Chicco Billy BigWheels User manual

Billy BigWheels

2
3
Figura B
Figura A
3
1
2
4
5

2
3
Figura D
Figura C
76
9 9
10
11
8

4
5
Manuale Istruzioni Billy BigWheels
I
Età: da 2 anni in poi
MANUALE ISTRUZIONI
Prima dell’uso leggere e conservare queste istruzioni come riferimento futuro.
•L’autofunzionacon4pilealcalinetipo“AA”da1,5Voltedilradiocomandofunzionacon3
pilealcalinetipo“AAA”da1,5Volt.Lepilenonsonoincluse.
Per la sicurezza del tuo bambino:
ATTENZIONE!
Primadell’usorimuovereedeliminareeventualisacchettiinplasticaetuttiglielementifa-
centipartedellaconfezionedelprodotto(peresempiolegacci,elementidissaggio,ecc.)e
tenerlilontanodallaportatadelbambino.
AVVERTENZE
Vericareregolarmentelostatod’usuradelprodottoelapresenzadieventualirotture.In
casodidanneggiamentivisibilinonutilizzareilgiocattoloetenerlofuoridallaportatadei
bambini.
Attenzione!
- Non toccare le ruote del veicolo quando lo stesso è in funzione.
- Non utilizzare il gioco sulla strada.
-Nonutilizzareilgiocosusupercibagnate,sabbioseopolverose.
- Non lasciare l’auto o il radiocomando vicino a fonti di calore.
Ilfunzionamentodelgiocopuòsubireanomaliedovutead interferenzeradiocausateda:
utilizzocontemporaneodiduevettureconlamedesimafrequenza;lidell’altatensione;tra-
sformatoriadaltovoltaggio;determinatitipidiediciopareti;inquinamentoelettromagne-
tico;presenzadisegnaliradioemessidaaltriapparecchi.
Ladistanzamassimadiazionedelradiocomandoèdicirca7metri(questadistanzapotrebbe
ridursisensibilmenteinbaseallecondizioniambientali).
Auto: Fig. A
1) interruttorediaccensione/spegnimento(I/O)
2) coperchiovanopile
3) selettoreallineamentoassettodimarcia
Fig. B
4) farianteriori
5) fariposteriori
Radiocomando: Fig. C
6) pulsantemarciaavanti
7) pulsantemarciaindietro
8) pulsanteclacson
9) Indicatorididirezione
Fig. D
10)Interruttorediaccensione/spegnimento(I/O)
11) Coperchiovanopile
INTRODUZIONE AL GIOCO
Questo gioco è un’auto radiocomandata a distanza che si muove in varie direzioni: avanti
dritto,indietrodritto,avantiversosinistraeavantiversodestra,indietroversosinistraein-
dietro verso destra.
Grazieallasemplicitàedintuitivitàdelsuosistemadiguida,ilveicoloèadattoadessereuti-
lizzatoapartiredaidueanni.Aquestaetà,ilbambinocominciaadutilizzareilradiocomando
premendosemplicementeipulsantiavantiedindietroedosservandoladirezioneassunta
dall’auto.Questo esercizioèmoltoimportantepoiché gli permettediampliare ilproprio
campovisivoediafnarelacapacitàdicoordinazionedeimovimentidellamano.Inoltre,la
possibilitàdidirezionareilveicolosemplicementegirandoilradiocomandocomesefosseun
verovolante,rendepiùintuitivoecoinvolgentel’utilizzodelgioco.
Apartiredalterzoannodietà,ilbambinoimparaadassociareladirezionedimarciaassunta
colradiocomandoconl’effettoprodotto(corrispondentealmovimentodell’auto):inizial-
menteguideràl’autonoalraggiungimentodiunostacolo;successivamenteimpareràaco-
ordinareconprecisionel’azionesulradiocomandoperottenereilpercorsodesiderato.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
1. Accendereilveicolo,posizionandolalevadell’interruttorediaccensione/spegnimento
(g.A-1)postosottol’autosuI.
2. Accendereilradiocomando,posizionandolalevadell’interruttorediaccensione/spegni-
mento(g.D-10)sottodiessosuI.
