Chicco M6123U User manual

Bottle & Baby Food
Warmer
Owner's Manual
Manual del propietario • Manuel du propriétaire
IS0085.7ESF ©2013 Artsana USA, INC. 10/13

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
IMPORTANTES
IMPORTANTESCONSIGNESDE
SÉCURITÉ
READANDFOLLOWALLINSTRUCTIONS
LEAYSIGATODASLASINSTRUCCIONES
LISEZETRESPECTEZTOUTESCES
DIRECTIVES
SAVETHESEINSTRUCTIONS
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
CONSERVEZCESDIRECTIVES
READINSTRUCTIONSCAREFULLY
LEALASINSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE
LISEZATTENTIVEMENTCESDIRECTIVES

WARNING
BURN HAZARD
To avoid risk of burns:
• BottleWarmercomponentsandwater
temperaturecanbeveryhot.Avoiddirect
contactwithwaterandsteam.Handle
withcare.
• Donottouchsurfacesthatmaybehot.
Waituntilallpartsoftheunithave
 cooledbeforetouchingthem.
• Bottlesandfoodjarswillbehot;remove
withcare.
• Beforeservingbesurefoodisatasafe
temperature.
• Toavoiddirectcontactwithhotwater,
useSupportTraywhenwarmingfood
 containersorsmallbottles.
• DoNOTmoveBottleWarmerwheninuse
orwhencontentsarestillhot.
CAUTION
• NEVERusewithoutwater.
• Alwaysmeasurewateramountina
 separatecontainer,andpourdirectlyinto
BottleWarmer.
• ThisisNOTatoy.Keepoutofreachof
children.
• Adultsupervisionrequired.
• Closesupervisionisnecessarywhenany
applianceisusedbyornearchildren.
• ForhouseholduseONLY-DoNOTuse
outdoors.
• DoNOTuseapplianceforotherthan
 intendeduse.
• Theuseofaccessoryattachmentsisnot
recommendedbyChiccoandmaycause
 injuriesordamage.
• DoNOTusewithanybottleorfood
 containerthatisnotintendedtobe
 heated.
CAUTION
• Donotplaceonornearahotgasor
 electricburner,orinaheatedoven.
• Notforspaceheatingpurposes.
• DoNOTletcordhangoveredgeoftable
orcounterortouchhotsurfaces.
• NEVERuseanextensioncord.
• CheckthatthecontrolisintheOFF“O”
positionbeforepluggingcordintowall
outlet.Todisconnect,turnthecontrolto
theOFF“O”position,thenremoveplug
fromwalloutlet.
• Thisappliancehasapolarizedplug(one
bladeiswiderthantheother).Toreduce
theriskofelectricshock,thisplugis
 intendedtotintoapolarizedoutletonly
oneway.Iftheplugdoesnottfullyinto
theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoes
nott,contactaqualiedelectrician.Do
notattempttomodifythepluginanyway.
• Removeplugfromoutletwhenthe
 applianceisnotinuse,beforeputtingon
ortakingoffparts,andbeforecleaning.
Allowtocoolbeforehandling.
• Inspectcarefullybeforeeachuse.Donot
operateanyappliancewithadamaged
cordorplugoraftertheappliance
 malfunctionsorisdroppedordamaged
inanymanner.IfBottleWarmerisfaulty
and/ornotworkingcorrectly,switchitoff
immediatelyandunplugitfromthewall
outlet.
• Toprotectagainstelectricalshockdonot
immersecord,plugs,orBottleWarmerin
waterorotherliquid.
• DoNOTuseiftheBottleWarmer,plug,or
cordaccidentallyfallsintowateror
 becomessubmerged.
WHENUSINGTHIS ELECTRICAL EQUIPMENT, BASICSAFETY PRECAUTIONS
SHOULDALWAYS BE FOLLOWED INCLUDINGTHE FOLLOWING:

ADVERTENCIA
ALUTILIZAR ESTE EQUIPO ELÉCTRICO,SE DEBENSEGUIR PRECAUCIONES
DESEGURIDAD BÁSICAS, ENTRE LASSIGUIENTES:
RIESGO DE QUEMADURA
Para evitar el riesgo de sufrir
quemaduras:
• Loscomponentesdelcalentadordebiberonesyla
temperaturadelaguapuedenestarmuycalientes.
Eviteelcontactodirectoconelaguayelvapor.
Manéjelosconcuidado.
• Notoquelassuperciesquepodríanestar
 calientes.Esperehastaquetodaslaspiezasdela
unidadsehayanenfriadoantesdetocarlas.
• Losbiberonesyfrascosdealimentosestarán
 calientes,retírelosconcuidado.
• Antesdeservir,asegúresedequelosalimentosse
encuentrenenunatemperaturasegura.
• Paraevitarelcontactodirectoconelaguacaliente,
utilicelabandejadesoportealcalentarlos
 recipientesdealimentosobiberonespequeños.
• NOmuevaelcalentadordebiberonescuandoesté
enusoocuandoloscontenidosaúnesténcalientes.
PRECAUCIÓN
• NUNCAlousesinagua.
• Siempremidalacantidaddeaguaenunrecipiente
separadoyviértaladirectamentealcalentadorde
biberones.
• EsteproductoNOesunjuguete.Manténgalofuera
delalcancedelosniños.
• Serequierelasupervisióndeunadulto.
• Atentasupervisióncercanaesnecesariacuando
cualquieraparatoestáusadoalrededorocercade
losniños.
• ParausodomésticoSOLAMENTE.NOlousealaire
libre.
• NOuseelaparatoconotropropósitoqueel
 indicado.
• Chicconorecomiendaelusodeaccesorios,yaque
puedencausarlesionesodaños.
• NOuseconbiberonesorecipientesdealimentos
quenosoportencalor.
PRECAUCIÓN
• Nocoloqueelaparatoenocercadeuncalentador
agasoeléctricocaliente,oenunhornocaliente.
• Nodebeserutilizadoconnesdecalefacción.
• NOpermitaqueelcablecuelgueporelbordede
unamesaoqueentreencontactoconsupercies
calientes.
• NUNCAuseuncabledeextensión.
• Veriquequeelcontrolestéenlaposición“O”de
APAGADOantesdeconectarelcableenel
 tomacorriente.Paradesconectar,gireelcontrol
hacialaposición“O”deAPAGADO;luegoretireel
enchufedeltomacorriente.
• Esteaparatotieneunenchufepolarizado(una
clavijaesmásanchaquelaotra).Parareducirel
riesgodedescargaeléctrica,esteenchufefue
 diseñadoparaqueentreenuntomacorriente
 polarizadodeunasolaforma.Sielenchufeno
entracompletamenteeneltomacorriente,invierta
elenchufe.Siaúnasínoentra,comuníquesecon
unelectricistacalicado.Nointentemodicarel
enchufedeningunamanera.
• Retireelenchufedeltomacorrientecuandonoesté
usandoelaparato,antesdeagregarleosacarle
piezas,yantesdelalimpieza.Déjeloenfriarantes
demanipularlo.
• Inspeccioneconatenciónantesdecadauso.No
pongaesteaparatoenfuncionamientositieneun
cableoenchufedañado,oluegodelmal
 funcionamientodelaparato,osisehacaídoo
dañadodealgunaforma.Sielcalentadorde
 biberonespresentafallasonofunciona
 correctamente,apáguelodeinmediatoy
 desenchúfelodeltomacorriente.
• Paraevitardescargaseléctricas,nosumerjael
cable,losenchufesoelcalentadordebiberonesen
aguauotrolíquido.
• NOuseelproductosielcalentadordebiberones,
elenchufeoelcablesecaeenaguaosesumerge
accidentalmente.

