Chicco M6123U User manual

Bottle & Baby Food
Warmer
Owner's Manual
Manual del propietario • Manuel du propriétaire
IS0085.7ESF ©2013 Artsana USA, INC. 10/13

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
IMPORTANTES
IMPORTANTESCONSIGNESDE
SÉCURITÉ
READANDFOLLOWALLINSTRUCTIONS
LEAYSIGATODASLASINSTRUCCIONES
LISEZETRESPECTEZTOUTESCES
DIRECTIVES
SAVETHESEINSTRUCTIONS
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
CONSERVEZCESDIRECTIVES
READINSTRUCTIONSCAREFULLY
LEALASINSTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE
LISEZATTENTIVEMENTCESDIRECTIVES

WARNING
BURN HAZARD
To avoid risk of burns:
• BottleWarmercomponentsandwater
temperaturecanbeveryhot.Avoiddirect
contactwithwaterandsteam.Handle
withcare.
• Donottouchsurfacesthatmaybehot.
Waituntilallpartsoftheunithave
 cooledbeforetouchingthem.
• Bottlesandfoodjarswillbehot;remove
withcare.
• Beforeservingbesurefoodisatasafe
temperature.
• Toavoiddirectcontactwithhotwater,
useSupportTraywhenwarmingfood
 containersorsmallbottles.
• DoNOTmoveBottleWarmerwheninuse
orwhencontentsarestillhot.
CAUTION
• NEVERusewithoutwater.
• Alwaysmeasurewateramountina
 separatecontainer,andpourdirectlyinto
BottleWarmer.
• ThisisNOTatoy.Keepoutofreachof
children.
• Adultsupervisionrequired.
• Closesupervisionisnecessarywhenany
applianceisusedbyornearchildren.
• ForhouseholduseONLY-DoNOTuse
outdoors.
• DoNOTuseapplianceforotherthan
 intendeduse.
• Theuseofaccessoryattachmentsisnot
recommendedbyChiccoandmaycause
 injuriesordamage.
• DoNOTusewithanybottleorfood
 containerthatisnotintendedtobe
 heated.
CAUTION
• Donotplaceonornearahotgasor
 electricburner,orinaheatedoven.
• Notforspaceheatingpurposes.
• DoNOTletcordhangoveredgeoftable
orcounterortouchhotsurfaces.
• NEVERuseanextensioncord.
• CheckthatthecontrolisintheOFF“O”
positionbeforepluggingcordintowall
outlet.Todisconnect,turnthecontrolto
theOFF“O”position,thenremoveplug
fromwalloutlet.
• Thisappliancehasapolarizedplug(one
bladeiswiderthantheother).Toreduce
theriskofelectricshock,thisplugis
 intendedtotintoapolarizedoutletonly
oneway.Iftheplugdoesnottfullyinto
theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoes
nott,contactaqualiedelectrician.Do
notattempttomodifythepluginanyway.
• Removeplugfromoutletwhenthe
 applianceisnotinuse,beforeputtingon
ortakingoffparts,andbeforecleaning.
Allowtocoolbeforehandling.
• Inspectcarefullybeforeeachuse.Donot
operateanyappliancewithadamaged
cordorplugoraftertheappliance
 malfunctionsorisdroppedordamaged
inanymanner.IfBottleWarmerisfaulty
and/ornotworkingcorrectly,switchitoff
immediatelyandunplugitfromthewall
outlet.
• Toprotectagainstelectricalshockdonot
immersecord,plugs,orBottleWarmerin
waterorotherliquid.
• DoNOTuseiftheBottleWarmer,plug,or
cordaccidentallyfallsintowateror
 becomessubmerged.
WHENUSINGTHIS ELECTRICAL EQUIPMENT, BASICSAFETY PRECAUTIONS
SHOULDALWAYS BE FOLLOWED INCLUDINGTHE FOLLOWING:

