQBSRVFQSPDFEBEPTFHVJOUFNPEP

3FUJSFPDPMDIÈPFPTCSJORVFEPTEPQBSRVF"QPJFPDPM-

DIÈP WJSBEP QBSB DJNB OVN QMBOP IPSJ[POUBM F EPCSF B

GBJYBMBUFSBMNBDJB$QBSBEFOUSPñHVSB1BSBGBDJMJUBS

PGFDIPEPQBSRVFÊOFDFTTÃSJPBCSJSPTWFMDSPTFYJTUFOUFT

OPTDBOUPTTVQFSJPSFTFBGBTUBSBTEVBTBCBTEFUFDJEP

1VYFQBSBDJNBDFSDB EF DFOUÎNFUSPT BQFHB DFOUSBM

RVFTFFODPOUSB OP GVOEP EPQBSRVF .BOUFOEPBQFHB

MFWBOUBEBQSFTTJPOFVNEFDBEBWF[PTCPU×FTRVFTFFO-

DPOUSBNOPTMBEPTTVQFSJPSFTEPQBSRVFñHVSB

"UFOÉÈPPTCPU×FTEFGFDIPFODPOUSBNTFOBQBSUFJOGFSJPS

EPTUVCPTFYBUBNFOUFOPNFJPQPSUBOUPQBSBGBDJMJUBSFTUB

PQFSBÉÈPÊBDPOTFMIÃWFMTFHVSBSBQBSUFMBUFSBMDPOGPSNF

JOEJDBEPOBñHVSBFVNBWF[MPDBMJ[BEPPCPUÈPQSFT-

TJPOBSBUÊBPGVOEP

&NQVSSFBTQFSOBTQBSBPDFOUSPBUÊPQBSRVFñDBSGFDIBEP

EPNPEPNBJTDPNQBDUPQPTTÎWFMñHVSB

"QPJFP QBSRVFBTTJNGFDIBEPTPCSFPDPMDIÈP&OSPMFP

DPMDIÈPFNWPMUBEPQBSRVFFGFDIFPQBTTBOEPBTGBJYBT

EFWFMDSPBUSBWÊTEPTBOÊJTEFQMÃTUJDPñHVSB

/VNEPTMBEPTFYUFSJPSFTEPDPMDIÈPFYJTUFVNBQFHBFN

UFDJEPñHVSBJEFBMQBSBUSBOTQPSUBSPQBSRVFGFDIBEP





OPEN PLAYPEN

BELANGRIJKE MEDEDELING

BELANGRIJK! BEWAAR VOOR

LATERE RAADPLEGING.

