Cisco Linksys SE1500 User manual

User Guide
Ethernet Switches
User Guide

Ръководство за потребителя
Uživatelská příručka
Benutzerhandbuch
Brugervejledning
Guía del usuario
EN
AR
BG
CZ
DE
DK
ES
Käyttöopas
Guide de l’utilisateur
Felhasználói útmutató
Guida per l’utente
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkownika
FI
FR
HU
IT
NL
NO
PL
Manual do Utilizador
Ghidul utilizatorului
Användarhandbok
Navodila za uporabo
คู่มือผู้ใช้
Kullanıcı Kılavuzu
PT
RO
SE
SI
TH
TR

1
SE1500/SE2500/SE2800
1
User Guide
•SE2800 8-Port Gigabit Ethernet Switch
•SE2500 5-Port Gigabit Ethernet Switch
•SE1500 5-Port Fast Ethernet Switch
Install Your Switch
1. Connect the power adapter to your electrical socket, then press the
power switch on the back of the switch to the (on) position.
Note: The power switch is not available on switches shipped to Asia,
Australia, or New Zealand.
2. Use the blue Ethernet cable provided to connect your router to the
switch.
3. Use an Ethernet cable to connect each additional device to your switch.
Note: To enable or disable the port status lights, press the button.
EN

2
SE1500/SE2500/SE2800
2

•SE28008
•SE25005
•SE15005

1
 

2

:ةظحم
AR

3
SE1500/SE2500/SE2800
3
Ръководство за потребителя
•SE2800 8-портов комутатор Gigabit Ethernet
•SE2500 5-портов комутатор Gigabit Ethernet
•SE1500 5-портов комутатор Fast Ethernet
Инсталиране на комутатора
1. Свържете захранващия адаптер към комутатора и контакта, след
което натиснете ключа за захранване на гърба на комутатора в
положение (включено).
2. Използвайте Ethernet кабел, за да свържете рутера с комутатора.
3. Използвайте Ethernet кабел, за да свържете всяко допълнително
устройство към комутатора.
Забележка: За да активирате или деактивирате светлинните индикатори
за състояние на портовете, натиснете бутона .
BG

4
SE1500/SE2500/SE2800
4
Uživatelská příručka
•8-portový gigabitový ethernetový přepínač SE2800
•5-portový gigabitový ethernetový přepínač SE2500
•5-portový rychlý ethernetový přepínač SE1500
Instalace přepínače
1. Síťový adaptér připojte k přepínači a do síťové zásuvky. Poté stisknutím
přepněte vypínač na zadní straně přepínače do polohy (zapnuto).
2. Pomocí ethernetového kabelu propojte směrovač a přepínač.
3. Pomocí ethernetového kabelu propojte s přepínačem všechna další
zařízení.
Poznámka: Chcete-li aktivovat nebo vypnout kontrolky stavu portů, stiskněte
tlačítko .
CZ

5
SE1500/SE2500/SE2800
5
Benutzerhandbuch
•SE2800 Gigabit-Ethernet-Switch mit 8 Ports
•SE2500 Gigabit-Ethernet-Switch mit 5 Ports
•SE1500 Fast-Ethernet-Switch mit 5 Ports
Installation des Switches
1. Schließen Sie das Netzteil an den Switch und eine Steckdose an. Drücken
Sie die Ein/Aus-Taste auf der Rückseite des Switches, so daß sie auf die
Position ON (Ein) gestellt ist.
2. Verbinden Sie den Router und den Switch mit einem Ethernet-Kabel.
3. Nutzen Sie für den Anschluss weiterer Geräte ebenfalls ein Ethernet-
Kabel.
Hinweis: Um die Port-Status-Leuchtanzeige ein- oder auszuschalten, drücken
Sie die Taste .
DE

6
SE1500/SE2500/SE2800
6
Brugervejledning
•SE2800 Gigabit Ethernet-switch med 8 porte
•SE2500 Gigabit Ethernet-switch med 5 porte
•SE1500 Hurtigt Ethernet-switch med 5 porte
Installer din switch
1. Slut AC-adapteren til switchen og til stikkontakten, og tryk derefter på
strømknappen bag på switchen, så den står i positionen (tændt).
2. Brug Ethernet-kablet til at slutte din router til switchen.
3. Brug Ethernet-kabel til at slutte alle yderligere enheder til din switch.
Bemærk: For at aktivere portstatusindikatorerne skal du trykke på
knappen .
DK