ADVERTENCIA
ALUTILIZAR ESTE EQUIPO ELÉCTRICO,SE DEBENSEGUIR PRECAUCIONES
DESEGURIDAD BÁSICAS, ENTRE LASSIGUIENTES:
RIESGO DE QUEMADURA
Para evitar el riesgo de sufrir
quemaduras:
• Loscomponentesdelcalentadordebiberonesyla
temperaturadelaguapuedenestarmuycalientes.
Eviteelcontactodirectoconelaguayelvapor.
Manéjelosconcuidado.
• Notoquelassuperciesquepodríanestar
 calientes.Esperehastaquetodaslaspiezasdela
unidadsehayanenfriadoantesdetocarlas.
• Losbiberonesyfrascosdealimentosestarán
 calientes,retírelosconcuidado.
• Antesdeservir,asegúresedequelosalimentosse
encuentrenenunatemperaturasegura.
• Paraevitarelcontactodirectoconelaguacaliente,
utilicelabandejadesoportealcalentarlos
 recipientesdealimentosobiberonespequeños.
• NOmuevaelcalentadordebiberonescuandoesté
enusoocuandoloscontenidosaúnesténcalientes.
PRECAUCIÓN
• NUNCAlousesinagua.
• Siempremidalacantidaddeaguaenunrecipiente
separadoyviértaladirectamentealcalentadorde
biberones.
• EsteproductoNOesunjuguete.Manténgalofuera
delalcancedelosniños.
• Serequierelasupervisióndeunadulto.
• Atentasupervisióncercanaesnecesariacuando
cualquieraparatoestáusadoalrededorocercade
losniños.
• ParausodomésticoSOLAMENTE.NOlousealaire
libre.
• NOuseelaparatoconotropropósitoqueel
 indicado.
• Chicconorecomiendaelusodeaccesorios,yaque
puedencausarlesionesodaños.
• NOuseconbiberonesorecipientesdealimentos
quenosoportencalor.
PRECAUCIÓN
• Nocoloqueelaparatoenocercadeuncalentador
agasoeléctricocaliente,oenunhornocaliente.
• Nodebeserutilizadoconnesdecalefacción.
• NOpermitaqueelcablecuelgueporelbordede
unamesaoqueentreencontactoconsupercies
calientes.
• NUNCAuseuncabledeextensión.
• Veriquequeelcontrolestéenlaposición“O”de
APAGADOantesdeconectarelcableenel
 tomacorriente.Paradesconectar,gireelcontrol
hacialaposición“O”deAPAGADO;luegoretireel
enchufedeltomacorriente.
• Esteaparatotieneunenchufepolarizado(una
clavijaesmásanchaquelaotra).Parareducirel
riesgodedescargaeléctrica,esteenchufefue
 diseñadoparaqueentreenuntomacorriente
 polarizadodeunasolaforma.Sielenchufeno
entracompletamenteeneltomacorriente,invierta
elenchufe.Siaúnasínoentra,comuníquesecon
unelectricistacalicado.Nointentemodicarel
enchufedeningunamanera.
• Retireelenchufedeltomacorrientecuandonoesté
usandoelaparato,antesdeagregarleosacarle
piezas,yantesdelalimpieza.Déjeloenfriarantes
demanipularlo.
• Inspeccioneconatenciónantesdecadauso.No
pongaesteaparatoenfuncionamientositieneun
cableoenchufedañado,oluegodelmal
 funcionamientodelaparato,osisehacaídoo
dañadodealgunaforma.Sielcalentadorde
 biberonespresentafallasonofunciona
 correctamente,apáguelodeinmediatoy
 desenchúfelodeltomacorriente.
• Paraevitardescargaseléctricas,nosumerjael
cable,losenchufesoelcalentadordebiberonesen
aguauotrolíquido.
• NOuseelproductosielcalentadordebiberones,
elenchufeoelcablesecaeenaguaosesumerge
accidentalmente.