LORS DE L’UTILISATION DECETAPPAREIL ÉLECTRIQUE,ON DOITTOUJOURS RESPECTER
CERTAINES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES, DONT LESCONSIGNESSUIVANTES :
MISE EN GARDE
DANGER DE BRÛLURE
Pour éviter le risque de brûlure :
• Lesélémentscomposantlechauffe-biberonet
l’eaupeuventêtretrèschauds.Éviterlecontact
directavecl’eauetlavapeur.Manipuleravec
précautions.
• Nepastoucherlessurfacesquipeuventêtre
 chaudes.Attendrequetouteslespiècessoient
refroidiesavantdelestoucher.
• Lesbiberonsetpotsd’alimentspeuventêtre
chauds;retireravecprudence.
• Avantdeservir,s’assurerquelatempératuredes
alimentsestsécuritaire.
• And’éviterlecontactdirectavecl’eauchaude,
utiliserleplateaudesupportpourréchaufferdes
contenantsd’alimentsetdespetitsbiberons.
• NePASdéplacerlechauffe-biberonpendant
 l’usageoulorsquesoncontenuestencorechaud.
ATTENTION
• NeJAMAISutilisersanseau.
• Toujoursmesurerlaquantitéd’eaudansun
 contenantdistinctetverserdirectementdansle
chauffe-biberon.
• Ilnes’agitPASd’unjouet.Garderhorsdelaportée
desenfants.
• Lasupervisiond’unadulteestessentielle.
• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsde
l’utilisationd’unappareilélectriquepardesenfants
ouàproximité.
• PourusagedomestiqueSEULEMENT;nePAS
 utiliseràl’extérieur.
• NePASutilisercetappareilàd’autresnsque
cellespourlesquellesilaétéconçu.
• L’utilisationd’accessoiresn’estpasrecommandée
parChicco,carcelarisquedecauserdesblessures
oudesdommages.
• NePASutiliseravecunbiberonouunautre
 contenantd’alimentsnondestinéàêtrechauffé.
ATTENTION
• Nepasplaceràproximitéd’unecuisinièreàgazou
électriqueoud’unfourchaud.
• Nepasutiliserpourréchaufferl’espace.
• NePASlaisserlecordonpendredelabordure
d’unetableoud’uncomptoirnitoucheraux
 surfaceschaudes.
• NeJAMAISutiliserderallonge.
• Vérierquelacommandeestenpositiond’arrêt
«O»avantdebrancherlecordondanslaprise
murale.Avantdedébrancherl’appareil,fermer
d’abordl’interrupteurenposition«O»puisretirer
lachedelaprisemurale.
• Cetappareilestmunid’unechepolarisée(une
brocheestpluslargequel’autre).Anderéduire
lesdangersd’électrocution,cetypedechene
peutentrerdanslaprisepolariséequed’unseul
sens.Silachenepeutpénétrerdanslaprise,il
fautlaretourner.Sicelanefonctionnetoujours
pas,communiqueravecélectricienqualié.Nepas
tenterdemodierlached’aucunefaçon.
• Retirerlachedelaprisemuralelorsquel’appareil
n’estpasutilisé,avantdeledémonter,dele
 remonteroudelenettoyer.Laisserrefroidir
 complètementavantdemanipuler.
• Inspectersoigneusementl’appareilavantchaque
utilisation.Nepasfairefonctionnerunappareil
dontlecordonoulachesontendommagés,après
enavoirconstatélemauvaisfonctionnementou
l’avoiréchappéouendommagédequelquemanière
quecesoit.Éteindreimmédiatementetdébrancher
toutchauffe-biberondéfectueuxouquine
 fonctionnepascorrectement.
• And’éviterlesrisquesd’électrocution,nepas
 immergerlecordon,leschesoulechauffe-
biberondansl’eauouunautreliquide.
• NePASutiliserdechauffe-biberon,decheoude
cordonayantétéaccidentellementsubmergéou
plongédansl’eau.

Support Tray
Bandeja de Soporte
Plateau de support
Control Switch
Del Interruptor de Control
Commande
Indicator Light
Luz Indicadora
Témoin lumineux
Parts List
Lista de piezas
Liste des pièces

MakesureBottleWarmeris
unpluggedandplacedonaat,stable,
heatresistantsurface.Measure½ cup
= 4oz/120mlofwaterinaseparate
container,andpourdirectlyintotheBottle
Warmer.
For Food Jars:
Removecapbeforeheating.
For Bottles:
Attachbottleringandnipplebefore
heating.
Asegúresedequeelcalentadorde
biberonesestédesenchufadoyse
encuentresobreunasupercieplana,
estableyresistentealcalor.Mida1/2 taza
= 4 oz o 120 mldeaguaenunrecipiente
separadoyviértaladirectamenteenel
calentadordebiberones.
Para frascos de alimentos:
Retirelatapaantesdecalentar.
Para biberones:
Acopleelanillodelbiberónylatetina
antesdecalentar.
STEP 1
1/2 CUP
S’assurerquelechauffe-biberonest
débranchéetplacésurunesurface
plate,stableetrésistanteàlachaleur.
Mesurer1/2 tasse = 120 ml (4 oz)
d’eaudansuncontenantdistinctet
verserdirectementdansleréservoirdu
chauffe-biberon.
Pour les pots d’aliments :
Retirerlebouchonavantderéchauffer.
Pour les biberons :
Fixerl’anneauetlatétineàlabouteille
avantderéchauffer.

UseSupportTrayforfoodcontainersor
smallbottles.Placefeedingbottleorfood
jarintheBottleWarmer.
Makesurethewaterdoesnotreachthelid
offoodjarsortheringoffeedingbottles.
ChecktomakesuretheBottleWarmeris
intheoff “O”settingbeforepluggingitin.
Uselabandejadesoporteparalosfrascos
dealimentosobiberonespequeños.
Coloqueelbiberónofrascoenel
calentadordebiberones.
Asegúresedequeelaguanollegueala
tapadelfrascooalanillodelbiberón.
Asegúresedequeelcalentadorde
biberonesseencuentreenlaposición“O”
deapagadoantesdeenchufarlo.
Utiliserleplateaudesupportpourles
contenantsd’alimentsetlespetits
biberons.Placerlesbiberonsoulespots
d’alimentsdanslechauffe-biberon.
S’assurerqueleniveaud’eaun’atteint
paslecouvercledespotsd’alimentsou
l’anneaudesbiberons.
S’assurerquelacommandeduchauffe-
biberonestenpositiond’ARRÊT«O»
avantdebrancherlecordon.
STEP 2

