CIAT Climaciat User manual
CLIMACIAT®
07 - 2019
EN7486825-06
Instruction manual
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVGRFXPHQWDUHIRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\DQGQRWSDUWRIDQ\RႇHUIRUVDOHRUFRQWUDFW7KHPDQXIDFWXUHUUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHGHVLJQ
DWDQ\WLPHZLWKRXWQRWLFH
CONTENTS
1 - GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................................................... 4
,QWHQGHGXVH 4
'RFXPHQWDWLRQ 4
:DUUDQW\ 4
2 - SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................... 5
3 - REGULATIONS ....................................................................................................................................................................... 6
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ 6
$SSOLFDEOHVWDQGDUGVDQGGLUHFWLYHV 6
$FFUHGLWDWLRQ 6
3UHVVXUHDQGWHPSHUDWXUH 6
4 - IDENTIFICATION ..................................................................................................................................................................... 7
'DWDSODWH 7
3LFWRJUDPV 8
5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING ..................................................................................................................................... 9
6KLSSLQJLQVWUXFWLRQV 9
&RQWDLQHUVKLSPHQW 9
'HOLYHU\9
/LIWLQJLQVWUXFWLRQV 10
$QFKRULQJSRLQWVIRUKDQGOLQJWKHEORFN¿WWHGZLWKWUDQVSRUWIHHW11
6WRUDJH11
6 - INSTALLATION ..................................................................................................................................................................... 12
:DUQLQJ
&KRLVHRIORFDWLRQ
$VVHPEOLQJWKHEORFNV
237,216$GMXVWDEOHIHHWULVHUVDQGULVHUVF\OLQGHUV 15
5RRIFDQRS\$FFHVVRULHV 17
7 - CONNECTIONS ..................................................................................................................................................................... 18
&RQGHQVDWHGUDLQVLSKRQ 18
+HDWLQJFRROLQJFRLO 18
(OHFWULFKHDWHU
'URSOHWHOLPLQDWRU
&RQQHFWLQJWKHIDQV
)LOWHUV
6WDQGDORQHVWHDPKXPLGL¿HU
'DPSHUDQGPL[LQJ
+HDWUHFRYHU\XQLWV
8 - CONTROL .............................................................................................................................................................................. 30
$+8ZLWKFRQWURO
$+8ZLWKRXWFRQWURO
9 - COMMISSIONING ................................................................................................................................................................. 31
6LSKRQ
3UHFRPPLVVLRQLQJFKHFN
)LOWHUV
)DQ
+HDWLQJDQG&RROLQJFRLO
(OHFWULFKHDWHU
6WHDPKXPLGL¿HU
'DPSHUDQGPL[LQJ
+HDWUHFRYHU\XQLW
&KHFNDIWHUVWDUWXS
10 - OPERATION AND MAINTENANCE .................................................................................................................................... 41
*HQHUDOUHFRPPHQGDWLRQVIRUFOHDQLQJ 41
)LOWHUV 41
)DQV
+HDWLQJFRROLQJFRLO
(OHFWULFKHDWHU 44
6WHDPKXPLGL¿HU 45
'DPSHUDQGPL[LQJ 45
6RXQGDWWHQXDWRU 46
+HDWUHFRYHU\XQLWV 46
/LVWRIFKHFNVDQGPDLQWHQDQFH 48
6SHFL¿F',1DQG9',PDLQWHQDQFH 48
3URORQJHGGRZQWLPH 49
&/,0$&,$7®(1
CONTENTS
7UDQVODWLRQRIWKHRULJLQDOGRFXPHQW
11 - SPECIAL INFORMATION FOR ATEX AREAS .................................................................................................................... 50
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ 50
/DEHOOLQJ 50
6\VWHPVWDUWXSPDLQWHQDQFH 50
8VLQJWRROVLQDQH[SORVLYHDWPRVSKHUH 51
&KHFN3HULRGLFLQVSHFWLRQV
$7(;FRQWUROVKHHW
12 - FINAL SHUTDOWN ............................................................................................................................................................. 54
6KXWWLQJGRZQ 54
5HFRPPHQGDWLRQVIRUGLVDVVHPEO\ 54
0DWHULDOVWREHUHFRYHUHGIRUUHF\FOLQJ 54
)OXLGVWREHUHFRYHUHGIRUUHF\FOLQJ 54
:DVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:((( 54
(1 &/,0$&,$7®
1 - GENERAL INFORMATION
Ŷ7KDQN\RXIRUFKRRVLQJRXUDLUKDQGOLQJXQLW7KHGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRI\RXUXQLWDUHWKHIUXLWRIDOOWKHH[SHUWLVHRႇHUHG
E\RXUFRPSDQ\VWHDPVRIWHFKQLFLDQV
1.1 - Intended use
Ŷ7KHDLUKDQGOLQJXQLWVDUHGHVLJQHGIRUXVHLQGRRUVRURXWGRRUVFDQRS\DQGURRIRSWLRQPDQGDWRU\
Ŷ7KHXQLWVDUHLQWHQGHGWRSURYLGHYHQWLODWLRQDQGGHSHQGLQJRQWKHFRPSRVLWLRQ
-¿OWUDWLRQRIQRUPDOTXDOLW\DLU