LORS DE L’UTILISATION DECETAPPAREIL ÉLECTRIQUE,ON DOITTOUJOURS RESPECTER
CERTAINES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES, DONT LESCONSIGNESSUIVANTES :
MISE EN GARDE
DANGER DE BRÛLURE
Pour éviter le risque de brûlure :
• Lesélémentscomposantlechauffe-biberonet
l’eaupeuventêtretrèschauds.Éviterlecontact
directavecl’eauetlavapeur.Manipuleravec
précautions.
• Nepastoucherlessurfacesquipeuventêtre
 chaudes.Attendrequetouteslespiècessoient
refroidiesavantdelestoucher.
• Lesbiberonsetpotsd’alimentspeuventêtre
chauds;retireravecprudence.
• Avantdeservir,s’assurerquelatempératuredes
alimentsestsécuritaire.
• And’éviterlecontactdirectavecl’eauchaude,
utiliserleplateaudesupportpourréchaufferdes
contenantsd’alimentsetdespetitsbiberons.
• NePASdéplacerlechauffe-biberonpendant
 l’usageoulorsquesoncontenuestencorechaud.
ATTENTION
• NeJAMAISutilisersanseau.
• Toujoursmesurerlaquantitéd’eaudansun
 contenantdistinctetverserdirectementdansle
chauffe-biberon.
• Ilnes’agitPASd’unjouet.Garderhorsdelaportée
desenfants.
• Lasupervisiond’unadulteestessentielle.
• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsde
l’utilisationd’unappareilélectriquepardesenfants
ouàproximité.
• PourusagedomestiqueSEULEMENT;nePAS
 utiliseràl’extérieur.
• NePASutilisercetappareilàd’autresnsque
cellespourlesquellesilaétéconçu.
• L’utilisationd’accessoiresn’estpasrecommandée
parChicco,carcelarisquedecauserdesblessures
oudesdommages.
• NePASutiliseravecunbiberonouunautre
 contenantd’alimentsnondestinéàêtrechauffé.
ATTENTION
• Nepasplaceràproximitéd’unecuisinièreàgazou
électriqueoud’unfourchaud.
• Nepasutiliserpourréchaufferl’espace.
• NePASlaisserlecordonpendredelabordure
d’unetableoud’uncomptoirnitoucheraux
 surfaceschaudes.
• NeJAMAISutiliserderallonge.
• Vérierquelacommandeestenpositiond’arrêt
«O»avantdebrancherlecordondanslaprise
murale.Avantdedébrancherl’appareil,fermer
d’abordl’interrupteurenposition«O»puisretirer
lachedelaprisemurale.
• Cetappareilestmunid’unechepolarisée(une
brocheestpluslargequel’autre).Anderéduire
lesdangersd’électrocution,cetypedechene
peutentrerdanslaprisepolariséequed’unseul
sens.Silachenepeutpénétrerdanslaprise,il
fautlaretourner.Sicelanefonctionnetoujours
pas,communiqueravecélectricienqualié.Nepas
tenterdemodierlached’aucunefaçon.
• Retirerlachedelaprisemuralelorsquel’appareil
n’estpasutilisé,avantdeledémonter,dele
 remonteroudelenettoyer.Laisserrefroidir
 complètementavantdemanipuler.
• Inspectersoigneusementl’appareilavantchaque
utilisation.Nepasfairefonctionnerunappareil
dontlecordonoulachesontendommagés,après
enavoirconstatélemauvaisfonctionnementou
l’avoiréchappéouendommagédequelquemanière
quecesoit.Éteindreimmédiatementetdébrancher
toutchauffe-biberondéfectueuxouquine
 fonctionnepascorrectement.
• And’éviterlesrisquesd’électrocution,nepas
 immergerlecordon,leschesoulechauffe-
biberondansl’eauouunautreliquide.
• NePASutiliserdechauffe-biberon,decheoude
cordonayantétéaccidentellementsubmergéou
plongédansl’eau.

Support Tray
Bandeja de Soporte
Plateau de support
Control Switch
Del Interruptor de Control
Commande
Indicator Light
Luz Indicadora
Témoin lumineux
Parts List
Lista de piezas
Liste des pièces

MakesureBottleWarmeris
unpluggedandplacedonaat,stable,
heatresistantsurface.Measure½ cup
= 4oz/120mlofwaterinaseparate
container,andpourdirectlyintotheBottle
Warmer.
For Food Jars:
Removecapbeforeheating.
For Bottles:
Attachbottleringandnipplebefore
heating.
Asegúresedequeelcalentadorde
biberonesestédesenchufadoyse
encuentresobreunasupercieplana,
estableyresistentealcalor.Mida1/2 taza
= 4 oz o 120 mldeaguaenunrecipiente
separadoyviértaladirectamenteenel
calentadordebiberones.
Para frascos de alimentos:
Retirelatapaantesdecalentar.
Para biberones:
Acopleelanillodelbiberónylatetina
antesdecalentar.
STEP 1
1/2 CUP
S’assurerquelechauffe-biberonest
débranchéetplacésurunesurface
plate,stableetrésistanteàlachaleur.
Mesurer1/2 tasse = 120 ml (4 oz)
d’eaudansuncontenantdistinctet
verserdirectementdansleréservoirdu
chauffe-biberon.
Pour les pots d’aliments :
Retirerlebouchonavantderéchauffer.
Pour les biberons :
Fixerl’anneauetlatétineàlabouteille
avantderéchauffer.

