cecotec READYWARM 1500 POWER CEILING User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
READYWARM 1500 POWER CEILING
Calefactor de exterior de techo/ Outdoor ceiling heater

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 39
2. Antes de usar 39
3. Funcionamiento 40
4. Limpieza y mantenimiento 40
5. Especicaciones técnicas 41
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 41
7. Garantía y SAT 42
8. Copyright 42
INDEX
1. Parts and components 43
2. Before use 43
3. Operation 44
4. Cleaning and maintenance 44
5. Technical specications 45
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 45
7. Technical support and warranty 45
8. Copyright 46
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 47
2. Avant utilisation 47
3. Fonctionnement 48
4. Nettoyage et entretien 48
5. Spécications techniques 49
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 49
7. Garantie et SAV 50
8. Copyright 50
INHALT
1. Teile und Komponenten 51
2. Vor dem Gebrauch 51
3. Bedienung 52
4. Reinigung und Wartung 52
5. Technische Spezikationen 53
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 53
7. Garantie und Kundendienst 54
8. Copyright 54
INDICE
1. Parti e componenti 55
2. Prima dell’uso 55
3. Funzionamento 56
4. Pulizia e manutenzione 56
5. Speciche tecniche 57
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 57
7. Garanzia e supporto tecnico 58
8. Copyright 58
ÍNDICE
1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 59
3. Funcionamento 60
4. Limpeza e manutenção 60
5. Especicações técnicas 61
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 61
7. Garantia e SAT 62
8. Copyright 62
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 63
2. Vóór u het apparaat gebruikt 63
3. Werking 64
4. Schoonmaak en onderhoud 64
5. Technische specicaties 65
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 65
7. Garantie en technische ondersteuning 66
8. Copyright 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Funkcjonowanie 68
4. Czyszczenie i konserwacja 68
5. Specykacja techniczna 69
6. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 69
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 69
8. Copyright 70
OBSAH
1. Části a složení 71
2. Před použitím 71
3. Provoz 71

4. Čištění a údržba 72
5. Technické specikace 73
6. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 73
7. Záruka a technický servis 73
8. Copyright 73

4READYWARM 1500 POWER CEILING
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga todas las precauciones de seguridad que se indican
a continuación por motivos de seguridad y para reducir el
riesgo de lesiones o descargas eléctricas.
- Asegúrese siempre de que la tensión coincide con la indicada
en la etiqueta.
- No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en
funcionamiento. Desconecte el aparato cuando no esté en
funcionamiento.
- No toque la supercie con las manos al descubierto ni
mojadas para evitar quemaduras.
- Advertencia: Algunas partes de este producto pueden
calentarse mucho y provocar quemaduras. Debe prestar
especialatención cuandohayaniñosypersonasvulnerables.
- Mantenga materiales combustibles como muebles,
almohadas, sábanas, papel, ropa y cortinas a un mínimo de
1 m de la estufa.
- La estufa debe instalarse a una altura mínima de 1,8 m
del suelo, techo, tejado y a una distancia mínima de 1 m de
ambas paredes laterales.
- La estufa no debe estar orientada con la resistencia hacia
el techo. La estufa debe estar orientada hacia la zona a
calentar.
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados
del dispositivo y ser supervisados en todo momento.
- Los niños a partir de 3 años y menores de 8 sólo podrán
encender y apagar el aparato siempre que este haya sido
colocado o instalado en su posición normal prevista y hayan

5
READYWARM 1500 POWER CEILING
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato
de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los
niños a partir de 3 años y menores de 8 no deben enchufar,
ajustar y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del
usuario.
- Este aparato lo pueden usar niños a partir de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si
están supervisados o han recibido instrucción sobre el uso
del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse
a cabo por niños sin supervisión.
- No utilice el aparato si presenta signos visibles de daños.
- No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o
mecánica de este aparato. El aparato no contiene piezas
que el usuario pueda reparar. Solo un electricista cualicado
debe realizarel mantenimiento o las reparaciones. Si intenta
reparar la unidad usted mismo, la garantía quedará anulada.
- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,
el distribuidor o personas con cualicación similar para
evitar un peligro.
- No sustituya ni intente sustituir el elemento calefactor de
este producto.
- Este producto es apto para uso interior y exterior. No utilice
el aparato bajo la luz directa del sol, cerca de fuentes de
calor, en ambientes húmedos o en lugares cercanos al agua
u otros líquidos, como cuartos de baño, duchas o piscinas.
- No utilice elaparato con las manos mojadas ni derrame agua
u otros líquidos sobre el cable de alimentación o el enchufe.
- No pase el cableado por debajo de moquetas o alfombras.
No cubra el cable con moquetas, alfombras o similares.