-¿OWUDWLRQRIDLULQVWHULOHHQYLURQPHQWVVSHFLDOYHUVLRQIRUFOHDQURRPV
-DLUKHDWLQJDQGRUFRROLQJ
-DLUKXPLGL¿FDWLRQDQGRUGHKXPLGL¿FDWLRQ
-KHDWHYDFXDWLRQRUUHFRYHU\
-¿OWUDWLRQDQGKDQGOLQJRISDUWLFXODUO\PRLVWDQGRUFRQWDPLQDWHGDLUVSHFLDOYHUVLRQVHJIRUH[WUDFWLQJDLUIURPVZLPPLQJSRROV
RUNLWFKHQV
-RUDFRPELQDWLRQRIWKHDERYHFKDUDFWHULVWLFV
Ŷ$Q\XVHRWKHUWKDQWKDWGHVFULEHGDERYHLVGHHPHGLPSURSHU
Ŷ,IQHFHVVDU\FKHFNZKHWKHU\RXUXQLWVDUHFRPSDWLEOHZLWKWKHDSSOLFDWLRQVIRUZKLFK\RXLQWHQGWRXVHWKHP
Ŷ7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHUHVXOWLQJIURPLPSURSHUXVH
Ŷ7KHXVHUVKDOOEHKHOGVROHO\UHVSRQVLEOH
Ŷ<RXUPDFKLQHVVSHFL¿FRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDUHVHWRXWLQWKHFRQWUDFWUHYLHZ
Ŷ7KHVWDQGDUGPDFKLQHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHLQXUEDQDQGLQGXVWULDOHQYLURQPHQWVZLWKFODVV&PRGHUDWHSROOXWLRQLQDFFRUGDQFH
ZLWKVWDQGDUG,622WKHURSWLRQVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVWIRUPRUHSROOXWHGHQYLURQPHQWVRUFRDVWDODUHDV
Ŷ:$51,1*7DNHLQWRDFFRXQWWKHTXDOLW\RIWKHDPELHQWDLUDQGWKHFRQGLWLRQHGDLU
1.2 - Documentation
Ŷ7KLVPDQXDOFRQWDLQVDOORIWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRU\RXUXQLW7KLVGRFXPHQWPXVWEHUHDGLQIXOOEHIRUH
FDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHXQLW7KLVPDQXDOPXVWEHNHSWLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIWKHXQLW,WGRHVQRWFRYHUWKHHQWLUH
LQVWDOODWLRQ
Ŷ3OHDVHUHDGDOORIWKHGRFXPHQWVVXSSOLHGZLWK\RXURUGHUIRULQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHLQVWDOODWLRQDQGV\VWHPVWDUWXSVWHSV
Ŷ'HSHQGLQJRQWKHRSWLRQVVHOHFWHGVSHFL¿FKDQGERRNVPD\EHLQFOXGHGZLWKWKLVPDQXDODQGDUHDOVRDYDLODEOHIURP\RXU
PDQXIDFWXUHU<RXVKRXOGDOVRUHDGWKHVHKDQGERRNVEHIRUHLQVWDOOLQJDQ\RSWLRQVRUFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNHJVSHHGYDULDWRU
KXPLGL¿HUFRQWUROHWF
Ŷ'HYLFHVLQVWDOOHGDQGXVHGLQ$7(;]RQHVDUHPDUNHGZLWKWKLVV\PERO $VSHFL¿FVHFWLRQRIWKLVPDQXDOLVGHGLFDWHGWRWKH
OLPLWVRIXVHDQGWKHSUHFDXWLRQVWREHWDNHQZKHQLQVWDOOLQJVWDUWLQJXSDQGPDLQWDLQLQJWKHVHGHYLFHV5HIHUWRWKLVVHFWLRQ
EHIRUHLQVWDOOLQJRUFDUU\LQJRXWDQ\ZRUN
1.3 - Warranty
Ŷ6HHJHQHUDOWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIVDOH
Ŷ$Q\PRGL¿FDWLRQPDGHWRWKHXQLWE\SHUVRQVRWKHUWKDQWKHPDQXIDFWXUHUVHPSOR\HHVRUZLWKRXWSULRUFRQVHQWVKDOOUHVXOWLQ
FDQFHOODWLRQRIWKHZDUUDQW\
&/,0$&,$7®(1
2 - SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ7KHDLUKDQGOLQJXQLWVDUHGHVLJQHGLQFRPSOLDQFHZLWKUHFRJQLVHGVDIHW\UXOHV
Ŷ7KHVHXQLWVPXVWEHXVHGLQSHUIHFWFRQGLWLRQDQGZLWKLQWKHLU¿HOGRIDSSOLFDWLRQ
Ŷ2QO\TXDOL¿HGWHFKQLFLDQVPD\ZRUNRQWKHPDFKLQH7KH\PXVWKDYHDOOWKHQHFHVVDU\3HUVRQDO3URWHFWLYH(TXLSPHQW
33(JODVVHVJORYHVVDIHW\VKRHVKHDULQJSURWHFWLRQGXVWPDVNHWF
Ŷ&KHFNWKHIROORZLQJSRLQWVEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHDLUKDQGOLQJXQLW
-&XWWKHPDLQIDQSRZHUVXSSO\Warning IROORZWKHVKXWGRZQSURFHGXUH$PLQXWHIDQGHOD\PXVWEHDSSOLHGDIWHU
WKHHOHFWULFKHDWHUVDQGJDVKHDWLQJV\VWHPVDUHVKXWGRZQWRDOORZFRPSOHWHFRROLQJ
-(TXLSPHQWORFNRXWLQDFFRUGDQFHZLWKVWDQGDUG(1',19'(
-Warning:GHSHQGLQJRQWKHRSWLRQVVHOHFWHGWKHUHPD\EHVHYHUDOGLႇHUHQWSRZHUVXSSOLHVRQWKHYDULRXVXQLWVPDLQ
XQLWVXSSO\XQLWIRUHOHFWULFKHDWHUVKXPLGL¿HU0DNHVXUHDOOSRZHUVXSSOLHVDUHFXWDQGORFNHGRXW
-$OOPRYLQJRUURWDWLQJSDUWVPXVWEHVKXWGRZQ
-:DLWDWOHDVWPLQXWHVLIXVLQJDIUHTXHQF\LQYHUWHUUHVXOWDQWYROWDJH
-$OORIWKHFDVLQJVPXVWEHDWDWPRVSKHULFSUHVVXUHEHIRUHZRUNFDQEHFDUULHGRXW
-:DLWXQWLOWKHKHDWH[FKDQJHUVKDYHFRROHGKHDWHUVVWHDPKRWZDWHUFRLOV
-0DNHVXUHWKHUHDUHQRIRUHLJQREMHFWVLQWKHDLUKDQGOLQJXQLWVEHIRUHVWDUWLQJWKHPXS
Ŷ)RUXQLWVWKDWFDQEHHQWHUHGDQLQWHUQDOKDQGOHRSWLRQLVDYDLODEOHWRSUHYHQWDFFLGHQWDOHQWUDSPHQW
(1 &/,0$&,$7®
3 - REGULATIONS
3.1 - General information
Ŷ$OZD\VIROORZDQGFRPSO\ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDODQGWKHUHJXODWLRQVDQGOHJLVODWLRQLQIRUFHLQWKHFRXQWU\RIXVH
Ŷ$Q\PRGL¿FDWLRQVRUZHOGLQJWRSUHVVXULVHGSDUWVLVGDQJHURXVDQGPD\EHSURKLELWHGE\UHJXODWLRQV
Ŷ7KHXVHRIWKLVHTXLSPHQWXQGHUVHLVPLFORDGVKDVQRWEHHQYHUL¿HG
3.2 - Applicable standards and directives
Ŷ7KHDLUKDQGOLQJXQLWVFRQIRUPWR
EUROPEAN DIRECTIVES HARMONISED STANDARDS* ZKHQDSSOLFDEOH
-Machinery 2006/42/EC -EN 12100-1, EN 12100-2, EN 60204
-Low Voltage Directive 2014/35/EU -EN 60335-1
-EMC 2014/30/EU -EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4
-PED 2014/68/EU if applicable -EN 13445, EN 378-2
-ATEX 2014/34/EU if applicable -EN 13463-1, EN 13463-5, EN 1127-1.