UseSupportTrayforfoodcontainersor
smallbottles.Placefeedingbottleorfood
jarintheBottleWarmer.
Makesurethewaterdoesnotreachthelid
offoodjarsortheringoffeedingbottles.
ChecktomakesuretheBottleWarmeris
intheoff “O”settingbeforepluggingitin.
Uselabandejadesoporteparalosfrascos
dealimentosobiberonespequeños.
Coloqueelbiberónofrascoenel
calentadordebiberones.
Asegúresedequeelaguanollegueala
tapadelfrascooalanillodelbiberón.
Asegúresedequeelcalentadorde
biberonesseencuentreenlaposición“O”
deapagadoantesdeenchufarlo.
Utiliserleplateaudesupportpourles
contenantsd’alimentsetlespetits
biberons.Placerlesbiberonsoulespots
d’alimentsdanslechauffe-biberon.
S’assurerqueleniveaud’eaun’atteint
paslecouvercledespotsd’alimentsou
l’anneaudesbiberons.
S’assurerquelacommandeduchauffe-
biberonestenpositiond’ARRÊT«O»
avantdebrancherlecordon.
STEP 2

SELECTTHE CORRECT MODE
Feeding Bottles: Turntheswitchto
therighttowardsthebottleicon.
Food Jars: Turntheswitchtotheleft
towardsthefoodjaricon.
Thelightontheswitchwillturn red toindicate
thatitiswarming.
WARMING CYCLETIMESVARY.
Whenthewarmingcycleiscompletedthelight
ontheswitchwillturngreenandtheBottle
Warmerwillemit five beeps.
SELECCIONE EL MODO CORRECTO
Biberones: Gireelinterruptorhaciala
derechahastaelíconodebiberón.
Frascos de alimentos: Gireel
interruptorhacialaizquierdahastael
íconodefrasco.
Laluzenelinterruptorseencenderáenrojo
paraindicarqueestácalentando.
LOSTIEMPOS DEL CICLO DE
CALENTAMIENTOVARÍAN.
Cuandoelciclodecalentamientosehaya
completado,laluzdelinterruptorseencenderá
averdeyelcalentadordebiberonesemitirá
cinco bips.
Step 3
Step 3
Step 3
STEP 3
*BEEP* x5
*BIP* x 5
*BIP* x 5
SÉLECTIONNER LE BON MODE
Biberons : Tournerlacommande
versladroiteendirectiondel’icône
représentantunbiberon.
Pots d’aliments : Tournerla
commandeverslagaucheen
directiondel’icônereprésentant
unpot.
Letémoinlumineuxdelacommande
devientrougepourindiquerquel’appareilse
réchauffe.
LA DURÉE DU CYCLE DE RÉCHAUFFEMENT.
Lorsquelecyclederéchauffementest
terminé,letémoinlumineuxdelacommande
devientvertetlechauffe-biberonémet cinq
bips sonores.

