Clarity XLC3.4+ User manual

E
S
P
A
~
N
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
9WIV+YMHI
)\XVE0SYH'SVHPIWW
7TIEOIVTLSRI[MXL'EPPIV-(


E
N
G
L
I
S
H
<0'
-14368%287%*)8=-27869'8-327   
'328)2874%687',)'/0-78    
-278%00%8-32
;%0013928-2+=396<0'   
&%7)5YMGO6IJIVIRGI+YMHI    
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI    
&%88)6=-2*361%8-32     
40%'-2+%27;)6-2+'%007    
:3091)832)%(.9781)287    
'%00)6-(*92'8-32     
4,32)&33/ 
7'6))2()8%-07  
8)0)4,32)1)29      
,%2(7)86)+-786%8-32     
8639&0)7,338-2+      
8)',2-'%074)'-*-'%8-327    
6)+90%836='3140-%2')    
;%66%28=-2*361%8-32    
8%&0)3*'328)287


<0'
SAVE THESE INSTRUCTIONS
;LIRYWMRK]SYVXIPITLSRI
IUYMTQIRXFEWMGWEJIX]TVIGEYXMSRW
WLSYPHEP[E]WFIJSPPS[IHXSVIHYGI
XLIVMWOSJ½VIIPIGXVMGWLSGOERH
MRNYV]XSTIVWSRWMRGPYHMRKXLI
JSPPS[MRK
 6IEHERHYRHIVWXERHEPP
MRWXVYGXMSRW
 *SPPS[EPP[EVRMRKWERH
MRWXVYGXMSRWQEVOIHSRXLI
XIPITLSRI
 %ZSMHGSRXEGX[MXLPMUYMHW(S
RSXPSGEXIFEWIYRMXSVLERHWIX
RIEV[EXIVJSVI\EQTPIRIEV
EFEXLXYF[EWLFEWMRWMROSV
PEYRHV]XYFMRE[IXFEWIQIRX
SVRIEVEW[MQQMRKTSSP
 %ZSMHYWMRKEXIPITLSRISXLIV
XLEREGSVHPIWWX]TIHYVMRKE
WXSVQ8LIVIQE]FIEVIQSXI
VMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOJVSQ
PMKLXRMRK
 (SRSXYWIXLIXIPITLSRIXS
VITSVXEKEWPIEOMRXLIZMGMRMX]SJ
XLIPIEO
 9RTPYKXLMWXIPITLSRIJVSQXLI
[EPPSYXPIXWFIJSVIGPIERMRK(S
RSXYWIPMUYMHGPIERIVWSVEIVSWSP
GPIERIVWSRXLIXIPITLSRI9WIE
HEQTGPSXLJSVGPIERMRK
 4PEGIXLMWXIPITLSRISREWXEFPI
WYVJEGI7IVMSYWHEQEKIERHSV
MRNYV]QE]VIWYPXMJXLIXIPITLSRI
JEPPW
 (SRSXGSZIVXLIWPSXWERH
STIRMRKWSRXLMWXIPITLSRI
8LMWXIPITLSRIWLSYPHRIZIVFI
TPEGIHRIEVSVSZIVEVEHMEXSV
SVLIEXVIKMWXIV8LMWXIPITLSRI
WLSYPHRSXFITPEGIHMREFYMPX
MRMRWXEPPEXMSRYRPIWWTVSTIV
ZIRXMPEXMSRMWTVSZMHIH
 3TIVEXIXLMWXIPITLSRIYWMRKXLI
IPIGXVMGEPZSPXEKIEWWXEXIHSRXLI
FEWIYRMXSVXLIS[RIV´WQERYEP
-J]SYEVIRSXWYVISJXLIZSPXEKI
MR]SYVLSQIGSRWYPX]SYV
HIEPIVSVPSGEPTS[IVGSQTER]
 (SRSXEPPS[ER]XLMRKXSVIWX
SRXLITS[IVGSVHSVPSGEXI
XLMWTVSHYGXMREREVIE[LIVI
XLITS[IVGSVHMWPMOIP]XSFI
HEQEKIHF]JYVRMXYVISVJSSX
XVEJ½G
 (SRSXSZIVPSEH[EPPSYXPIXW
SVI\XIRWMSRGSVHWEWXLMWGER
MRGVIEWIXLIVMWOSJ½VISV
IPIGXVMGEPWLSGO
 2IZIVTYWLER]SFNIGXWXLVSYKL
XLIWPSXWMRXLIXIPITLSRI8LI]
GERXSYGLHERKIVSYWZSPXEKI
TSMRXWSVWLSVXSYXTEVXWXLEX
GSYPHVIWYPXMREVMWOSJ½VISV
IPIGXVMGEPWLSGO2IZIVWTMPPPMUYMH
SJER]OMRHSRXLIXIPITLSRI
 8SVIHYGIXLIVMWOSJIPIGXVMGEP
WLSGOHSRSXXEOIXLMWTLSRI
ETEVX3TIRMRKSVVIQSZMRK
GSZIVWQE]I\TSWI]SYXS
HERKIVSYWZSPXEKIWSVSXLIV
VMWOW-RGSVVIGXVIEWWIQFP]GER
GEYWIIPIGXVMGWLSGO[LIRXLI
ETTPMERGIMWWYFWIUYIRXP]YWIH
-14368%287%*)8=-27869'8-327