-Ecodesign 2009/125/EC, applicable regulations -EN1886, EN 13053, EN 1216, EN 308
-WEEE 2012/19/EU
-RoHS 2011/65/EU -EN 50581
CE REGULATIONS
-Ecodesign for ventilation units 1253/2014
-REACH 1907/2006
)RUGDWHGDSSOLFDEOHVWDQGDUGVUHIHUWRWKHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
3.3 - Accreditation
Ŷ7KHIROORZLQJDFFUHGLWDWLRQLVUHTXLUHGWRZRUNRQWKHXQLW
-(OHFWULFDOTXDOL¿FDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKUHJXODWLRQVIRUZRUNLQJQHDUWKHXQLWRURQWKHHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
Ŷ7HFKQLFLDQVZKRLQVWDOOFRPPLVVLRQRSHUDWHDQGVHUYLFHWKHXQLWPXVWKDYHUHFHLYHGWKHQHFHVVDU\WUDLQLQJDQGFHUWL¿FDWLRQXQGHUVWDQG
WKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDODQGEHIDPLOLDUZLWKWKHVSHFL¿FWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIWKHLQVWDOODWLRQVLWH
Ŷ$OOZRUNRQWKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLWPXVWFRPSO\ZLWKGLUHFWLYH(&1R
3.4 - Pressure and temperature
Ŷ0D[LPXPSHUPLVVLEOHSUHVVXUHV23
-:DWHURUJO\FROZDWHUPL[W\SHKHDWH[FKDQJHUEDU
-6XSHUKHDWHGZDWHUW\SHKHDWH[FKDQJHUEDU
-6WHDPKHDWH[FKDQJHUEDU
-5HIULJHUDWLRQKHDWH[FKDQJHUV*URXSUHIULJHUDQWVEDU
Ŷ7HVWSUHVVXUH73,QDFFRUGDQFHZLWKDDQGLLLRIVWDQGDUGWKHSUHVVXUHWHVW37LVSHUIRUPHGRQPRGHO
UHSUHVHQWDWLYHRIDOO[36DVVHPEOLHV
Ŷ7UDQVSRUWWHPSHUDWXUH&&
Ŷ6WRUDJHWHPSHUDWXUHPLQ&PD[&
Ŷ2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHRXWVLGHWKHDLUVWUHDP
-QRUPDORSHUDWLRQPLQ&PD[&
-VSHFL¿FRSHUDWLRQPLQ&PD[&FRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHU
Ŷ2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHLQWKHDLUVWUHDP
-QRUPDORSHUDWLRQPLQ&PD[&
-VSHFL¿FRSHUDWLRQPLQ&PD[&FRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHU
2XU XQLWV DUH GHVLJQHG IRU DOWLWXGHV RI XS WR P )RU KLJKHU DOWLWXGHV FRQVXOW WKH PDQXIDFWXUHU
7KHDOWLWXGHPD\VLJQL¿FDQWO\DႇHFWWKHXQLWVSHUIRUPDQFHGXHWRWKHDLUGHQVLW\
&/,0$&,$7®(1
4 - IDENTIFICATION
4.1 - Data plate
Ŷ(DFK XQLW KDV D PDQXIDFWXUHUV QDPH SODWH EHDULQJ DQ
LGHQWL¿FDWLRQQXPEHUDQGWKHXQLWGHVLJQDWLRQ0DNHVXUHWKLV
LQIRUPDWLRQPDWFKHVWKDWRQWKHRUGHU
Ŷ'DWD
-5pI3URGXLW,WHPUHI
-'pVLJQDWLRQ'HVFULSWLRQ7\SH
-$Q<HDU<HDURIPDQXIDFWXUH
-1 VpULH 6HULDO 1EU Number to be quoted in all
correspondence.
-&RPSRVDQW&RPSRQHQW
-5HSqUH3DUW
-7HQVLRQ9ROWDJH
-(OHF(OHPHQW
-%DWWHULH)UG&RROLQJFRLO
-3$EVRUEpH3,QSXW3RZHULQSXWLQN:
-5pJLPHVSHHG
-,QWHQVLWp&XUUHQW1RPLQDOFXUUHQWLQ$
-%DWWHULH+HDW
-)OXLG+HDW
-3RLGV6HUYLFHZHLJKW:HLJKWLQNJRIWKHXQLWLQVHUYLFH
-1GpFODUDWLRQ&((&GHFODUDWLRQQR
Ŷ0DUNLQJVGDWDSODWHSXQFKPDUNVODEHOVPXVWUHPDLQYLVLEOH7KH\PXVWQRWEHDOWHUHGUHPRYHGRUPRGL¿HG
02380021/0001
7219278.405377
182 KG
0.75 KW
230/400V 50HZ 2P
XXXXXXXXXXXXXXX
CTA 22 FDY
TENSION / VOLTAGE
P.ABSORBEE / INPUT
INTENSITE / CURRENT
POIDS / WEIGHT SERVICE
Réf. Produit / Item Ref.
An / Year N. Serie : Serial Nbr
ELEC. ELEMENT
P.ABSORBEE / INPUT
BATTERIE + / HEAT
REGIME
Désignation / Description
Composant / Composant
BATTERIE FRD
REGIME
FLUIDE / FLUID
N° Déclaration CE
Repère / Part
(1 &/,0$&,$7®
4.2 - Pictograms
Heating coil Filter
Electric heater Electrics box
Cooling coil 6WHDPKXPLGL¿HU
Steam coil Stop-drop
$GLDEDWLFKXPLGL¿HU Fan
Discharge siphon $LUÀRZ
Sound attenuator &RLORXWOHWDUURZ
&RLOLQOHWDUURZ
FILTRES
EMPOUSSIERES
INFLAMMABLES
DANGER
D’INCENDIE
DIRTY FILTRES
ARE INFLAMMABLE
7028397.03
FIRE DANGER
Fire danger
Plate recovery unit Pressure tapping
Rotary heat exchanger
4 - IDENTIFICATION
&/,0$&,$7®(1
5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING
5.1 - Shipping instructions
Ŷ2XUXQLWVPXVWEHVKLSSHGLQWKHLURULJLQDOSDFNDJLQJDQGLQWKHSRVLWLRQLQZKLFKWKH\ZLOOEHXVHG
-%ORFNVPXVWQRWEHVWDFNHG
-7UDQVVKLSPHQWLVQRWSHUPLWWHG
Ŷ'XULQJVKLSSLQJWKHORDGPXVWEHODVKHGWRWKHWUXFNEHGWRSUHYHQWWKHXQLW
IURPPRYLQJDQGEHLQJGDPDJHG
-/DVKLQJ PXVW IROORZ DFFHSWHG LQGXVWU\ SUDFWLFH XVLQJ VWUDSV PDGH IURP
VWDQGDUGLVHGV\QWKHWLF¿EUHV(1FOHDUO\PDUNHGDQGODEHOOHGDQG
LQSHUIHFWFRQGLWLRQ
-/HDYHDVSDFHRIDWOHDVWPPEHWZHHQWKHXQLWV
-8VHDQWLVOLSEORFNVXQGHUWKHXQLWVIHHW
-:HUHFRPPHQGWRSRYHUODVKLQJ7KHVWUDSVPXVWEHWHQVLRQHGPDQXDOO\
HQRXJKWRKROGWKHHTXLSPHQWVHFXUHO\RQWKHWUXFNEHGZLWKRXWGDPDJLQJ
'RQRWXVHPHFKDQLFDOLPSOHPHQWVVXFKDVOHYHUVEDUVHWFXQOHVVWKHWHQVLRQLQJGHYLFHLVVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUXVH
ZLWKVXFKLPSOHPHQWV
5.2 - Container shipment
Ŷ7KHFRQWDLQHUGLPHQVLRQVPXVWEHDGDSWHGWRWKRVHRIWKHHTXLSPHQWEHLQJVKLSSHG
Ŷ6OLGHWKHXQLWRQWRWKHFRQWDLQHUÀRRU:KHQXVLQJDIRUNOLIWSODFHDVSDFHUEHWZHHQWKHIUDPHDQGWKHIRUNOLIWWRSUHYHQWGDPDJH
WRWKHXQLWVFDVLQJDQGDFFHVVRULHV
Ŷ7KHVWUDSVDUHIHGWKURXJKWKHOLIWLQJOXJVRQWKHIUDPHWRUHPRYHWKHXQLWIURPWKHFRQWDLQHU
-5HPRYHWKHXQLWIURPWKHFRQWDLQHUE\SXOOLQJWKHVWUDSV
Ŷ'HSHQGLQJRQWKHVL]HDQGFRQ¿JXUDWLRQWKHXQLWVFDQEHVKLSSHGLQRQHRUPRUHEORFNV
Ŷ8QLWVVXSSOLHGDVVHPEOHGRQDIUDPH
-6WHHOPRXQWVDQGSDGVSDLQWHGUHGXQGHUQHDWKWKHIUDPHDUHXVHGIRUUHPRYLQJWKHXQLW IURP WKH FRQWDLQHUDQG PXVWEH
UHPRYHGEHIRUHSRVLWLRQLQJLWRQVLWH
Ŷ'RQRWOLIWWKHXQLWE\LWVDFFHVVRULHV
5.3 - Delivery
Ŷ8SRQGHOLYHU\RIWKHXQLWFRPSRQHQWVLQVSHFWWKHFRQVLJQPHQWLQWKHSUHVHQFHRIWKHGULYHU,IDQ\GDPDJHLVREVHUYHGRULI
WKHGHOLYHU\LVLQFRPSOHWHLQGLFDWHWKLVLQWKHXVXDOZD\RQWKHGHOLYHU\QRWHDQGFRQ¿UPWRWKHFDUULHUE\UHJLVWHUHGOHWWHUZLWKLQ
WKUHHGD\VRIWKHGHOLYHU\GDWHDQGVHQGDFRS\WRXV'HOLYHU\RIVWDFNHGEORFNVLQWKHFDVHRIDQRXWGRRUXQLWRUZLWKFRQWURO
RSWLRQWKHFDEOHUDFHZD\VDUHVXSSOLHGQRW¿WWHGWKH\FDQEHIRXQGEHWZHHQWKHEORFNVRQWKHXSSHUSDQHOVHHLPDJHEHORZ
Stacking of AHU_005 to 045
326,7,212)5$&(:$<6
'85,1*6+,33,1*
WR
(1 &/,0$&,$7®
:$51,1*QHYHUXVHWKHWHUPV SHQGLQJ XQZUDSSLQJRUXQLWGDPDJHGSDFNDJLQJLQWDFWDVWKHVHDUHQRW
admissible for insurance purposes.
