cecotec READYWARM 1500 POWER CEILING User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
READYWARM 1500 POWER CEILING
Calefactor de exterior de techo/ Outdoor ceiling heater

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 39
2. Antes de usar 39
3. Funcionamiento 40
4. Limpieza y mantenimiento 40
5. Especicaciones técnicas 41
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 41
7. Garantía y SAT 42
8. Copyright 42
INDEX
1. Parts and components 43
2. Before use 43
3. Operation 44
4. Cleaning and maintenance 44
5. Technical specications 45
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 45
7. Technical support and warranty 45
8. Copyright 46
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 48
4. Nettoyage et entretien 48
5. Spécications techniques 49
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 49
7. Garantie et SAV 50
8. Copyright 50
INHALT
1. Teile und Komponenten 51
2. Vor dem Gebrauch 51
3. Bedienung 52
4. Reinigung und Wartung 52
5. Technische Spezikationen 53
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 53
7. Garantie und Kundendienst 54
8. Copyright 54
INDICE
1. Parti e componenti 55
2. Prima dell’uso 55
3. Funzionamento 56
4. Pulizia e manutenzione 56
5. Speciche tecniche 57
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 57
7. Garanzia e supporto tecnico 58
8. Copyright 58
ÍNDICE
1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 59
3. Funcionamento 60
4. Limpeza e manutenção 60
5. Especicações técnicas 61
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 61
7. Garantia e SAT 62
8. Copyright 62
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 63
2. Vóór u het apparaat gebruikt 63
3. Werking 64
4. Schoonmaak en onderhoud 64
5. Technische specicaties 65
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 65
7. Garantie en technische ondersteuning 66
8. Copyright 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Funkcjonowanie 68
4. Czyszczenie i konserwacja 68
5. Specykacja techniczna 69
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 69
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 69
8. Copyright 70
OBSAH
1. Části a složení 71
2. Před použitím 71
3. Provoz 71

4. Čištění a údržba 72
5. Technické specikace 73
6. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 73
7. Záruka a technický servis 73
8. Copyright 73

4READYWARM 1500 POWER CEILING
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga todas las precauciones de seguridad que se indican
a continuación por motivos de seguridad y para reducir el
riesgo de lesiones o descargas eléctricas.
- Asegúrese siempre de que la tensión coincide con la indicada
en la etiqueta.
- No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en
funcionamiento. Desconecte el aparato cuando no esté en
funcionamiento.
- No toque la supercie con las manos al descubierto ni
mojadas para evitar quemaduras.
- Advertencia: Algunas partes de este producto pueden
calentarse mucho y provocar quemaduras. Debe prestar
especialatención cuandohayaniñosypersonasvulnerables.
- Mantenga materiales combustibles como muebles,
almohadas, sábanas, papel, ropa y cortinas a un mínimo de
1 m de la estufa.
- La estufa debe instalarse a una altura mínima de 1,8 m
del suelo, techo, tejado y a una distancia mínima de 1 m de
ambas paredes laterales.
- La estufa no debe estar orientada con la resistencia hacia
el techo. La estufa debe estar orientada hacia la zona a
calentar.
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados
del dispositivo y ser supervisados en todo momento.
- Los niños a partir de 3 años y menores de 8 sólo podrán
encender y apagar el aparato siempre que este haya sido
colocado o instalado en su posición normal prevista y hayan

5
READYWARM 1500 POWER CEILING
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los
niños a partir de 3 años y menores de 8 no deben enchufar,
ajustar y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del
usuario.
- Este aparato lo pueden usar niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si
están supervisados o han recibido instrucción sobre el uso
del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse
a cabo por niños sin supervisión.
- No utilice el aparato si presenta signos visibles de daños.
- No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o
mecánica de este aparato. El aparato no contiene piezas
que el usuario pueda reparar. Solo un electricista cualicado
debe realizarel mantenimiento o las reparaciones. Si intenta
reparar la unidad usted mismo, la garantía quedará anulada.
- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,
el distribuidor o personas con cualicación similar para
evitar un peligro.
- No sustituya ni intente sustituir el elemento calefactor de
este producto.
- Este producto es apto para uso interior y exterior. No utilice
el aparato bajo la luz directa del sol, cerca de fuentes de
calor, en ambientes húmedos o en lugares cercanos al agua
u otros líquidos, como cuartos de baño, duchas o piscinas.
- No utilice elaparato con las manos mojadas ni derrame agua
u otros líquidos sobre el cable de alimentación o el enchufe.
- No pase el cableado por debajo de moquetas o alfombras.
No cubra el cable con moquetas, alfombras o similares.