Cixi Yulong YL-B12-5 User manual

160500883HZH _English
1
Cixi Yulong Electric Appliance Co., Ltd.
No.228 Weiyi West Road, Chongshou Industrial Park, Cixi, Ningbo, Zhejiang, P. R. China
INSTRUCTION MANUAL
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our Oil Filled Radiator. Each unit has been manufactured to ensure safety
and reliability. Before first use, please read the instructions carefully, and keep them for further
reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read the instructions carefully before use and save them for future reference.
2. Always disconnect the heater form the main supply when not in use and when cleaning.
3. Do not leave the heater "ON" unattended.
4. Never cover the heater as this may lead to risk of fire.
5. Keep the heater a distance of at least 90-cm from any combustible material, such as furniture,
curtains, bedding, cloths or papers.
6. Do not attempt to open any part of the oil fins.
7. Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the ventilation, as this may cause electric shock,
fire or damage the heater.
9. Close supervision is required when any appliance is used near or by children.
10. Never allow the cord to touch wet or hot surfaces, become twisted or be within the reach of
children.
11. Do not use outdoors.
12. Do not place on or near a hot gas or electric burner.
13. Never use the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance has malfunctioned or
been damaged in any way.
14. Never attempt to open any part or dismantle the controls.
Responsibility for failure cannot be accepted if these instructions have been ignored.
15. Do not use the appliance for anything other than its intended use.
16. This appliance is intended for household use only.
17. For safety reason regulations and change of cord concerning the disposal of the oil when scraping
the appliance have to be followed.
18. Any repairs that need to be done to the heater must be referred to an authorized service agent only.
If this instruction is not followed, the manufacturers warranty falls away
19. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
20. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Models
Voltage Frequency
Power Insulation Class
YL-B12-5 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 500W I
YL-B12-5A 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 650W I
YL-B12-6A 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 800W I
YL-B12-7 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 700W I
YL-B12-9 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1000W I
YL-B12-11 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1200W I
YL-B13-5 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 500W I
YL-B13-7 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 700W I
YL-B13-9 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1000W I
YL-B13-11 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1200W I

160500883HZH _English
2
21. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it
has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
22. CAUTION —Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has
to be given where children and vulnerable people are present.
23. This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
WARNINGS:
1. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
2. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
3. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil
container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if
there is an oil leakage. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance
have to be followed.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
5. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
OPERATING YOUR OIL RADIATOR
Place the heater on the floor at least 90 cm away from the wall and any other objects such as furniture,
curtains or plants.
(Make sure the power supply used corresponds to the one on the rating label)
With the thermostat control switch and the power setting switches in the "OFF" Position; plug the
heater into the main power supply.
USING THE THERMOSTAT AND POWER SWITCHES
1. Room temperature can be adjusted using the thermostat. Simply turn the thermostat knob clockwise,
to increase the heat, and anti-clockwise to decrease the temperature, until you reach the desired
temperature.
2. Switch the heater to one of the following power settings.
Push switch only, the power is 500W (YL-B12-5/YL-B13-5) or 650W (YL-B12-5A) or 700W
(YL-B12-7/YL-B13-7) or 800W (YL-B12-6A) or 1000W (YL-B12-9/YL-B13-9) or 1200W
(YL-B12-11/YL-B13-11).
3. The power switch lights up when activated.
4. Turning the thermostat control clockwise will increase the "set" temperature.
5. Turning the thermostat anti-clockwise will decrease the "set" temperature.
6. Do not cover the heater at any time during operation. There is a risk of fire if the heater is covered.
7. Once you have finished using your heater, turn the power switches, and the thermostat control
switch to the "OFF" positions, and unplug from the mains supply.
CLEANING YOU OIL RADIATOR
1. Always disconnect the heater from the mains supply before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth.
3. DO NOT use waxes or polishes as these may react with the heater and cause discoloration.
STORING YOUR OIL RADIATOR

160500883HZH _English
3
1. Save the box for off season storage.
2. Clean the heater following the cleaning instructions above.
3. Place the heater, and store in a cool, and dry place.
4. If you choose to store your heater fully assembled, be sure to cover it to protect it from dust.
Warranty Information
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the
customer's own country of residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years),
starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
The warranty only covers defects in material or workmanship.
The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre.
When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase
date) must be submitted.
The warranty will not apply in cases of:
- Normal wear and tear
- Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
- Use of force, damage caused by external influences
- Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an
unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions
- Partially or completely dismantled appliances
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.