7
SE1500/SE2500/SE2800
7
Guía del usuario
•Switch Gigabit Ethernet de 8 puertos SE2800
•Switch Gigabit Ethernet de 5 puertos SE2500
•Switch Fast Ethernet de 5 puertos SE1500
Instale su switch
1. Conecte el adaptador de CA al switch y a una toma de corriente. A
continuación, pulse el interruptor de alimentación situado en la parte
posterior del switch y colóquelo en la posición (encendido).
2. Utilice un cable Ethernet para conectar el router al switch.
3. Utilice un cable Ethernet para conectar cada dispositivo adicional al
switch.
Nota: Para activar o desactivar las luces de estado del puerto, pulse el
botón .
ES

8
SE1500/SE2500/SE2800
8
Käyttöopas
•8-porttinen SE2800 Gigabit Ethernet -kytkin
•5-porttinen SE2500 Gigabit Ethernet -kytkin
•5-porttinen SE1500 Fast Ethernet -kytkin
Kytkimen asentaminen
1. Liitä virtasovitin kytkimeen ja pistorasiaan. Paina sitten kytkimen takana
oleva virtakytkin (on) -asentoon.
2. Liitä reititin kytkimeen Ethernet-kaapelilla.
3. Liitä kaikki lisälaitteet kytkimeen Ethernet-kaapeleilla.
Huomautus: voit ottaa porttien merkkivalot käyttöön tai poistaa ne käytöstä
painamalla -painiketta.
FI

9
SE1500/SE2500/SE2800
9
Guide de l’utilisateur
•Commutateur Ethernet Gigabit SE2800 8 ports
•Commutateur Ethernet Gigabit SE2500 5 ports
•Commutateur Fast Ethernet SE1500 5 ports
Installez votre commutateur
1. Connectez l’adaptateur secteur au commutateur et à une prise secteur,
puis appuyez sur le commutateur d’alimentation derrière l’arrière du
commutateur pour le positionner sur (Marche).
2. Connectez votre routeur au commutateur à l’aide d’un câble Ethernet.
3. Connectez chaque périphérique supplémentaire à votre commutateur à
l’aide d’un câble Ethernet.
Remarque : Pour activer ou désactiver les voyants d’état du port, appuyez sur
le bouton .
FR

10
SE1500/SE2500/SE2800
10
Felhasználói útmutató
•SE2800 8 portos Gigabit Ethernet kapcsoló
•SE2500 5 portos Gigabit Ethernet kapcsoló
•SE1500 5 portos Fast Ethernet kapcsoló
A kapcsoló telepítése
1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kapcsolóhoz és csatlakozóaljzathoz,
majd nyomja a kapcsoló hátoldalán található főkapcsolót (be) helyzetbe.
2. Ethernet kábel segítségével csatlakoztassa az útválasztót a kapcsolóhoz.
3. Ethernet kábel segítségével csatlakoztassa a további eszközöket a
kapcsolóhoz.
Megjegyzés: A portok állapotjelző fényeinek be- és kikapcsolásához nyomja
meg a gombot.
HU

11
SE1500/SE2500/SE2800
11
Guida per l’utente
•Switch Gigabit Ethernet a 8 porte SE2800
•Switch Gigabit Ethernet a 5 porte SE2500
•Switch Fast Ethernet a 5 porte SE1500
Installazione dello switch
1. Connettere l’adattatore CA allo switch e alla presa di corrente, quindi
premere l’interruttore di alimentazione sul retro dello switch in
posizione (acceso).
2. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare il router allo switch.
3. Utilizzare un cavo Ethernet per collegare ciascun dispositivo aggiuntivo
allo switch.
Nota: per attivare o disattivare le spie di stato della porta, premere il
pulsante .
IT

12
SE1500/SE2500/SE2800
12
Gebruikershandleiding
•SE2800 8-poorts Gigabit Ethernet-switch
•SE2500 5-poorts Gigabit Ethernet-switch
•SE1500 5-poorts Fast Ethernet-switch
Uw switch installeren
1. Sluit de wisselstroomadapter aan op de switch en op een stopcontact.
Zet vervolgens de aan-uitknop aan de achterzijde van de switch in de
stand (aan).
2. Sluit de router aan op de switch met behulp van een Ethernetkabel.
3. Gebruik ook een Ethernetkabel om elk extra apparaat aan te sluiten op
uw switch.
Opmerking: druk op de knop om de statuslampjes van de poort in of uit
te schakelen.
NL

13
SE1500/SE2500/SE2800
13
Brukerhåndbok
•SE2800 8-porters Gigabit Ethernet-svitsj
•SE2500 5-porters Gigabit Ethernet-svitsj
•SE1500 5-porters Fast Ethernet-svitsj
Installer svitsjen
1. Koble strømadapteren til svitsjen og et strømuttak, og sett deretter på
av-/på-knappen på baksiden av svitsjen i posisjonen (på).
2. Bruk en Ethernet-kabel til å koble ruteren til svitsjen.
3. Bruk en Ethernet-kabel til å koble hver enkelt tilleggsenhet til svitsjen.
Merk: Hvis du vil aktivere eller deaktivere portstatuslampene, kan du trykke på
knappen .
NO

