CHILDHOME Child Wheels CWISOM360BL User manual

INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KULLANIM KLAVUZU
NÁVOD K POUŽITÍ


HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CWISOM360BL
Car seat
Group 0+, 1
Forward facing
Headrest
Adjustable
ECE R44/04 Side Protection
5-point
safety belt
ISOFIX Easy Instructions
Top Tether
Installation
Backward facing

- IMPORTANTE - 



2











1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 13. 14.
15.
19.
16.
11.
12.
17.
18.

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Headrest
Cover
5-point harness
Shoulder pads
Safety Buckle

Adjustment strap
Recline handle



ISOFIX -connectors

Top-tether indicator
Top-tether adjuster
Top-tether
Top-tether hook

Cushion

Sicherheitsschnalle

Schulterpolster
Sicherheitsschloss






ISOFIX Anschlüsse



Top-Tether
Top-Tether Haken

Kissen
Hoofdsteun


Schouderpad

Verstelknop
Verstelriem




ISOFIX-connectoren

Top-tether indicator
Top-tether verstelriem
Top-tether
Top-tether haak

Kussen


Arnés de 5 puntos


Botón de ajuste
Correa de ajuste
Manejar reclinación



Conectores ISOFIX

Indicador de anclaje superior
Ajustador de la parte superior
Top-tether

Paso superior del cinturón orientado hacia atrás

Appui-tête
Boucle de sécurité
Harnais de sécurité à 5 points
Epaulière
Verrou de sécurité
Bouton Ajuster





Connecteurs ISOFIX

Indicateur Top Tether

Top Tether
Crochet Yop Tether

Coussin



Le spalle

Pulsante Personalizza
Disporre la cintura






Indicatore del cavo superiore

Top-fal

Cavo superiore
Cuscino
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
EN
NL

ES
IT


4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Tampa
Suspensão de 5 pontos

Fivela protetora
Botão Personalizar





Conectores ISOFIX
Ajuste da altura do assento


Top-fal


Almofada



Ramiona
Ochronna klamra
Dostosuj przycisk









Top-fal


Poduszka

Kapak
5 nokta süspansiyon
Omuzlar
Koruyucu toka

Kemeri ayarla




ISOFIX konektörler



Üst-fal


Minder




















Pokrýt

Plece
Ochranná spona






Konektory ISOFIX



Top-fal



1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PT
TR
CZ
RU
PL

5
PUSH!

 

 



Kurulum








CLICK
PUSH!

6
!
!
OK
PULL!
OK

7

• 

• 


• 


• 

• -


• 


• -


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 






8

B

E
P

P
Ç
P
Z

A
P
P
1.







avant de




-



“clic”


-


klik sesini duyun


-











9
2.

is close




au

















-






•




10
•



•




•





•


-

•


-
tamente
•



•



•



•



•



•
-


•



•


