CLAGE
3
1. Bezpečnostní pokyny 1. Safety instructions
Před instalací a používáním spotřebiče si pozorně přečtěte
tento návod! Uschovejte si jej s přístrojem pro budoucí
použití!
Návody jsou určeny pro specialistu, který je odpovědný za
instalaci spotřebiče. Provozní příručky jsou pro koncového
uživatele. Přiložené příručky odpovídají technickým specifikacím
spotřebiče.
Nejnovější verzi návodu je možno nalézt na internetové adrese
www.clage.com.
Please read these instructions carefully before installing or
using the appliance! Keep the instructions handy with the
appliance for future use!
Instruction manuals are intended for the specialist who is
responsible for the installation of the appliance. Operation
manuals are for the end user. The provided manuals correspond
to the technical specifications of the appliance.
The latest version of the instructions can be found online at
www.clage.com.
• Do not use the appliance until it has been correctly
installed and unless it is in perfect working order.
• Do not remove the front cover under any circum-
stances before switching off the mains electrical
supply to the unit.
• Never make technical modifications, either to the
appliance itself or the electrical leads and water
pipes.
• The appliance must be earthed at all times.
• Pay attention to the fact that water temperatures
in excess of approx. 43°C are perceived as hot,
especially by children, and may cause a feeling of
burning. Please note that the fittings and taps may
be very hot when the appliance has been in use for
some time.
• The appliance is only suitable for domestic use
and similar applications inside closed rooms, and
must only be used to heat incoming water from the
mains supply.
• The appliance must never be exposed to frost.
• The values stated on the rating plate must be
observed.
• In case of malfunction, disconnect the fuses imme-
diately. In case of leaks, cut off the mains water
supply instantly. Repairs must only be carried out
by the customer service department or an author-
ised professional.
• This appliance can be used by children aged
8years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be performed by children without supervision.
• Používejte přístroj jen v případě, pokud byl správně
instalován a pouze v bezchybném technickém
stavu.
• Nikdy neodstraňujte vrchní kryt přístroje, pokud
nebude přístroj trvale odpojen ze sítě.
• Nikdy neprovádějte na přístroji nebo na elekt-
rickém vedení a potrubí technické úpravy.
• Přístroj musí být bezpodmínečně uzemněn!
• Berte v úvahu skutečnost, že teplota vody vyšší než
cca. 43 ° C je vnímána jako horká, a to zejména u
dětí, a může způsobit pocit pálení. Upozorňujeme,
že armatury a kohouty mohou být velmi horké,
jestliže je spotřebič v provozu delší dobu
• Přístroj je vhodný jedině pro domácí použití a
podobné účely uvnitř uzavřených a mrazuvz-
dorných místností. Musí být použit pouze pro ohřev
pitné vody.
• Přístroj nesmí být nikdy vystaven mrazu!
• Uvedené hodnoty na typovém štítku musí být
dodrženy.
• V případě poruchy okamžitě vypněte jistič.
V případě netěsnosti, ihned zavřete přívod stu-
dené vody. Opravy musí být provedeny výhradně
školeným odborníkem.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8 let
a osoby s omezením fyzické, senzorické nebo
duševní schopnosti či s nedostatkem zkušeností
nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby
odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by měly být
pod dozorem, abyste se ujistili, že si nebudou hrát
se spotřebičem.