Toavoidoverheatingremovebottleorfoodjarimmediatelyaftercycleiscompleted.Ifyouare
usingtheSupportTray,liftitupandhookitontotheupperrimofthebottlewarmertoprevent
burnswhenremovingcontents.
Iffoodisnotwarmenough,repeatsteps2-4untildesiredtemperatureisreached.When
repeatingacyclecheckthetemperatureatregularintervalstoavoidoverheating.Note:Bottle
Warmerwillshut-offautomaticallyafter60minutes.BeforeservingturnthecontroltotheOFF
“O"position,thenremoveplugfromwalloutlet.Donotleavecordwithinchild’sreach.
Beforeservingbesurefoodisatasafetemperature:
For Feeding Bottles: Shakethefeedingbottlestoensurethetemperatureofthe 
contentsiseven;checkthetemperaturebysqueezingafewdropsontotheinside 
ofyourwrist.
For Food Jars: Stirthecontentsofthejartomakesurethetemperatureiseven,tasteitto
checkitisnottoohot.
Ifreheatinganotherbottleorfoodjar,allowtheBottleWarmertocoolcompletelybefore
startinganewwarmingcycle.
Paraevitarcalentardemasiado,retireelbiberónoelfrascoinmediatamentedespuésdequeel
ciclohayaterminado.Siusaelsoporte,levánteloyengáncheloenelbordesuperiordel
calentadordebiberonesparaprevenirquemadurascuandovacíeelcontenido.
Silosalimentosnosehancalentadolosuciente,repitalospasos2a4hastaqueobtenganla
temperaturadeseada.Cuandorepitaunciclo,veriquelatemperaturaenintervalosperiódicos
paraevitarquesesobrecaliente.Nota:Elcalentadordebiberonesseapagaráautomáticamente
despuésde60minutos.Antesdeservir,gireelcontrolhacialaposición“O”deAPAGADO;luego
retireelenchufedeltomacorriente.Nodejeelcablealalcancedelosniños.
Antesdeservir,asegúresedequelosalimentosseencuentrenenunatemperaturasegura.
Para biberones: Agiteelbiberónparaasegurarsedequelatemperaturadelcontenidosea
uniforme.Viertaunasgotitasdelcontenidoenlaparteinternadesumuñecaparaprobar
latemperatura.
Para frascos de alimentos: Viertaelcontenidodelfrascoparaasegurarsedequela
temperaturaseauniforme.Pruebeelalimentoparavericarquenoestédemasiado
caliente.
Sivaacalendarotrobiberónofrasco,dejequeelcalentadordebiberonesseenfríe
completamenteantesdecomenzarunnuevociclodecalentamiento.
STEP 4

And’éviterdetropréchaufferlesaliments,retirerlebiberonoulepotd’aliments
immédiatementaprèslanducycle.Sileplateaudesupportestutilisé,ilfautlesouleveret
l’accrochersurlaborduresupérieureduchauffe-biberonandeprévenirlesbrûlureslorsqu’onen
retirelecontenu.
Silesalimentsnesontpasassezchauds,répéterlesétapes2à4jusqu’àl’atteintedela
températuredésirée.Lorsdelarépétitionducycle,vérierrégulièrementlatempératurean
d’éviterdetropréchaufferlesaliments.Remarque:Lechauffe-biberons’éteint
automatiquementauboutde60minutes.Avantdeservirlesaliments,fermerd’abord
l’interrupteurenposition«O»puisretirerlachedelaprisemurale.Garderlecordonhorsdela
portéedesenfants.
Avantdeservir,s’assurerquelatempératuredesalimentsestsécuritaire:
Pour les biberons : Agiterlebiberonpours’assurerquelatempératureducontenuest
uniforme;vérierlatempératureenversantquelquesgouttesducontenusurl’intérieur
dupoignet.
Pour les pots d’aliments :Mélangerlecontenudupotpours’assurerquelatempérature
estuniforme;gouterpours’assurerquelesalimentsnesontpastropchauds.
Pourréchaufferunautrebiberonouunautrepotd’aliments,laisserlechauffe-biberonrefroidir
complètementavantdedémarrerunautrecycle.
STEP 4