3. Azionarel’autopremendoipulsantidelradiocomando:ilradiocomandoèdotatodidue
pulsantiunoperlamarciaavanti(g.C-6)el’altroperlamarciaindietro(g.C-7)
4. Perdirezionarel’autoversodestraoversosinistrabastasemplicemente“sterzare”ilra-
diocomando verso destra o verso sinistra.
5. Nellamarciaavantiifarianteriori(g.B-4)siilluminano.Nellamarciaindietro,invece,si
illuminanoquelliposteriori(g.B-5).
6. Nellamarciaavantisisenteilrombodelmotorecheaccelera,nellamarciaindietroinve-
ce il veicolo emetto un suono di avvertimento.
7. Quandosisterza,gliindicatorididirezionepresentisulradiocomando(g.C-9)siillumi-

4
5
Età: da 2 anni in poi
MANUALE ISTRUZIONI
Prima dell’uso leggere e conservare queste istruzioni come riferimento futuro.
•L’autofunzionacon4pilealcalinetipo“AA”da1,5Voltedilradiocomandofunzionacon3
pilealcalinetipo“AAA”da1,5Volt.Lepilenonsonoincluse.
Per la sicurezza del tuo bambino:
ATTENZIONE!
Primadell’usorimuovereedeliminareeventualisacchettiinplasticaetuttiglielementifa-
centipartedellaconfezionedelprodotto(peresempiolegacci,elementidissaggio,ecc.)e
tenerlilontanodallaportatadelbambino.
AVVERTENZE
Vericareregolarmentelostatod’usuradelprodottoelapresenzadieventualirotture.In
casodidanneggiamentivisibilinonutilizzareilgiocattoloetenerlofuoridallaportatadei
bambini.
Attenzione!
- Non toccare le ruote del veicolo quando lo stesso è in funzione.
- Non utilizzare il gioco sulla strada.
-Nonutilizzareilgiocosusupercibagnate,sabbioseopolverose.
- Non lasciare l’auto o il radiocomando vicino a fonti di calore.
Ilfunzionamentodelgiocopuòsubireanomaliedovutead interferenzeradiocausateda:
utilizzocontemporaneodiduevettureconlamedesimafrequenza;lidell’altatensione;tra-
sformatoriadaltovoltaggio;determinatitipidiediciopareti;inquinamentoelettromagne-
tico;presenzadisegnaliradioemessidaaltriapparecchi.
Ladistanzamassimadiazionedelradiocomandoèdicirca7metri(questadistanzapotrebbe
ridursisensibilmenteinbaseallecondizioniambientali).
Auto: Fig. A
1) interruttorediaccensione/spegnimento(I/O)
2) coperchiovanopile
3) selettoreallineamentoassettodimarcia
Fig. B
4) farianteriori
5) fariposteriori
Radiocomando: Fig. C
6) pulsantemarciaavanti
7) pulsantemarciaindietro
8) pulsanteclacson
9) Indicatorididirezione
Fig. D
10)Interruttorediaccensione/spegnimento(I/O)
11) Coperchiovanopile
INTRODUZIONE AL GIOCO
Questo gioco è un’auto radiocomandata a distanza che si muove in varie direzioni: avanti
dritto,indietrodritto,avantiversosinistraeavantiversodestra,indietroversosinistraein-
dietro verso destra.
Grazieallasemplicitàedintuitivitàdelsuosistemadiguida,ilveicoloèadattoadessereuti-
lizzatoapartiredaidueanni.Aquestaetà,ilbambinocominciaadutilizzareilradiocomando
premendosemplicementeipulsantiavantiedindietroedosservandoladirezioneassunta
dall’auto.Questo esercizioèmoltoimportantepoiché gli permettediampliareilproprio
campovisivoediafnarelacapacitàdicoordinazionedeimovimentidellamano.Inoltre,la
possibilitàdidirezionareilveicolosemplicementegirandoilradiocomandocomesefosseun
verovolante,rendepiùintuitivoecoinvolgentel’utilizzodelgioco.
