Choetech B634 User manual

PD 100W Power Bank
B634
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Package Includes
1 x 26800mAh B634 Power Bank
1 x USB-C to USB-C Cable
1 x User Manual
1 x After-sale Card
Using the Portable Charger
Product Diagram Check the Power Level
Charge your Devices
Recharge the Portable Charger
Battery Status
Type-C (In/Out)
USB Output 2
USB Output 1
Press the power button once to check
the power level.

4
Led indicator information
LED Status
Definition
Note
Solid on
Charging your devices
The indicators will go out
automatically 10 seconds
after your devices are fully
charged or the portable
bank is fully recharged.
Flashing
Power bank being recharged
Battery low
OFF
Battery empty
Your devices are fully charged
The power bank is fully recharged
Power off
Important Safety Instruction
Warning –When using this product, basic precautions should be followed, including the
following:
•Read all the instructions before using the product.
•To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is
used near children.
•Do not put fingers or hands into the product.
•Do not expose power bank to rain or snow.
•Use of a power supply or charger not recommended or sold by power bank
manufacture may result in a risk of fire or injury to person.
•Do not use the power bank more than its output rating. Overload outputs above
rating may result in a risk of fire on injury to person.
•Do not use the power bank that is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of
injury.
•Do not disassemble the power bank. Take it to a qualified service person when
service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or
injury to person.
•Do not expose a power bank to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 100 °C may cause explosion. The temperature of 100 °C can
be replaced by the temperature of 212 °F.
•Have servicing performed by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
•Switch off the power bank when not in use.
•Do not continue to use the power bank if leakage or building are detected.

5
Attention
•To ensure the best performance, we strongly recommended using fast charging
adapter and cables with Power Delivery and Quick Charge.
•Please use the cable included or 5A USB-C to USB-C fast charging cable with E-
mark chipset if the power of your charging device is higher than 60W.
•In order to prolong the power bank’s service time, the power output of the USB-C
port can only reach up to 60W when the battery is lower than 50% (with only 0-2
LED indicators keeping on).
•The power output of the USB-V port can reach up to 100W while the other two
USB-A ports share a total output of up to 17W when charging 3 devices
simultaneously.
•The two USB-A ports share a total output of up to 17W when charging 2 devices
simultaneously. Please press the power button twice to restart the fast charging
of USB-A port when disconnecting 1 device.
•Please recharge the power bank in time when the battery is lower than 10% (with
1 LED indicator flashing).
For FAQs and More Information, Please Visit:

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8
Obsah balení
1 x 26800mAh B634 Powerbanka
1 x USB-C do USB-C kabel
1 x Uživatelská příručka
1 x Poprodejní karta
Použití přenosné nabíječky
Popis produktu Kontrola hladiny napájení
Nabíjení vašich zařízení
Stav baterie
Type-C (Do/Ven)
USB výstup 2
USB výstup 1
Jedním stisknutím tlačítka napájení
zkontrolujte hladinu napájení.

9
Dobití přenosné nabíječky
Informace o LED indikátoru
Stav LED
Popis
Poznámka
Svítí
Nabíjí vaše zařízení
Indikátory zhasnou
automaticky 10 sekund
po úplném nabití zařízení
nebo úplném nabití
přenosné nabíječky.
Bliká
Powerbanka se dobíjí
Baterie je vybitá
VYP
Baterie je vybitá
Vaše zařízení jsou plně nabita
Powerbanka je plně dobita
Powerbanka vypnuta
Důležité bezpečnostní opatření
Varování – Při používání tohoto produktu je třeba dodržovat základní opatření, včetně
následujících:
●Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny.
●Pokud je výrobek používán v blízkosti dětí, je nutný dohled pro snížení rizika
poranění.
●Do výrobku nevkládejte prsty ani ruce.
●Nevystavujte powerbanku dešti nebo sněhu.
●Použití napájecího zdroje nebo nabíječky, které není doporučeno nebo
prodáváno výrobcem powerbanky, může mít za následek riziko požáru nebo
zranění osob.
●Nepoužívejte powerbanku více, než je její výkon. Přetížení výstupů nad
jmenovitou hodnotu může vést k riziku požáru nebo zranění osob.
●Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou powerbanku. Poškozené nebo
upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru,
výbuchu nebo riziku zranění.

10
●Nerozebírejte powerbanku. Pokud je vyžadován servis nebo oprava, předejte jej
kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Nesprávná zpětná montáž může mít za
následek riziko požáru nebo zranění osob.
●Nevystavujte powerbanku ohni ani nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo
teplotě nad 100 ° C může způsobit výbuch. Teplota 100 ° C může být nahrazena
teplotou 212 ° F.
●Opravy nechejte provádět kvalifikovanou osobou, která používá pouze identické
náhradní díly. Tím bude zajištěno zachování bezpečnosti produktu.
●Pokud powerbanku nepoužíváte, vypněte ji.
●Nepokračujte v používání powerbanky, pokud zjistíte únik nebo poškození.
Upozornění
●Pro zajištění nejlepšího výkonu důrazně doporučujeme používat adaptér a kabely
pro rychlé nabíjení s funkcí Power Delivery a Quick Charge.
●Pokud je výkon vašeho nabíjecího zařízení vyšší než 60 W, použijte přiložený
kabel nebo 5A kabel USB-C na USB-C s čipovou sadou E-mark.
●Aby se prodloužila doba provozu powerbanky, může výkon portu USB-C
dosáhnout až 60 W, když je baterie nižší než 50% (svítí pouze 0-2 LED indikátory).
●Výstupní výkon portu USB-V může dosáhnout až 100 W, zatímco další dva porty
USB-A sdílejí celkový výkon až 17 W při současném nabíjení 3 zařízení.
●Dva porty USB-A sdílejí celkový výkon až 17 W při současném nabíjení 2 zařízení.
Po odpojení 1 zařízení dvakrát stiskněte tlačítko napájení a restartujte rychlé
nabíjení portu USB-A.
●Nabijte baterii včas, když je baterie nižší než 10% (s blikáním 1 LED indikátoru).

