Cisco WGA54G User manual

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
Wireless Quick Installation Guide Wireless
1
Quick Installation Guide
Model No. WGA54G (UK/EU)
Game Adapter
Wireless-G
Package Contents
• Wireless-G Game Adapter
• CD-ROM with User Guide
• Quick Installation
•NetworkCable
• Power Adapter
GHz
2802.11g
4
,

2
1
APlug the included Ethernet net-
work cable into the Game
Adapter’s Network port.
BPlug the other end of the Ether-
net network cable into your
PC’s RJ-45 port.
CPlug the supplied power
adapter into the Game
Adapter’s Power port. Then
plug the other end into an
electrical outlet, preferably a
surge protector.
A
Connect the Game Adapter to
Your PC
C

3
2
B
A
C
AInsert the Setup CD-ROM into
your PC’s CD-ROM drive. The
Setup Wizard should run auto-
matically, and the Welcome
screen should appear. If it does
not, click the Start button and
choose Run. In the field that
appears, enter D:\setup.exe
(if “D” is the letter of your CD-
ROM drive).
BThe Setup Wizard will search for
the Game Adapter.
When the Game Adapter is
located, you will be asked to
enter a password. Enter the
Game Adapter’s default pass-
word, admin, in the field pro-
vided, and click Enter.
COn the screen shown in Figure
C, choose whether you will use
the Game Adapter for Head-to-
Head or Internet gaming. This
will determine how the Setup
Wizard will configure the Game
Adapter. Then follow the on-
screen directions of the Setup
Wizard.
Configure the Game Adapter with
the Setup Wizard

4
AUnplug the Game Adapter
from your PC and the electrical
outlet.
BIf you will use the Game
Adapter for head-to-head
gaming, move the switch on
the Adapter’s back panel to
the Ad-hoc position.
If you will use the Game
Adapter for online gaming,
move the switch on the
Adapter’s back panel to the
Infrastructure position.
CMake sure your game console
is powered off. Plug the Ether-
net network cable into the RJ-
45 port of your game console.
DPlug the Game Adapter’s
power adapter into an electri-
cal outlet, preferably a surge
protector.
EPower on your game console,
and set it for multiplayer gam-
ing as usual.
3
Connect the Game Adapter to
Your Game Console
WGA54G-UK-EU-QIG-40225A JL
For additional information or troubleshooting
help, refer to the User Guide on the CD-ROM
or the Technical Support Insert. You can also
e-mail for further support.
Website
http://www.linksys.com/international
Linksys is a registered trademark or trademark of
Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
and certain other countries. Copyright © 2004
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
NOTE: Make sure the Game
Adapter is powered off during
Step B. Otherwise, you will have
to power the Adapter off and
back on again.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
Wireless Quick Installation Guide Trådløs
1
Installationsvejledning
Modelnr. WGA54G (DK)
Spiladapter
Trådløs-G
Pakkens indhold
• Trådløs-G-spiladapter
• Cd-rom med brugervejledning (kun på engelsk)
• Installationsvejledning
• Netværkskabel
• Strømforsyning
GHz
2802.11g
4
,

2
1
ATilslut det medfølgende
Ethernet-kabel til spiladapterens
netværksport.
BTilslut den anden ende af
Ethernet-kablet til pc'ens
RJ-45-port.
CTilslut det medfølgende
strømkabel til spiladapterens
strømstik. Tilslut derefter den
anden ende til en stikkontakt,
helst med
overspændingsbeskyttelse.
A
Tilslutning af spiladapteren til din pc
C

3
2
B
A
C
APlacer installations-cd-rom'en i
pc'ens cd-rom-drev. Den
guidede konfiguration køres
automatisk, og skærmbilledet
Welcome (Velkommen) vises.
Hvis det ikke er tilfældet, skal du
klikke på knappen Start og
vælge Run (Kør). Indtast
D:\setup.exe i det felt, der vises
(hvis "D" er bogstavet for cd-
rom-drevet).
BDen guidede konfiguration
søger efter spiladapteren.
Når spiladapteren er fundet,
bliver du bedt om at indtaste en
adgangskode. Indtast
spilkonsollens
standardadgangskode admin i
det viste felt, og klik på Enter.
CI det skærmbillede, der vises i
figur C, skal du vælge, om du vil
bruge spiladapteren til Head-to-
Head-spil (Mand-til-mand-spil)
eller internetspil. Dette afgør,
hvordan den guidede
konfiguration konfigurerer
spiladapteren. Følg
vejledningen fra den guidede
konfiguration på skærmen.
Konfiguration af spiladapteren med
den guidede konfiguration

