CHILDHOME Child Wheels CWISOK123BL User manual
CWISOK123BL
Car seat
Group 1, 2 3
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KULLANIM KLAVUZU
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
- IMPORTANTE -
Forward facing
Headrest
Adjustable
ECE R44/04 Side Protection
5-point
safety belt
ISOFIX Easy Instructions
Seat belt
Installation
Top Tether
Installation
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
16.
18.
17.
11.
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Headrest
Shoulder pad
Safety Buckle
Crotch Pad
Adjustment strap
Cushion
ISOFIX connector
Recline handle
Schulterpolster
Schnalle
Gurtschloss
Tasten zu entsperren ISOFIX
Gurtschlitz für Gruppe I
Haken
Stecker für ISOFIX
Hoofdsteun
Schouderpad
Kruispad
Kussen
ISOFIX interface
Tela de la entrepierna
Botón de ajuste
Cojín
Asa para ajustar la altura
Pieza conectora
Circulo de tela
Asa de Reclinado
Bande pour ajuster le harnais
Coussin
Pièce de liaison
Connecteur de ISOFIX
Cuscino
Gancio
cerchio in tessuto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EN
NL
ES
IT
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tela de entre as pernas
Tira para ajustar o cinto
Botão de ajuste
Almofada
Asa para ajustar a altura
Conector de ISOFIX
Círculo de tela
Recline handle
Poduszka
Omuz pedleri
ISOFIX konektör
Krytky na pásy
Spojka
Spojky ISOFIX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PT
TR
CZ
RU
PL
5
Kurulum
CLICK
17.
1. 2.
3. 4.
6
!
!
OK
OK
5.
6. 7.
8. 9.
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
Kurulum
EN
NL
ES
IT
PT
TR
CZ
PL
RU •
SK
RO
9
EN
NL
sie einen Klick hören.
ES
IT
rumore.
PT
ruído.
TR
CZ
PL
RU
SK
RO
EN
NL
ES
IT
PT
TR
CZ
PL
RU
SK
RO
10
EN
NL
ES
IT
PT
TR
CZ
PL
RU
SK
RO
EN •CAUTION!:
NL •
•IMPORTANT:
•
ES •IMPORTANTE
del cinturón del Grupo I.
IT •IMPORTANTE
PT •IMPORTANTE:
TR •
CZ •POZOR:
PL •
RU •
•
SK •UPOZORNENIE!:
RO •IMPORTANT:
11
1.
EN
should make a click noise.
NL
maken.
clairement.
ES
IT
PT
TR
takarak klik sesini duyun
CZ
PL
RU
SK
RO
12
2.
EN
NL
ES
IT
PT
TR
CZ
PL
RU
SK
RO
EN •
13
NL •
kennen.
•
•
ES •
mente.
IT •
PT •
TR •
CZ •
PL •
RU •
•
SK •
RO •
mod corect.
14
EN •
1.
2.
3.
NL •
1.
2.
3.
•
1.
2.
3.
15
•
1.
2.
3.
ES •
1.
2.
3.
IT •
1.
2.
3.
PT •
1.
2.
3.
TR •
1.
2.
3.
CZ •
1.
2.
3.
PL •
1.
2.
3.
16
RU •
1.
2.
3.
•
1.
2.
3.
SK •
1.
2.
3.
RO •
1.
2.
3.
17
1
2
3
4
1
4
EN •
NL •
•
•
ES •
IT •
PT •
TR •
CZ •
PL •
RU •
•
SK •
RO •
18
EN •
NL •
•
ES •
IT •
PT •
TR •
CZ •
PL •
RU •
•
SK •
RO •
EN •
NL •
connecteur et maintenez la pièce en place.
19
•
und Stelle.
ES •
IT •
PT •
TR •
CZ •
PL •
RU •
•
SK •
RO •
20
EN •
NL •
•
ES •
IT •
PT •
TR •
CZ •
PL •
RU •
•
SK •
RO •
EN
NL •
en controleer dat alles in orde is.
•
ES •
IT
Table of contents
Other CHILDHOME Car Seat manuals