6READYWARM 1500 POWER CEILING
Coloque el cable de manera que no entorpezca el paso y
donde no pueda dar lugar a tropiezos.
- No enrolle el cable alrededor del aparato.
- No inserte ni deje que entren objetos por los oricios de
ventilación, ya que podría provocar una descarga eléctrica,
un incendio o dañar el aparato.
- Para evitar un posible incendio, no bloquee las salidas de
aire.
- No utilice el aparato en zonas donde se utilice o almacene
gasolina, pinturas u otras sustancias inamables.
- Coloque siempre el aparato con el enchufe en una posición
accesible y evite el uso de cables alargadores, ya que pueden
sobrecalentarse y provocar un riesgo potencial de incendio.
- Asegúrese siempre de que la estufa está enchufada a una
toma de corriente adecuada, que haya sido probada para su
uso en exteriores.
- Para apagar la estufa, ponga el interruptor en la posición
OFF y, a continuación, desconecte el enchufe de la toma de
corriente. No tire del cable para desenchufar el aparato.
- Desenchufe siempre el aparato y asegúrese de que esté
completamente frío antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo.
- Esta estufa está destinada exclusivamente aluso doméstico
y no debe utilizarse con nes comerciales. El uso de
accesorios no recomendados por el fabricante del producto
podría causar riesgo de incendio, descargas eléctricas u
otros daños.
- No se recomienda el uso de accesorios en la estufa.
- Advertencia: Esta estufa no cuenta con un dispositivo de
control de temperatura ambiente. No utilice esta estufa en
habitaciones pequeñas si las personas que se encuentran
en ellas no pueden salir por su propio pie, supervíselas.
- Revise las paredes exteriores en busca de áreas dañadas
antes de instalar la estufa.

7
READYWARM 1500 POWER CEILING
- Revise las paredes exteriores en busca de cables eléctricos.
Si existe alguna línea de suministro en las inmediaciones no
instale su estufa, busque otro un lugar para instalar este
producto.
- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante,
el distribuidor o personas con cualicación similar para
evitar un peligro.
- La fuente luminosa de este aparato no es sustituible. Cuando
la fuente luminosa llegue al nal de su vida útil deberá
sustituirse toda la estufa.

8READYWARM 1500 POWER CEILING
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Follow all safety precautions listed belowfor safety reasons
and to reduce the risk of injury or electric shock.
- Always make sure that the voltage matches the voltage
indicated on the label.
- Never leave the appliance unattended during operation.
Always unplug the device when not in use.
- To avoid burns, do not let bare skin touch a hot surface.
- Warning: some parts of this product may become very hot
and cause burns. You must take special care with children
and vulnerable persons.
- Keep combustible materials, such as furniture, pillows,
bedding, paper, clothes, and curtains at least 1 m from all
sides of the heater.
- The heater must be installed at a minimum height of 1.8 m
from the oor, ceiling, roof and at a minimum distance of 1 m
from both side walls.
- The heater must not be oriented with the heating element
towards the ceiling. The heater must face the area to be
heated.
- Children under 3 years old must stay away from the device
and be supervised at all times.
- Children aged 3 years and above and under 8 years may
switch the appliance on and o only when it has been placed
or installed in its normal intended position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
applianceinasafewayandunderstandthe hazardsinvolved.
Children from 3 years of age and under 8 years of age must
not plug in, adjust, clean, or perform user maintenance on
the appliance.

9
READYWARM 1500 POWER CEILING
- This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Do not allow children to play with the
device. The cleaning and maintenance of the appliance
should not be carried out by children without supervision.
- Do not use the appliance in case of visible damage.
- Donotattempttorepairoradjustanyelectricalormechanical
function of this appliance. The appliance contains no user
serviceable parts. Maintenance or repairs should only be
carried out by a qualied electrician. Attempting to repair
the unit yourself will void the warranty.
- If the cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, the supplier, or qualied personnel to avoid
hazards.
- Do not replace or attempt to replace the heating element of
this product.
- This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not
use the appliance in direct sunlight, near heat sources, in
humid environments or in places near water or other liquids,
such as bathrooms, showers or swimming pools.
- Do not operate the appliance with wet hands or spill water
or other liquids on the power cord or plug.
- Do not run the power cable undercarpeting. Do not coverthe
power cable with rugs, runner, or similar coverings. Position
the cord in such a way as to avoid obstructing passage and
cause tripping hazards.
- Never wind the main cable around the appliance.
- Do not insert orallowobjectsto enterthroughtheventilation
slots, as this may result in electric shock, re, or damage to
the appliance.