160500883HZH _German
1
Cixi Yulong Electric Appliance Co., Ltd.
No.228 Weiyi West Road, Chongshou Industrial Park, Cixi,
Ningbo, Zhejiang, P. R. China
Heizkörper
Bedienungsanleitung
Einleitung
Wir freuen uns, daß Sie einen unserer Öl-Heizkörper erworben haben. Jeder unserer Heizkörper
wurde produziert, um Sicherheit und Verläßlichkeit zu garantieren. Bitte lesen Sie vor dem ersten
Einsatz die folgende Anleitung gründlich durch und bewahren Sie sie für spätere Konsultationen gut auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Beachten Sie die Bedienungsanweisung und bewahren Sie diese für spätere Konsultationen gut auf.
2. Trennen Sie den Heizkörper bei Nichtgebrauch und Reinigung immer von der Energiequelle.
3. Lassen Sie den eingeschalteten Heizkörper niemals unbeaufsichtigt.
4. Bedecken Sie den Heizkörper nicht. Feuergefahr!
5. Stellen Sie den Heizkörper immer in einem Abstand von mindestens 90 cm von brennbaren
Materialien, wie Möbeln, Vorhängen, Betten, Tüchern und Papieren auf.
6. Versuchen Sie nicht, die mit Öl gefüllten Rippen zu öffnen.
7. Halten Sie den Heizkörper sauber. Verhindern Sie das Eindringen von Gegenständen in den
Ventilator, da dies einen Kurzschluß oder Feuer verursachen und den Heizkörper beschädigen kann.
8. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Heizkörpers.
9. Das Kabel sollte niemals mit nassen oder heißen Oberflächen in Kontakt kommen, in die
Reichweite von Kindern gelangen oder verknotet werden.
10. Verwenden Sie den Heizkörper niemals im Freien.
11. Stellen Sie den Heizkörper nicht auf oder in der Nähe von elektrischen Öfen oder Gasbrennern.
Modell
Spannung
Frequenz
Ausgangsleistung
Schutzklasse
YL-B12-5 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 500W I
YL-B12-5A 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 650W I
YL-B12-6A 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 800W I
YL-B12-7 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 700W I
YL-B12-9 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1000W I
YL-B12-11 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1200W I
YL-B13-5 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 500W I
YL-B13-7 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 700W I
YL-B13-9 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1000W I
YL-B13-11 220-240V~ or 230V~ 50/60Hz 1200W I

160500883HZH _German
2
12. Nutzen Sie das Gerät niemals wenn das Kabel oder der Stecker, oder andere Teile des
Heizkörpers beschädigt sind.
13. Versuchen Sie nicht, die Kontrollelemente zu öffnen. Jegliche Garantie erlischt bei
Zuwiderhandlung.
14. Nutzen Sie das Gerät niemals für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
15. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten gedacht.
16. Sollten die Rippen des Heizkörpers beschädigt werden, so beachten Sie unbedingt die
gesonderten Hinweise zur Entsorgung des Öls.
17. Reparaturen sollen ausschließlich von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden. Bei
Nichtbeachtung dieser Anweisung erlöschen sämtliche Herstellergarantien.
18. Dieses Geräte könnten von Kindern ab 8 jahren und darüber und von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanded haben.Kinder düfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
BenutzerWartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
19. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
20. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das
Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren und
als 8 Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das
Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.
21. VORSICHT - Einige Teile des Produkts könen sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen
anwesend sind.
22. Warnung: Das Gerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur
ausgestattet. Benutzen Sie es auf keinen Fall in kleinen Räumen, in denen die Personen
wohnen, die nicht in der Lage sind, sich vom Raum zu verlassen, ausgenommen die ständige
Beaufsichtigung vorgesehen wird.
Warnung:
1. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden.
2. Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens benutzen.
3. Dieses Heizgerät ist mit einer bestimmten Menge speziellen Öls gefüllt. Reparaturen, die das
Öffnen des Ölbehälters erfordern, sind nur vom Hersteller oder dessen Kundendienstpartner
auszuführen, an die man sich wenden sollte, wenn eine Ölundichtigkeit auftritt. Richtlinien
hinsichtlich der Entsorgung des Öls bei Verschrottung des Gerätes sind zu befolgen.
4. Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
5. WARNUNG: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht
abgedeckt werden.
Bedienung des Öl-Heizkörpers

