CHILDHOME Child Wheels CWISOK123BL User manual

CWISOK123BL
Car seat
Group 1, 2 3
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KULLANIM KLAVUZU
NÁVOD K POUŽITÍ


HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
MANUAL DE INSTRUCTIUNI

- IMPORTANTE - 


Forward facing
Headrest
Adjustable
ECE R44/04 Side Protection
5-point
safety belt
ISOFIX Easy Instructions
Seat belt
Installation
Top Tether
Installation

2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
16.
18.
17.
11.















3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Headrest
Shoulder pad
Safety Buckle
Crotch Pad
Adjustment strap




Cushion





ISOFIX connector

Recline handle

Schulterpolster
Schnalle


Gurtschloss
Tasten zu entsperren ISOFIX
Gurtschlitz für Gruppe I






Haken
Stecker für ISOFIX


Hoofdsteun
Schouderpad

Kruispad





Kussen





ISOFIX interface





Tela de la entrepierna

Botón de ajuste



Cojín

Asa para ajustar la altura


Pieza conectora

Circulo de tela
Asa de Reclinado




Bande pour ajuster le harnais




Coussin




Pièce de liaison
Connecteur de ISOFIX











Cuscino




Gancio

cerchio in tessuto

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
EN
NL

ES
IT


4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18



Tela de entre as pernas
Tira para ajustar o cinto
Botão de ajuste



Almofada

Asa para ajustar a altura



Conector de ISOFIX
Círculo de tela
Recline handle









Poduszka









Omuz pedleri













ISOFIX konektör





















Krytky na pásy












Spojka
Spojky ISOFIX


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PT
TR
CZ
RU
PL

5







Kurulum 








CLICK
17.
1. 2.
3. 4.

6
!
!
OK
OK
5.
6. 7.
8. 9.

7
• 

• 


• 


• 

• 


• 


• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



8







Kurulum 







EN

NL





ES

IT

PT

TR

CZ

PL

RU •



SK

RO


9
EN 
NL



sie einen Klick hören.
ES 

IT
rumore.
PT 
ruído.
TR
CZ
PL
RU 

SK

RO
EN

NL






ES

IT

PT

TR

CZ

PL

RU




SK

RO


10
EN
NL



ES
IT
PT
TR
CZ
PL
RU

SK
RO
EN •CAUTION!: 

NL •

 •IMPORTANT: 


 •


ES •IMPORTANTE

del cinturón del Grupo I.
IT •IMPORTANTE


PT •IMPORTANTE:

TR •

CZ •POZOR:


PL •

RU •

 •

SK •UPOZORNENIE!: 

RO •IMPORTANT:
