CIAT Climaciat User manual

CLIMACIAT®
07 - 2019
EN7486825-06
Instruction manual

7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVGRFXPHQWDUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\DQGQRWSDUWRIDQ\RႇHUIRUVDOHRUFRQWUDFW7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHGHVLJQ
DWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH
CONTENTS
1 - GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................................................... 4
  ,QWHQGHGXVH 4
  'RFXPHQWDWLRQ 4
  :DUUDQW\ 4
2 - SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................... 5
3 - REGULATIONS ....................................................................................................................................................................... 6
  *HQHUDOLQIRUPDWLRQ 6
  $SSOLFDEOHVWDQGDUGVDQGGLUHFWLYHV 6
  $FFUHGLWDWLRQ 6
  3UHVVXUHDQGWHPSHUDWXUH 6
4 - IDENTIFICATION ..................................................................................................................................................................... 7
  'DWDSODWH 7
  3LFWRJUDPV 8
5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING ..................................................................................................................................... 9
  6KLSSLQJLQVWUXFWLRQV 9
  &RQWDLQHUVKLSPHQW 9
  'HOLYHU\9
  /LIWLQJLQVWUXFWLRQV 10
  $QFKRULQJSRLQWVIRUKDQGOLQJWKHEORFN¿WWHGZLWKWUDQVSRUWIHHW11
  6WRUDJH11
6 - INSTALLATION ..................................................................................................................................................................... 12
  :DUQLQJ 
  &KRLVHRIORFDWLRQ 
  $VVHPEOLQJWKHEORFNV 
  237,216$GMXVWDEOHIHHWULVHUVDQGULVHUVF\OLQGHUV 15
  5RRIFDQRS\$FFHVVRULHV 17
7 - CONNECTIONS ..................................................................................................................................................................... 18
  &RQGHQVDWHGUDLQVLSKRQ 18
  +HDWLQJFRROLQJFRLO 18
  (OHFWULFKHDWHU 
  'URSOHWHOLPLQDWRU 
  &RQQHFWLQJWKHIDQV 
  )LOWHUV
  6WDQGDORQHVWHDPKXPLGL¿HU 
  'DPSHUDQGPL[LQJ 
  +HDWUHFRYHU\XQLWV 
8 - CONTROL .............................................................................................................................................................................. 30
  $+8ZLWKFRQWURO 
  $+8ZLWKRXWFRQWURO 
9 - COMMISSIONING ................................................................................................................................................................. 31
  6LSKRQ 
  3UHFRPPLVVLRQLQJFKHFN 
  )LOWHUV
  )DQ
  +HDWLQJDQG&RROLQJFRLO 
  (OHFWULFKHDWHU 
  6WHDPKXPLGL¿HU 
  'DPSHUDQGPL[LQJ 
  +HDWUHFRYHU\XQLW 
  &KHFNDIWHUVWDUWXS 
10 - OPERATION AND MAINTENANCE .................................................................................................................................... 41
  *HQHUDOUHFRPPHQGDWLRQVIRUFOHDQLQJ 41
  )LOWHUV 41
  )DQV 
  +HDWLQJFRROLQJFRLO 
  (OHFWULFKHDWHU 44
  6WHDPKXPLGL¿HU 45
  'DPSHUDQGPL[LQJ 45
  6RXQGDWWHQXDWRU 46
  +HDWUHFRYHU\XQLWV 46
  /LVWRIFKHFNVDQGPDLQWHQDQFH 48
  6SHFL¿F',1DQG9',PDLQWHQDQFH 48
  3URORQJHGGRZQWLPH 49
&/,0$&,$7®(1

CONTENTS
7UDQVODWLRQRIWKHRULJLQDOGRFXPHQW
11 - SPECIAL INFORMATION FOR ATEX AREAS .................................................................................................................... 50
  *HQHUDOLQIRUPDWLRQ 50
  /DEHOOLQJ 50
  6\VWHPVWDUWXSPDLQWHQDQFH 50
  8VLQJWRROVLQDQH[SORVLYHDWPRVSKHUH 51
  &KHFN3HULRGLFLQVSHFWLRQV 
  $7(;FRQWUROVKHHW 
12 - FINAL SHUTDOWN ............................................................................................................................................................. 54
  6KXWWLQJGRZQ 54
  5HFRPPHQGDWLRQVIRUGLVDVVHPEO\ 54
  0DWHULDOVWREHUHFRYHUHGIRUUHF\FOLQJ 54
  )OXLGVWREHUHFRYHUHGIRUUHF\FOLQJ 54
  :DVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:((( 54
 (1 &/,0$&,$7®

1 - GENERAL INFORMATION
Ŷ7KDQN\RXIRUFKRRVLQJRXUDLUKDQGOLQJXQLW7KHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRI\RXUXQLWDUHWKHIUXLWRIDOOWKHH[SHUWLVHRႇHUHG
E\RXUFRPSDQ\VWHDPVRIWHFKQLFLDQV
1.1 - Intended use
Ŷ7KHDLUKDQGOLQJXQLWVDUHGHVLJQHGIRUXVHLQGRRUVRURXWGRRUVFDQRS\DQGURRIRSWLRQPDQGDWRU\
Ŷ7KHXQLWVDUHLQWHQGHGWRSURYLGHYHQWLODWLRQDQGGHSHQGLQJRQWKHFRPSRVLWLRQ
-¿OWUDWLRQRIQRUPDOTXDOLW\DLU
-¿OWUDWLRQRIDLULQVWHULOHHQYLURQPHQWVVSHFLDOYHUVLRQIRUFOHDQURRPV
-DLUKHDWLQJDQGRUFRROLQJ
-DLUKXPLGL¿FDWLRQDQGRUGHKXPLGL¿FDWLRQ
-KHDWHYDFXDWLRQRUUHFRYHU\
-¿OWUDWLRQDQGKDQGOLQJRISDUWLFXODUO\PRLVWDQGRUFRQWDPLQDWHGDLUVSHFLDOYHUVLRQVHJIRUH[WUDFWLQJDLUIURPVZLPPLQJSRROV
RUNLWFKHQV
-RUDFRPELQDWLRQRIWKHDERYHFKDUDFWHULVWLFV
Ŷ$Q\XVHRWKHUWKDQWKDWGHVFULEHGDERYHLVGHHPHGLPSURSHU
Ŷ,IQHFHVVDU\FKHFNZKHWKHU\RXUXQLWVDUHFRPSDWLEOHZLWKWKHDSSOLFDWLRQVIRUZKLFK\RXLQWHQGWRXVHWKHP
Ŷ7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPLPSURSHUXVH
Ŷ7KHXVHUVKDOOEHKHOGVROHO\UHVSRQVLEOH
Ŷ<RXUPDFKLQHVVSHFL¿FRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDUHVHWRXWLQWKHFRQWUDFWUHYLHZ
Ŷ7KHVWDQGDUGPDFKLQHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQXUEDQDQGLQGXVWULDOHQYLURQPHQWVZLWKFODVV&PRGHUDWHSROOXWLRQLQDFFRUGDQFH
ZLWKVWDQGDUG,622WKHURSWLRQVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVWIRUPRUHSROOXWHGHQYLURQPHQWVRUFRDVWDODUHDV
Ŷ:$51,1*7DNHLQWRDFFRXQWWKHTXDOLW\RIWKHDPELHQWDLUDQGWKHFRQGLWLRQHGDLU
1.2 - Documentation
Ŷ7KLVPDQXDOFRQWDLQVDOORIWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRU\RXUXQLW7KLVGRFXPHQWPXVWEHUHDGLQIXOOEHIRUH
FDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHXQLW7KLVPDQXDOPXVWEHNHSWLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHXQLW,WGRHVQRWFRYHUWKHHQWLUH
LQVWDOODWLRQ
Ŷ3OHDVHUHDGDOORIWKHGRFXPHQWVVXSSOLHGZLWK\RXURUGHUIRULQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHLQVWDOODWLRQDQGV\VWHPVWDUWXSVWHSV
Ŷ'HSHQGLQJRQWKHRSWLRQVVHOHFWHGVSHFL¿FKDQGERRNVPD\EHLQFOXGHGZLWKWKLVPDQXDODQGDUHDOVRDYDLODEOHIURP\RXU
PDQXIDFWXUHU<RXVKRXOGDOVRUHDGWKHVHKDQGERRNVEHIRUHLQVWDOOLQJDQ\RSWLRQVRUFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNHJVSHHGYDULDWRU
KXPLGL¿HUFRQWUROHWF
Ŷ'HYLFHVLQVWDOOHGDQGXVHGLQ$7(;]RQHVDUHPDUNHGZLWKWKLVV\PERO $VSHFL¿FVHFWLRQRIWKLVPDQXDOLVGHGLFDWHGWRWKH
OLPLWVRIXVHDQGWKHSUHFDXWLRQVWREHWDNHQZKHQLQVWDOOLQJVWDUWLQJXSDQGPDLQWDLQLQJWKHVHGHYLFHV5HIHUWRWKLVVHFWLRQ
EHIRUHLQVWDOOLQJRUFDUU\LQJRXWDQ\ZRUN
1.3 - Warranty
Ŷ6HHJHQHUDOWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIVDOH
Ŷ$Q\PRGL¿FDWLRQPDGHWRWKHXQLWE\SHUVRQVRWKHUWKDQWKHPDQXIDFWXUHUVHPSOR\HHVRUZLWKRXWSULRUFRQVHQWVKDOOUHVXOWLQ
FDQFHOODWLRQRIWKHZDUUDQW\
&/,0$&,$7®(1

2 - SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ7KHDLUKDQGOLQJXQLWVDUHGHVLJQHGLQFRPSOLDQFHZLWKUHFRJQLVHGVDIHW\UXOHV
Ŷ7KHVHXQLWVPXVWEHXVHGLQSHUIHFWFRQGLWLRQDQGZLWKLQWKHLU¿HOGRIDSSOLFDWLRQ
Ŷ2QO\TXDOL¿HGWHFKQLFLDQVPD\ZRUNRQWKHPDFKLQH7KH\PXVWKDYHDOOWKHQHFHVVDU\3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW
33(JODVVHVJORYHVVDIHW\VKRHVKHDULQJSURWHFWLRQGXVWPDVNHWF
Ŷ&KHFNWKHIROORZLQJSRLQWVEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHDLUKDQGOLQJXQLW
-&XWWKHPDLQIDQSRZHUVXSSO\Warning IROORZWKHVKXWGRZQSURFHGXUH$PLQXWHIDQGHOD\PXVWEHDSSOLHGDIWHU
WKHHOHFWULFKHDWHUVDQGJDVKHDWLQJV\VWHPVDUHVKXWGRZQWRDOORZFRPSOHWHFRROLQJ
-(TXLSPHQWORFNRXWLQDFFRUGDQFHZLWKVWDQGDUG(1',19'(
-Warning:GHSHQGLQJRQWKHRSWLRQVVHOHFWHGWKHUHPD\EHVHYHUDOGLႇHUHQWSRZHUVXSSOLHVRQWKHYDULRXVXQLWVPDLQ
XQLWVXSSO\XQLWIRUHOHFWULFKHDWHUVKXPLGL¿HU0DNHVXUHDOOSRZHUVXSSOLHVDUHFXWDQGORFNHGRXW
-$OOPRYLQJRUURWDWLQJSDUWVPXVWEHVKXWGRZQ
-:DLWDWOHDVWPLQXWHVLIXVLQJDIUHTXHQF\LQYHUWHUUHVXOWDQWYROWDJH
-$OORIWKHFDVLQJVPXVWEHDWDWPRVSKHULFSUHVVXUHEHIRUHZRUNFDQEHFDUULHGRXW
-:DLWXQWLOWKHKHDWH[FKDQJHUVKDYHFRROHGKHDWHUVVWHDPKRWZDWHUFRLOV
-0DNHVXUHWKHUHDUHQRIRUHLJQREMHFWVLQWKHDLUKDQGOLQJXQLWVEHIRUHVWDUWLQJWKHPXS
Ŷ)RUXQLWVWKDWFDQEHHQWHUHGDQLQWHUQDOKDQGOHRSWLRQLVDYDLODEOHWRSUHYHQWDFFLGHQWDOHQWUDSPHQW
 (1 &/,0$&,$7®

3 - REGULATIONS
3.1 - General information
Ŷ$OZD\VIROORZDQGFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDODQGWKHUHJXODWLRQVDQGOHJLVODWLRQLQIRUFHLQWKHFRXQWU\RIXVH
Ŷ$Q\PRGL¿FDWLRQVRUZHOGLQJWRSUHVVXULVHGSDUWVLVGDQJHURXVDQGPD\EHSURKLELWHGE\UHJXODWLRQV
Ŷ7KHXVHRIWKLVHTXLSPHQWXQGHUVHLVPLFORDGVKDVQRWEHHQYHUL¿HG
3.2 - Applicable standards and directives
Ŷ7KHDLUKDQGOLQJXQLWVFRQIRUPWR
EUROPEAN DIRECTIVES HARMONISED STANDARDS* ZKHQDSSOLFDEOH
-Machinery 2006/42/EC -EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204
-Low Voltage Directive 2014/35/EU -EN 60335-1
-EMC 2014/30/EU -EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
-PED 2014/68/EU if applicable -EN 13445, EN 378-2
-ATEX 2014/34/EU if applicable -EN 13463-1, EN 13463-5, EN 1127-1.