)RUDQ\RWKHUSUREOHP\RXUFRQWDFWZLOOEHDEOHWRH[SODLQWKHUHOHYDQWSURFHGXUH
5.4 - Lifting instructions
Ŷ$OORIRXUXQLWVDUHVXSSOLHGZLWKOLIWLQJOXJV
Ŷ$OOOLIWLQJDQGKDQGOLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVDSSOLFDEOHWRWKHKDQGOLQJ
ORFDWLRQDQGXVLQJVWDQGDUGLVHGHTXLSPHQW
Ŷ:KHQKDQGOLQJXVHOLIWLQJVWUDSVZLWKDVXႈFLHQWOLIWLQJFDSDFLW\'RQRWXVHGDPDJHGVWUDSV8VHDOLIWLQJEHDPDGDSWHGWRWKH
VL]HRIWKHXQLWWRSUHYHQWWKHVWUDSVIURPH[HUWLQJSUHVVXUHRQWKHXQLWLWVDFFHVVRULHVRUWKHURRI
Ŷ:KHQKDQGOLQJZLWKDSDOOHWWUXFNRUIRUNOLIWPDNHVXUHWKHIRUNVDUHORQJHQRXJKWRDYRLGGDPDJLQJWKHFDVLQJ7KHIRUNVPXVW
SURMHFWEH\RQGWKHRWKHUVLGHRIWKHEORFN
Lifting and handling a block
Lifting the unit on a packaged unit frame
Ŷ2 endless round slings:
Ŷ4 endless round slings:
5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING
&/,0$&,$7® (1
5.5 - $QFKRULQJSRLQWVIRUKDQGOLQJWKHEORFNÀWWHGZLWKWUDQVSRUWIHHW
:HUHFRPPHQGWKHXVHRIVKDFNOHVZKHQKDQGOLQJWKHVHXQLWV
60
47 28
75
Ø 12.5
Ø 35
37
7KHVHOLIWLQJOXJVDUHXVHGZKHQSODFLQJEORFNVQHDUHDFKRWKHUDQGPXVWQRWEHXVHGRQFHGLVDVVHPEOHG
Packaged unit on a frame:
5.6 - Storage
Ŷ'RQRWUHPRYHWKHRULJLQDOSDFNDJLQJ
Ŷ'RQRWUHPRYHWKHSURWHFWLYHFDSVXQWLO\RXDUHUHDG\WRFRQQHFWWKHFRLOV
Ŷ7KHXQLWPXVWEHVWRUHGRQDÀDWVXUIDFH
Ŷ)LWSURWHFWLRQDJDLQVWVKRFNVRULPSDFWVZKLFKFRXOGGDPDJH
WKHXQLWRULWVDFFHVVRULHV
Ŷ6WRUHWKHEORFNVLQWKHLUSDFNDJLQJLQDGU\DUHDVKHOWHUHGIURP
WKHZHDWKHU
Ŷ7KHDPELHQWWHPSHUDWXUHPXVWEHEHWZHHQ&DQG&
Ŷ7RIDFLOLWDWHWKHDVVHPEO\RIPXOWLVSOLWXQLWVWKHLUFRPSRQHQWV
PXVWEHNHSWLQWKHUHOHYDQWJURXSV5HIHUWRWKHGLPHQVLRQDO
GUDZLQJVDQGPDUNHUODEHOVRQHDFKEORFNVHHRSSRVLWH
B
$FNQRZOHGJHPHQWRIUHFHLSWQXPEHU
C
%ORFNPDUNLQJV
$$«$PXOWLVHFWLRQXQLW
$VHFRQGXQLWZLOOEHPDUNHG%%«%
7KHQXPEHUVDQGGRQRWQHFHVVDULO\LQGLFDWHWKHRUGHURIDVVHPEO\UHIHUWR
WKHGLPHQVLRQDOGUDZLQJ
D
,QWHUQDO SURGXFWLRQ RUGHU 7KH VHULDO QXPEHU VKRXOG EH TXRWHG LQ DOO
FRUUHVSRQGHQFH
E
,QWHUQDOGHVLJQDWLRQ
F
&XVWRPHUQDPH
G
3UHVKLSSLQJLQWHUQDOLQVSHFWLRQ
H
&XVWRPHUUHIHUHQFH
I
:HLJKWRIFRUUHVSRQGLQJEORFN
J
%ORFN\HDURIPDQXIDFWXUH
K
0DQXIDFWXUHUVQDPHDQGDGGUHVV
L
L
X
Y
XX
YY
ORDER NUMBER
DESIGNATION:
00001003
BLOCK
A1
CUSTOMER:
REFERENCE:
OF02376570
MASS YEAR OF MANUFACTURE
Packing conformity
2016
1
4
5
7
10
6
9
8
5 - SHIPPING - DELIVERY - HANDLING
(1 &/,0$&,$7®
6 - INSTALLATION
6.1 - Warning
7KHLQVWDOODWLRQRIHTXLSPHQWPXVWFRPSO\ZLWKWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDWWKHLQVWDOODWLRQVLWH%HIRUHLQVWDOOLQJPDNHVXUHWKDWWKH
FRPSRQHQWVDUHFOHDQDQGFOHDQWKHPLIQHFHVVDU\
)ROORZWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVVHH6$)(7<,16758&7,216
6.2 - Choise of location
Ŷ%HIRUHVHWWLQJXSDQGFRQQHFWLQJWKHXQLWWKHLQVWDOOHUPXVWFKHFNWKHIROORZLQJSRLQWV
-7KHXQLWVHDUWKTXDNHUHVLVWDQFHKDVQRWEHHQYHUL¿HG
-7KHVHXQLWVFDQEHSODFHGGLUHFWO\RQÀDWOHYHOJURXQG7KHÀDWQHVVYDOXHPXVWEHWKHEHVWSRVVLEOHDURXQGRQHSHU
WKRXVDQG
-)RURXWGRRULQVWDOODWLRQWDNHLQWRDFFRXQWWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDQGWKHZHDWKHUFRQGLWLRQVDWWKHLQVWDOODWLRQVLWHULVN
RIVQRZKHLJKWIURPWKHJURXQGULVNRIZLQGHWF
-7KHVHOHFWHGORFDWLRQPXVWQRWEHOLDEOHWRÀRRGLQJ
-5DLVHWKHXQLWWRHQVXUHWKDWWKHXQLWVRSHUDWLRQLVQRWDႇHFWHGE\DEXLOGXSRIVQRZ
-7DNHLQWRDFFRXQWWKHUHTXLUHGKHLJKWRIWKHVLSKRQWKHVORSHDQGWKHOHQJWKRIWKHFRQGHQVDWHGUDLQDJHFRQWDLQHU
-7KHUHDUHWKUHHVXSSRUWRSWLRQV
• $'-867$%/()((7
• 5,6(56
• 5,6(56&</,1'(566SHFL¿FDWLRQVVHFWLRQ
-7KHXQLWPXVWEHSHUIHFWO\OHYHOVHHGLDJUDPLQ$VVHPEOLQJWKHEORFNV
-7KHVXUIDFHRIWKHJURXQGRUVWUXFWXUHPXVWEHVWURQJHQRXJKWREHDUWKHXQLWVZHLJKW
-)RURXWGRRULQVWDOODWLRQZLWKQRZHDWKHUSURWHFWLRQWKHXQLWPXVWEHHTXLSSHGZLWKWKHURRIRSWLRQ0DNHVXUHWKLVRSWLRQ