4
Nu hvor spiladapteren er konfigureret
korrekt, kan du tilslutte den til
spilkonsollen og begynde at spille.
ATag spiladapterens stik ud af
pc'en og stikkontakten.
BHvis du vil bruge spiladapteren
til mand-til-mand-spil, skal du
flytte switchen på adapterens
bagpanel til stillingen Ad-hoc.
Hvis du vil bruge spiladapteren til
onlinespil, skal du flytte switchen
på adapterens bagpanel til
stillingen Infrastructure.
CKontroller, at der er slukket for
spilkonsollen. Tilslut Ethernet-kablet
til RJ-45-porten på spilkonsollen.
DTilslut spiladapterens
strømforsyning til en stikkontakt,
helst med
overspændingsbeskyttelse.
ETænd spilkonsollen, og indstil
den til flere spillere som
normalt.
3
Tilslutning af spiladapteren til
spilkonsollen
WGA54G-DK-QIG-40223NC JL
Yderligere oplysninger eller hjælp til
fejlfinding finder du i brugervejledningen på
cd-rom'en eller ved at kontakte Teknisk
support (se arket om teknisk support).
Websted
http://www.linksys.com /international
Linksys er et registreret varemærke tilhørende
Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems asso-
cierede selskaber i USA og visse andre lande.
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle ret-
tigheder forbeholdes.
BEMÆRK: Kontroller, at der er
slukket for strømmen til spil-
adapteren under trin B. I modsat
fald er du nødt til at slukke og
tænde adapteren.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Quick Installation Guide
1
Modèle
Sans fil Guide d’installation rapide
WGA54G (FR)
Adaptateur pour console de jeux
Sans fil-G
Contenu de l’emballage
• Adaptateur pour console de jeux sans fil G
• CD-ROMcontenantleguidedel’utilisateur(en
anglais)
• Guide d’installation rapide
• Câble réseau
• Adaptateur électrique
GHz
2802.11g
4
,

2
1
AReliez le câble réseau Ethernet
fourni au port Réseau de
l’adaptateur pour console de
jeux.
BReliez l’autre extrémité du
câble réseau Ethernet au port
RJ-45 de votre ordinateur.
CBranchez l’adaptateur élec-
trique fourni sur le port d’ali-
mentation de l’adaptateur
pour console de jeux.
Branchez ensuite l’autre
extrémité du câble sur une
prise d’alimentation électrique,
de préférence sur un para-
surtenseur.
A
Branchement de l'adaptateur pour console
de jeux sur votre ordinateur
C

3
2
B
A
C
AInsérez le CD-ROM d’installation
dans le lecteur correspondant
de votre ordinateur. L’Assistant
de configuration doit démarrer
automatiquement et l’écran
Welcome (Bienvenue) doit
apparaître. Si ce n’est pas le
cas, cliquez sur le bouton
Démarrer, puis sur Exécuter.
Dans le champ qui apparaît,
entrez D:\setup.exe (« D »
représentant votre lecteur de
CD-ROM).
BL’Assistant de configuration
recherche l’adaptateur pour
console de jeux.
Une fois l’adaptateur de jeux
localisé, vous êtes invité à saisir
un mot de passe. Entrez le mot
de passe par défaut de
l’adaptateur pour console de
jeux (admin) dans le champ
correspondant, puis cliquez sur
Enter (Entrer).
CSur l’écran représenté par la
figure C, sélectionnez le mode
d’utilisation de l’adaptateur
pour console de jeux : jeux en
« face-à-face » ou en ligne.
Cette sélection détermine
comment l’Assistant de config-
uration va configurer
l’adaptateur pour console de
jeux. Ensuite, conformez-vous
aux instructions fournies par
l’Assistant de configuration.
Configuration de l’adaptateur pour console
de jeux avec l’Assistant de configuration