-Ecodesign 2009/125/EC, applicable regulations -EN1886, EN 13053, EN 1216, EN 308
-WEEE 2012/19/EU
-RoHS 2011/65/EU -EN 50581
CE REGULATIONS
-Ecodesign for ventilation units 1253/2014
-REACH 1907/2006
)RUGDWHGDSSOLFDEOHVWDQGDUGVUHIHUWRWKHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
3.3 - Accreditation
Ŷ7KHIROORZLQJDFFUHGLWDWLRQLVUHTXLUHGWRZRUNRQWKHXQLW
-(OHFWULFDOTXDOL¿FDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQVIRUZRUNLQJQHDUWKHXQLWRURQWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
Ŷ7HFKQLFLDQVZKRLQVWDOOFRPPLVVLRQRSHUDWHDQGVHUYLFHWKHXQLWPXVWKDYHUHFHLYHGWKHQHFHVVDU\WUDLQLQJDQGFHUWL¿FDWLRQXQGHUVWDQG
WKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDODQGEHIDPLOLDUZLWKWKHVSHFL¿FWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQVWDOODWLRQVLWH
Ŷ$OOZRUNRQWKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLWPXVWFRPSO\ZLWKGLUHFWLYH(&1R
3.4 - Pressure and temperature
Ŷ0D[LPXPSHUPLVVLEOHSUHVVXUHV23
-:DWHURUJO\FROZDWHUPL[W\SHKHDWH[FKDQJHUEDU
-6XSHUKHDWHGZDWHUW\SHKHDWH[FKDQJHUEDU
-6WHDPKHDWH[FKDQJHUEDU
-5HIULJHUDWLRQKHDWH[FKDQJHUV*URXSUHIULJHUDQWVEDU
Ŷ7HVWSUHVVXUH73,QDFFRUGDQFHZLWKDDQGLLLRIVWDQGDUGWKHSUHVVXUHWHVW37LVSHUIRUPHGRQPRGHO
UHSUHVHQWDWLYHRIDOO[36DVVHPEOLHV
Ŷ7UDQVSRUWWHPSHUDWXUH&&
Ŷ6WRUDJHWHPSHUDWXUHPLQ&PD[&
Ŷ2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHRXWVLGHWKHDLUVWUHDP
-QRUPDORSHUDWLRQPLQ&PD[&
-VSHFL¿FRSHUDWLRQPLQ&PD[&FRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHU
Ŷ2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHLQWKHDLUVWUHDP
-QRUPDORSHUDWLRQPLQ&PD[&
-VSHFL¿FRSHUDWLRQPLQ&PD[&FRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHU
2XU XQLWV DUH GHVLJQHG IRU DOWLWXGHV RI XS WR  P )RU KLJKHU DOWLWXGHV FRQVXOW WKH PDQXIDFWXUHU
7KHDOWLWXGHPD\VLJQL¿FDQWO\DႇHFWWKHXQLWVSHUIRUPDQFHGXHWRWKHDLUGHQVLW\
&/,0$&,$7®(1

4 - IDENTIFICATION
4.1 - Data plate
Ŷ(DFK XQLW KDV D PDQXIDFWXUHUV QDPH SODWH EHDULQJ DQ
LGHQWL¿FDWLRQQXPEHUDQGWKHXQLWGHVLJQDWLRQ0DNHVXUHWKLV
LQIRUPDWLRQPDWFKHVWKDWRQWKHRUGHU
Ŷ'DWD
-5pI3URGXLW,WHPUHI
-'pVLJQDWLRQ'HVFULSWLRQ7\SH
-$Q<HDU<HDURIPDQXIDFWXUH
-1 VpULH 6HULDO 1EU Number to be quoted in all
correspondence.
