Citizen 0S00 User manual

Chronograph minute
Chronograph
hour
Chronograph
second
Hour hand
Minute hand
Small
subdial Day Date
CHRONOGRAPH WATCH
(MIYOTA 0S00)
A) DISPLAY
B) TIME SETTING
C) DATE SETTING
D) SETTING THE DAY
E) USING THE CHRONOGRAPH
Setting crown
(Position I,
II &III)
1
2
3
Pull out the crown to position I II.
Push back to position I.
Turn the crown to sethour
and minute hands.
Pull out the crown to position II.
Turn the crown counter-clockwise
to set the date. *If the date is set
between the hours of around 9PM
and 1AM, the date may not change
on the following day.
Push back to position I.
Pull out the crown to position II.
Turn the crown clockwise to set
the day. *If the day is set
between the hours of around
11:15PM and 6AM, the day may
not change on the following day.
Push back to position I.
*This chronograph is able to measure and display time in
1/1 second united up to maximum of 11 hours 59 minute
59 seconds.
*The chronograph second hand keeps continuously for 11
hours 59 minutes 59 seconds after starting.
A
B
The chronograph can be started
and stopped each time button "A"
is pressed.
Pressing button "B" resets the
chronograph and the chronograph
second hand, chronograph minute
hand, and chronograph hour hand
will return to the zero position.
Start/stop
Reset

WATER RESlSTANCE
The water-resistance of a timepiece protects the movement
from dust, moisture, and risk of damage to the movement
should it be immersed in water. Please see chart for guidelines
for recommended exposure of various water ratings. It is
important not to attempt to adjust the position of the crown
while the timepiece is in contact with water. Water can enter
the case causing damage to the movement.
For timepieces with screw-down crowns, it is important to
ensure the crown is in the proper position and completely
locked before contact with water. For timepieces with
chronograph functions, do not engage the chronograph under
water, as water may leak in the case and cause damage to the
movement.
USE PRECAUTlONS - RESlSTANCE TO WATER
All DuFa timepieces are designed to withstand use as
indicated on the following chart.
Always set the crown in the normal position. Tighten screw-down crown
completely.
1
2
3
4
3 ATM
5 ATM
10 ATM
20 ATM
OK
OK
OK
OK
NO
OK
OK
OK
NO
NO
OK
OK
Indication Water-related Use
Bathing,
etc.
Shallow
swimming,
etc.
Skin diving,
(Diving without
oxygen cylinder)
NO
NO
NO
OK
Water-
resistant
characteristics
Light spray
perspiration,
light rain,
etc.
CARE AND PRECAUTlONS
Each DuFa timepiece is designed and manufactured to exceed
the highest of standards. In order to ensure optimal
performance and longevity from your timepiece, please review
the simple guidelines for care and precautions of your new
DuFa timepiece.
CARE
Your timepiece should be cleaned with a soft cloth and water
only. Do not submerge your timepiece. Your timepiece should
be rinsed clean and dried with a soft cloth after any saltwater
use. In order to maintain the “new look” of metal bracelets,
we recommend periodic cleanings of the bracelet. Dip a soft
brush in warm soapy water and gently rub bracelet clean. We
advise having your timepiece serviced every 18-24 months to
ensure long use and trouble free operation.
PRECAUTlONS
While your DuFa timepiece has been designed and built to
exacting specification, it is important to avoid the following
conditions: extreme heat or cold, as well as prolonged periods
of exposure to direct sunlight, exposure to wet conditions that
exceed your timepiece’s water rating (see case back and
chart). Never operate any of the function buttons or crown
when timepiece is in contact with water.
Avoid exposure to strong magnetic fields or sources of static
electricity as these may interrupt the mechanisms inside the
watch. It is also important to avoid extreme shock or impact.
F) AFTER BATTERY EXCHANGE
OR MISHANDLING ONLY
To reset the chronograph hands.
A
This procedure should be performed when the chronograph
second hand does not return to zero position after the
chronograph has been reset.
Pull out the crown to position II.
Press button "A" to set the
chronograph second hand to zero
position. The chronograph hand
can advance by continuously
pressing button "A".
2
3
2
* The chronograph hour and minutes hands are
synchronized with chronograph second hand
Once the hand have been
reset to zero position,
push the crown back to
the normal position.
* Do not return crown to normal position while chronograph
second hand returns to 12:00 (ZERO) position. Hand stops on
the way when crown is returned and these positions are
recognized as 12:00 (ZERO) position.