Care and Maintenance
CLEANING
BeforecleaningturnthecontroltotheOFF “O” position,thenremoveplugfromwalloutlet.CleanBottleWarmer
regularly.Aftereachuseallowtocooldowncompletely,pouroutleftoverwateranddrytheinsidethoroughly.Useasoftdamp
clothtocleantheBottleWarmer.DoNOTusebleachoranyotherharshchemicals.BottleWarmerisNOTdishwashersafe.Dry
thoroughlybeforestoring.Storeinadryplace.
DE-SCALING
ThenormaluseoftheBottleWarmercancausetheformationofscaleresidueontheheatingplate.Beforede-scalingturnthe
controltotheOFF“O”position,thenremoveplugfromwalloutlet.MakesuretheBottleWarmerhascooleddowncompletely.
Fillwithasolutionofequalpartswaterandvinegarandletsoakovernight.Afterithassoakedovernight,emptyoutthewaterand
vinegarsolution.Fillthebottlewarmerwith½ cup = 4oz/120ml ofwaterandrunthroughonewarmingcycle.Afterthecycleis
completeturnthecontroltotheOFF“O”position,thenremoveplugfromwalloutlet.MakesuretheBottleWarmerhascooled
downcompletely.Pouroutwateranddrythoroughly.
NETTOYAGE
Avantdenettoyerl’appareil,fermerd’abordl’interrupteurenposition« O »puisretirerlachedelaprisemurale.Nettoyer
régulièrementlechauffe-biberon.Aprèschaqueusage,laisserl’appareilrefroidircomplètement,viderl’eauetassécherl’intérieurà
fond.Essuyerlechauffe-biberonavecunlingedouxhumide.NePASutiliserdejavellisantnid’autresproduitschimiquesforts.Ce
chauffe-biberonneselavePASaulave-vaisselle.Bienassécheravantderanger.Conserverdansunendroitsec.
DÉTARTRAGE
Avantdedétartrerl’appareil,fermerd’abordl’interrupteurenposition « O »puisretirerlachedelaprisemurale.S’assurerque
lechauffe-biberonestentièrementrefroidi.Remplirleréservoird’unesolutioncontenant50%d’eauet50%devinaigre.Laisser
trempertoutelanuit.Lelendemainmatin,viderlasolutiond’eauetdevinaigre.Remplirlechauffe-biberonavec1/2 tasse = 120
ml/4 ozd’eaueteffectueruncyclederéchauffement.Unefoislecycleterminé,fermerd’abordl’interrupteurenposition« O »puis
retirerlachedelaprisemurale.S’assurerquelechauffe-biberonestentièrementrefroidi.Viderl’eauetassécheràfond.
LIMPIEZA
Antesdelimpiar,gireelcontrolhacialaposición“O”deAPAGADO;luegoretireelenchufedeltomacorriente.Limpieelcalentador
debiberonesdeformaperiódica.Luegodecadauso,dejequeseenfríeporcompleto,echeelrestodeaguaysequebienelinterior
delaparato.Useuntraposuavehúmedoparalimpiarelcalentadordebiberones.NOuseblanqueadoruotroquímicoagresivo.NO
sedebelavarelcalentadordebiberonesenellavaplatos.Séquelototalmenteantesdeguardarlo.Guárdeloenunlugarseco.
ELIMINACIÓN DEL SARRO
Elusonormaldelcalentadordebiberonespuedeprovocarlaformaciónderesiduodesarroenlaplacadecalentamiento.Antesde
eliminarelsarro,gireelcontrolhacialaposición“O”deAPAGADO;luegoretireelenchufedeltomacorriente.Asegúresedequeel
calentadordebiberonessehayaenfriadocompletamente.Lléneloconunasolucióndepartesigualesdeaguayvinagreydéjeloen
remojotodalanoche.Luegodequesehayaremojadodurantelanoche,desechelasolucióndeaguayvinagre.Lleneelcalentador
debiberonescon1/2taza = 4 oz o 120 mldeaguayejecuteunciclodecalentamiento.Despuésdequeelciclohayaconcluido,
gireelcontrolhacialaposición“O”deAPAGADO;luegoretireelenchufedeltomacorriente.Asegúresedequeelcalentadorde
biberonessehayaenfriadocompletamente.Elimineelaguaysequecompletamente.
Cuidado y mantenimiento
Entretien et nettoyage

PROBLEMPOSSIBLE CAUSE SOLUTION
Thebottle
warmerdoes
notturnON.
Thereisnopower.
Theswitchisinthe“OFF”position.
Thecordplugorthecord
connectorhasnotbeenpluggedincorrectly,
ortheyaredamaged.
Appliancewassubmergedinwater.
Checkthatthereispowerinthe
electricaloutlet.
MovetheswitchtoONposition.
Checkthattheplugandconnectorhavebeen
pluggedincorrectly,andthattheyareingood
condition.Shouldtheproductstillnotwork,
contactCustomerService.
Discardunit.
Noise–
Incomplete
cycle.
Excessivescaledepositsonheatingplate. Thebottlewarmerneedstobedescaled.See“Care
andMaintenance”sectionformoredetails.
Rapidscale
build-up. Useoftapwaterwithhighmineralcontent,
softenedortreatedwater.
Usedistilledwater.
TheSterilizerneedstobedescaled.See“Careand
Maintenance”sectionformoredetails.
Trouble Shooting and Repair
PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Elcalentador
debiberones
noseenciende.
Nohaycorriente.
Elinterruptorestáenposición“APAGADO”.
Elenchufeoconectordelcablenoseha
enchufadocorrectamenteoestádañado.
Sesumergióelaparatoenagua.
Veriquequehayacorrienteeneltomacorriente.
ColoqueelinterruptorenlaposiciónENCENDIDO.
Veriquequeelenchufeyelconectorsehayan
enchufadocorrectamenteyqueesténenbuenas
condiciones.Sielproductoaúnnofunciona,
comuníqueseconelServicioalcliente.
Desechelaunidad.
Ruido–Ciclo
incompleto. Depósitoexcesivodecapadesarroenla
placadecalentamiento.
Sedebeeliminarlacapadesarrodelcalentadorde
biberones.Vealasección“Cuidadoy
mantenimiento”paraobtenermásdetalles.
Acumulación
rápidadecapa
desarro.
Usodeaguadegrifoconcontenidomineral
altoodeaguasuavizadaotratada.
Useaguadestilada.
Sedebeeliminarlacapadesarrodelesterilizador.Veala
sección“Cuidadoymantenimiento”paraobtenermásdetalles.
Solución de problemas y reparación