LET OP: 7&38*+%&3 %& 1-"45*$

;",,&/7003%"56%*5130%6$5

(&#36*,5 0. 7&345*,,*/(4(&-

7""3 5& 7003,0.&/ %&;& ;",-

,&/ .0&5&/ 803%&/ 8&((&-

(00*%0'#6*5&/)&5#&3&*,7"/

#"#:4 &/,*/%&3&/803%&/(&-

)06%&/

WAARSCHUWINGEN

p"BOHFSBEFO MFFGUJKE WPPS IFU HF-

CSVJL WBO IFU QBSL WPPS LJOEFSFO

WBONBBOEFOUPUPOHFWFFSKBBS

NBYLH

· LET OP: [FU IFU QBSL OPPJU JO EF

CVVSUWBOWFOUJMBUPSFOFMFLUSJTDIF

PG HBTLBDIFMT PG BOEFSF XBSNUF-

CSPOOFOPNHFWBBSWPPSCSBOEUF

WPPSLPNFO

· LET OP:HFCSVJLIFUQBSLOJFU[PO-

EFSEFCPEFN

· LET OP: WPPSEBU V IFU LJOE FSJO

[FUWFS[FLFSUV[JDIFSWBOEBUIFU

QBSL IFMFNBBM HFPQFOE JT FO EBU

EF WFSHSFOEFMNFDIBOJTNFO [JKO

WBTUHF[FU

· LET OP:MBBUHFFOWPPSXFSQFOJO

IFU QBSL MJHHFO EJF WFSTUJLLJOHT

FOPG XVSHJOHTHFWBBS WPPS IFU

LJOELVOOFOWFSPPS[BLFO

· LET OP:MBBUHFFOWPPSXFSQFOJO

IFUQBSLFOMFHFSHFFOCFLMFEJOH

JOXBBSEPPSIFULJOEPQEFSBOEFO

[PVLVOOFOLMJNNFO

· LET OP: HFCSVJL IFU QBSL OJFU BMT

FSPOEFSEFMFOTUVL[JKOHFTDIFVSE

[JKOPGPOUCSFLFO

p"MMF IBOEFMJOHFO PN IFU QSPEVDU

UFPQFOFOPGUFTMVJUFONPHFOBM-

MFFOEPPSFFOWPMXBTTFOFXPSEFO

WFSSJDIU

p#SFOHHFFOBDDFTTPJSFTSFTFSWFPO-

EFSEFMFOPGPOEFSEFMFOPQIFUQBSL

BBOEJFOJFUEPPSEFGBCSJLBOUHFMF-

WFSEPGHPFEHFLFVSE[JKO

p4MVJUIFUQBSLOJFUNFUIFULJOEFSJO

p"MT IFU LJOE [JDI JO IFU QBSL CF-

WJOEUNPFUEFSJUTTMVJUJOHWPMMFEJH

HFTMPUFO[JKONFUEFMJQKFTPNMBBH

p7FSQMBBUT IFU QSPEVDU OJFU UFSXJKM

IFULJOEFSJO[JU

p(FCSVJL IFU QBSL OJFU WPPS NFFS

EBOÊÊOLJOEUFHFMJKL

p;PSH FSWPPS EBU BOEFSF LJOEFSFO

OJFU [POEFS UPF[JDIU JO EF CVVSU

WBO IFU QBSL TQFMFO PG FSPQ LMJN-

NFO

p;FUIFUQBSLNFUIFULJOEFSJOOPPJU

PQFFOIFMMFOEPQQFSWMBL

p;FU IFU QBSL OJFU JO EF OBCJKIFJE

WBONVSFOFOPCTUBLFMTPNUFWFS-

IJOEFSFOEBUIFULJOEHFLMFNE[PV

LVOOFOHFSBLFO

p)FUQBSLEJFOUVJUEFCVVSUWBOFMFL-

USJDJUFJUTLBCFMTFOLPPSEFOUFXPS-

EFO HFIPVEFO [FU IFU QBSL OJFU

CJKSBNFOXBBSLPPSEFOHPSEJKOFO

FOEFSHFMJKLFIFULJOELVOOFOWFS-

TUJLLFOPGXVSHFO0NHFWBBSWPPS

XVSHJOHUFWPPSLPNFONBHVIFU

LJOE HFFO WPPSXFSQFO NFU UPV-

XFOHFWFOPG[FCJOOFOIFUCFSFJL

WBOIFULJOEMBUFOMJHHFO

p"MTIFUQSPEVDUHFEVSFOEFMBOHFSF

UJKEBBOEF[POXPSEUCMPPUHFTUFME

LVOOFO EF LMFVSFO FSWBO WFSBO-

EFSFO"MTIFUQSPEVDUHFEVSFOEF

MBOHFSF UJKE BBO IPHF UFNQFSBUV-

SFOXPSEUCMPPUHFTUFMEXBDIUEBO

FOLFMFNJOVUFOWPPSEBUVIFULJOE

FSJO[FU

p"MTIFUQSPEVDUOJFUXPSEUHFCSVJLU

EJFOUIFUCVJUFOIFUCFSFJLWBOLJO-

EFSFOUFXPSEFOHFIPVEFO

ONDERDELEN

"m0QCPVXWJFSLBOUQBSL

#m.VMUJBDUJWJUFJUFOTQFFMUBQJKUKF

$m#FXFFHCBSF[JKEFMJOHTFCBOE

VERZORGING EN ONDERHOUD

%JUBSUJLFMIFFGUHFSFHFMEPOEFSIPVEOPEJH

3FJOJHJOHTFOPOEFSIPVETXFSL[BBNIFEFONPHFOBMMFFO

EPPSFFOWPMXBTTFOFXPSEFOWFSSJDIU

PARK

%FTUPGLBOOJFUWBOIFUQBSLXPSEFOWFSXJKEFSEHFCSVJL

FFOTQPOTFOOFVUSBMF[FFQWPPSEFTUPíFOEFMFO.BBLEF

LVOTUTUPGPOEFSEFMFOWBOIFUQBSLSFHFMNBUJHTDIPPONFU

FFOWPDIUJHFEPFL%SPPHEFNFUBMFOEFMFOBGPNSPFTU-

WPSNJOHUFWPPSLPNFO$POUSPMFFSIFUQBSLSFHFMNBUJHPN

UFDIFDLFOPGFSHFFOPOEFSEFMFOWFSTMFUFOPGCFTDIBEJHE

[JKO(FCSVJLIFUJOEBUHFWBMOJFU

STOFFEN GEDEELTE

4BNFOTUFMMJOH TUPG #VJUFOLBOU  QPMZFTUFS 7VMMJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBBO

SPEELTAPIJT

STOFFEN GEDEELTE:

EFTUPGWBOEFNBUSBTLBOWFSXJKEFSEXPSEFOFOIFUTUPíFO

HFEFFMUFJTXBTCBBS

4BNFOTUFMMJOH TUPG #VJUFOLBOU  QPMZFTUFS 7VMMJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBBO

.FULPVEXBUFSNFUEFIBOEXBTTFO

/JFUCMFLFO

/JFUJOEFESPPHUSPNNFMESPHFO

/JFUTUSJKLFO

/JFUDIFNJTDIMBUFOSFJOJHFO

HOUTEN LATTEN:

%PNQFMEFIPVUFOEFMFOOJFUJOXBUFS.BBL[FNFUFFO

WPDIUJHF EPFL FO FFO [BDIU TDIPPONBBLNJEEFM TDIPPO

(FFOCMFFLNJEEFMHFCSVJLFO

MONTAGE EN GEBRUIK

)BBMIFUQSPEVDUVJUEFEPPT;FUIFUSFDIUPQ[PBMTJOñ-

HVVSXPSEUHFUPPOE

.BBLEFWFMDSPSJFNFOBBOEF CVJUFOLBOUWBOEFNBUSBT

MPT/FFNIFUQBSLWBOEFNBUSBT

5FSXJKMIFUQSPEVDUSFDIUPQTUBBUQBLUVUXFFUFHFOPWFSFM-





[JKOPGPOUCSFLFO

p"MMF IBOEFMJOHFO PN IFU QSPEVDU

UFPQFOFOPGUFTMVJUFONPHFOBM-

MFFOEPPSFFOWPMXBTTFOFXPSEFO

WFSSJDIU

p#SFOHHFFOBDDFTTPJSFTSFTFSWFPO-

EFSEFMFOPGPOEFSEFMFOPQIFUQBSL

BBOEJFOJFUEPPSEFGBCSJLBOUHFMF-

WFSEPGHPFEHFLFVSE[JKO

p4MVJUIFUQBSLOJFUNFUIFULJOEFSJO

p"MT IFU LJOE [JDI JO IFU QBSL CF-

WJOEUNPFUEFSJUTTMVJUJOHWPMMFEJH

HFTMPUFO[JKONFUEFMJQKFTPNMBBH

p7FSQMBBUT IFU QSPEVDU OJFU UFSXJKM

IFULJOEFSJO[JU

p(FCSVJL IFU QBSL OJFU WPPS NFFS

EBOÊÊOLJOEUFHFMJKL

p;PSH FSWPPS EBU BOEFSF LJOEFSFO

OJFU [POEFS UPF[JDIU JO EF CVVSU

WBO IFU QBSL TQFMFO PG FSPQ LMJN-

NFO

p;FUIFUQBSLNFUIFULJOEFSJOOPPJU

PQFFOIFMMFOEPQQFSWMBL

p;FU IFU QBSL OJFU JO EF OBCJKIFJE

WBONVSFOFOPCTUBLFMTPNUFWFS-

IJOEFSFOEBUIFULJOEHFLMFNE[PV

LVOOFOHFSBLFO

p)FUQBSLEJFOUVJUEFCVVSUWBOFMFL-

USJDJUFJUTLBCFMTFOLPPSEFOUFXPS-

EFO HFIPVEFO [FU IFU QBSL OJFU

CJKSBNFOXBBSLPPSEFOHPSEJKOFO

FOEFSHFMJKLFIFULJOELVOOFOWFS-

TUJLLFOPGXVSHFO0NHFWBBSWPPS

XVSHJOHUFWPPSLPNFONBHVIFU

LJOE HFFO WPPSXFSQFO NFU UPV-

XFOHFWFOPG[FCJOOFOIFUCFSFJL

WBOIFULJOEMBUFOMJHHFO

p"MTIFUQSPEVDUHFEVSFOEFMBOHFSF

UJKEBBOEF[POXPSEUCMPPUHFTUFME

LVOOFO EF LMFVSFO FSWBO WFSBO-

EFSFO"MTIFUQSPEVDUHFEVSFOEF

MBOHFSF UJKE BBO IPHF UFNQFSBUV-

SFOXPSEUCMPPUHFTUFMEXBDIUEBO

FOLFMFNJOVUFOWPPSEBUVIFULJOE

FSJO[FU

p"MTIFUQSPEVDUOJFUXPSEUHFCSVJLU

EJFOUIFUCVJUFOIFUCFSFJLWBOLJO-

EFSFOUFXPSEFOHFIPVEFO

ONDERDELEN

"m0QCPVXWJFSLBOUQBSL

#m.VMUJBDUJWJUFJUFOTQFFMUBQJKUKF

$m#FXFFHCBSF[JKEFMJOHTFCBOE

VERZORGING EN ONDERHOUD

%JUBSUJLFMIFFGUHFSFHFMEPOEFSIPVEOPEJH

3FJOJHJOHTFOPOEFSIPVETXFSL[BBNIFEFONPHFOBMMFFO

EPPSFFOWPMXBTTFOFXPSEFOWFSSJDIU

PARK

%FTUPGLBOOJFUWBOIFUQBSLXPSEFOWFSXJKEFSEHFCSVJL

FFOTQPOTFOOFVUSBMF[FFQWPPSEFTUPíFOEFMFO.BBLEF

LVOTUTUPGPOEFSEFMFOWBOIFUQBSLSFHFMNBUJHTDIPPONFU

FFOWPDIUJHFEPFL%SPPHEFNFUBMFOEFMFOBGPNSPFTU-

WPSNJOHUFWPPSLPNFO$POUSPMFFSIFUQBSLSFHFMNBUJHPN

UFDIFDLFOPGFSHFFOPOEFSEFMFOWFSTMFUFOPGCFTDIBEJHE

[JKO(FCSVJLIFUJOEBUHFWBMOJFU

STOFFEN GEDEELTE

4BNFOTUFMMJOH TUPG #VJUFOLBOU  QPMZFTUFS 7VMMJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBBO

SPEELTAPIJT

STOFFEN GEDEELTE:

EFTUPGWBOEFNBUSBTLBOWFSXJKEFSEXPSEFOFOIFUTUPíFO

HFEFFMUFJTXBTCBBS

4BNFOTUFMMJOH TUPG #VJUFOLBOU  QPMZFTUFS 7VMMJOH

QPMZFTUFSQPMZVSFUIBBO

.FULPVEXBUFSNFUEFIBOEXBTTFO

/JFUCMFLFO

/JFUJOEFESPPHUSPNNFMESPHFO

/JFUTUSJKLFO

/JFUDIFNJTDIMBUFOSFJOJHFO

HOUTEN LATTEN:

%PNQFMEFIPVUFOEFMFOOJFUJOXBUFS.BBL[FNFUFFO

WPDIUJHF EPFL FO FFO [BDIU TDIPPONBBLNJEEFM TDIPPO

(FFOCMFFLNJEEFMHFCSVJLFO

MONTAGE EN GEBRUIK

)BBMIFUQSPEVDUVJUEFEPPT;FUIFUSFDIUPQ[PBMTJOñ-

HVVSXPSEUHFUPPOE

.BBLEFWFMDSPSJFNFOBBOEF CVJUFOLBOUWBOEFNBUSBT

MPT/FFNIFUQBSLWBOEFNBUSBT

5FSXJKMIFUQSPEVDUSFDIUPQTUBBUQBLUVUXFFUFHFOPWFSFM-

LBBSMJHHFOEFCPWFOLBOUFOJOIFUNJEEFOWBTUñHVVS5JM

[FPQUPU[FJOEFIPSJ[POUBMFTUBOEWFSHSFOEFME[JKOñHVVS

B)FSIBBMEFIBOEFMJOHCJKEFBOEFSFUXFFLBOUFOñHVVS

C%VXIFU NJEEFMTUFHFEFFMUFWBOEF CPEFNWBOIFU

QBSLPNMBBHUPUIFUWFSHSFOEFMEJTñHVVSD7FS[FLFSV

FSWBOEBUBMMFWJFSEFLBOUFOHPFE[JKOWFSHSFOEFMEPFGFO

IJFSWPPSNFUEFIBOEFOFFOMJDIUFESVLPNMBBHVJUJOIFU

NJEEFOWBOEFCPWFOLBOUFO

#FEFLEFCPWFOTUFQMBTUJDIPFLFONFUEFTUPGFOCFWFTUJH

IFUNFUEFTQFDJBMFWFMDSPBBOEFUXFFLBOUFOñHVVS

-FHEFNBUSBTJOIFUQBSLFOMFUFSPQEBUEFCFXFFHCBSF

CBOEBBOEF[JKLBOU$BBOEFLBOUWBOIFUQBSLNFUEF

WFMDSPTXPSEUHFMFHE[JFñHVVS

#FWFTUJHEFFMMNFUEFTQFDJBMFTUVLLFOWFMDSPBBOEFXBOE

WBOIFUQBSL[PBMTJOñHVVSXPSEUHFUPPOE

&FOLBOUWBOOFUTUPGWBOIFUQBSLLBONFUEFTQFDJBMFSJUT-

TMVJUJOHWPMMFEJHXPSEFOHFPQFOEñHVVSIFULJOELBO

IFUQBSLEVTHFNBLLFMJKLJOFOVJU

LET OPBMTIFULJOE[JDIJOIFUQBSLCFWJOEUNPFUEFSJUT-

TMVJUJOHWPMMFEJHHFTMPUFO[JKONFUEFMJQKFTPNMBBH[PBMTJO

ñHVVSXPSEUHFUPPOE

DE BEKLEDING VERWIJDEREN

0N EF CFLMFEJOH WBO EF NBUSBT UF IBMFO IBOEFMU V BMT

WPMHU

)BBMIFUUBQJKUVJUIFUQBSLMFHIFUNFUEFCFESVLUFLBOU

OBBSEFWMPFS0QFOEFWFMDSPCBOEFOBBOEFBDIUFSLBOUñ-

HVVSFOIBBMEFWJFSIPVUFOMBUUFOVJUEFCJKCFIPSFOEF

WBLLFO ñHVVS  /V LBO EF NBUSBT XPSEFO HFXBTTFO

"MTEFNBUSBTIFMFNBBMESPPHJTQMBBUTUVEFIPVUFOMBU-

UFOXFFSJOEFTQFDJBMFWBLLFOBBOEFBDIUFSLBOUFOEPFU

VEFWFMDSPXFFSEJDIU-FHEFNBUSBTXFFSPQEFCPEFN

WBOIFUQBSL

SLUITEN

0NIFUQSPEVDUXFFSUFTMVJUFOIBOEFMUVBMTWPMHU

)BBMEFNBUSBTFOIFUTQFFMHPFEVJUIFUQBSL-FHEFNB-

USBTPNIPPHHFESBBJEPQFFOWMBLLFPOEFSHSPOEFOWPVX

EF[BDIUFCBOE$OBBSCJOOFOñHVVS0NIFUTMVJUFO

WBOIFUQBSLUFWFSFFOWPVEJHFOPQFOUVEFWFMDSPPQEF

CPWFOTUFIPFLFOWBOIFUQBSLFOWFSXJKEFSUVEFUXFFTUPG-

GFOTUSPLFO

5JMEFNJEEFMTUFIBOEHSFFQPQEFCPEFNWBOEFNBUSBT

POHFWFFSDNPNIPPH5FSXJKMVEFIBOEHSFFQPNIPPH

IPVEU ESVLU V EF LOPQQFO PQ EF CPWFOLBOUFO WBO IFU

QBSLÊÊOWPPSÊÊOJOñHVVS

-FUPQEFTMVJULOPQQFOCFWJOEFO[JDIBBOEFPOEFSLBOU

WBOEFCVJ[FOQSFDJFTJOIFUNJEEFOFSWBO0NIFUTMVJUFO

UF WFSFFOWPVEJHFO XPSEU BBOHFSBEFO EF [JKLBOU WBTU UF

QBLLFO[PBMTJOñHVVSXPSEUHFUPPOEFOBMTVEFLOPQ

HFWPOEFOIFFGUIFNIFMFNBBMJOUFESVLLFO

#SFOHEFQPUFOOBBSIFUNJEEFOWPPSFFONJOJNBMFQMBBU-

TJOOBNFñHVVS

-FHIFUPQEJFNBOJFSHFTMPUFOQBSLPQEFNBUSBT8JLLFM

EFNBUSBTPNIFUQBSLFOTMVJUIFUHFIFFMEPPSEFCBOEFO

NFUWFMDSPEPPSEFQMBTUJDSJOHFOUFIBMFOñHVVS

0QEFCVJUFOLBOUWBOEFNBUSBTCFWJOEU[JDIFFOTUPíFO

IBOEHSFFQñHVVSEJFJEFBBMJTPNIFUQSPEVDUHFTMP-

UFOUFWFSWPFSFO

)FU POEFSXFSQWBOIFU TQFFMUBQJKU FOEF TQFFMUKFT WFS-

TDIJMUBGIBOLFMJKLWBOEFHFLP[FODPNCJOBUJF





OPEN PLAYPEN

VIKTIGT MEDDELANDE

VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTI-

DA BRUK.

VIKTIGT: &-*.*/&3" 1-"451ª4"3-

/" *//"/ 130%6,5&/ "/7¨/%4

'¸3 "55 6/%7*," ,7¨7/*/(43*4-

,&3 1ª4"3/" .ª45& '¸345¸3"4

&--&3 '¸37"3"4 1ª 4¨,&35 "7-

45ª/%'3ª/41¨%#"3/0$)#"3/

ANVISNINGAR

p3FLPNNFOEFSBE BOWÅOEOJOH GÕS

CPYFO#BSOGSÇONÇOBEFSUJMMDJSLB

ÇSNBYLH

· OBS! 4ÅUU BMESJH TÅOHFO J OÅSIF-

UFOBWóÅLUBSFMTQJTBSHBTTQJTBSFM-

MFSBOESBTUBSLBWÅSNFLÅMMPSGÕSBUU

VOEWJLBSJTLFSGÕSCSBOEFMMFSCÕSKBO

UJMMCSBOE

· OBS! "OWÅOE JOUF CPYFO VUBO

TPDLFM

· OBS!*OOBOCBSOFUTÅUUTJTÅLFSTUÅMM

BUUCPYFOÅSIFMUÕQQFOPDIMÇTBO-

PSEOJOHBSOBJTBUUB

· OBS!-ÅNOBJOHBGÕSFNÇMJOVUJCPY-

FOTPNLBOTLBQB SJTLFSGÕSLWÅW-

OJOHPDIFMMFSTUSZQOJOHBWCBSOFU

· OBS!-ÅNOBJOHBGÕSFNÇMFMMFSTÅUU

JOUF J OÇHPO LMÅETFM J CPYFO NFE

WJMLBCBSOFULBOLMÅUUSBVQQQÇLBO-

UFSOB

· OBS! "OWÅOE JOUF CPYFO PN OÇ-

HPOEFMÅSUSBTJHBWSJWFOFMMFSTBL-

OBT

p"MMBÕQQOJOHTPDITUÅOHOJOHTNP-

NFOUBWQSPEVLUFOGÇSFOEBTUVUGÕ-

SBTBWFOWVYFOQFSTPO

p"OWÅOE JOUF CPYFO NFE UJMMCFIÕS

SFTFSWEFMBSFMMFSLPNQPOFOUFSTPN

JOUFLPNNFSGSÇOFMMFSHPELÅOUTBW

UJMMWFSLBSFO

p'ÅMM JOUF JIPQ CPYFO NFE CBSOFU

JOVUJ

p/ÅSCBSOFUCFñOOFSTJHJCPYFOTLB

CMJYUMÇTFUWBSBIFMUTUÅOHUNFENBS-

LÕSFSOBMÅOHTUOFS

p'MZUUB BMESJH QSPEVLUFO OÅS CBSOFU

TJUUFSJ

p"OWÅOEJOUFNFENFSÅOFUUCBSO

JUBHFU

p-ÇUBMESJHBOESBCBSOMFLBVUBOVQQ-

TZOJOÅSIFUFOBWCPYFOFMMFSLMÅUUSB

VQQQÇEFO

p-ÅNOBBMESJHCPYFOQÇFUUMVUBOEF

QMBONFECBSOFUJOVUJ

p1MBDFSB JOUF CPYFO J OÅSIFUFO BW

WÅHHBSFMMFSIJOEFSGÕSBUUGÕSIJOESB

SJTLFSBUUEFOGBTUOBS

p#PYFOTLBTUÅMMBTMÇOHUGSÇOFMLBCMBS

PDI TMBEEBS 4ÅUU JOUF CPYFO OÅSB

GÕOTUFS EÅS SFQ HBSEJOFS FMMFS MJL-

OBOEFLBOCBSOFULBOLWÅWBTFMMFS

TUSZQBT (F BMESJH CBSOFU PDI QMB-

DFSB BMESJH GÕSFNÇM NFE TOÕSFO J

OÅSIFUFOBWCBSOFUGÕSBUUVOEWJLB

SJTLGÕSTUSZQOJOH

p&O MÅOHSF FYQPOFSJOH J TPMFO LBO

ÅOESB QSPEVLUFOT GÅSHUPOFS &GUFS

FOMÅOHSFFYQPOFSJOHBWQSPEVLUFO

GÕS IÕHB UFNQFSBUVSFS WÅOUB OÇ-

HPONJOVUJOOBOCBSOFUTÅUUTJEFO

p'ÕSWBSB QSPEVLUFO VUPN SÅDLIÇMM

GÕSCBSOOÅSEFOJOUFBOWÅOET

KOMPONENTER

"4USVLUVSNFEGZSLBOUJHCPY

#-FLNBUUBNFEóFSBBLUJWJUFUFS

$#PSUUBHCBSUTJEPTUZDLF

VÅRD OCH SKÖTSEL

%FOIÅSQSPEVLUFOCFIÕWFSSFHFMCVOEFOTLÕUTFM

'ÇSCBSBSFOHÕSBTPDITLÕUBTBWFOWVYFOQFSTPO

BOX

,MÅETFMOHÇSJOUFBUUUBBWCPYFOTTUSVLUVS"OWÅOEFOUWÅUU-

TWBNQPDINJMEUWÇMGÕSBUUSFOHÕSBUFYUJMEFMBS3FOHÕSNFE

KÅNOB NFMMBOSVN CPYFOT QMBTUEFMBS NFE FO GVLUJH USBTB

5PSLBBWNFUBMMEFMBSGÕSBUUGÕSIJOESBSPTUCJMEOJOH,POUSPM-

MFSBNFEKÅNOBNFMMBOSVNCPYFOTÇBUUJOHBEFMBSÅSTMJUOB

FMMFSGÕSTUÕSEBCZUJTÇGBMMVUEFO

TEXTILDEL

5FYUJMNBUFSJBM6UWÅOEJHUQPMZFTUFS4UPQQOJOH

QPMZFTUFSmQPMZVSFUBO

LEKMATTA

TEXTILDEL:

.BESBTTFOTLMÅETFMHÇSBUUUBBWPDIUFYUJMEFMFOLBOUWÅUUBT

5FYUJMNBUFSJBM6UWÅOEJHUQPMZFTUFS4UPQQOJOH

QPMZFTUFSmQPMZVSFUBO

)BOEUWÅUUJLBMMUWBUUFO

*OHFUCMFLNFEFM

5PSLUVNMBJOUF

*OHFOTUSZLOJOH



*OHFOLFNUWÅUU

TRÄLISTER:

%PQQBJOUFUSÅEFMBSOBJWBUUFO3FOHÕSNFEFOGVLUJHEVL

PDINJMEUWÇM"OWÅOEJOUFLMPSCMFLNFEFM

MONTERING OCH ANVÄNDNING

%SBVS QSPEVLUFOVS MÇEBO-ÅHHEFO WFSUJLBMU TPNñH 

WJTBS

-PTTBLBSECPSSFNNBSOBTPNTJUUFSQÇNBESBTTFOT VUWÅO-

EJHBTJEB-PTTBCPYFOGSÇONBESBTTFO

.FEQSPEVLUFOJWFSUJLBMUMÅHFUBUBHQÇNJUUFOUWÇBWEF

ÕWSFNPUTBUUBTJEPSOBñH-ZGUUJMMTEFTUPQQBTJIPSJTPO-

UFMMUMÅHFñHB6QQSFQBGÕSEFBOESBUWÇTJEPSOBñHC

4LKVUNJUUEFMFOBWCPYFOTCPUUFOOFSÇUUJMMTUPQQMÅHFUñH

D4ÅLFSTUÅMMBUUBMMBGZSBTJEPSOBÅSPSEFOUMJHUMÇTUB5SZDL

MÅUUOFSÇUNFEIÅOEFSOBQÇNJUUFOBWEFÕWSFTJEPSOB

5ÅDLEFÕWSFWJOLMBSOBJQMBTUNFEUFYUJMPDIIBLBGBTUEF

CÇEBTJEPSOBNFELBSECPSSCBOEFUñH

4ÅUUJNBESBTTFOJCPYFOWBSGÕSTJLUJHTÇBUUEFUCPSUUBHCBSB

TJEPTUZDLFU$QMBDFSBTNPUCPYFOTWÅHHEÅSLBSECPSSCBO-

EFOTJUUFSTFñH

'ÅTUEFMWJECPYFOTWÅHHNFELBSECPSSCBOEFOTPNñHWJTBS

&OTJEBJCPYFOTOÅULBOÕQQOBTIFMUUBDLWBSFCMJYUMÇTFUñH

#BSOFULBOMÅUUHÇJOPDIVSCPYFO

OBS!OÅSCBSOFUCFñOOFSTJHJCPYFOTLBCMJYUMÇTFUWBSBIFMU

TUÅOHUNFENBSLÕSFSOBMÅOHTUOFSTPNñHWJTBS

HUR FODRET TAS AV

(ÕSTÇIÅSGÕSBUUUBBWGPESFUGSÇONBESBTTFO

%SBVSNBUUBOVSCPYFOMÅHHEFONFEEFOUSZDLUBEFMFO

WÅOENPUHPMWFU¸QQOBLBSECPSSCBOEFOQÇCBLTJEBOñH

PDIESBVSEFGZSBUSÅMJTUFSOBVSñDLPSOBñH/VLBO

NBESBTTFOUWÅUUBT%Ç NBESBTTFOUPSLBUTIFMUTÅUUFSNBO

UJMMCBLBUSÅMJTUFSOBJñDLPSOBQÇCBLTJEBOPDITUÅOHFSLBSE-

CPSSCBOEFO-ÅHHUJMMCBLBNBESBTTFOQÇCPYFOTCPUUFO

HOPFÄLLNING

(ÕSTÇIÅSGÕSBUUGÅMMBJIPQQSPEVLUFO

5BVSNBESBTTFOPDIMFLTBLFSOBVSCPYFO-ÅHHNBESBTTFO





JOUFLPNNFSGSÇOFMMFSHPELÅOUTBW

UJMMWFSLBSFO

p'ÅMM JOUF JIPQ CPYFO NFE CBSOFU

JOVUJ

p/ÅSCBSOFUCFñOOFSTJHJCPYFOTLB

CMJYUMÇTFUWBSBIFMUTUÅOHUNFENBS-

LÕSFSOBMÅOHTUOFS

p'MZUUB BMESJH QSPEVLUFO OÅS CBSOFU

TJUUFSJ

p"OWÅOEJOUFNFENFSÅOFUUCBSO

JUBHFU

p-ÇUBMESJHBOESBCBSOMFLBVUBOVQQ-

TZOJOÅSIFUFOBWCPYFOFMMFSLMÅUUSB

VQQQÇEFO

p-ÅNOBBMESJHCPYFOQÇFUUMVUBOEF

QMBONFECBSOFUJOVUJ

p1MBDFSB JOUF CPYFO J OÅSIFUFO BW

WÅHHBSFMMFSIJOEFSGÕSBUUGÕSIJOESB

SJTLFSBUUEFOGBTUOBS

p#PYFOTLBTUÅMMBTMÇOHUGSÇOFMLBCMBS

PDI TMBEEBS 4ÅUU JOUF CPYFO OÅSB

GÕOTUFS EÅS SFQ HBSEJOFS FMMFS MJL-

OBOEFLBOCBSOFULBOLWÅWBTFMMFS

TUSZQBT (F BMESJH CBSOFU PDI QMB-

DFSB BMESJH GÕSFNÇM NFE TOÕSFO J

OÅSIFUFOBWCBSOFUGÕSBUUVOEWJLB

SJTLGÕSTUSZQOJOH

p&O MÅOHSF FYQPOFSJOH J TPMFO LBO

ÅOESB QSPEVLUFOT GÅSHUPOFS &GUFS

FOMÅOHSFFYQPOFSJOHBWQSPEVLUFO

GÕS IÕHB UFNQFSBUVSFS WÅOUB OÇ-

HPONJOVUJOOBOCBSOFUTÅUUTJEFO

p'ÕSWBSB QSPEVLUFO VUPN SÅDLIÇMM

GÕSCBSOOÅSEFOJOUFBOWÅOET

KOMPONENTER

"4USVLUVSNFEGZSLBOUJHCPY

#-FLNBUUBNFEóFSBBLUJWJUFUFS

$#PSUUBHCBSUTJEPTUZDLF

VÅRD OCH SKÖTSEL

%FOIÅSQSPEVLUFOCFIÕWFSSFHFMCVOEFOTLÕUTFM

'ÇSCBSBSFOHÕSBTPDITLÕUBTBWFOWVYFOQFSTPO

BOX

,MÅETFMOHÇSJOUFBUUUBBWCPYFOTTUSVLUVS"OWÅOEFOUWÅUU-

TWBNQPDINJMEUWÇMGÕSBUUSFOHÕSBUFYUJMEFMBS3FOHÕSNFE