TWO (2) YEAR
lNTERNATlONAL GUARANTEE
Your DuFa watch is guaranteed for a period two (2) years from
the original date of purchase under the terms and conditions
of the warranty. The DuFa warranty covers materials and
manufacturing defects. A copy of the receipt or dealer stamp
in the warranty booklet is required for proof of purchase.
During the warranty period the watch movement, hands and
dial are the only components covered under this warranty. A
covered component will be repaired or the watch will be
replaced free of repair charges, if it proves to be defective in
material or workmanship under normal use.
For details, please refer to our website at:
WWW.DEUTSCHE-UHRENFABRIK.DE
NOT COVERED BY WARRANTY
- Damage to lens or strap.
- Normal wear and tear.
- Malfunction and deterioration from accident, negligence or
tampering.
- Water damage resulting from improper usage.
- The content of the warranty has been altered.
- There is no presentation of the warranty.
This warranty is void if the watch has been damaged by
accident, negligence of persons other than authorized DuFa
sales or services agents, unauthorized service, or other
factors not due to defects in materials or workmanship.
REQUESTING WARRANTY AND
OTHER WATCH REPAIR
Should you require work under warranty, please send in your
watch, a copy of your sales receipt and/or the warranty
booklet with dealer stamp and a description of the problem to
the authorized international watch service centre closest to
you.
For service work that is not covered under this warranty, the
service centre may perform the services you request for a
charge dependent on watch style and type of work requested.
These charges are subject to change.
For repairs of your DuFa watch we recommend that you contact
an authorized DuFa dealer or the authorized international
watch service centre closest to you.

クロノグラフウォッチ
(MIYOTA 0S00)
クロノ時針
クロノ分針
時針
クロノ秒針
小秒針
日日付
A) 表示部とボタン
B) 時刻の合わせ方
C)日付の設定
D）日を設定する
E)クロノグラフの使い方
通常リューズ位置
リューズ二
段引き
1
2
3
リューズを二段引きます。
リューズを通常位置に戻すと、
小秒針が動き始めます。
リューズを回して時針
と分針を合わせます。
リューズを1番目のクリック位置ま
で引き出します。
リューズを反時計回りに回して、日付を設定
します。*日付が午後9時頃から午前1時頃に
設定されている場合、翌日は変更されない場
合があります。
日付を設定したら、リューズを
押して通常の位置に戻します。
リューズを1番目のクリック位置まで引き出します。
2.リューズを時計回りに回して、曜日を設定
します。*日が午後11時15分頃から午前6時
までの間に設定されている場合、翌日は変更
されない場合があります。
日が設定されたら、リューズを
押して通常の位置に戻します。
このクロノグラフは、1/1秒単位で最大11時間59分59秒まで時間を計測して表示
することができます。クロノ秒針は、動き始めてから11時間59分59秒にわたり
、連続して動き続けます。
A
B
クロノグラフは、Aボタンを押す毎にスター
ト／ストップを繰り返すことができます。
Bボタンを押すと、クロノグラフがリセッ
トされ、クロノ秒針、クロノ分針、クロ
ノ時針が0時位置に戻ります。
開始/ストップ
リセット
Aボタン
Bボタン
分針
リューズ一段引き

F)クロノグラフリセット（電池交換の後など）
クロノグラフをリセットした後や、電池を交換した後など、クロノ秒針が0時位置
に戻らないときに、この手順を実行してください。
A
リューズを二段引きます。
Aボタンを押して、クロノ秒針を”0時”位
置に合わせます。クロノ秒針は、Aボタ
ンを押し続けることによって、速く進め
ることができます。
2
3
2
*クロノグラフの時針と分針はクロノグラ
フ秒針と同期。
クロノ秒針が0時位置に戻ったら、
リューズを通常位置に戻します。
*クロノ秒針が0時位置に戻る前に、リューズを通常位置に押し込まないでくださ
い。リューズが通常位置に戻されたときに針が途中で止まり、その位置が0時位
置と認識されてしまいます。
1
2
3
4
3 ATM
5 ATM
10 ATM
20 ATM
OK
OK
OK
OK
NO
OK
OK
OK
NO
NO
OK
OK
NO
NO
NO
OK

WWW.DEUTSCHE-UHRENFABRIK.DE

跑表分针
跑表时针
跑表秒
小秒针
星期 日期
时针
MIYOTA手表使用说明书
(MIYOTA 0S00)
A) 显示幕和按钮
B) 设定时间
C) 设定日期
D) 设定星期
E) 使用跑表
1
2
3
将表冠拉出到第2档位置。
表冠被按回正常位置时，
小秒针开始走动。
转动表冠设定时针及分针。
将表冠拉出到第1 档位置。
逆时针转动表冠设定日期。
设定日期后，将表冠按回正常位置。
将表冠拉出到第1 档位置。
顺时针转动表冠设定星期。
设定星期后，将表冠按回正常位置。
A
正常位置
第2档位置
按钮“B”
按钮“A”
第1 档位置
分针
本跑表能以1/1 秒为单位测量与显示时间，最多至11 小时59 分59 秒。
开始后，跑表秒针将持续走动11 小时59 分59 秒。
B
开始 / 停止
重设