4
ADébranchez l’adaptateur pour
console de jeux de votre ordi-
nateur et de la prise secteur.
BSi vous utilisez l’adaptateur
pour console de jeux pour
jouer en « face-à-face »,
déplacez le commutateur,
situé sur le panneau arrière de
l’adaptateur, sur la position Ad-
hoc.
Si vous utilisez l’adaptateur
pour console de jeux pour
jouer en ligne, déplacez le
commutateur, situé sur le pan-
neau arrière de l’adaptateur,
sur la position Infrastructure.
CVérifiez que votre console de
jeux est hors tension. Branchez
le câble réseau Ethernet sur le
port RJ-45 de votre console de
jeux.
DBranchez ensuite l’adaptateur
électrique de l’adaptateur
pour console de jeux sur une
prise d’alimentation élec-
trique, de préférence sur un
parasurtenseur.
EMettez votre console sous ten-
sion, et configurez-la en mode
multijoueur comme d’habi-
tude.
3
Branchement de l'adaptateur pour con-
sole de jeux sur votre console de jeux
WGA54G-FR-QIG-40223A JL
Pour obtenir plus d'informations ou une aide
technique, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur qui figure sur le CD-ROM ; pour
prendre contact avec le service d'assistance
technique, reportez-vous à la Fiche
d'assistance technique.
Site Web
http://www.linksys.com/international
Linksys est une marque de commerce ou une
marque déposée de Cisco Systems, Inc. et de ses
sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres
pays. © Cisco Systems, Inc., 2004. Tous droits
réservés.
REMARQUE : Vérifiez que
l’adaptateurpourconsoledejeux
esthors tension lorsde l’étape B.
Dansle cas contraire,vous devez
le mettre hors tension, puis de
nouveau sous tension.

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Model No.
Wireless Quick Installation Guide Wireless
1
Kurzanleitung
Modell WGA54G (DE)
Game-Adapter
Wireless-G
Lieferumfang
• Wireless-G Game-Adapter
• CD-ROMmitBenutzerhandbuch(nurEnglisch)
• Kurzanleitung
• Netzwerkkabel
• Netzstromadapter
GHz
2802.11g
4
,

2
1
ASchließen Sie das im Lieferum-
fang enthaltene Ethernet-
Netzwerkkabel an den
Netzwerk-Port des Game-
Adapters an.
BSchließen Sie das andere
Ende des Ethernet-Netzwerkka-
bels an den RJ-45-Port des PCs
an.
CSchließen Sie den im Lieferum-
fang enthaltenen Netzstrom-
adapter an den Netzstrom-Port
des Game-Adapters an.
Stecken Sie dann das andere
Ende in eine Netzsteckdose,
vorzugsweise in eine Steckdose
mit Überspannungsschutz.
A
Anschließen des Game-Adapters
an Ihren PC
C

3
2
B
A
C
ALegen Sie die Installations-CD in
das CD-ROM-Laufwerk des PCs
ein. Der Setup-Assistent sollte
automatisch gestartet und das
Willkommensfenster angezeigt
werden. Wenn dies nicht der
Fall ist, klicken Sie auf die Schalt-
fläche Start und wählen Sie
Ausführen aus. Geben Sie im
daraufhin angezeigten Feld
D:\setup.exe ein (wobei „D“ für
Ihr CD-ROM-Laufwerk steht).
BDer Setup-Assistent sucht nach
dem Game-Adapter.
Sobald der Game-Adapter
erkannt wurde, werden Sie zur
Eingabe eines Kennworts auf-
gefordert. Geben Sie im
entsprechenden Feld das Stan-
dardkennwort admin ein, und
drücken Sie die Eingabetaste.
CLegen Sie, wie in Abbildung C
dargestellt, fest, ob Sie den
Game-Adapter für Head-to-
Head- oder Internet-Spiele ver-
wenden möchten. Dies
bestimmt die Konfiguration des
Game-Adapters durch den
Setup-Assistenten. Befolgen Sie
dann die Anweisungen des
Setup-Assistenten auf dem Bild-
schirm.
Konfigurieren des Game-Adapters
mit dem Setup-Assistenten

4
ATrennen Sie den Game-
Adapter von Ihrem PC und der
Netzsteckdose.
BWenn Sie den Game-Adapter
für Head-to-Head-Spiele ver-
wenden, schieben Sie den
Schalter auf der Rückseite des
Adapters in die Ad-Hoc-Posi-
tion.
Wenn Sie den Game-Adapter
für Internet-Spiele verwenden,
schieben Sie den Schalter auf
der Rückseite des Adapters in
die Infrastruktur-Position.
CStellen Sie sicher, dass Ihre
Spielekonsole ausgeschaltet
ist. Schließen Sie das Ethernet-
Netzwerkkabel an den RJ-45-
Port Ihrer Spielekonsole an.
DStecken Sie den Netzstrom-
adapter des Game-Adapters
in eine Netzsteckdose, vorzugs-
weise in eine Steckdose mit
Überspannungsschutz.
ESchalten Sie Ihre Spielekonsole
ein, und stellen Sie diese wie
gewohnt für Videospiele mit
mehreren Spielern ein.
3
Anschließen des Game-Adapters
an Ihre Spielekonsole
Weitere Informationen und Anleitungen zur
Fehlerbehebung finden Sie im Benutzer-
handbuch auf der Installations-CD-ROM.
Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem
technischen Kundendienst finden Sie in der
technischen Support-Beilage.
Website
http://www.linksys.com/international
Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine
Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren
Zweigorganisationen in den USA und anderen
Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
HINWEIS:Stellen Sie sicher, dass
der Game-Adapter in Schritt B
ausgeschaltet ist. Schalten Sie
denAdapterandernfallsausund
anschließend wieder ein.
WGA54G-DE-QIG-40223A JL