11
Pro “Často kladené otázky” a více informací navštivte:

12
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
●Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
●Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
●Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
●Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
●Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

13
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte pre budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca: Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14
Obsah balenie
1× 26 800 mAh B634 Powerbank
1× USB-C do USB-C kábel
1× Používateľská príručka
1× Servisná karta
Použitie prenosnej nabíjačky
Popis produktu Kontrola hladiny napájania
Nabíjanie vašich zariadení
Stav batérie
Type-C (Do/Ven)
USB výstup 2
USB výstup 1
Jedným stlačením tlačidla napájania
skontrolujte hladinu napájania.

15
Dobitie prenosnej nabíjačky
Informácie o LED indikátore
Stav LED
Popis
Poznámka
Svieti
Nabíja vaše zariadenie
Indikátory zhasnú
automaticky 10 sekúnd
po úplnom nabití
zariadenia alebo úplnom
nabití prenosnej
nabíjačky.
Bliká
Powerbank sa dobíja
Batéria je vybitá
VYP
Batéria je vybitá
Vaše zariadenia sú plne nabité
Powerbank je plne dobitý
Powerbank vypnutý
Dôležité bezpečnostné opatrenia
Varovanie –Pri používaní tohto produktu je potrebné dodržiavať základné opatrenia,
vrátane nasledujúcich:
●Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny.
●Ak sa výrobok používa v blízkosti detí, je nutný dohľad pre zníženie rizika
poranenia.
●Do výrobku nevkladajte prsty ani ruky.
●Nevystavujte powerbank dažďu alebo snehu.
●Použitie napájacieho zdroja alebo nabíjačky, ktoré nie sú odporučené alebo
predávané výrobcom powerbanku, môže mať za následok riziko požiaru alebo
zranenie osôb.
●Nezaťažte powerbank viac, než je jeho výkon. Preťaženie výstupov nad menovitú
hodnotu môže viesť k riziku požiaru alebo zraneniu osôb.
●Nepoužívajte poškodený alebo upravený powerbank. Poškodené alebo upravené
batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie vedúce k požiaru, výbuchu
alebo riziku zranenia.
●Nerozoberajte powerbank. Ak sa vyžaduje servis alebo oprava, odovzdajte ho
kvalifikovanému servisnému pracovníkovi. Nesprávna spätná montáž môže mať
za následok riziko požiaru alebo zranenie osôb.

16
●Nevystavujte powerbank ohňu ani nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo
teplote nad 100 °C môže spôsobiť výbuch. Teplota 100 °C môže byť nahradená
teplotou 212 °F.
●Opravy nechajte vykonávať kvalifikovanou osobou, ktorá používa iba identické
náhradné diely. Tým bude zaistené zachovanie bezpečnosti produktu.
●Ak powerbank nepoužívate, vypnite ho.
●Nepokračujte v používaní powerbanku, ak zistíte únik alebo poškodenie.
Upozornenie
●Na zaistenie najlepšieho výkonu dôrazne odporúčame používať adaptér a káble
pre rýchle nabíjanie s funkciou Power Delivery a Quick Charge.
●Ak je výkon vášho nabíjacieho zariadenia vyšší ako 60 W, použite priložený kábel
alebo 5 A kábel USB-C na USB-C s čipovou sadou E-mark.
●Aby sa predĺžila doba prevádzky powerbanku, môže výkon portu USB-C
dosiahnuť až 60 W, keď je batéria nižšia ako 50 % (svietia iba 0 – 2 LED indikátory).
●Výstupný výkon portu USB-V môže dosiahnuť až 100 W, zatiaľ čo ďalšie dva porty
USB-A zdieľajú celkový výkon až 17 W pri súčasnom nabíjaní 3 zariadení.
●Dva porty USB-A zdieľajú celkový výkon až 17 W pri súčasnom nabíjaní 2
zariadení. Po odpojení 1 zariadenia dvakrát stlačte tlačidlo napájania a reštartujte
rýchle nabíjanie portu USB-A.
●Nabite batériu včas, keď je batéria nižšia ako 10 % (s blikaním 1 LED indikátora).

17
Pre “Často kladené otázky” a viac informácií navštívte:

18
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky.
Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na
predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu.
Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí
byť reklamácia uznaná:
●Používanie produktu na akýkoľvek iný účel, než na ktorý je určený, alebo
nedodržanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis produktu.
●Poškodenie produktu živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky zavinením kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami atď.).
●Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú batérie atď.).
●Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom, ako je slnečné svetlo a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia do
siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy ako napr.
použité napájacie zdroje atď.
●Ak niekto vykonal úpravy, úpravy, úpravy dizajnu alebo úpravy na účely zmeny alebo
rozšírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

19
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt
figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást
későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha
bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, hívja
ügyfélszolgálati vonalunkat.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

20
A csomag tartalma
1 x 26800mAh B634 Power bank
1 x USB-C →USB-C kábel
1 x Használati utasítás
1 x Vevőszolgálati kártya
A hordozható töltő használata
A termék ábrája A töltöttségi szint ellenőrzése
Az eszköz töltése
A hordozható töltő újratöltése
Akkumulátor
állapotjelző
Type-C (Be-/Kiemenet)
USB Kimenet
2
USB Kimenet
1
Nyomja meg egyszer a
bekapcsológombot a töltöttségi
szint ellenőrzéséhez.