LV¿WWHG
-/HDYHVXႈFLHQWVSDFHDURXQGDQGDERYHWKHXQLWIRUVHUYLFLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVVHHGLPHQVLRQDOGUDZLQJ
7DNHLQWRDFFRXQWWKHVSDFHUHTXLUHGWRRSHQWKHGRRUV
-/HDYHVSDFHHTXLYDOHQWWRWKHWRWDOGHSWKRIWKHXQLWRQWKHXWLOLWLHVVLGHWRDOORZLQWHUQDOFRPSRQHQWVWREHUHPRYHG
6HHGLPHQVLRQDOGUDZLQJ
-8QGHUQRUPDOLQGRRUFRQGLWLRQVRIXVHWKHUHLVQRQHHGWR¿[WKHXQLWWRWKHÀRRU
-8QGHURXWGRRULQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVWKHXQLWPXVWEH¿[HGWRWKHÀRRUZLQGSURR¿QJ
Ŷ'HSHQGLQJRQWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHVWRUDJHDQGLQVWDOODWLRQORFDWLRQSUHFDXWLRQVPXVWEHWDNHQSDUWLFXODUO\IRUURRI
LQVWDOODWLRQWRHQVXUHWKDWWKHXQLWLVVWDEOHVWURQJZLQGVHDUWKTXDNHHWF7KLVPD\LQYROYHPRXQWLQJRQWKHJURXQGRUWKH
VXSSRUWIUDPH
-)RULQGRRULQVWDOODWLRQWKHURRPPXVWFRQIRUPWRWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDWWKHLQVWDOODWLRQVLWH,QSDUWLFXODULIWKHXQLWLVHTXLSSHG
ZLWKDWKHUPRG\QDPLFV\VWHPWKHURRPPXVWFRQIRUPWRVWDQGDUG(1RURWKHUVSHFL¿FDWLRQVJRYHUQLQJWKHLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQRXWVLGH(&
-&RQQHFWLRQVPXVWQRWSODFHPHFKDQLFDOVWUHVVHVRQWKHXQLW
-:KHQFRQQHFWLQJ GLUHFWO\WR WKHXQLW WKH K\GUDXOLFSLSHV DQGDLU GXFWVPXVW EHKHOG XVLQJVXSSRUWV FORVH WRWKHLU SRLQWRI
FRQQHFWLRQRQWKHXQLW)LJ
)OH[LEOHVOHHYH
Fig.1 Fig.2
6XSSRUW
-7KHK\GUDXOLFFRQWUROYDOYHNLWVPXVWEHVXSSRUWHGFORVHWRWKHLUSRLQWRIFRQQHFWLRQRQWKHXQLW)LJ
-1RFRQQHFWLRQVKRXOGREVWUXFWWKHXQLWVDFFHVVGRRUVKDWFKHVRUGUDZHUV
Ŷ'XDOÀRZXQLWVVKRXOGEHLQVWDOOHGVRDVWRSUHYHQWGLUHFWUHFLUFXODWLRQEHWZHHQWKHGLVFKDUJHDQGLQWDNHQR]]OHV
Ŷ)RULQVWDOODWLRQLQYHU\GXVW\HQYLURQPHQWVRUDUHDVZLWKKLJKSROOHQOHYHOVZHUHFRPPHQGDV\VWHPRISUH¿OWHUVRQWKHIUHVK
DLULQWDNH7KHDLULQOHWVVKRXOGEHSRVLWLRQHGVRDVWRPLQLPLVHDGYHUVHHႇHFWVRQWKHTXDOLW\RIDLUHQWHULQJFORVHWRORFDO
HPLVVLRQVVXFKDVGLVFKDUJHDLUUDGRQRGRXUVRURWKHUGLVUXSWLYHVRXUFHVURDGWUDႈFJDUDJHGRRUVFDUSDUNVDQGEXVHV
WDUPDFKXPDQLPSDFWVDQLPDOVZKHWKHUGHDGRUDOLYH
&/,0$&,$7® (1
Ŷ)UHH]LQJIRJFDQYHU\TXLFNO\EORFNWKHIUHVKDLULQOHW¿OWHUV)LWDQDLUSUHKHDWLQJV\VWHPRSWLRQDYDLODEOHIRUWHPSHUDWXUHV
EHWZHHQDSSUR[LPDWHO\&DQG&
Ŷ)RUXQLWVHTXLSSHGZLWKDJDVKHDWHU**6RU0DNH8SW\SHWKHJDVFRQQHFWLRQPXVWEHPDGHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHOLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDWWKHLQVWDOODWLRQVLWH
Sound level
Ŷ2XUXQLWVDUHGHVLJQHGWRRSHUDWHTXLHWO\
Ŷ$VVRRQDV\RXEHJLQGHVLJQLQJ\RXUV\VWHP\RXVKRXOGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHRXWGRRUHQYLURQPHQWWRHVWLPDWHWKHUDGLDWHG
QRLVHDQGWKHEXLOGLQJW\SHIRUWKHQRLVHWUDQVPLWWHGWKURXJKWKHDLUDQGE\VROLGPDWHULDOV
Ŷ7R PLQLPLVH VROLGERUQH YLEUDWLRQV ZH UHFRPPHQG ¿WWLQJ DQWLYLEUDWLRQ PRXQWV EHWZHHQ WKH XQLWV VXSSRUW DQG IUDPH VHH
GLDJUDPEHORZÀH[LEOHFRQQHFWRUVRQWKHK\GUDXOLFSLSHVDQGÀH[LEOHVOHHYHVRQWKHGXFWV
+DYHDQDQDO\VLVFDUULHGRXWE\DQDFRXVWLFDOHQJLQHHU
)RU XQLWV VXSSOLHG LQ VHSDUDWH HOHPHQWV D FRXQWHU IUDPH PXVW EH XVHG WR DGG DQWLYLEUDWLRQ PRXQWV
)LJ)UDPHDQGPRXQWVVXSSOLHGE\WKHFXVWRPHU
Fig.1 Fig.2
Firebreak:
)LUHFDQVSUHDGEHWZHHQWKHVXSSO\DQGWKHUHWXUQHJWKURXJKWKHKHDWUHFRYHU\V\VWHPRUWKHPL[LQJDLU
)LWWKHPDQGDWRU\VDIHW\GHYLFHVEDVHGRQWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDWWKHLQVWDOODWLRQVLWHHJ¿UHGDPSHUV
6.3 - Assembling the blocks
(QVXUHVXႈFLHQWVHUYLFLQJVSDFHWRDOORZHDV\PDLQWHQDQFHDQGDVVHPEO\RIWKHEORFNV
7KHEORFNVPXVWEHDVVHPEOHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO7KHDLULQOHWVPXVWEHSOXJJHGLIDVVHPEO\LVLQWHUUXSWHG
$ZDWHUSURRI¿OPLVUHFRPPHQGHGWRSUHYHQWZKLWHUXVW
(OHFWULFDOVDIHW\±&(PDUNLQJ