KÅNOB NFMMBOSVN CPYFOT QMBTUEFMBS NFE FO GVLUJH USBTB

5PSLBBWNFUBMMEFMBSGÕSBUUGÕSIJOESBSPTUCJMEOJOH,POUSPM-

MFSBNFEKÅNOBNFMMBOSVNCPYFOTÇBUUJOHBEFMBSÅSTMJUOB

FMMFSGÕSTUÕSEBCZUJTÇGBMMVUEFO

TEXTILDEL

5FYUJMNBUFSJBM6UWÅOEJHUQPMZFTUFS4UPQQOJOH

QPMZFTUFSmQPMZVSFUBO

LEKMATTA

TEXTILDEL:

.BESBTTFOTLMÅETFMHÇSBUUUBBWPDIUFYUJMEFMFOLBOUWÅUUBT

5FYUJMNBUFSJBM6UWÅOEJHUQPMZFTUFS4UPQQOJOH

QPMZFTUFSmQPMZVSFUBO

)BOEUWÅUUJLBMMUWBUUFO

*OHFUCMFLNFEFM

5PSLUVNMBJOUF

*OHFOTUSZLOJOH



*OHFOLFNUWÅUU

TRÄLISTER:

%PQQBJOUFUSÅEFMBSOBJWBUUFO3FOHÕSNFEFOGVLUJHEVL

PDINJMEUWÇM"OWÅOEJOUFLMPSCMFLNFEFM

MONTERING OCH ANVÄNDNING

%SBVS QSPEVLUFOVS MÇEBO-ÅHHEFO WFSUJLBMU TPNñH 

WJTBS

-PTTBLBSECPSSFNNBSOBTPNTJUUFSQÇNBESBTTFOT VUWÅO-

EJHBTJEB-PTTBCPYFOGSÇONBESBTTFO

.FEQSPEVLUFOJWFSUJLBMUMÅHFUBUBHQÇNJUUFOUWÇBWEF

ÕWSFNPUTBUUBTJEPSOBñH-ZGUUJMMTEFTUPQQBTJIPSJTPO-

UFMMUMÅHFñHB6QQSFQBGÕSEFBOESBUWÇTJEPSOBñHC

4LKVUNJUUEFMFOBWCPYFOTCPUUFOOFSÇUUJMMTUPQQMÅHFUñH

D4ÅLFSTUÅMMBUUBMMBGZSBTJEPSOBÅSPSEFOUMJHUMÇTUB5SZDL

MÅUUOFSÇUNFEIÅOEFSOBQÇNJUUFOBWEFÕWSFTJEPSOB

5ÅDLEFÕWSFWJOLMBSOBJQMBTUNFEUFYUJMPDIIBLBGBTUEF

CÇEBTJEPSOBNFELBSECPSSCBOEFUñH

4ÅUUJNBESBTTFOJCPYFOWBSGÕSTJLUJHTÇBUUEFUCPSUUBHCBSB

TJEPTUZDLFU$QMBDFSBTNPUCPYFOTWÅHHEÅSLBSECPSSCBO-

EFOTJUUFSTFñH

'ÅTUEFMWJECPYFOTWÅHHNFELBSECPSSCBOEFOTPNñHWJTBS

&OTJEBJCPYFOTOÅULBOÕQQOBTIFMUUBDLWBSFCMJYUMÇTFUñH

#BSOFULBOMÅUUHÇJOPDIVSCPYFO

OBS!OÅSCBSOFUCFñOOFSTJHJCPYFOTLBCMJYUMÇTFUWBSBIFMU

TUÅOHUNFENBSLÕSFSOBMÅOHTUOFSTPNñHWJTBS

HUR FODRET TAS AV

(ÕSTÇIÅSGÕSBUUUBBWGPESFUGSÇONBESBTTFO

%SBVSNBUUBOVSCPYFOMÅHHEFONFEEFOUSZDLUBEFMFO

WÅOENPUHPMWFU¸QQOBLBSECPSSCBOEFOQÇCBLTJEBOñH

PDIESBVSEFGZSBUSÅMJTUFSOBVSñDLPSOBñH/VLBO

NBESBTTFOUWÅUUBT%Ç NBESBTTFOUPSLBUTIFMUTÅUUFSNBO

UJMMCBLBUSÅMJTUFSOBJñDLPSOBQÇCBLTJEBOPDITUÅOHFSLBSE-

CPSSCBOEFO-ÅHHUJMMCBLBNBESBTTFOQÇCPYFOTCPUUFO

HOPFÄLLNING

(ÕSTÇIÅSGÕSBUUGÅMMBJIPQQSPEVLUFO

5BVSNBESBTTFOPDIMFLTBLFSOBVSCPYFO-ÅHHNBESBTTFO

WÅOEVQQÇUQÇFUUIPSJTPOUFMMUQMBOPDIWJLEFUNKVLBTJEP-

TUZDLFU$JOÇUñH'ÕSBUUGÅMMBJIPQCPYFOMÅUUNÇTUF

NBOÕQQOBLBSECPSSCBOEFOJCPYFOTÕWSFIÕSOPDIUBCPSU

EFUWÇUFYUJMÅOEBSOB

-ZGU NJUUIBOEUBHFU QÇ NBESBTTFOT CPUUFO DJSLB  DN

VQQÇU.FEIBOEUBHFUMZGUUSZDLQÇLOBQQBSOBQÇCPYFOT

ÕWFSTJEPSFOJUBHFUñH

7BSOJOH)PQGÅMMOJOHTLOBQQBSOBTJUUFSJSÕSFOTJOOFSEFMFY-

BLUQÇNJUUFOBWEFTTBGÕSBUUGÕSFOLMBIPQGÅMMOJOHFOCÕS

NBOEÅSGÕSUBUBHJJTJEBOTPNñHWJTBSPDIEÇNBOIJU-

UBULOBQQFOUSZDLBJOEFOTÇMÇOHUEFUHÇS

'ÕSCPYCFOFONPUNJUUFOUJMMTCPYFOTÇLPNQBLUTPNNÕK-

MJHUñH

4UÅMMEFOIPQGÅMMEBCPYFOQÇNBESBTTFO-JOEBNBESBTTFO

PNCPYFOPDITUÅOHJHFONFELBSECPSSCBOEFOJQMBTUSJOH-

BSOBñH

1Ç EFO FOBTJEBO BW NBESBTTFOTJUUFS QÇVUTJEBOFUU UZH-

IBOEUBHñHTPNQBTTBSCSBGÕSBUUCÅSBEFOIPQGÅMMEB

QSPEVLUFO

5FNBUGÕSMFLNBUUBOPDIMFLTBLFSOBWBSJFSBSCFSPFOEFQÇ

EFULPPSEJOFSBEFNÕOTUSFUTPNWBMUT



OPEN PLAYPEN

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO

BUDOUCÍ POTŘEBU.