Apartiredalterzoannodietà,ilbambinoimparaadassociareladirezionedimarciaassunta
colradiocomandoconl’effettoprodotto(corrispondentealmovimentodell’auto):inizial-
menteguideràl’autonoalraggiungimentodiunostacolo;successivamenteimpareràaco-
ordinareconprecisionel’azionesulradiocomandoperottenereilpercorsodesiderato.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
1. Accendereilveicolo,posizionandolalevadell’interruttorediaccensione/spegnimento
(g.A-1)postosottol’autosuI.
2. Accendereilradiocomando,posizionandolalevadell’interruttorediaccensione/spegni-
mento(g.D-10)sottodiessosuI.
3. Azionarel’autopremendoipulsantidelradiocomando:ilradiocomandoèdotatodidue
pulsantiunoperlamarciaavanti(g.C-6)el’altroperlamarciaindietro(g.C-7)
4. Perdirezionarel’autoversodestraoversosinistrabastasemplicemente“sterzare”ilra-
diocomando verso destra o verso sinistra.
5. Nellamarciaavantiifarianteriori(g.B-4)siilluminano.Nellamarciaindietro,invece,si
illuminanoquelliposteriori(g.B-5).
6. Nellamarciaavantisisenteilrombodelmotorecheaccelera,nellamarciaindietroinve-
ce il veicolo emetto un suono di avvertimento.
7. Quandosisterza,gliindicatorididirezionepresentisulradiocomando(g.C-9)siillumi-

6
7
nano a seconda della direzione scelta.
8. Premendoiltastocentraledelradiocomando(g.C-8)sisuonailclacsonetutteluci,sia
quellianteriorichequelleposteriori,siilluminano.
9. Alterminedelgioco,siraccomandadispegneresempreilveicolo(g.A-1)eilradioco-
mando(g.D-10),posizionandoilcursoredientrambisuO.
Regolazione assetto di marcia
Sepremendoilpulsanteavantidritto(g.C-6),l’autononmantieneunadirezionerettilinea,
èpossibile correggereladirezionespostandodi unatacca pervoltail selettore (g.A-3)
postosottol’automobile.
INSERIMENTO E/O SOSTITUZIONE DELLE PILE
•Lasostituzionedellepiledeveesseresempreeffettuatasolodapartediunadulto.
•Persostituirelepile:allentarelavitedelportello(g.A–2perautoeg.D-11perilradio-
comando)conuncacciavite,asportareilportello,rimuoveredalvanopilelepilescariche,
inserirelepile nuovefacendoattenzione a rispettare la correttapolaritàdi inserimento
(comeindicatosulprodotto),riposizionareilportelloeserrareafondolavite.
•Utilizzarepilealcalineugualioequivalentialtiporaccomandatoperilfunzionamentodi
questoprodotto.
•Nonmischiaretipidiversidipileopilescaricheconpilenuove.
•Nonlasciarelepileoeventualiutensiliaportatadeibambini.
•Nonporreincortocircuitoimorsettidialimentazione.
•Rimuoveresemprelepilescarichedalprodottoperevitarecheeventualiperditediliquido
possanodanneggiareilprodotto.
•Rimuoveresemprelepileincasodinonutilizzoprolungatodelprodotto.
•Rimuoverelepiledalgiocattoloedalradiocomandoprimadelsuosmaltimento.
•Nonbuttarelepilescarichenelfuocoodisperderlenell’ambiente,masmaltirleoperando
la raccolta differenziata.
•Nelcasolepiledovesserogeneraredelleperditediliquido,sostituirleimmediatamente,
avendocuradipulirel’alloggiamentodellepileelavarsiaccuratamentelemaniincasodi
contatto col liquido fuoriuscito.
•L’utilizzodibatteriericaricabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdelgiocattolo.
•Nelcasodiutilizzodibatteriericaricabili,estrarledalgiocattoloprimadiricaricarleedef-
fettuarelaricaricasolosottolasupervisionediunadulto.
•IlgiocattolononèprogettatoperfunzionareconbatteriesostituibilialLitio.ATTENZIONE
l’usoimpropriopotrebbegenerarecondizionidipericolo.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC.