每个 DuFa 钟表的设计和制造，都是以最高的制作工艺作为标准。
为了保证您的手表拥有最佳的性能和寿命，请定时审查和保养您
的 DuFa 手表、请细看本保证书的注意事项和简单的指导方针。
保养
您的手表应该只用软布和水清洗。如你的手表与任何盐水接触后
，应用清水冲洗干净，并用软布擦干。为了保持金属手镯的「新
面貌」，我们建议手镯定期清洗。浸软刷在温肥皂水，轻轻揉搓
手镯干净。
我们建议你的手表每隔 18-24个月检查一次，
以保证长期使用无故障运行。
注意事项
您的 DuFa 手表是以严格规范下设计和生产的。
为了手表以最佳状态使用、避免以下情况是非常重要的：
1）极热或极冷，以及暴露于阳光直射。
2) 接触到超过您的手表的耐水等级。
（见底盖及图表的潮湿条件环景下长时间。）
3) 手表与水接触时，切勿操作任何功能按钮，拉出或调整表冠。
4) 避免接触强磁场或静电的来源，因为这些可能会中断表内的
机制。
5) 避免极端震动或冲击。
保养与注意事项
两（2）年国际保修
您的 DuFa 手表的品质保证期为自购买原日起计二(2)年。
该 DuFa 保修范围包括材料和制造缺陷。需要购买凭证，在保修
手册收据或经销商印章的复印件。
所带 DuFa 手表都设计有3 ATM（30米）的防水等级。
防水设计是免受灰尘、湿气和在水中浸泡时损害机芯的风险。
请参阅图表和种水评级建议的标准。
最重要的是在手表在与水接触时，不要试图调整表冠的位置。
水可能会进入机芯，造成手表损坏。
手表若是用旋压式表冠，请保证它是紧锁在适当的位置，
确认与水接触之前完全锁紧是很重要的。
请不要在水底下以手表使用计时功能，由于这样水份可能会漏
入手表的内部，损害机芯
所有 DuFa 手表的设计能够承受不同的耐水性、请参阅下图。
耐水性
使用注意事项 － 耐水性
1
2
3
4
3 ATM
5 ATM
10 ATM
20 ATM
OK
OK
OK
OK
NO
OK
OK
OK
NO
NO
OK
OK
NO
NO
NO
OK
指示
请务必将表冠设定在正常位置, 完全拧紧螺钉式表冠。
防水特征 轻喷汗／小雨 洗澡等 浅游泳等 轻装潜水
（不带潜水氧气瓶）
与水相关的使用
F) 重设跑表（包括更换电池后）
应在重设跑表后记时秒针未返回到0 秒位置时，以及更换电池后执行
此步骤。
A
将表冠拉至第2 档位置。
按下按钮“A”，将跑表秒针设定为
“零” 位置。持续按住按钮“A”， 跑
表的秒针会迅速快进。
2
3
2
*计时器的时针和分针是与计时秒
针同步。
一旦表针被重新设定至零位
置，将表冠按回正常位置。
“零”位置
* 跑表秒针返回零位置时请勿将表冠按回正常位置。表冠返回正常位
置时，跑表秒针将停住并认其为零位置。

在保修期内的包括手机芯，表针和表面。如果以上的被证明是有
生产上的制造缺陷，或在自然正常使用下，材料和工艺有所破损，
有关组件将被修理或被免费维修，更换。
不在保修范围内
－ 损坏镜片及表带。
－ 正常磨损。
－ 故障和老化、意外、疏忽所造成的破损。
－ 由不当使用造成的损坏。
－ 保修卡内容经过修改。
－ 修理时没有附带保修卡。
如果手表为意外损坏、或者不是经由销售和服务代理、或未经授
权而作维修，或由于他人的疏忽造成在材料或工艺上缺陷等因素
影响等等。 。 。本保证书皆为无效。
请求保修和其他手表修理事宜：
如果您要求进行保修工作，请带同您的手表、您的销售收据和或
保修手册、有经销商印章的复印件、到授权的 DuFa 手表维修中心
处理。
对于不在本保修范围内的情况下要求保修工作、服务中心可能按
情况收费。
您如有修理手表的需要，我们建议您联系经授权的 DuFa 经销商、
或最接近您的 DuFa 授权国际手表维修中心。
有关详细信息，请参阅我们的网站：
WWW.DEUTSCHE-UHRENFABRIK.DE
EN JP CN DUFA VOL.1.11