E
N
G
L
I
S
H
<0'
SAVE THESE INSTRUCTIONS
 9RTPYKXLMWTVSHYGXJVSQXLI
[EPPSYXPIXERHVIJIVWIVZMGMRK
XSXLIQERYJEGXYVIVYRHIVXLI
JSPPS[MRKGSRHMXMSRW[LIRXLI
TS[IVWYTTP]GSVHSVTPYKMW
JVE]IHSVHEQEKIHMJPMUYMHLEW
FIIRWTMPPIHMRXSXLITVSHYGXMJ
XLIXIPITLSRILEWFIIRI\TSWIH
XSVEMRSV[EXIVMJXLIXIPITLSRI
LEWFIIRHVSTTIHSVXLIGEWILEW
FIIRHEQEKIHMJXLIXIPITLSRI
I\LMFMXWEHMWXMRGXGLERKIMR
TIVJSVQERGIMJXLIXIPITLSRI
HSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]
F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRK
MRWXVYGXMSRW%HNYWXSRP]XLSWI
GSRXVSPWXLEXEVIGSZIVIHF]XLI
STIVEXMRKMRWXVYGXMSRW-QTVSTIV
EHNYWXQIRXQE]VIUYMVII\XIRWMZI
[SVOF]EUYEPM½IHXIGLRMGMERXS
VIWXSVIXLIXIPITLSRIXSRSVQEP
STIVEXMSRMJXLIXIPITLSRI
HSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]
F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRK
MRWXVYGXMSRW
 8LMWTVSHYGXWLSYPHFISTIVEXIH
SRP]JVSQXLIX]TISJTS[IV
WSYVGIMRHMGEXIHSRXLIQEVOMRK
PEFIP-J]SYEVIRSXWYVISJXLI
X]TISJTS[IVWYTTP]XS]SYV
LSQIGSRWYPX]SYVPSGEPTS[IV
GSQTER]
 (SRSXEXXIQTXXSSTIRXLI
%'EHETXIV8LIVIEVITSXIRXMEPP]
HERKIVSYWZSPXEKIWMRWMHIERH
XLIVIEVIRSWIVZMGIEFPITEVXW
 (MWGSRXMRYIYWISJTVSHYGXERH
GSRXEGX'PEVMX]MJXLITVSHYGX
SZIVLIEXWLEWEHEQEKIHGSVH
SVTPYKMJXLITVSHYGXLEWFIIR
HVSTTIHSVHEQEKIHSVMJXLI
TVSHYGXLEWGSQIMRXSGSRXEGX
[MXLPMUYMHW
 9WISRP]XLI%'EHETXIV
TVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGX
SVEVITPEGIQIRX%'EHETXIV
TVSZMHIHF]'PEVMX]
 8LMWTLSRIEQTPM½IWWSYRHXS
PSYHZSPYQIW8STVIZIRXLIEVMRK
HEQEKIEPPYWIVWSJXLITLSRI
WLSYPHFIMRJSVQIHSJXLILMKL
ZSPYQIGETEFMPMX]SJXLITLSRI
ERHGLMPHVIRWLSYPHSRP]YWIXLI
TLSRI[LIRWYTIVZMWIHF]ER
EHYPX
 )\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRH
PIZIPWSVI\GIWWMZIWSYRH
TVIWWYVIQE]GEYWIXIQTSVEV]
SVTIVQERIRXHEQEKIXS]SYV
LIEVMRK%PXLSYKLXLIVIMWRS
WMRKPIZSPYQIWIXXMRKXLEXMW
ETTVSTVMEXIJSVIZIV]SRI]SY
WLSYPHEP[E]WYWI]SYVXIPITLSRI
[MXLXLIZSPYQIWIXEXQSHIVEXI
PIZIPWERHEZSMHTVSPSRKIH
I\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRH
PIZIPW8LIPSYHIVXLIZSPYQIXLI
PIWWXMQIMWVIUYMVIHFIJSVI]SYV
LIEVMRKGSYPHFIEJJIGXIH-J]SY
I\TIVMIRGILIEVMRKHMWGSQJSVX
]SYWLSYPHLEZI]SYVLIEVMRK
GLIGOIHF]EHSGXSV8STVSXIGX
]SYVLIEVMRK]SYWLSYPH
 %7IXXLIZSPYQIGSRXVSP
-14368%287%*)8=-27869'8-327