-&RPSRVDQW&RPSRQHQW
-5HSqUH3DUW
-7HQVLRQ9ROWDJH
-(OHF(OHPHQW
-%DWWHULH)UG&RROLQJFRLO
-3$EVRUEpH3,QSXW3RZHULQSXWLQN:
-5pJLPHVSHHG
-,QWHQVLWp&XUUHQW1RPLQDOFXUUHQWLQ$
-%DWWHULH+HDW
-)OXLG+HDW
-3RLGV6HUYLFHZHLJKW:HLJKWLQNJRIWKHXQLWLQVHUYLFH
-1GpFODUDWLRQ&((&GHFODUDWLRQQR
Ŷ0DUNLQJVGDWDSODWHSXQFKPDUNVODEHOVPXVWUHPDLQYLVLEOH7KH\PXVWQRWEHDOWHUHGUHPRYHGRUPRGL¿HG
02380021/0001
7219278.405377
182 KG
0.75 KW
230/400V 50HZ 2P
XXXXXXXXXXXXXXX
CTA 22 FDY
TENSION / VOLTAGE
P.ABSORBEE / INPUT
INTENSITE / CURRENT
POIDS / WEIGHT SERVICE
Réf. Produit / Item Ref.
An / Year N. Serie : Serial Nbr
ELEC. ELEMENT
P.ABSORBEE / INPUT
BATTERIE + / HEAT
REGIME
Désignation / Description
Composant / Composant
BATTERIE FRD
REGIME
FLUIDE / FLUID
N° Déclaration CE
Repère / Part
 (1 &/,0$&,$7®

4.2 - Pictograms
Heating coil Filter
Electric heater Electrics box
Cooling coil 6WHDPKXPLGL¿HU
Steam coil Stop-drop
$GLDEDWLFKXPLGL¿HU Fan
Discharge siphon $LUÀRZ
Sound attenuator &RLORXWOHWDUURZ
&RLOLQOHWDUURZ
FILTRES
EMPOUSSIERES
INFLAMMABLES
DANGER
D’INCENDIE
DIRTY FILTRES
ARE INFLAMMABLE
7028397.03
FIRE DANGER
Fire danger
Plate recovery unit Pressure tapping
Rotary heat exchanger
4 - IDENTIFICATION
&/,0$&,$7®(1

5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING
5.1 - Shipping instructions
Ŷ2XUXQLWVPXVWEHVKLSSHGLQWKHLURULJLQDOSDFNDJLQJDQGLQWKHSRVLWLRQLQZKLFKWKH\ZLOOEHXVHG
-%ORFNVPXVWQRWEHVWDFNHG
-7UDQVVKLSPHQWLVQRWSHUPLWWHG
Ŷ'XULQJVKLSSLQJWKHORDGPXVWEHODVKHGWRWKHWUXFNEHGWRSUHYHQWWKHXQLW
IURPPRYLQJDQGEHLQJGDPDJHG
-/DVKLQJ PXVW IROORZ DFFHSWHG LQGXVWU\ SUDFWLFH XVLQJ VWUDSV PDGH IURP
VWDQGDUGLVHGV\QWKHWLF¿EUHV(1FOHDUO\PDUNHGDQGODEHOOHGDQG
LQSHUIHFWFRQGLWLRQ
-/HDYHDVSDFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQWKHXQLWV
-8VHDQWLVOLSEORFNVXQGHUWKHXQLWVIHHW
-:HUHFRPPHQGWRSRYHUODVKLQJ7KHVWUDSVPXVWEHWHQVLRQHGPDQXDOO\
HQRXJKWRKROGWKHHTXLSPHQWVHFXUHO\RQWKHWUXFNEHGZLWKRXWGDPDJLQJ
'RQRWXVHPHFKDQLFDOLPSOHPHQWVVXFKDVOHYHUVEDUVHWFXQOHVVWKHWHQVLRQLQJGHYLFHLVVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUXVH
ZLWKVXFKLPSOHPHQWV