Technical Information
Pour plus d’information
Más información
Reference / Referencia / Référence: 00060080000070
Electrical Ratings: / Eléctricas: / Caractéristiques électriques:120W120V~60HZ
Model / Modelo / Modèle: M6123U
MadeInChina/MadeInChina/FabriqueenChine
Artsana USA Inc., Lancaster, PA 17601
Bottle
Warmer
E351537 Household Use Only
Pour usage
domestique seulement
Do Not Immerse
in Water
Ne pas immerger
120V - 60Hz 120W
Bottle Warmer
Model/Modéle: M6123U
DOM: MMYY-FC
Made in China
Fabrique en Chine
=WARNING!
=ADVERTENCIA!
=MISEENGARDE
=WARNING!HotSteam.
=ADVERTENCIA!Vapor
 Caliente
=ATTENTION!Vapeur
 Chaude.
=WARNING!HotSurface.
=ADVERTENCIA!deSupercieCaliente
=ATTENTION!SurfaceChaude
!
PROBLÈMECAUSE POSSIBLE SOLUTION
Lechauffe-
biberonnese
metpasen
MARCHE.
Ilesthorstension.
S’assurerquel’appareilestéteint
(enposition«O»).
Lapiècedejonctionoulache
ducordonn’estpasbranchée
correctementouestendommagée.
L’appareilaétéimmergédansl’eau.
Vériers’ilyaducourantdanslapriseélectriquemurale.
Mettrelecommutateurélectriqueenpositionde
MARCHE.
S’assurerquelapiècedejonctionetlachedu
cordonsontadéquatementbranchéesetqu’elles
sontenbonétat.Sil’appareilnefonctionnetoujours
pas,communiqueravecleserviceàlaclientèle.
Mettrel’appareilauxrebuts.
Bruit;cycle
incomplet. Dépôtsexcessifsdetartresurlaplaque
chauffante.
Ilestnécessairededétartrerlechauffe-biberon.
Consulterlasection«Entretienetnettoyage»
pourplusdedétails.
Accumulation
rapidede
tartre
Utilisationd’eaudurobinetcontenantune
forteconcentrationdeminérauxoud’eau
adoucieoutraitée.
Utiliserdel’eaudistillée.
Ilestnécessairededétartrerlestérilisateur.Consulterla
section«Entretienetnettoyage»pourplusdedétails.
Dépannage et réparation

ForUSAcustomers:
Pleasedonotreturnthisproducttothestore.
Ifyouhaveanyquestionsorcommentsabout
thisproduct,oraremissinganyoftheparts,
contactusinoneofthefollowingways:
Sitienepreguntasosugerenciassobreeste
producto,ofaltaalgunadelaspartes,no
devuelvaesteproductoalatienda.
Comuníqueseconnosotrosporalgunodelos
siguientesmedios:
ForCANADIANcustomers:
ForserviceinContactISISInc.at/Pourle
serviceauCanada,communiqueravecISIS
Inc.au:
Sivousavezdesquestionsoucommentaires,
ausujetdeceproduit,ousicertainespièces
sontmanquantes,veuilleznepasretournerce
produitaumagasin.Communiquezavecnous
del'unedesfaçonssuivantes:
(877)-424-4226
[email protected]
1826WilliamPennWay
Lancaster,PA17601
www.chiccousa.com
@
(800)-667-4111
2260,rueGuénette
Saint-Laurent(Québec)
H4R2M7Canada
www.chicco.ca
For More Information
Pour plus d’information
Más información

www.chiccousa.com
www.chicco.ca