10 READYWARM 1500 POWER CEILING
- To avoid a possible re, do not block the air outlets.
- Do not use the appliance in areas where petrol, paints or
other ammable substances are used or stored.
- Always place the appliance with the plug in an accessible
position and avoid using extension cords, as they may
overheat and cause a potential re hazard.
- Always make sure that the heater is plugged into a suitable
socket that has been tested for outdoor use.
- To turn the heater o, turn the switch to the OFF position
and then disconnect the plug from the socket. Do not pull on
the plug to disconnect the appliance.
- Always unplug the appliance and make sure it is completely
cool before moving, cleaning, or storing it.
- This heater is intended for domestic use only and must not
be used for commercial purposes. The use of accessories not
recommended by Cecotec may result in re, electric shock,
or injury to persons.
- The use of accessories on the heater is not recommended.
- Warning: this heater is not equipped with a device to control
the room temperature. Do not use this heater in small rooms
ifthe people in the room are unable to get out bythemselves,
supervise them.
- Check exteriorwalls for damaged areas before installing the
heater.
- Check exterior walls for electrical wiring. If there is a supply
line in the vicinity, do not install your heater, nd another
place to install this product.
- If the cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, the supplier, or qualied personnel to avoid
hazards.
- The light of this device is not replaceable. When the light
reaches the end of its service life, the entire heater must be
replaced.

11
READYWARM 1500 POWER CEILING
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Respectez toutes les consignes de sécurité énumérées
ci-dessous pour des raisons de sécurité et pour réduire le
risque de blessure ou d'électrocution.
- Assurez-vous toujours que la tension correspond à celle
indiquée sur l'étiquette.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son
fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en
fonctionnement.
- Ne touchez pas la surface avec les mains nues ou mouillées
pour ne pas vos brûler.
- Avertissement. Certaines parties de cet appareil peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Faites
bien attention aux enfants et personnes vulnérables qui se
trouvent à proximité.
- Maintenez les objets facilement inammables (meubles,
oreillers, draps, papier, vêtements, rideaux, etc.) à une
distance d'au moins 1 m du chauage.
- Le chauage doit être installé à une hauteur minimale d’1,8
m du sol, du plafond, du toit et à une distance minimale d’1 m
des deux murs latéraux.
- Le chauage ne doit pas être orienté de manière à ce que
l'élément chauant soit dirigé vers le plafond. Le chauage
doit être orienté vers la zone à chauer.
- Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de
l'appareil et être surveillés à tout moment.
- Les enfants âgés de 3 ans et plus et de moins de 8 ans ne
peuvent allumer et éteindre l'appareil que s'il a été placé
ou installé dans la position normale prévue et s'ils ont reçu

12 READYWARM 1500 POWER CEILING
une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les
risques qu’il implique. Les enfants de 3 ans et moins de 8
ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ou eectuer
l'entretien de l'appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez pas les
enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du
produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes visibles
d'endommagement.
- N'essayez pas de réparer ou de régler une fonction électrique
ou mécanique de cet appareil. L'appareil ne contient
aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'entretien ou les
réparations ne doivent être eectués que par un électricien
qualié. Si vous tentez de réparer l'appareil vous-même, la
garantie sera annulée.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, le distributeur ou des personnes avec une
qualication similaire an d'éviter tout danger.
- Ne remplacez pas ou n'essayez pas de remplacer l'élément
chauant de cet appareil.
- Cet article peut être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur.
N'utilisez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil, à
proximité de sources de chaleur, dans des environnements
humides ou dans des endroits proches de l'eau ou d'autres
liquides, tels que les salles de bains, les douches ou les
piscines.