SELECTTHE CORRECT MODE
Feeding Bottles: Turntheswitchto
therighttowardsthebottleicon.
Food Jars: Turntheswitchtotheleft
towardsthefoodjaricon.
Thelightontheswitchwillturn red toindicate
thatitiswarming.
WARMING CYCLETIMESVARY.
Whenthewarmingcycleiscompletedthelight
ontheswitchwillturngreenandtheBottle
Warmerwillemit five beeps.
SELECCIONE EL MODO CORRECTO
Biberones: Gireelinterruptorhaciala
derechahastaelíconodebiberón.
Frascos de alimentos: Gireel
interruptorhacialaizquierdahastael
íconodefrasco.
Laluzenelinterruptorseencenderáenrojo
paraindicarqueestácalentando.
LOSTIEMPOS DEL CICLO DE
CALENTAMIENTOVARÍAN.
Cuandoelciclodecalentamientosehaya
completado,laluzdelinterruptorseencenderá
averdeyelcalentadordebiberonesemitirá
cinco bips.
Step 3
Step 3
Step 3
STEP 3
*BEEP* x5
*BIP* x 5
*BIP* x 5
SÉLECTIONNER LE BON MODE
Biberons : Tournerlacommande
versladroiteendirectiondel’icône
représentantunbiberon.
Pots d’aliments : Tournerla
commandeverslagaucheen
directiondel’icônereprésentant
unpot.
Letémoinlumineuxdelacommande
devientrougepourindiquerquel’appareilse
réchauffe.
LA DURÉE DU CYCLE DE RÉCHAUFFEMENT.
Lorsquelecyclederéchauffementest
terminé,letémoinlumineuxdelacommande
devientvertetlechauffe-biberonémet cinq
bips sonores.

Toavoidoverheatingremovebottleorfoodjarimmediatelyaftercycleiscompleted.Ifyouare
usingtheSupportTray,liftitupandhookitontotheupperrimofthebottlewarmertoprevent
burnswhenremovingcontents.
Iffoodisnotwarmenough,repeatsteps2-4untildesiredtemperatureisreached.When
repeatingacyclecheckthetemperatureatregularintervalstoavoidoverheating.Note:Bottle
Warmerwillshut-offautomaticallyafter60minutes.BeforeservingturnthecontroltotheOFF
“O"position,thenremoveplugfromwalloutlet.Donotleavecordwithinchild’sreach.
Beforeservingbesurefoodisatasafetemperature:
For Feeding Bottles: Shakethefeedingbottlestoensurethetemperatureofthe 
contentsiseven;checkthetemperaturebysqueezingafewdropsontotheinside 
ofyourwrist.
For Food Jars: Stirthecontentsofthejartomakesurethetemperatureiseven,tasteitto
checkitisnottoohot.
Ifreheatinganotherbottleorfoodjar,allowtheBottleWarmertocoolcompletelybefore
startinganewwarmingcycle.
Paraevitarcalentardemasiado,retireelbiberónoelfrascoinmediatamentedespuésdequeel
ciclohayaterminado.Siusaelsoporte,levánteloyengáncheloenelbordesuperiordel
calentadordebiberonesparaprevenirquemadurascuandovacíeelcontenido.
Silosalimentosnosehancalentadolosuciente,repitalospasos2a4hastaqueobtenganla
temperaturadeseada.Cuandorepitaunciclo,veriquelatemperaturaenintervalosperiódicos
paraevitarquesesobrecaliente.Nota:Elcalentadordebiberonesseapagaráautomáticamente
despuésde60minutos.Antesdeservir,gireelcontrolhacialaposición“O”deAPAGADO;luego
retireelenchufedeltomacorriente.Nodejeelcablealalcancedelosniños.
Antesdeservir,asegúresedequelosalimentosseencuentrenenunatemperaturasegura.
Para biberones: Agiteelbiberónparaasegurarsedequelatemperaturadelcontenidosea
uniforme.Viertaunasgotitasdelcontenidoenlaparteinternadesumuñecaparaprobar
latemperatura.
Para frascos de alimentos: Viertaelcontenidodelfrascoparaasegurarsedequela
temperaturaseauniforme.Pruebeelalimentoparavericarquenoestédemasiado
caliente.
Sivaacalendarotrobiberónofrasco,dejequeelcalentadordebiberonesseenfríe
completamenteantesdecomenzarunnuevociclodecalentamiento.
STEP 4