<0'
SAVE THESE INSTRUCTIONS
 MREPS[TSWMXMSRERH 
 KVEHYEPP]MRGVIEWIXLI 
 ZSPYQIEWRIIHIH 
 &IJSVITVIWWMRKXLI 
 &3378  
 FYXXSRVIHYGIXLI 
 ZSPYQIXSXLIPS[IWX 
 PIZIP9WIXLITLSRISRXLI
 PS[IWXZSPYQIWIXXMRKEW
 TSWWMFPI
 &0MQMXXLIEQSYRXSJ
 XMQI]SYYWIXLIXIPITLSRI
 EXLMKLZSPYQIPIZIPW
 -J]SYI\TIVMIRGIEWOMR
MVVMXEXMSREJXIVYWMRKXLMWTVSHYGX
HMWGSRXMRYIYWIERHGSRXEGX
'PEVMX]
&%88)6=7%*)8=
-27869'8-327
(MWTSWISJYWIHFEXXIVMIW
EGGSVHMRKXSXLIMRWXVYGXMSRW
 (SRSXHMWTSWISJXLIFEXXIV]MR
E½VIEWMXQE]I\TPSHI'LIGO
[MXLPSGEPGSHIWJSVTSWWMFPI
WTIGMEPHMWTSWEPMRWXVYGXMSRW
 (SRSXSTIRSVQYXMPEXIXLI
FEXXIV]6IPIEWIHIPIGXVSP]XIMW
GSVVSWMZIERHQE]GEYWIHEQEKI
XSXLII]IWERHWOMR-XQE]FI
XS\MGMJW[EPPS[IH
 )\IVGMWIGEVIMRLERHPMRKFEXXIVMIW
MRSVHIVRSXXSWLSVXXLIFEXXIV]
[MXLGSRHYGXMRKQEXIVMEPWWYGL
EWVMRKWFVEGIPIXWERHOI]W8LI
FEXXIV]SVGSRHYGXMSRQEXIVMEP
QE]SZIVLIEXERHGEYWIFYVRW
 6IQSZIFEXXIVMIW[LIRXLI]
EVIHMWGLEVKIHERH[LIRXLI
IUYMTQIRX[MPPRSXFIYWIHJSV
ERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQI
(MWTSWISJFEXXIVMIWEGGSVHMRK
XSPSGEPIRZMVSRQIRXEPPE[W
 (SRSXHMWEWWIQFPILIEXGVYWL
HIJSVQSVTYRGXYVIFEXXIVMIW
 (SRSXEXXIQTXXSGLEVKIRSR
VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW
 /IITFEXXIVMIWSYXSJXLIVIEGL
SJGLMPHVIR
;%62-2+6MWOSJI\TPSWMSRMJ
FEXXIV]MWVITPEGIHF]ERMRGSVVIGX
X]TI
-14368%287%*)8=-27869'8-327


E
N
G
L
I
S
H
<0'
&EWI ,ERHWIX
%'TS[IVEHETXIV
0SRK
4LSRIGSVH 9WIV
KYMHI
<0'
9WIV+YMHI
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
'328)2874%687',)'/0-78


<0'
'SRRIGX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO7XEVXKYMHI
=SYVXIPITLSRIWLSYPHEVVMZITVIEWWIQFPIH8SMRWXEPPMX
 6IQSZIFEWIJVSQTEGOEKITYPP]IPPS[XEFMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 ,SPHSRIIRHSJ]SYV<0'´WPSRKTLSRIPMRIGSVHXMKLXP]8LI
GSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXS]SYVTLSRI´WNEGO
7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJXLITLSRIGSVHE[E]JVSQXLITLSRI
YRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLIGSVHMRXSE[EPP
XIPITLSRISYXPIX
 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLITLSRIGSVHMRXSXLI[EPPXIPITLSRISYXPIX
 ,SPHSRIIRHSJ]SYVTLSRI´W[LMXITS[IVEHETXIVGSVHXMKLXP]8LI
GSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXSXLIFEGOSJ]SYV
XIPITLSRIFEWIYRMX7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJXLIEHETXIVGSVH
E[E]JVSQXLITLSRIYRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLI
GSVHMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 4PYK[LMXITS[IVEHETXIVGSVHSRPIJXVIEVSJXLIFEWIMRXSE[EPP
IPIGXVMGEPSYXPIX
 6IQSZILERHWIXJVSQTEGOEKI
 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLIHIZMGIMRXLI
HMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIGLEVKIV8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFI
JYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVIYWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
 0MJXLERHWIXERHTVIWW8%0/XSXIWX-J]SYLIEVEHMEPXSRI]SYV
XIPITLSRIMWVIEH]JSVYWI-JRSXGLIGOEPPGSRRIGXMSRWEKEMR
-278%00%8-32


E
N
G
L
I
S
H
<0' -278%00%8-32


<0'
;EPPQSYRXEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
 *SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWMRXLI-RWXEPPEXMSRWIGXMSRSRTEKI
XSVIQSZIXLIFEWIERHLERHWIXJVSQXLIFEWI¯WXITW

 9RTPYKXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHJVSQXLITLSRINEGO
PSGEXIHSRXLIFEGOSJ]SYV<0'4PYKSRIIRHSJXLI
WLSVXTLSRIPMRIGSVHMRXSXLIWEQINEGOMHIRXM½IHF]0-2)
SRXLIFEGOSJ]SYVFEWI
 -RWXEPPXLI<0'FEWISRXSXLI[EPPQSYRXFVEGOIXEW
WLS[RSRTEKI+YMHIXLIWLSVXTLSRIGSVHXLVSYKLXLI
[EPPQSYRXFVEGOIXEWWLS[RMRXLIHMEKVEQ
 9WMRKEWGVI[HVMZIVPSSWIRXLIWGVI[WSR]SYVTLSRI[EPP
SYXPIXXYVRW
 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLIWLSVXTLSRIGSVHMRXSXLI[EPP
TLSRISYXPIX
 %XXEGLXLI[EPPQSYRXFVEGOIX[MXLXLI<0'FEWI
SRXSXLI[EPPTLSRISYXPIX
 4PYKXLITS[IVEHETXIVMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLI
HIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIERHEPPS[LSYVWJSVJYPP
GLEVKI
;%0013928-2+=396<0'