7KHPDQXIDFWXUHUFDQQRWGHFODUHXQLWVVXSSOLHGXQDVVHPEOHGÀDWDVFRPSOLDQWZLWKWKHORZYROWDJHRU(0&GLUHFWLYH
8QLWVZLWKRXWFRQWUROV\VWHPVPXVWEHHOHFWULFDOO\FRQQHFWHGE\WKHFXVWRPHU
7KHFRPSRQHQWVDQGFDEOHVPXVWEHVHOHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDWWKHLQVWDOODWLRQVLWH
$OZD\VFRPSO\ZLWKWKHRYHUYROWDJHSROOXWLRQDQGLQVXODWLRQYROWDJHFDWHJRULHVVHWE\WKHVWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQV
7DNHLQWRDFFRXQWWKHDOWLWXGHZKHQVHOHFWLQJWKHFRPSRQHQWVDQGFDEOHV
Reminder: )RUXQLWVLQVWDOOHGLQ&(]RQHV&(FHUWL¿FDWLRQIRUWKHFRPSOHWHDVVHPEOHGXQLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
SHUVRQDVVHPEOLQJLWXQOHVVWKHODWWHULVDVXEFRQWUDFWRU
0DNHVXUHWKHJURXQGLVÀDWIRUWKHSXUSRVHVRILQVWDOOLQJWKHXQLWDQGFRQQHFWLQJWKHEORFNV
7RHQVXUHDWLJKWVHDOEHWZHHQMRLQHGVHFWLRQVWKH\PXVWEHVKLPPHGDQGOHYHOOHGWRFRPSHQVDWHIRUDQ\XQHYHQQHVV
RIWKHPRXQWLQJVXUIDFH
$LU
ÀRZ
direction
/HYHOV
6 - INSTALLATION
(1 &/,0$&,$7®
7KHXQLWPXVWEHJURXQGHGYLDLWVIUDPH0DNHVXUHDOOHOHFWULFFRPSRQHQWVDUHJURXQGHG
Ŷ The units are supplied with transport feet
B
7KH\PXVWEHUHPRYHGDQGSRVVLEO\UHSODFHGZLWKULVHUVEHIRUH¿QDODVVHPEO\
1
Ŷ$IIL[ WKH FOHDWV VXSSOLHG LQ WKH FRQQHFWLRQ NLW ILJ$ LQ WKH GHGLFDWHG KROHV XVLQJ ORQJ VFUHZV
[PPLQHDFKEORFN
5
2
1
2
3
5
4
Fig. A
Ŷ)LWWKH[JDVNHWRQWKHHQGSDUWLWLRQRIRQHEORFN7RHQVXUHDSURSHUVHDOEHWZHHQWZREORFNVSRVLWLRQWKHJDVNHWRQWKH
DOXPLQLXPSUR¿OHGHGJHRIRQHEORFNDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKHLQVLGHRIWKHXQLWLOOXVWUDWLRQVEHORZ
*DVNHW *DVNHW
Single partition block Single partition block
*DVNHW
*DVNHW
Ŷ,IWKH$+8KDVDFRQWURORSWLRQ
%HIRUHWKHEORFNVDUHGH¿QLWLYHO\EURXJKWWRJHWKHUWKHFDEOHVPXVWEHIHGLQWRWKHORZHUUDFHZD\IUDPH
6 - INSTALLATION
&/,0$&,$7® (1
SINGLE FLOW AHU DUAL-FLOW AHU
1. Unwind the cables from the ends (the cables are prewound in the factory) 1. Unwind the cables from the ends (the cables are prewound in the factory)
2. Route the cables into the lower frame and to the vertical raceway
3. Place the cables in the raceway
4. Feed the cables through the upper raceway 4. Feed the cables through the upper raceway
5. Route downwards into the unit 5. Route downwards into the unit
Ŷ5HPRYHWKHOLIWLQJOXJVDQGXVHDVWUDSWREULQJWKHEORFNVWRJHWKHUWDNLQJFDUHQRWWRGDPDJHWKHIURQWSDQHOFRPSRQHQWV
:KHQEULQJLQJWKHEORFNVWRJHWKHUPDNHVXUHWKHYDULRXVFOHDWV¿WWRJHWKHUFRUUHFWO\
)LQDOLVH WKH DVVHPEO\ E\ VFUHZLQJ WKH FRQQHFWLQJ FOHDWV WRJHWKHU XVLQJ WKH PHWULF VFUHZ 0 QXW
VXSSOLHGLQWKHNLW
Ŷ&OLSWKHFRYHUVRQWRWKHFOHDWV
4
3
1
2
2
$VVHPEOLQJWKHPL[LQJRSWLRQLQVHOIFRQWDLQHGEORFNV
-)LWDJDVNHWRQWKHEHDULQJIDFHVRIWKHLQVXODWHGVOHHYHVOHHYHVXSSOLHGLQWKH$+8
-$ႈ[WKHVOHHYHWRWKHRXWVLGHRIWKH$+8DJDLQVWWKHPL[LQJGDPSHU[VKHHWPHWDOVFUHZ
-%ULQJWRJHWKHUWKHEORFNV
-&RQQHFWWKHVOHHYHWRWKH
nd
EORFNIURPWKHLQVLGHRIWKHXQLW
-$ႈ[WKHSDQHOWRSUHYHQWDFFHVVWRWKHVOHHYHFRQQHFWLRQ[VKHHWPHWDOVFUHZ
6.4 - OPTIONS: Adjustable feet, risers and risers + cylinders
Description Instructions
ADJUSTABLE FEET(cylinder with foot which is articulated and adjustable over
30 mm)
MIN. = HT 113 mm/MAX. = HT 145 mm
1. Remove the transport feet
2. Screw in the cylinders under the adjustable feet
3. Fit the adjustable feet with the M8 screws included in the transport feet positions
4. Use the cylinders to adjust the levelness
RISERS
HT200mm, HT300mm, HT400mm 1. Remove the transport feet
2. Fit the risers with the M8 screws included in the transport feet positions
RISERS + CYLINDERS (cylinder with foot which is articulated and adjustable over
30 mm)
MIN. = HT 260 mm/MAX. = HT 290 mm
MIN. = HT 360 mm/MAX. = HT 390 mm
MIN. = HT 460 mm/MAX. = HT 490 mm