A Division of Cisco Systems, Inc.
®
Model No.
Wireless Quick Installation Guide Wireless
1
Guida di installazione rapida
Modello WGA54G (IT)
Adattatore per giochi
Wireless-G
Contenuto della confezione
• Adattatore per giochi Wireless-G
• CD-ROMcon la UserGuide(Guidaper l’utente,
solo in lingua inglese)
• Guida di installazione rapida
•Cavodirete
• Adattatore di corrente
GHz
2802.11g
4
,

2
1
AInserire il cavo di rete Ethernet
in dotazione nella porta di rete
dell’adattatore per giochi.
BInserire l’altra estremità del
cavo di rete Ethernet nella
porta RJ-45 del PC.
CInserire un’estremità dell’adat-
tatore di alimentazione in dot-
azione nella porta Power
(Alimentazione) dell’adatta-
tore per giochi e l’altra in una
presa di corrente, preferibil-
mente dotata di protezione da
sovracorrente.
A
collegamento dell’adattatore per
giochi al PC
C

3
2
B
A
C
AInserire il Setup CD-ROM (CD
per l’installazione) nell’apposita
unità del computer. L’installazi-
one guidata dovrebbe avviarsi
automaticamente visualiz-
zando la schermata Welcome
(Benvenuti). In caso contrario,
fare clic sul pulsante Start e
selezionare Esegui. Immettere
D:\setup.exe (dove “D” è la let-
tera dell’unità CD-ROM) nel
campo visualizzato.
BL’installazione guidata ricerca
l’adattatore per giochi.
Una volta individuato l’adatta-
tore per giochi, viene richiesto
di inserire una password. Inserire
la password predefinita
dell’adattatore per giochi
(admin) nel campo visualiz-
zato, quindi fare clic su Enter
(Invio).
CNella schermata illustrata nella
Figura C, scegliere se si desid-
era utilizzare l’adattatore per
giochi per giocare contro un
unico avversario (da console a
console) o in Internet. Questa
scelta determina la modalità in
cui l’adattatore di giochi viene
configurato durante l’installazi-
one guidata. Seguire le istruzi-
oni visualizzate sullo schermo
durante l’installazione guidata.
configurazione dell’adattatore per gio-
chi mediante l’installazione guidata

4
AScollegare l’adattatore per
giochi dal PC e dalla presa
elettrica.
BSe si utilizza l’adattatore per
giochi per giocare contro un
unico avversario, spostare
l’interruttore situato sul pannello
posteriore dell’adattatore sulla
posizione Ad-hoc.
Se si utilizza l’adattatore per
giochi per giocare online,
spostare l’interruttore situato sul
pannello posteriore dell’adat-
tatore nella posizione Infra-
structure (Infrastruttura).
CAssicurarsi che la console sia
spenta. Inserire il cavo di rete
Ethernet nella porta RJ-45 della
console.
DCollegare l’adattatore di cor-
rente a una presa elettrica,
preferibilmente dotata di pro-
tezione da sovracorrente.
EAccendere la console e
impostare la normale modalità
di gioco per più giocatori.
3
collegamento dell’adattatore per
giochi alla console
WGA54G-IT-QIG-40223A JL
Per ulteriori informazioni o istruzioni relative
alla risoluzione dei problemi, consultare la
User Guide (Guida per l'utente) contenuta nel
CD-ROM o il Supplemento per l'assistenza
tecnica per contattare l'Assistenza tecnica.
Sito Web
http://www.linksys.com/international
Linksys è un marchio registrato o un marchio di
fabbrica di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue
affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi. © Cisco
Systems, Inc., 2004. Tutti i diritti riservati.
NOTA: assicurarsi che l’adatta-
tore di giochi sia spento mentre
si effettua l'operazione indicata
al punto B. In caso contrario, è
necessario spegnere e riaccen-
dere l’adattatore.