160500883HZH _German
3
Stellen Sie den Heizkörper auf den Boden und mindestens 90 cm von Wänden und anderen Objekten,
wie Möbeln, Vorhängen und Pflanzen entfernt auf. ( Vergewissern Sie sich, dass die auf dem
Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt. )
Sowohl das Thermostat als auch der Hauptschalter (Leistungsstufen) sollen auf der "Aus"-Position
stehen. Verbinden Sie nun den Heizkörper mit der Energiequelle.
Gebrauch des Hauptschalters und des Thermostats
1. Die Raumtemperatur kann mit Hilfe des Thermostats angepaßt werden. Drehen Sie einfach das
Thermostat im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um die
Temperatur zu senken – solange, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
2. Drücken Sie nur die Taste. Die Leistung beträgt 500W (YL-B12-5/YL-B13-5) oder 650W (YL-
B12-5A) oder 700W (YL-B12-7/YL-B13-7) oder 800W (YL-B12-6A) oder 1000W (YL-B12-9/YL-
B13-9) oder 1200W (YL-B12-11/YL-B13-11).
3. Der Hauptschalter (Leistungsstufen) leuchtet wenn aktiviert.
4.Das Drehen des Thermostats im Uhrzeigersinn wird die Temperatur erhöhen.
5.Das Drehen des Thermostats gegen den Uhrzeigersinn wird die Temperatur senken.
6.Bedecken Sie den Heizkörper während des Gebrauchs nicht! Es besteht Feuergefahr!
7.Wenn Sie den Heizkörper nicht mehr benutzen, so stellen Sie sowohl den Hauptschalter als auch
das Thermostat auf die "Aus"- Position und trennen Sie den Heizkörper von der Energiequelle.
Reinigung des Heizkörpers
1.Trennen Sie bitte den Heizkörper vor jeder Reinigung von der Energiequelle.
2.Reinigen Sie das Äußere des Heizkörpers mit einem feuchten Tuch und reiben Sie ihn
anschließend mit einem trockenen Tuch ab.
3.Verwenden Sie KEINE Wachse oder andere Reinigungsmittel, da sie mit der Oberfläche des
Heizkörpers reagieren und Farbveränderungen hervorrufen könnten.
Lagerung des Heizkörpers
1. Bewahren Sie den Verpackungskarton für die spätere Lagerung auf.
2. Reinigen Sie den Heizkörper gemäß der Reinigungsinstruktionen.
3. Das Heizgerät muss an einem kühlen und trockenen Platz verstaut werden.
4. Sollten Sie den Heizkörper aufgebaut lagern wollen, so vergewissern Sie sich, daß er durch eine
passende Abdeckung vor Staub geschützt ist.
Garantieerklärung
Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine
Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2
Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher.

160500883HZH _German
4
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden. Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original-
Verkaufsbeleg (mit Verkaufsdatum) beizufügen.
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Normaler Verschleiß
- Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zugelassene
Zubehörteile
- Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch Fremdkörper
- Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B. Anschluss an
eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der Montageanleitung
- Komplett oder teilweise demontierte Geräte.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses
Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die
einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder
senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie
es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen
Verwertung zuführen.