1. Remove the transport feet
2. Screw in the cylinders under the risers
3. Fit the risers + cylinders with the M8 screws included in the transport feet
positions
4. Use the cylinders to adjust the levelness
6 - INSTALLATION
(1 &/,0$&,$7®
ADJUSTABLE FEET OPTION
+(,*+7
0,1 PP
+(,*+7
0$; PP
RISERS OPTION
RISERS + CYLINDERS OPTION
6 - INSTALLATION
&/,0$&,$7® (1
6.5 - Roof/canopy (Accessories)
6.5.1 - Roof assembly
$ 5HPRYHWKHFRYHUVIURPWKHUDFHZD\
B )LWWKHOHIWDQGULJKWKDQGEODQNLQJFRYHUVDWWKHWRSRIWKHHQGSDQHOVXVLQJWKHVFUHZVVXSSOLHGLQWKHLQVWDOODWLRQNLW
&)LWWKHURRISDQHOVLQWKHRUGHUVKRZQRQWKHGHGLFDWHGSODQ$ႈ[WKHSDQHOVWRWKHUDFHZD\IURPLQVLGHWKHUDFHZD\XVLQJWKHVFUHZVSURYLGHG
' )L[WKHSDQHOVWRJHWKHUXVLQJWKHVFUHZVDQGVHDOHGZDVKHUVVXSSOLHGLQWKHPRXQWLQJNLW
( )LQDOO\¿[WKHSDQHOVWRWKHRPHJDSUR¿OHVDJDLQXVLQJVFUHZVZLWKVHDOHGZDVKHUV
))LWWKHFRYHUVRQWKHUDFHZD\0DNHVXUHD[JDVNHWLVSRVLWLRQHGDWWKHHQGVRIWKHVHFRYHUVLQWHUEORFNFRYHUVHDO$ႈ[WKHPXVLQJVFUHZVZLWKVHDOHG
ZDVKHUV
*5RRIRQDGMDFHQWEORFNVVHHGHGLFDWHGPRXQWLQJSODQ
%ODQNLQJFRYHUV5DFHZD\FRYHU
$B
%ODQNLQJ
cover
%ODQNLQJFRYHU
ZLWKRXWUHWXUQEHQG
5RRI
panels
5RRISDQHOPRXQWLQJGLUHFWLRQ
CTA
123
5RRISDQHOWLJKWHQLQJGLUHFWLRQ
1
2
3
5RRISDQHOV
'
&
1
2
3
1
2
3
0RXQWLQJRQ
RPHJDSUR¿OH
0RXQWLQJRQ
the raceway
,QWHUSDQHO
PRXQWLQJ
()
6 - INSTALLATION
(1 &/,0$&,$7®
7 - CONNECTIONS
7.1 - Condensate drain siphon
Ŷ&RQQHFWLQJWKHVLSKRQ
3RVLWLRQGLDPHWHUDQGW\SHRIFRQQHFWRUVHHGLPHQVLRQDOGUDZLQJ
2XWOHWRQWKHIURQWSDQHO7KUHDGHGJDVW\SHVWHHOFRQQHFWRU
2XWOHWLQIUDPH6PRRWKUXEEHUIHPDOHVOHHYHIRUPP39&ERQGLQJWXEH
,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHPDVWLFWRDGKHUHWKHGUDLQSDQ
7KHVLSKRQVDQGGUDLQSLSHVPXVWEHLQVXODWHGDQGSURWHFWHGIURPIURVWKHDWLQJFDEOH
7KHVLSKRQVPXVWQRWEHGLUHFWO\FRQQHFWHGWRWKHZDVWHZDWHUQHWZRUN
Ŷ6LSKRQFDOFXODWLRQ
+LQPP 3D
3D 3UHVVXUHGLႇHUHQFHLQ3DVFDOEHWZHHQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKHXQLW
Ŷ$VVHPEO\ZLWKGHSUHVVLRQ Ŷ$VVHPEO\ZLWKSUHVVXUH
To sewer system
1.5H
0.5H H
To sewer system
2H
0.5H H
Ŷ$VVHPEO\ZLWKVHYHUDOFRLOVLQSDUDOOHO
2.
7.2 - Heating/cooling coil
7.2.1 - Supplying the coils
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHODEHOV
2EVHUYHWKHFRXQWHUÀRZSULQFLSOH
-)OXLGLQOHWGRZQVWUHDPRIWKHDLUÀRZGLUHFWLRQ
-)OXLGRXWOHWXSVWUHDPRIWKHDLUÀRZGLUHFWLRQ
7.2.2 - Connection
Ŷ5HIHUWR\RXUGLPHQVLRQDOGUDZLQJIRUWKHGLDPHWHUVRIWKHFRQQHFWLRQVDQGWKHLUSRVLWLRQV
Ŷ%HIRUHFRQQHFWLQJPDNHVXUHWKHLQVLGHRIWKHK\GUDXOLFV\VWHPSLSHVLVSHUIHFWO\FOHDQDQGIUHHIURPGHEULVRUGHSRVLWV
Ŷ7KHSLSHURXWLQJDQGLQVXODWLRQPXVWQRWREVWUXFWWKHUHPRYDORIWKHKHDWH[FKDQJHUIRUUHSODFHPHQWRUPDLQWHQDQFH8VH
UHPRYDEOHFRQQHFWRUVDQGLQVXODWLRQFRPSRQHQWVYDOYHV
Ŷ7KHV\VWHPSLSHVPXVWEHDႈ[HGWRWKHZDOOVFHLOLQJRUÀRRURIWKHEXLOGLQJDQGPXVWXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVH[HUWDQDGGLWLRQDO
ORDGRQWKHXQLW0DNHVXUHWKHSLSHVDUHVXSSRUWHG
Ŷ7KH SLSHV PXVW QRW WUDQVPLW DQ\ WKHUPDO RU YLEUDWLRQDO VWUHVV WR WKH KHDW H[FKDQJHU 8VH H[SDQVLRQ VOHHYHV 'R QRW XVH
JDOYDQLVHGFRQQHFWRUV&KHFNWKHPDWHULDOFRPSDWLELOLW\ULVNRIHOHFWURO\VLV
Ŷ7KHSLSHVPXVWEHLQVXODWHGWRSUHYHQWFRQGHQVDWLRQDQGKHDWORVV
0DNHVXUHWKHLQVXODWLRQLVQRWKLFNHUWKDQPPWROHDYHHQRXJKVSDFHWRRSHQWKHGRRUVRUUHPRYDEOHSDQHOV
Inlet Outlet
&/,0$&,$7® (1
Ŷ&RQQHFWLQJWKHFRQGHQVDWHGUDLQDJH6HH&RQGHQVDWHGUDLQVLSKRQV
Connection types
Ŷ+HDWH[FKDQJHUVZLWKF\OLQGULFDOWKUHDGHGFRQQHFWRUVZLWKÀDWJDVNHWV
-$OZD\VXVHWZRVSDQQHUVZKHQFRQQHFWLQJRUWLJKWHQLQJWKHK\GUDXOLFFRXSOLQJVWRDYRLGWZLVWLQJWKHSLSHVDQGDSSO\LQJVWUHVV
RQWKHZHOGV
-Do not use zinc-coated or galvanised connectors or pipes.