13
READYWARM 1500 POWER CEILING
- N'utilisez pas l'appareil avec vos mains mouillées et ne
renversez pas d'eau ou d'autres liquides sur le câble
d'alimentation ou la che.
- Ne laissez pas le câblage sous des moquettes ni tapis.
Ne recouvrez pas le câble avec des moquettes, tapis ou
similaires. Placez le câble de manière qu’il ne gêne pas le
passage et là où les personnes ne trébuchent pas.
- N’enroulez pas le câble autour de l’appareil.
- N’insérez ni ne laissez des objets pénétrer par les orices
de ventilation. Cela pourrait provoquer des décharges
électriques, des incendies ou abîmer l'appareil.
- Pour éviter tout risque d’incendie, n’obstruez pas les sorties
d’air.
- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où de l'essence,
des peintures ou d'autres substances inammables sont
utilisées ou stockées.
- Placez toujours l'appareil avec la prise dans un endroit
accessible et évitez d'utiliser des rallonges, car elles peuvent
surchauer et provoquer un risque d'incendie.
- Veillez toujours à ce que le chauage soit branché sur une
prise de courant appropriée, testée pour une utilisation à
l'extérieur.
- Pour éteindre le chauage, placez l'interrupteur en position
OFF, puis débranchez la che de la prise de courant. Ne tirez
pas sur le câble pour débrancher l'appareil.
- Débranchez toujours l'appareil et assurez-vous qu'il est
complètement refroidi avant de le déplacer, de le nettoyer
ou de le ranger.
- Ce chauage est destiné à un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé à des ns commerciales. L’utilisation
d’accessoires non recommandés par le fabricant du produit
pourrait causer des incendies, des décharges électriques ou
d'autres dommages.

14 READYWARM 1500 POWER CEILING
- L'utilisation d'accessoires sur le chauage n'est pas
recommandée.
- Avertissement. Cet appareil ne possède pas de dispositif
de contrôle de température ambiante. N'utilisez pas cet
appareil dans de petites pièces si les personnes qui s'y
trouvent ne peuvent pas sortir seules, veuillez les surveiller.
- Avant d'installer le chauage, vériez que les murs
extérieurs ne sont pas endommagés.
- Vériez que les murs extérieurs n’ont pas de câbles
électriques. S'il y a une ligne d'alimentation à proximité,
n'installez pas ce chauage, trouvez un autre endroit pour
l’installer.
- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, le distributeur ou des personnes avec une
qualication similaire an d'éviter tout danger.
- La source lumineuse de ce dispositif n'est pas remplaçable.
Lorsque la source lumineuse atteint la n de sa durée de vie,
le chauage doit être remplacé.

15
READYWARM 1500 POWER CEILING
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- BefolgenSieausSicherheitsgründenalleuntenaufgeführten
Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von Verletzungen oder
Stromschlägen zu verringern.
- Achten Sie immer darauf, dass die Spannung mit derauf dem
Etikett angegebenen Spannung übereinstimmt.
- No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su
funcionamiento. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benutzt wird.
- Berühren Sie die Oberäche nicht mit bloßen oder nassen
Händen, um Verbrennungen zu vermeiden.
- Achtung: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige
Personen anwesend sind.
- Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen,
Bettwäsche, Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens 1 m
vom Heizgerät entfernt.
- Das Heizgerät muss in einer Mindesthöhe von 1,8 m vom
Boden,derDeckeoderdemDachundineinemMindestabstand
von 1 m von beiden Seitenwänden aufgestellt werden.
- Das Heizgerät darf nicht mit dem Heizelement zur Decke
hin ausgerichtet werden. Das Heizgerät muss dem zu
beheizenden Bereich zugewandt sein.
- Kinder unter 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten
und jederzeit beaufsichtigt werden.
- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur

16 READYWARM 1500 POWER CEILING
dann ein- und ausschalten, wenn es in seiner normalen,
vorgesehenen Position aufgestellt oder installiert wurde
und sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen, reinigen oder
Wartungsarbeiten daran durchführen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen
von Schäden aufweist.
- Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische
Funktionen des Geräts zu reparieren oder einzustellen.
Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Wartung oder Reparaturen sollten nur von einem
qualizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei dem
Versuch, das Gerät selbst zu reparieren, erlischt die Garantie.
- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller,
einem Servicetechniker oder ähnlich qualizierten Personen
ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Ersetzen Sie das Heizelement dieses Produkts nicht und
versuchen Sie nicht, es zu ersetzen.
- Dieses Produkt ist für die Verwendung im Innen- und
Außenbereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht in
direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Wärmequellen, in
feuchten Umgebungen oder in der Nähe von Wasser oder

17
READYWARM 1500 POWER CEILING
anderen Flüssigkeiten, z. B. in Badezimmern, Duschen oder
Schwimmbädern.
- Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und
verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf
das Netzkabel oder den Stecker.
- Legen Sie das Kabel nicht unter Teppiche bzw. Teppichböden.
Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Teppichböden
bzw. Ähnlichen. Legen Sie das Kabel derartig, dass es nicht
behindert und keine Stolperfalle verursacht.
- Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen und
lassen Sie sie nicht eindringen, da dies zu einem elektrischen
Schlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts
führen kann.
- Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen Sie die
Luftauslässe nicht blockieren.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen
Benzin, Farben oder andere brennbare Stoe verwendet
oder gelagert werden.
- Stellen Sie das Gerät mit dem Stecker immer an einer
zugänglichen Stelle auf und vermeiden Sie die Verwendung
von Verlängerungskabeln, da diese überhitzen und eine
potentielle Brandgefahr darstellen können.
- Vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät an
eine geeignete Steckdose angeschlossen ist, die für die
Verwendung im Freien geprüft wurde.
- Um das Heizgerät auszuschalten, drehen Sie den Schalter in
diePositionOFFundziehenSiedenSteckerausderSteckdose.
Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät auszustecken.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie
sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es
bewegen, reinigen oder lagern.