14
SE1500/SE2500/SE2800
14
Podręcznik użytkownika
•8-portowy przełącznik Gigabit Ethernet SE2800
•5-portowy przełącznik Gigabit Ethernet SE2500
•5-portowy przełącznik Fast Ethernet SE1500
Instalacja przełącznika
1. Podłącz zasilacz do przełącznika i do gniazda zasilania, a następnie ustaw
włącznik zasilania z tyłu przełącznika w pozycji (włączony).
2. Za pomocą kabla Ethernet połącz router z przełącznikiem.
3. Za pomocą kabla Ethernet podłącz każde dodatkowe urządzenie do
przełącznika.
Uwaga: Aby włączyć lub wyłączyć lampki stanu portów, naciśnij przycisk .
PL

15
SE1500/SE2500/SE2800
15
Manual do Utilizador
•SE2800 Switch Ethernet Gigabit de 8 portas
•SE2500 Switch Ethernet Gigabit de 5 portas
•SE1500 Switch Fast Ethernet de 5 portas
Instalar o switch
1. Ligue o transformador CA ao switch e a uma tomada eléctrica e, em
seguida, prima o interruptor de alimentação na parte de trás do switch
para a posição (ligado).
2. Utilize um cabo Ethernet para ligar o seu router ao switch.
3. Utilize um cabo Ethernet para ligar cada dispositivo adicional ao switch.
Nota: para activar ou desactivar as luzes de estado da porta, prima o botão .
PT

16
SE1500/SE2500/SE2800
16
Ghidul utilizatorului
•Switch Gigabit Ethernet cu 8 porturi SE2800
•Switch Gigabit Ethernet cu 5 porturi SE2500
•Switch Fast Ethernet cu 5 poturi SE1500
Instalarea switchului
1. Conectaţi adaptorul c.a. la switch şi la o priză electrică, apoi apăsaţi
comutatorul de alimentare din partea din spate a switchului în
poziţia (pornit).
2. Utilizaţi un cablu Ethernet pentru a conecta routerul la switch.
3. Utilizaţi un cablu Ethernet pentru a conecta fiecare dispozitiv suplimentar
la switch.
Notă: Pentru a activa sau dezactiva ledurile de stare ale porturilor, apăsaţi
butonul .
RO

17
SE1500/SE2500/SE2800
17
Användarhandbok
•Gigabit Ethernet-switch med 8 portar: SE2800
•Gigabit Ethernet-switch med 5 portar: SE2500
•Fast Ethernet-switch med 5 portar: SE1500
Installera switchen
1. Anslut nätadaptern till switchen och till ett eluttag. Tryck därefter
strömbrytaren på baksidan av switchen till läget (på).
2. Anslut routern till switchen med en Ethernet-kabel.
3. Anslut varje ny enhet till switchen med en Ethernet-kabel.
Obs!Tryckpåknappen omduvillaktiveraelleravaktiveraportstatuslamporna.
SE

18
SE1500/SE2500/SE2800
18
Navodila za uporabo
•8-vratno gigabitno ethernetno stikalo SE2800
•5-vratno gigabitno ethernetno stikalo SE2500
•5-vratno hitro ethernetno stikalo SE2500
Namestitev stikala
1. Napajalnik priklopite v stikalo in električno vtičnico, nato pa gumb za
vklop na zadnji strani stikala preklopite v položaj (vklop).
2. Za povezavo usmerjevalnika s stikalom uporabite ethernetni kabel.
3. Za povezavo vsake dodatne naprave s stikalom uporabite ethernetni
kabel.
Opomba: če želite omogočiti ali onemogočiti lučke stanj vrat, pritisnite
gumb .
SI

19
SE1500/SE2500/SE2800
19
คู่มือผู้ใช้
•สวิตช์ Gigabit Ethernet แบบ 8 พอร์ต SE2800
•สวิตช์ Gigabit Ethernet แบบ 5 พอร์ต SE2500
•สวิตช์อีเธอร์เน็ตความเร็วสูง แบบ 5 พอร์ต SE1500
ติดตั้งสวิตช์ของคุณ
1. เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ AC เข้ากับสวิตช์และเต้าเสียบ
2. ใช้สายเคเบิ้ลอีเธอร์เน็ตในการเชื่อมต่อเราเตอร์ของคุณเข้ากับสวิตช์
3. ใช้สายเคเบิ้ลอีเธอร์เน็ตในการเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมแต่ละอันของคุณกับสวิตช์
หมายเหตุ: หากต้องการใช้งานหรือหยุดใช้งานไฟสถานะของพอร์ต ให้กดปุ่ม .
TH