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosull’apparecchioindicache il prodotto,
allanedellapropriavitautile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiuti
domestici,deveessereconferitoinuncentrodiraccoltadifferenziataperapparecchiature
elettricheedelettronicheoppurericonsegnatoalrivenditoreal momentodell’acquistodi
unanuovaapparecchiaturaequivalente.L’utenteèresponsabiledelconferimentodell’appa-
recchioanevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccoltadifferenziataper
l’avviosuccessivodell’apparecchiodismessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimento
ambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostoilprodotto.Losmaltimento
abusivodelprodottodapartedell’utentecomportadellesanzioniamministrativedicuial
D.lgs.n.22/1997(art.50eseguentidelD.lgs22/97).Perinformazionipiùdettagliateinerenti
isistemidiraccoltadisponibili,rivolgersialserviziolocaledismaltimentoriuti,oalnegozio
in cui è stato effettuato l’acquisto.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/95/EC.
Dichiarazione di conformità Mod. 61759/T - 61759/R
Con la presente Artsana S.p.A dichiara che questo giocattolo radiocomandato MOD.
061759/T-061759/Rèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinenti
stabilitedalladirettiva1999/5/CE.Copiadelladichiarazionediconformitàinlinguaorigi-
naleèallegataalpresentemanuale.InaccordoalladecisionedellaCommissioneEuropea
N°2000/299/ECdel06/04/2000labandadifrequenzautilizzatadaquestoprodottoèar-
monizzataintuttiiPaesiEUpertantoquestoèunprodottodiclasse1epuòesserelibera-
menteutilizzato intuttiiPaesidellaComunitàEuropea.L’usoneiPaesinonappartenenti
allaComunitàEuropeaodextraeuropeièassoggettatoallavericadapartedell’utentedella
conformitàdell’apparecchioallenormativevigentinelpaesediutilizzo.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
•Perlapuliziadelgiocoutilizzareunpannomorbido.
•Proteggereilgiocattolodaurti,calore,polvere,sabbia,umiditàeacqua.
ARTSANAsiriservaildirittodimodicareinqualsiasimomentoesenzapreavvisoquanto
descrittonelpresentemanualediistruzioni
Lariproduzione,latrasmissione,latrascrizionenonchélatraduzioneinaltralinguaanche
parzialeinqualsiasiformadiquestomanuale,sonoassolutamentevietatesenzalaprevia
autorizzazionescrittadapartediARTSANA.
FabbricatoinCina

6
7
nano a seconda della direzione scelta.
8. Premendoiltastocentraledelradiocomando(g.C-8)sisuonailclacsonetutteluci,sia
quellianteriorichequelleposteriori,siilluminano.
9. Alterminedelgioco,siraccomandadispegneresempreilveicolo(g.A-1)eilradioco-
mando(g.D-10),posizionandoilcursoredientrambisuO.
Regolazione assetto di marcia
Sepremendoilpulsanteavantidritto(g.C-6),l’autononmantieneunadirezionerettilinea,
èpossibile correggereladirezionespostandodi unatacca pervoltail selettore (g.A-3)
postosottol’automobile.
INSERIMENTO E/O SOSTITUZIONE DELLE PILE
•Lasostituzionedellepiledeveesseresempreeffettuatasolodapartediunadulto.
•Persostituirelepile:allentarelavitedelportello(g.A–2perautoeg.D-11perilradio-
comando)conuncacciavite,asportareilportello,rimuoveredalvanopilelepilescariche,
inserirelepile nuovefacendoattenzione a rispettare la correttapolaritàdi inserimento
(comeindicatosulprodotto),riposizionareilportelloeserrareafondolavite.
•Utilizzarepilealcalineugualioequivalentialtiporaccomandatoperilfunzionamentodi
questoprodotto.
•Nonmischiaretipidiversidipileopilescaricheconpilenuove.
•Nonlasciarelepileoeventualiutensiliaportatadeibambini.
•Nonporreincortocircuitoimorsettidialimentazione.
•Rimuoveresemprelepilescarichedalprodottoperevitarecheeventualiperditediliquido
possanodanneggiareilprodotto.