5.2 - Container shipment
Ŷ7KHFRQWDLQHUGLPHQVLRQVPXVWEHDGDSWHGWRWKRVHRIWKHHTXLSPHQWEHLQJVKLSSHG
Ŷ6OLGHWKHXQLWRQWRWKHFRQWDLQHUÀRRU:KHQXVLQJDIRUNOLIWSODFHDVSDFHUEHWZHHQWKHIUDPHDQGWKHIRUNOLIWWRSUHYHQWGDPDJH
WRWKHXQLWVFDVLQJDQGDFFHVVRULHV
Ŷ7KHVWUDSVDUHIHGWKURXJKWKHOLIWLQJOXJVRQWKHIUDPHWRUHPRYHWKHXQLWIURPWKHFRQWDLQHU
-5HPRYHWKHXQLWIURPWKHFRQWDLQHUE\SXOOLQJWKHVWUDSV
Ŷ'HSHQGLQJRQWKHVL]HDQGFRQ¿JXUDWLRQWKHXQLWVFDQEHVKLSSHGLQRQHRUPRUHEORFNV
Ŷ8QLWVVXSSOLHGDVVHPEOHGRQDIUDPH
-6WHHOPRXQWVDQGSDGVSDLQWHGUHGXQGHUQHDWKWKHIUDPHDUHXVHGIRUUHPRYLQJWKHXQLW IURP WKH FRQWDLQHUDQG PXVWEH
UHPRYHGEHIRUHSRVLWLRQLQJLWRQVLWH
Ŷ'RQRWOLIWWKHXQLWE\LWVDFFHVVRULHV
5.3 - Delivery
Ŷ8SRQGHOLYHU\RIWKHXQLWFRPSRQHQWVLQVSHFWWKHFRQVLJQPHQWLQWKHSUHVHQFHRIWKHGULYHU,IDQ\GDPDJHLVREVHUYHGRULI
WKHGHOLYHU\LVLQFRPSOHWHLQGLFDWHWKLVLQWKHXVXDOZD\RQWKHGHOLYHU\QRWHDQGFRQ¿UPWRWKHFDUULHUE\UHJLVWHUHGOHWWHUZLWKLQ
WKUHHGD\VRIWKHGHOLYHU\GDWHDQGVHQGDFRS\WRXV'HOLYHU\RIVWDFNHGEORFNVLQWKHFDVHRIDQRXWGRRUXQLWRUZLWKFRQWURO
RSWLRQWKHFDEOHUDFHZD\VDUHVXSSOLHGQRW¿WWHGWKH\FDQEHIRXQGEHWZHHQWKHEORFNVRQWKHXSSHUSDQHOVHHLPDJHEHORZ
Stacking of AHU_005 to 045
326,7,212)5$&(:$<6
'85,1*6+,33,1*
WR
 (1 &/,0$&,$7®

:$51,1*QHYHUXVHWKHWHUPV SHQGLQJ XQZUDSSLQJRUXQLWGDPDJHGSDFNDJLQJLQWDFWDVWKHVHDUHQRW
admissible for insurance purposes.
)RUDQ\RWKHUSUREOHP\RXUFRQWDFWZLOOEHDEOHWRH[SODLQWKHUHOHYDQWSURFHGXUH
5.4 - Lifting instructions
Ŷ$OORIRXUXQLWVDUHVXSSOLHGZLWKOLIWLQJOXJV
Ŷ$OOOLIWLQJDQGKDQGOLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHWRWKHKDQGOLQJ
ORFDWLRQDQGXVLQJVWDQGDUGLVHGHTXLSPHQW
Ŷ:KHQKDQGOLQJXVHOLIWLQJVWUDSVZLWKDVXႈFLHQWOLIWLQJFDSDFLW\'RQRWXVHGDPDJHGVWUDSV8VHDOLIWLQJEHDPDGDSWHGWRWKH
VL]HRIWKHXQLWWRSUHYHQWWKHVWUDSVIURPH[HUWLQJSUHVVXUHRQWKHXQLWLWVDFFHVVRULHVRUWKHURRI
Ŷ:KHQKDQGOLQJZLWKDSDOOHWWUXFNRUIRUNOLIWPDNHVXUHWKHIRUNVDUHORQJHQRXJKWRDYRLGGDPDJLQJWKHFDVLQJ7KHIRUNVPXVW
SURMHFWEH\RQGWKHRWKHUVLGHRIWKHEORFN
Lifting and handling a block
Lifting the unit on a packaged unit frame
Ŷ2 endless round slings:
Ŷ4 endless round slings:
5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING
&/,0$&,$7® (1