UPOZORNĚNÍ: 1ƭ&% 106Â*5±.

50)0507À30#,60%453"ƥ5&*(&-

-*507 4¦Ɖ,: "#:45& ;"#3¦/*-*

3*;*,66%6»&/±%±5Ǝ5&4¦Ɖ,:7:-

)0ƌ5&/&#0+& "-&410ƥ 64$)0-

7&+5& .*.0 %04") /07030;&/-

$ƹ"%Ǝ5±

UPOZORNĚNÍ

p0ISÃELBKFWIPEOÃQSPEǏUJWFWǏLV

PEOBSP[FOÎQǭJCMJßOǏEPMFUNBY

LH

· UPOZORNĚNÍ: "CZTUF PNF[JMJ SJ-

[JLP W[OJLV QPßÃSV OJLEZ OFVNÎT-

ǳVKUF QPTUÝMLV EP CMÎ[LPTUJ WFOUJMÃ-

UPSǹ FMFLUSJDLÝDI OFCP QMZOPWÝDI

LBNFOBOJKJOÝDIUFQFMOÝDI[ESPKǹ

· UPOZORNĚNÍ: /FQPVßÎWFKUF

PISÃELVCF[[ÃLMBEOZ

· UPOZORNĚNÍ: %ǭÎWF OFß EP

PISÃELZVNÎTUÎUFEÎUǏ[LPOUSPMVKUF

[EBKFEPCǭFSP[FWǭFOÃBQPKJTULZ

KTPV[BKJØUǏOZ

· UPOZORNĚNÍ:/FOFDIÃWFKUF

W PISÃEDF ßÃEOÝ QǭFENǏULUF-

SÝNCZTFEÎUǏNPIMPVEVTJUOFCP

VØLSUJU

· UPOZORNĚNÍ: /FOFDIÃWFKUF

W PISÃEDF QǭFENǏUZ BOJ QǭÎEBWOÊ

QPMTUSPWÃOÎLUFSÊCZEÎUǏUJVTOBEOJ-

MZWZØQMIBUTFOBKFKÎCPǊOJDF

· UPOZORNĚNÍ:0ISÃELVOFQPVßÎ-

WFKUFQPLVEOǏKBLÃKFKÎǊÃTUDIZCÎ

KFOBUSßFOBOFCPQPØLP[FOB

p3P[MPßFOÎ B TMPßFOÎ WÝSPCLV NVTÎ

CÝUQSPWFEFOPWÝISBEOǏEPTQǏMPV

PTPCPV

p/FQPVßÎWFKUFOBPISÃELVEPQMǥLZ

OÃISBEOÎEÎMZOFCPǊÃTUJLUFSÊOF-

KTPVEPEÃWÃOZOFCPTDIWÃMFOZWÝ-

SPCDFN

p0ISÃELV OJLEZ OFTLMÃEFKUF QPLVE

KFWOÎEÎUǏ

p1PLVE KF W PISÃEDF EÎUǏ [JQ NVTÎ

CÝU[DFMB[BQOVUÝBKF[EDF[JQVTF

NVTÎOBDIÃ[FUWOÎ[LÊQPMP[F

p7ÝSPCFL OFQǭFNÎTǳVKUF T EÎUǏUFN

VWOJUǭ

p/FQPVßÎWFKUF PISÃELV OBKFEOPV

QSPWÎDFOFßKFEOPEÎUǏ

p/FEPWPMUFBCZTJWCMÎ[LPTUJPISÃE-

LZISÃMZEǏUJCF[EP[PSVOFCPQPOÎ

ØQMIBMZ

p/JLEZ OFOFDIÃWFKUF TUÃU PISÃELV

OBØJLNÊQMPØFQPLVEKFWOÎEÎUǏ

p/FVNÎTǳVKUF PISÃELV EP CMÎ[LPTUJ

TUǏOOFCPQǭFLÃßFLBCZTUF[BCSÃ-

OJMJSJ[JLVQǭJTLǭÎQOVUÎOFCPVWǏ[OǏ-

OÎEÎUǏUF

p0ISÃELV VNÎTUǏUF EP CF[QFǊOÊ

W[EÃMFOPTUJ PE FMFLUSJDLÝDI LBCF-

Mǹ OFCP ØǥǹS /JLEZ OFVNÎTǳVKUF

PISÃELVEPCMÎ[LPTUJPLFOQSPUPßF

EÎUǏCZTFNPIMPVEVTJUOFCPVØLS-

UJU[ÃDMPOBNJ[ÃWǏTZOFCPØǥǹSBNJ

PEOJDI"CZTUFPNF[JMJSJ[JLPVØLS-

DFOÎOJLEZOFEÃWFKUFQǭFENǏUZTF

ØǥǹSBNJBQÃTLZEÎUǏUJOBISBOÎBOJ

EPKFIPCMÎ[LPTUJ

p%MPVIPEPCÊWZTUBWFOÎTMVOFǊOÎNV

[ÃǭFOÎNǹßF[QǹTPCJU[NǏOVPETUÎ-

OV CBSFW WÝSPCLV 1PLVE WÝSPCFL

TUÃM EFMØÎ EPCV OB TMVODJ QǭFEUÎN

OFßEPOǏKEÎUǏ[OPWVVNÎTUÎUFQP-

ǊLFKUF OǏLPMJL NJOVU EPLVE OFWZ-

DIMBEOF

p1PLVEWÝSPCFLOFQPVßÎWÃUFVNÎT-

UǏUFKFKNJNPEPTBIEǏUÎ

ČÁSTI

"mƉUWFSDPWÃLPTUSBPISÃELZ

#m)SBDÎEFLBNVMUJBLUJWJUZ

$#PǊOÎQPIZCMJWÝQÃT

PÉČE A ÚDRŽBA

5FOUPWÝSPCFLWZßBEVKFQSBWJEFMOPVÙESßCV

ƉJØUǏOÎB ÙESßCB NVTÎ CÝUQSPWÃEǏOBWÝISBEOǏEPTQǏMPV

PTPCPV

OHRÁDKA

,PTUSBPISÃELZOFNÃTOÎNBUFMOÝQPUBIUFYUJMOÎǊÃTUJǊJTUǏUF

IPVCPVBOFVUSÃMOÎNǊJTUÎDÎNQSPTUǭFELFNƉÃTUJ[VNǏMÊ

INPUZQSBWJEFMOǏǊJTUǏUFIBEǭÎLFNOBWMIǊFOÝNWPEPV,P-

WPWÊǊÃTUJPTVØUFBCZTUF[BCSÃOJMJKFKJDI[SF[JWǏOÎ1SBWJEFM-

OǏLPOUSPMVKUFPISÃELVBCZTUFTJPWǏǭJMJ[EBOFOÎPQPUǭF-

CFOÃOFCPQPØLP[FOÃQPLVEBOPPISÃELVOFQPVßÎWFKUF

TEXTILNÍ ČÁST

4MPßFOÎ QPVßJUÝDI MÃUFL7OǏKØÎ TUSBOB  1PMZFTUFS7Z-

DQÃWLB1PMZFTUFS1PMZVSFUBO

HRACÍ DEKA

TEXTILNÍ ČÁST:

1PUBINBUSBDFKFTOÎNBUFMOÝBUFYUJMOÎǊÃTUKFNPßOPWZQSBU

4MPßFOÎ QPVßJUÝDI MÃUFL7OǏKØÎ TUSBOB  1PMZFTUFS7Z-

DQÃWLB1PMZFTUFS1PMZVSFUBO

1FSUFWSVDFWFTUVEFOÊWPEǏ

/FCǏMUF

/FTVØUFWTVØJǊDF

/FßFIMFUF

/FǊJTUǏUFDIFNJDLZ

DŘEVĚNÉ DÝHY:

%ǭFWǏOÊǊÃTUJOFQPOPǭVKUFEPWPEZƉJTUǏUFWMILÝNIBEǭÎ-

LFNBKFNOÝNǊJTUJDÎNQSPTUǭFELFN/FQPVßÎWFKUFCǏMJEMB

MONTÁŽA POUŽITÍ

7ZKNǏUFWÝSPCFL[LSBCJDF0QǭFUFKFKTWJTMFUBLKBLKF[OÃ-

[PSOǏOPOBPCSÃ[LV

3P[FQOǏUFQÃTLZ[FTVDIÊIP[JQVOBWOǏKØÎǊÃTUJNBUSBDF

7ZTVǥUFPISÃELV[NBUSBDF

.ǏKUFWÝSPCFLWF TWJTMÊQPMP[FB VDIPQUFEWǏQSPUJMFIMÊ

IPSOÎTUSBOZWKFKJDITUǭFEVPCSÃ[FL;WFEFKUFKFEPLVE

TFOF[BCMPLVKÎWFWPEPSPWOÊQPMP[FPCSÃ[FLB1SPWFǍUF

UFOUPÙLPOJV[CÝWBKÎDÎDIEWPVTUSBOPCSÃ[FLC5MBǊUF

TNǏSFNEPMǹTUǭFEOÎǊÃTUEOBPISÃELZEPLVETFOF[BCMP-

LVKFPCSÃ[FLD;LPOUSPMVKUF[EBKTPVWØFDIOZǊUZǭJTUSB-

OZEPCǭF[BCMPLPWÃOZ[BUMBǊUFMFIDFSVLPVWFTUǭFEVWØFDI

IPSOÎDITUSBOTNǏSFNEPMǹ

;BLSZKUF IPSOÎ SPIZ [ VNǏMÊ INPUZ MÃULPV UBL ßF TQPKÎUF

PCǏTUSBOZQǭÎTMVØOÝNTVDIÝN[JQFNPCSÃ[FL

1PMPßUF NBUSBDJ EP PISÃELZ %CFKUF BCZ CPǊOÎ QPIZCMJWÝ

QÃT$CZMVNÎTUǏOTNǏSFNLFTUǏOǏPISÃELZOBLUFSÊTF

OBDIÃ[ÎTVDIÊ[JQZWJ[PCSÃ[FL

1ǭJQFWOǏUFǊÃTULFTUǏOǏPISÃELZQǭÎTMVØOÝNJTVDIÝNJ[JQZ

UBLKBLKF[OÃ[PSOǏOPOBPCSÃ[LV

+FEOVTÎǳPWBOPVCPǊOJDJPISÃELZM[FÙQMOǏSP[FQOPVUQP-

Other manuals for OPEN PLAYPEN

Table of contents

Other Chicco Baby & Toddler Furniture manuals

Chicco

Chicco BASSINET User manual

Chicco

Chicco Polly PROGERS 5 User manual

Chicco

Chicco Polly2Start User manual

Chicco

Chicco OPEN PLAYPEN User manual

Chicco

Chicco Dash User manual

Chicco

Chicco BABY HUG PRO 5 IN 1 User manual

Chicco

Chicco 360 Hook-On Chair User manual

Chicco

Chicco Polly Progres5 User manual

Chicco

Chicco Happy Snack 79066 User manual

Chicco

Chicco Lullaby Baby User manual

Chicco

Chicco EasySleep 07079268920000 User manual

Chicco

Chicco POLLY MAGIC User manual

Chicco

Chicco Next2me 07079889470000 User manual

Chicco

Chicco NIGHTLIGHT AUTO-CLOSE SAFETY GATE User manual

Chicco

Chicco Good Night User manual

Chicco

Chicco Pocket Snack User manual

Chicco

Chicco SDRAIETTA BOUNCER User manual

Chicco

Chicco Next2me Dream User manual

Chicco

Chicco Oasys 23 Fix Plus EVO User manual

Chicco

Chicco CRESCENDO User manual

Chicco

Chicco Close to You Bedside Bassinet User manual

Chicco

Chicco Rhythm'n'Sound User manual

Chicco

Chicco Rhythm'n'Sound User manual

Chicco

Chicco I-feel Rocker User manual

Popular Baby & Toddler Furniture manuals by other brands

Titaniumbaby

Titaniumbaby Kinderstoel Ultra user manual

BIUCO

BIUCO BC788F user manual

Stokke

Stokke Care user guide

BQBY ELEGANCE

BQBY ELEGANCE ELEGANT TOY BOX instructions

Crate&Barrel

Crate&Barrel Traditional Toddler Play Table manual

Fisher-Price

Fisher-Price GNX63 owner's manual

Kidco

Kidco BR303 user guide

Diaper-Depot

Diaper-Depot Horizontal installation instructions

Childcare

Childcare 089420 instructions

Fisher-Price

Fisher-Price J7815 instructions

Lifetime Kidsrooms

Lifetime Kidsrooms 6102NC Assembly instructions

Fisher-Price

Fisher-Price P7538 Consumer information

Be Cool

Be Cool Zeus manual

Costway

Costway BE10021DE manual

Graco

Graco Pack 'n Play Anywhere Dreamer owner's manual

Kidsaw

Kidsaw Children's pull-out bed manual

Rhinomed

Rhinomed R3104 user manual

BEBE CONFORT

BEBE CONFORT Kore Pro manual