18 READYWARM 1500 POWER CEILING
- Dieses Heizgerät ist nurfür den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Die
Verwendung von Zubehör, das nicht vom Produkthersteller
empfohlen wird, kann das Risiko von Feuer, Stromschlag
oder anderen Schäden verursachen.
- Die Verwendung von Zubehör für das Heizgerät wird nicht
empfohlen.
- Achtung: Dieses Heizgerät ist nicht mit einer
Raumtemperaturregelung ausgestattet. Verwenden
Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn die
Personen im Raum nicht auf eigenen Füßen stehen können,
beaufsichtigen Sie sie also bitte.
- Prüfen Sie die Außenwände vor der Installation des
Heizgeräts auf beschädigte Stellen.
- Prüfen Sie die Außenwände auf elektrische Leitungen. Wenn
sich in der Nähe eine Versorgungsleitung bendet, stellen
Sie das Heizgeräts nicht auf, sondern suchen Sie einen
anderen Aufstellungsort für dieses Produkt.
- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller,
einem Servicetechniker oder ähnlich qualizierten Personen
ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Die Lichtquelle dieses Geräts ist nicht austauschbar. Wenn
die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss
das gesamte Heizgerät ausgetauscht werden.

19
READYWARM 1500 POWER CEILING
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Per motivi di sicurezza e al ne di ridurre il rischio di lesioni
o scosse elettriche, seguire tutte le precauzioni di sicurezza
elencate di seguito.
- Assicurarsi sempre che la tensione di rete corrisponda a
quella indicata sull'etichetta dell’apparecchio.
- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il
funzionamento. Scollegare l’apparecchio quando non in uso.
- Non toccare la supercie con le mani bagnate o scoperte per
evitare scottature.
- Attenzione: alcune delle parti accessibili dell’apparecchio
possono raggiungere temperature elevate durante l’uso e
causare scottature. Occorre prestare particolare attenzione
quando i bambini e persone vulnerabili sono nelle vicinanze.
- Tenere materiali combustibili come mobili, cuscini, lenzuola,
carta, vestiti e tende ad almeno 1 m dalla stufa.
- Installare la stufa ad un'altezza minima di 1,8 m dal
pavimento, dal sotto e dal tetto e a una distanza minima di
1 m da pareti laterali.
- Non orientare l’elemento riscaldante della stufa verso il
sotto. Orientare la stufa verso la zona da riscaldare.
- Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini con età
inferiore ai 3 anni e sorvegliarli in ogni momento.
- I bambini di età pari o superiore a 3 anni e inferiore a 8
anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se
posizionato o installato come indicato nelpresente manuale;
sorvegliare i bambini e assicurarsi che comprendano tutte le
istruzioni per un uso sicuro dell’apparecchio e che siano al

20 READYWARM 1500 POWER CEILING
corrente dei pericoli connessi. Non permettere ai bambini di
età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni di collegare, regolare,
pulire o eettuare la manutenzione dell'apparecchio.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a
partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione
o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini
di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili.
- Non tentare di riparare o modicare elettricamente o
meccanicamente l’apparecchio. L'apparecchio non contiene
parti riparabili dall'utente. Rivolgersi unicamente a un
elettricista qualicato per la manutenzione o la riparazione.
Il tentativo di riparare l'unità per conto proprio invaliderà la
garanzia.
- Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal rivenditore o da persone qualicate per
evitare pericoli.
- Non sostituire o tentare di sostituire l'elemento riscaldante
dell’apparecchio.
- L’apparecchio è adatto all’uso interno ed esterno. Non
esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole o posizionarlo
in prossimità di fonti di calore, in ambienti umidi o in
prossimità di acqua (bagni, docce o piscine) o altri liquidi.
- Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate e non versare
acqua o altri liquidi sul cavo di alimentazione o sulla spina.
- Non passare il cavo sotto a moquette o tappeti. Non
coprire il cavo con moquette, tappeti o simili. Posizionare
il cavo di modo che non ostacoli il passaggio per evitare