•Rimuoveresemprelepileincasodinonutilizzoprolungatodelprodotto.
•Rimuoverelepiledalgiocattoloedalradiocomandoprimadelsuosmaltimento.
•Nonbuttarelepilescarichenelfuocoodisperderlenell’ambiente,masmaltirleoperando
la raccolta differenziata.
•Nelcasolepiledovesserogeneraredelleperditediliquido,sostituirleimmediatamente,
avendocuradipulirel’alloggiamentodellepileelavarsiaccuratamentelemaniincasodi
contatto col liquido fuoriuscito.
•L’utilizzodibatteriericaricabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdelgiocattolo.
•Nelcasodiutilizzodibatteriericaricabili,estrarledalgiocattoloprimadiricaricarleedef-
fettuarelaricaricasolosottolasupervisionediunadulto.
•IlgiocattolononèprogettatoperfunzionareconbatteriesostituibilialLitio.ATTENZIONE
l’usoimpropriopotrebbegenerarecondizionidipericolo.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC.
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosull’apparecchioindicache il prodotto,
allanedellapropriavitautile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiuti
domestici,deveessereconferitoinuncentrodiraccoltadifferenziataperapparecchiature
elettricheedelettronicheoppurericonsegnatoalrivenditoreal momentodell’acquistodi
unanuovaapparecchiaturaequivalente.L’utenteèresponsabiledelconferimentodell’appa-
recchioanevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccoltadifferenziataper
l’avviosuccessivodell’apparecchiodismessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimento
ambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostoilprodotto.Losmaltimento
abusivodelprodottodapartedell’utentecomportadellesanzioniamministrativedicuial
D.lgs.n.22/1997(art.50eseguentidelD.lgs22/97).Perinformazionipiùdettagliateinerenti
isistemidiraccoltadisponibili,rivolgersialserviziolocaledismaltimentoriuti,oalnegozio
in cui è stato effettuato l’acquisto.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/95/EC.
Dichiarazione di conformità Mod. 61759/T - 61759/R
Con la presente Artsana S.p.A dichiara che questo giocattolo radiocomandato MOD.
061759/T-061759/Rèconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinenti
stabilitedalladirettiva1999/5/CE.Copiadelladichiarazionediconformitàinlinguaorigi-
naleèallegataalpresentemanuale.InaccordoalladecisionedellaCommissioneEuropea
N°2000/299/ECdel06/04/2000labandadifrequenzautilizzatadaquestoprodottoèar-
monizzataintuttiiPaesiEUpertantoquestoèunprodottodiclasse1epuòesserelibera-
menteutilizzato intuttiiPaesidellaComunitàEuropea.L’usoneiPaesinonappartenenti
allaComunitàEuropeaodextraeuropeièassoggettatoallavericadapartedell’utentedella
conformitàdell’apparecchioallenormativevigentinelpaesediutilizzo.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
•Perlapuliziadelgiocoutilizzareunpannomorbido.
•Proteggereilgiocattolodaurti,calore,polvere,sabbia,umiditàeacqua.
ARTSANAsiriservaildirittodimodicareinqualsiasimomentoesenzapreavvisoquanto
descrittonelpresentemanualediistruzioni
Lariproduzione,latrasmissione,latrascrizionenonchélatraduzioneinaltralinguaanche
parzialeinqualsiasiformadiquestomanuale,sonoassolutamentevietatesenzalaprevia
autorizzazionescrittadapartediARTSANA.
FabbricatoinCina

8
9
Instruction Manual Billy BigWheels
GB USA
Age: From 2 years +
INSTRUCTIONS
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforfuturereference.
•Thecarispoweredby4x“AA”1.5Voltalkalinetypebatteries,whiletheremotecontrolunit
requires3x“AAA”1.5Voltalkalinetypebatteries.Thebatteriesarenotincluded.
For your child’s safety:
WARNING!
Beforeuseremoveanddisposeofanyplasticbagsandanyotherpackaging(e.g.fasteners,
xingties,etc.)andkeepthemoutofreachofchildren.
WARNINGS
Checkthetoyregularlyforsignsofwearanddamage.Shouldanypartbevisiblydamaged,do
notuseandkeepoutofreachofchildren.