-:$51,1*&KHFNWKHFRPSDWLELOLW\RIWKHPDWHULDOVULVNRIHOHFWURO\VLV
Ŷ+HDWH[FKDQJHUVZLWKWKUHDGHGFRQQHFWRUV6FUHZÀDQJHRU9LFWDXOLFW\SHJURRYHGFRQQHFWRUDGDSWRUNLWVDUHDYDLODEOH
Ŷ+HDWH[FKDQJHUVZLWK9LFWDXOLFW\SHJURRYHGFRQQHFWRUV
-)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIURPWKHFRQQHFWRUPDQXIDFWXUHUZKHQSUHSDULQJDQGDOLJQLQJWKHSLSHV
-Do not use zinc-coated or galvanised connectors or pipes.
-:$51,1*&KHFNWKHFRPSDWLELOLW\RIWKHPDWHULDOVULVNRIHOHFWURO\VLV
Ŷ+HDWH[FKDQJHUVZLWKJURRYHGFRQQHFWRUV2SWLRQDOWKUHDGHGFRQQHFWRURUÀDQJHDGDSWRUNLWVDUHDYDLODEOH
7 - CONNECTIONS
(1 &/,0$&,$7®
Ŷ([FKDQJHUVZLWKVPRRWKEUD]HW\SH,1/(7287/(7SLSHV
-:$51,1*%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHEHOORZVZKHQEUD]LQJ
'DPSFORWK
%UD]LQJWLPHVHFRQGV
7.2.3 - )LWWLQJWKHFRQWUROYDOYHVRSWLRQDO
&DUU\RXWLQVWDOODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSODQVXSSOLHGZLWKWKHNLW
7KHSLSHVDQGYDOYHVPXVWQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVSODFHDQ\DGGLWLRQDOORDGRQWKHXQLW7KHSLSHVPXVWEHVXSSRUWHGRQ
WKHZDOORUÀRRURIWKHEXLOGLQJ
7KHYDOYHPRWRUVPXVWKDYHIURVWSURWHFWLRQLIWKH\DUHOLNHO\WREHVXEMHFWHGWRWHPSHUDWXUHVEHORZ&PRWRUHQYLURQPHQW
)RUYDOYHVLQVWDOOHGRXWGRRUVSURYLGHDQHQFORVXUHIRUWKHPRWRUVWRSURWHFWWKHPIURPWKHZHDWKHU
7.2.4 - %OHHGLQJGUDLQLQJ¿OOLQJ
,QDFFRUGDQFHZLWKLQGXVWU\SUDFWLFHSURYLGHDEOHHGKROHDWWKHKLJKSRLQWDQGDGUDLQLQJDQG¿OOLQJKROHDWWKHORZSRLQWIRUHDFK
K\GUDXOLFFLUFXLW
,WLVUHFRPPHQGHGWRXVHD¿OOLQJGHYLFHZLWKDFKHFNYDOYH
7RFRPSO\ZLWKDQWLSROOXWLRQVWDQGDUG1)(1RUWKHUHJXODWLRQVLQIRUFHDWWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ7KHGHYLFHPXVWXQGHUQR
FLUFXPVWDQFHVEHFRQQHFWHGWRWKHPXQLFLSDOZDWHUVXSSO\XQOHVVWKHDGGLWLYHVXVHGLQWKHK\GUDXOLFFLUFXLWKDYHEHHQDSSURYHG
E\ WKH PLQLVWU\ RI KHDOWK HJ PRQRSURS\OHQH JO\FRO 03* SURGXFWV ZLWK 1(875$*(/ 6$1,7 RU +(/,2*(/
&6DSSURYDO
7.3 - Electric heater
5LVNRI¿UHDQGXQLWGDPDJHLIWKHDLUÀRZLVDEVHQWRUWRRORZ
-8VHDQDLUÀRZFRQWUROGHYLFHVHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHGLVVLSDWHGKHDWLQJSRZHU
-7KHRSHUDWLRQRIWKHKHDWLQJFRLOPXVWEHIDQFRQWUROOHG
-$IDQGHOD\RIDWOHDVWPLQXWHVPXVWEHDSSOLHGDIWHUWKHHOHFWULFKHDWHUKDVEHHQVZLWFKHGRႇ
-,QYDULDEOHÀRZRSHUDWLRQSRZHUVWDJLQJLVUHFRPPHQGHGIRUWKHHOHFWULFHOHPHQWVPXOWLVWDJHRU75,$&DQGWKH\VKRXOG
RSHUDWHSURSRUWLRQDOO\ZLWKWKHDLUÀRZUDWH
7.3.1 - Connection:
$OZD\VIROORZWKHJHQHUDOVDIHW\LQVWUXFWLRQV
Ŷ )RUPDFKLQHVVXSSOLHGZLWKRXWDFRQWUROXQLW
-:KHQVHOHFWLQJWKHFDEOHVWDNHLQWRDFFRXQWWKHURXWLQJWKHDPELHQWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHDQGWKHFXUUHQWRIWKHFRQQHFWHG
KHDWHUV
-7KHVHOHFWLRQVHFXULQJDQGPHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOSURWHFWLRQRIFDEOHVPXVWFRQIRUPWRWKHUHJXODWLRQVDQGODZVDWWKH
LQVWDOODWLRQVLWH
-7KHSRZHUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHPDGHGLUHFWO\RQWKHKHDWHUV2EVHUYHWKHWLJKWHQLQJWRUTXHRI1P
-7KHVDIHW\FRPSRQHQWVPXVWEHFRQQHFWHG
-7KHLQVWDOOHGVDIHW\WKHUPRVWDWVPXVWFXWWKHSRZHUVXSSO\WRWKHKHDWLQJHOHPHQWV
-7KHVDIHW\FRPSRQHQWVPXVWEHHOHFWULFDOO\FRQQHFWHGGLUHFWO\WRWKHWHUPLQDOVRIWKHWKHUPRVWDWVZLWKPDQXDODQGDXWRPDWLF
UHVHWORFDWHGRQWRSRIWKHKHDWHU%HIRUHPDNLQJWKHFRQQHFWLRQFXWWKHSRZHUVXSSO\FRQWUROIRUWKHHOHFWULFDOKHDWHUV
-&RORXUHGODEHOVLQGLFDWHWKHVWDJHPDUNLQJWKHLURXWSXWSHUXQLWDQGWKHSKDVHRUGHU
'RQRWFRQQHFWWKHHOHFWULFKHDWHUWRWKHJURXQGFODVVLQVXODWLRQ
7 - CONNECTIONS
&/,0$&,$7® (1
Other manuals for Climaciat
1
Table of contents
Other CIAT Industrial Equipment manuals
Popular Industrial Equipment manuals by other brands
Apator
Apator ARS 00/60 mm pro OPERATING AND INSTALLATION Manual
Jäger
Jäger F100-H636.14 S11 manual
Zimmer
Zimmer GEH6000IL Series Installation and operating instructions
SUHNER ABRASIVE
SUHNER ABRASIVE WS 10 Technical document
emmeti
emmeti FEBOS-ENERGY Installation and use manual
WEISS
WEISS SW140 operating manual
Aerovent
Aerovent IM-502 Installation, operation & maintenance manual
Baileigh Industrial
Baileigh Industrial BB-9616M-V2 Operator's manual
Zimmer
Zimmer AEPN1100-00-A Installation and operating instructions
Siemens
Siemens 3VW9011-0AN71 operating instructions
Renishaw
Renishaw PH20 Installation and user guide
ASTEC
ASTEC 40 Series Operation and maintenance manual