Warning!
-Donottouchthewheelsofthevehiclewheninmovement.
-Donotusethetoyontheroad.
-Donotusethetoyonwet,sandyordustysurfaces.
-Donotleavethetoyorremotecontrolnearsourcesofheat.
Thefunctioningofthetoycanbeaffectedbyinterferencetotheremotecontrolcausedby
thefollowing:thesimultaneoususeoftwovehicleswiththesamefrequency,hightension
cables,highvoltagetransformers,certaintypesofbuildingsorwalls,electromagneticpollu-
tion,thepresenceofsignalsemittedbyotherequipment.
Theremotecontrolhasaneffectiverangeofapproximately7metres(thisdistancecouldbe
furtherreducedduetoenvironmentalconditions).
Toy Car: Diag. A
1) ON/OFFswitch(I/O)
2) Batterycompartmentcover
3) Directionsettingselector
Diag. B
4) Headlights
5) Rearlights
Remote Control: Diag. C
6) Forwardbutton
7) Reversebutton
8) Hornbutton
9) Directionindicators
Diag. D
10)ON/OFFswitch(I/O)
11) Batterycompartmentcover
INTRODUCTION TO THE TOY
BillyBigWheelsisaremotecontrolcarthatmovesinvariousdirections:forwardstraight,
reversestraight,forwardleft,forwardright,reverseleftandreverseright.
Thankstoitssimple,easytousedrivingcommands,thevehiclecanbeusedbytwoyearolds
andupward.Atthisage,thechildcanbegintousetheremotecontrolbysimplypressingthe
forwardandreversebuttons,andwatchingthedirectionthecartakes.Thisexerciseisvery
importantbecauseitallowsthechildtoextenditseldofvisionanddevelopitseye-hand
co-ordinationskills.Furthermore,thevehiclecanbesteeredbysimplyturningtheremote
controlasifitwasadrivingwheel,whichmakesthetoyeasierandmorefuntouse.
Bytheageofthree,the child learnsto associatethedirectionselectedwiththeremote
controlunitwiththeeffectproduced(correspondingtothemovementofthetoy).Inthe
beginning,thechildlearnstocontrolthetoycaruntilitmeetsanobstacle.Atalaterstage,
itlearnstoco-ordinatepreciselythecorrectuseoftheremotecontrolunittoachievethe
desired direction.
HOW TO USE THE TOY
1. Switchonthetoy,bypositioningtheON/OFFswitch(diag.A-1),locatedunderthetoy,toI.
2. Switchontheremotecontrol,bypositioningtheON/OFFswitchlever(diag.D-10),lo-
catedunderneath,toI.
3. Activatethecarbypressingthebuttonsontheremotecontrol:theremotecontrolhas
twobuttons,onefortheforwarddirection(diag.C-6)andoneforreverse(diag.C-7).
4. Tosteerthecartowardstherightorleft,simply“steer”theremotecontroltotherightor
left-hand side.
5. Intheforwardstraightgear,theheadlightsswitchon(diag.B-4).Conversely,therear
lightsswitchoninthereversegear(diag.B-5).
6. BillyBigWheelsmakestheroarofarealenginewhenitacceleratesintheforwardgear,
andsoundsawarningsignalinreverse.
7. Whenitissteeredtotherightorleft,theindicatorslocatedontheremotecontrol(diag.
C-9)areilluminatedaccordingtotheselecteddirection.
8. Pressingthecentralbuttonoftheremotecontrol(diag.C-8)activatesthehorn,andall
thefrontandrearlightslightup.
9. Afteruse,alwaysswitchoffthetoycar(diag.A-1)andremotecontrol(diag.D-10),po-
sitioningbothswitchesonO.

8
9
Age: From 2 years +
INSTRUCTIONS
Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforfuturereference.
•Thecarispoweredby4x“AA”1.5Voltalkalinetypebatteries,whiletheremotecontrolunit
requires3x“AAA”1.5Voltalkalinetypebatteries.Thebatteriesarenotincluded.
For your child’s safety:
WARNING!
Beforeuseremoveanddisposeofanyplasticbagsandanyotherpackaging(e.g.fasteners,
xingties,etc.)andkeepthemoutofreachofchildren.
WARNINGS
Checkthetoyregularlyforsignsofwearanddamage.Shouldanypartbevisiblydamaged,do
notuseandkeepoutofreachofchildren.
Warning!
-Donottouchthewheelsofthevehiclewheninmovement.
-Donotusethetoyontheroad.
-Donotusethetoyonwet,sandyordustysurfaces.
-Donotleavethetoyorremotecontrolnearsourcesofheat.
Thefunctioningofthetoycanbeaffectedbyinterferencetotheremotecontrolcausedby
thefollowing:thesimultaneoususeoftwovehicleswiththesamefrequency,hightension
cables,highvoltagetransformers,certaintypesofbuildingsorwalls,electromagneticpollu-
tion,thepresenceofsignalsemittedbyotherequipment.
Theremotecontrolhasaneffectiverangeofapproximately7metres(thisdistancecouldbe
furtherreducedduetoenvironmentalconditions).
Toy Car: Diag. A
1) ON/OFFswitch(I/O)
2) Batterycompartmentcover
3) Directionsettingselector
Diag. B
4) Headlights
5) Rearlights
Remote Control: Diag. C
6) Forwardbutton
7) Reversebutton
8) Hornbutton
9) Directionindicators
Diag. D
10)ON/OFFswitch(I/O)
11) Batterycompartmentcover
INTRODUCTION TO THE TOY
BillyBigWheelsisaremotecontrolcarthatmovesinvariousdirections:forwardstraight,
reversestraight,forwardleft,forwardright,reverseleftandreverseright.
Thankstoitssimple,easytousedrivingcommands,thevehiclecanbeusedbytwoyearolds
andupward.Atthisage,thechildcanbegintousetheremotecontrolbysimplypressingthe
forwardandreversebuttons,andwatchingthedirectionthecartakes.Thisexerciseisvery
importantbecauseitallowsthechildtoextenditseldofvisionanddevelopitseye-hand
co-ordinationskills.Furthermore,thevehiclecanbesteeredbysimplyturningtheremote
controlasifitwasadrivingwheel,whichmakesthetoyeasierandmorefuntouse.
Bytheageofthree,the child learnsto associatethedirectionselectedwiththeremote
controlunitwiththeeffectproduced(correspondingtothemovementofthetoy).Inthe
beginning,thechildlearnstocontrolthetoycaruntilitmeetsanobstacle.Atalaterstage,
itlearnstoco-ordinatepreciselythecorrectuseoftheremotecontrolunittoachievethe
desired direction.
HOW TO USE THE TOY
1. Switchonthetoy,bypositioningtheON/OFFswitch(diag.A-1),locatedunderthetoy,toI.
2. Switchontheremotecontrol,bypositioningtheON/OFFswitchlever(diag.D-10),lo-
catedunderneath,toI.
3. Activatethecarbypressingthebuttonsontheremotecontrol:theremotecontrolhas
twobuttons,onefortheforwarddirection(diag.C-6)andoneforreverse(diag.C-7).
4. Tosteerthecartowardstherightorleft,simply“steer”theremotecontroltotherightor
left-hand side.
5. Intheforwardstraightgear,theheadlightsswitchon(diag.B-4).Conversely,therear
lightsswitchoninthereversegear(diag.B-5).
6. BillyBigWheelsmakestheroarofarealenginewhenitacceleratesintheforwardgear,
andsoundsawarningsignalinreverse.
7. Whenitissteeredtotherightorleft,theindicatorslocatedontheremotecontrol(diag.
C-9)areilluminatedaccordingtotheselecteddirection.
8. Pressingthecentralbuttonoftheremotecontrol(diag.C-8)activatesthehorn,andall
thefrontandrearlightslightup.
9. Afteruse,alwaysswitchoffthetoycar(diag.A-1)andremotecontrol(diag.D-10),po-
sitioningbothswitchesonO.

10
11
Adjusting the Direction Settings
Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwardstraightbuttonispressed
(diag.C-6),thedirectioncanbecorrectedbyadjustingtheselector(diag.A-3),locatedun-
derneaththecar,onenotchatatime.
FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES
•Batteriesmustonlybettedbyanadult.
•Toreplacespentbatteries:Loosenthescrewonthebatterycompartment(fortoycarsee
diag.A–2;forremotecontrolseediag.D-11)withascrewdriver;removethecoverandspent
batteries.Fitnewbatteries,ensuringthattheyhavebeenttedinthecorrectpolarity(as
shownontheproduct).Closethebatterycover,andtightenthescrew.
•Onlyusealkalinebatteriesofthesametypeorequivalenttothetyperecommendedforthe
correctfunctionofthisproduct.
•Nevermixnewandoldordifferenttypesofbatteries.
•Alwayskeepbatteriesandtoolsoutofreachofchildren.
•Donotshort-circuitthebatteryterminals.
•Alwaysremovespentbatteriesfromthetoytoavoidthedangerofleakagefromthebat-
terydamagingtheproduct.
•Alwaysremovethebatteriesifthetoywillnotbeusedforalongperiodoftime.
•Removethebatteriesfromthetoyandremotecontrolbeforedisposal.
•Donotburnordisposeofspentbatteriesintotheenvironment.Disposeofthematanap-
propriatedifferentiatedcollectionpoint.
•Inthecaseofleakage,replacethebatteriesimmediately,takingcaretocleanthebattery
compartmentandtowashyourhands,iftheyhavecomeintocontactwiththebattery
liquid.
•Theuseofrechargeablebatteriescouldimpairthetoy’sfunctionality.
•Ifrechargeablebatteriesareused,takethemoutofthetoybeforerechargingthem.Batter-
iesmustalwaysberechargedunderadultsupervision.
•Thetoyhasnotbeendesignedtooperatewithreplaceablelithiumbatteries.WARNING:
Anincorrectusecouldbedangerous.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.
Thecrossedbinsymbolontheapplianceindicatesthattheproduct,attheend
ofitslife,mustbedisposedofseparatelyfromdomesticwaste,eitherbytaking
ittoaseparatewastedisposalsiteforelectricandelectronicappliancesorby
returningittoyourdealerwhenyoubuyanothersimilarappliance.Theuseris
responsiblefortakingtheappliancetoaspecialwastedisposalsiteattheendofitslife.If
thedisusedapplianceiscollectedcorrectlyasseparatewaste,itcanberecycled,treatedand
disposedofecologically;thisavoidsanegativeimpactonboththeenvironmentandhealth,
andcontributestowardsthe recyclingofthe product’smaterials.Forfurther information
regardingthewastedisposalservicesavailable,contactyourlocalwastedisposalagencyor
theshopwhereyouboughttheappliance.
THIS TOY COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/95/EC.
Declaration of Conformity of Code 61759/T - 61759/R
ArtsanaS.p.A.declaresthatthisremotecontroltoyMOD.061759/T-061759/Rconforms
totheessentialrequirementsandtofurtherregulationslaiddowninthe1999/5/ECdirec-
tive.Acopyofthedeclarationofconformityintheoriginallanguageisattachedtothese
instructions.InconformitywiththedecisionoftheEuropeanCommitteeNo.2000/299/EC
of06/04/2000,thefrequencybandusedbythistoyistheharmonizedbandusedinallEU
Countries.Thisisthereforeaclass1product,whichcanbeusedinallEuropeanCommunity
Countries.ForuseinnonEuropeanCommunityCountriesorothernonEuropeanCountries,
theconsumershouldcheckwhetherthetoyconformswiththeregulationsinforceinthe
country of use.
CARE AND MAINTENANCE
•Cleanthetoywithasoftcloth.
•Protectthetoyfromshocks,heat,dust,sand,humidityandwater.
ARTSANAreservestherighttomodifythecontentsoftheseinstructionsatanytimeand
withoutpriornotice.
Thereproduction,transmission,copying,aswellasthetranslationintoanotherlanguage,
ofanypartoftheseinstructions,areabsolutelyforbiddenwithoutthepreviouswrittenau-
thorizationbyARTSANA.
MadeinChina.