E
N
G
L
I
S
H
<0' ;%0013928-2+=396<0'


<0'
:MWYEP6MRKIV
0MKLXWYT[LIRTLSRIVMRKW
XYVRWSR[LIRTLSRIMWMRYWI
 -297)',%6+)0MKLX
8LIPMKLXXYVRWVIH[LIRXLI
TLSRIMWGLEVKMRKERHMXXYVRW
KVIIR[LIRXLITLSRIMWMRYWI
 43;)60MKLX
0MKLXMWPMXKVIIR[LIRXLI
TS[IVEHETXIVMWTPYKKIHMR
(YVMRKETS[IVSYXEKIXLI
43;)6PMKLX[MPPFPMROKVIIR
SRGIIZIV]X[SWIGSRHW[LIR
FEWIFEGOYTFEXXIVMIWEVI
MRWXEPPIH
 *-2(
4VIWWXLMWOI]XSPSGEXILERHWIX
7-0)28
4VIWWMJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLI
FEWIVMRKIV8LIFYXXSRPMKLXWYT
VIH[LIRXLIVMRKIVMWXYVRIH
SJJ
 :3091)94(3;2
9WIXLIWIOI]WXSMRGVIEWISV
HIGVIEWIXLIVMRKIVZSPYQI
 6-2+)678=0)
9WIXLMWOI]XSGLSSWIXLI
QSWXGSQJSVXEFPIFEWIVMRK
XSRIJSV]SYVIRZMVSRQIRX
8LIVIEVIWM\VMRKXSRIW
EZEMPEFPI
238)&EWI=SYGERSRP]WIX
XLIVMRKIVZSPYQISVWX]PI[LIR
XLITLSRIMWRSXMRYWI
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1
2
7
4
3
5
6
RINGER
STYLE
HIGH OUTPUT
RINGER
&%7)5YMGO6IJIVIRGI+YMHI


E
N
G
L
I
S
H
<0'
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
1
2
4
5
3
8
9
10
611
7
 :3091)'SRXVSP;LIIP
9WIXLIVSXEV]GSRXVSPXS
MRGVIEWISVHIGVIEWIXLI
ZSPYQISJXLIMRGSQMRKGEPP8LI
ZSPYQIPIZIPMWHMWTPE]IHSRXLI
WGVIIRPS[IVVMKLXGSVRIV
 &3378
4VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKI
XLII\XVEEQTPM½GEXMSR8LI
&3378FYXXSRXYVRWVIH[LIR
&SSWXJYRGXMSRMWEGXMZI
*SVQSVIHIXEMPWSRXLI&SSWX
JYRGXMSRWIITEKI
 7TIEOIV;
(YVMRKEGEPPTVIWWXSEGXMZEXI
LERHWIXWTIEOIVTLSRI4VIWW
EKEMRXSW[MXGLFEGOXSIEVTMIGI
;LIRMRWTIEOIVTLSRIQSHI
XLIWTIEOIVTLSRIMGSRMW
HMWTPE]IHSRXLIWGVIIRXSXLI
PIJXSJXLIFEXXIV]MGSRERHXLI
WTIEOIVTLSRIFYXXSRPMKLXWYT
VIH
4LSRIFSSO
8LMWFYXXSREPPS[W]SYXS
EGGIWW]SYV<0'´WPMWXSJ
WEZIHREQIWERHRYQFIVW7II
TEKI
 8%0/
8LMWFYXXSREPPS[W]SYXSQEOI
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI


<0'
SVERW[IVTLSRIGEPPW-XPMKLXW
YTKVIIRHYVMRKEGEPP
 %VVS[&YXXSRW94
(3;2
4VIWW94SV(3;2EVVS[W
XSREZMKEXIXLVSYKLXLIQIRYW
-RWXERHF]QSHITVIWW94SV
(3;2XSEGGIWW]SYV'EPPIV
0MWX
 1)29&YXXSR
4VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKI
]SYVTLSRI´WEZEMPEFPISTXMSRW
7IITEKIJSVHIXEMPW
 'YWXSQIV7IVZMGI&YXXSR
TVIWWXLIFPYIFYXXSRJSVHMVIGX
EGGIWWXSE'YWXSQIV'EVI
6ITVIWIRXEXMZI
 198)&%'/)(-8
 &YXXSR
1YXI%PPS[W]SYXSGSRHYGX
TVMZEXIGSRZIVWEXMSRW]SYHSR´X
[ERXLIEVHHYVMRKEGEPP
&EGO-R1)29QSHIEPPS[W
]SYXSVIXYVRXSXLITVIZMSYW
WGVIIR
)HMX;LIRETLSRIRYQFIV
MWHMWTPE]IHEPPS[W]SYXSXSKKPI
FIX[IIRHMKMXJSVQEXW
JSVXLIRYQFIV]SYEVIZMI[MRK
*0%7,)<-8
*0%7,;LMPISREGEPPTVIWW
*0%7,)<-8XSVIGIMZI
ERSXLIVMRGSQMRKGEPP'EPP
;EMXMRKWIVZMGIMWVIUYMVIH
)<-8-R1)29QSHIEPPS[W
]SYXSVIXYVRXSWXERHF]QSHI
6(46IHMEP4EYWI
4VIWWXSVIHMEPPEWXRYQFIV
HMEPIHSVMRWIVXTEYWIX[S
WIGSRHW[LIRTVSKVEQQMRK
QIQSVMIWSVTVIHMEPMRK
,IEHWIX
%QQLIEHWIXGERFI
YWIHMRXLI,IEHWIX4SVX;I
VIGSQQIRHXLI4PERXVSRMGW
1'LIEHWIX
832)
4VIWWXSWIPIGXXLIEYHMSXSRI
JSVXLILERHWIX7IITEKI
-RXIVGSQ
4VIWWXSGEPPSXLIVLERHWIXSR
W]WXIQ
6-2+)6323**
7[MXGLXSXYVRLERHWIXVMRKIV
SRSVSJJ
2)'/0334
%&QQRIGOPSSTGERFI
YWIHMRXLI2IGOPSST4SVX
;IVIGSQQIRHXLI'PEVMX]
')2IGOPSST
&IPX'PMT
&IPXGPMTEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
7TIEOIV+VMPP
&EXXIV]'SQTEVXQIRX
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI


E
N
G
L
I
S
H
<0'
VOLUME
TONE
INTERCOM
ON OFF
NECK
LOOP
12
13
14
15
16
17
18
19
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI


<0'
,%2(7)8
8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVIYWMRKXLI
XIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
&EXXIV]PMJI8EPOXMQIMWLSYVW[LMPIWXERHF]MWLSYVW[MXLSYXYWEKI%GXYEP
XMQIW[MPPZEV]HITIRHMRKSRXLIEQTPM½IVWIXXMRKWYWIH6ITPEGIFEXXIVMIWIZIV]X[S
]IEVW
&EXXIV]WTIGEWWYTTPMIH[MXL]SYVTLSRI\%%%2M1,VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW
:Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.
=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
¯
8SVITPEGIFEXXIVMIWVIQSZIXLILERHWIXFEXXIV]GSZIVERHMRWXEPPRI[FEXXIVMIWXLIR
GPSWIFEXXIV]GSZIV
&%7)
8LIFEWIFEGOYTFEXXIVMIWIRWYVIXLIJYRGXMSREPMX]SJ]SYVGSVHPIWWTLSRILSYVW
MRGEWISJETS[IVSYXEKI
;LIRXLIFEWIYRMXSTIVEXIWMRFEXXIV]QSHIRS%'TS[IVXLIFEWI43;)6PMKLX
3TIRFEXXIV]
GSQTEVXQIRXHSSV
LIVI
&%88)6=-2*361%8-32
[MPPFPMROSRGIIZIV]X[SWIGSRHW
8SMRWXEPPFEXXIVMIWMRXLIFEWI
8YVRFEWISZIVERHSTIRFEXXIV]GSQTEVXQIRXHSSV
-RWXEPPFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLITSPEVMX]WLS[RMRWMHIXLIFEXXIV]GSQTEVXQIRX
238)8SVITPEGILERHWIXFEXXIVMIWSVXSMRWXEPPFEWIFEGOYT
FEXXIVMIWYWI320=WXERHEVHVIGLEVKIEFPI%%%2M1,FEXXIVMIW
Q%L
03;&%88)6=-2*361%8-32
,ERHWIX
 8LIFEXXIV]MGSRSRXLIWGVIIRWLS[WRSFEVWXLIWGVIIRHMWTPE]W±0S[&EXXIV]²
 8LILERHWIXFIITWIZIV]X[SWIGSRHWMR3**,33/QSHI
 8LI8%0/FYXXSRFPMROWKVIIRX[MGIIZIV]WIGSRHWMRWXERHF]QSHI-X[MPPRSX
¾EWLEREPIVXMR3**,33/QSHI
&EWIMJSTXMSREPFEXXIVMIWEVIMRWXEPPIH
 8LI43;)6PMKLX[MPPFPMROKVIIRSRGIIZIV]½ZIWIGSRHW
;%62-2+9WIVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIWSRP]
(S238YWIEPOEPMRIFEXXIVMIW


E
N
G
L
I
S
H
<0'
8340%')%'%00
 4VIWW8%0/XLIRHMEPXLIRYQFIV
YWMRKXLIRYQIVMGOI]TEH7IIPMKLXMRK
TEXXIVRJSVXLI8%0/FYXXSRSRXLI
FSXXSQSJXLITEKI
 %HNYWXXLIZSPYQIXSXLIQSWX
GSQJSVXEFPIPIZIPYWMRKXLI:SPYQI
'SRXVSPERH&3378FYXXSRMJ
RIGIWWEV]
 4VIWWXLI832)FYXXSRSRXLIWMHI
SJXLILERHWIXXSEHNYWXXLIXSREPMX]
SJXLIMRGSQMRKZSMGIXSXLIQSWX
GSQJSVXEFPIPIZIP
;%62-2+:3091)1%=&)
039(
238)
 -JXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRMWIREFPIH
]SY[MPPLIEVXLIHMKMXWSJXLI
MRGSQMRKTLSRIRYQFIV
 7XITEFSZIGERFIVITPEGIH[MXL
SRISJXLIJSPPS[MRKSTXMSRW
 (MEPJVSQ'-(VIGSVHW'LSSWIE
VIGSVHJVSQ]SYV'EPPIV0MWXWII
TEKIXLIRTVIWW8%0/
 (MEPJVSQ4,32)&33/'LSSWIE
VIGSVHJVSQ]SYV4LSRIFSSOWII
TEKIXLIRTVIWW8%0/
 4VIHMEPFIJSVITVIWWMRK8%0/
HMEPXLIRYQFIV]SY[MWLXSGEPP
HMKMXW[MPPHMWTPE]SRXLIWGVIIR
TVIWW8%0/[LIRXLIRYQFIVMW
GSQTPIXI
*SPPS[[MXLWXITWEFSZIXS
IRNS]EGPIEVERHGSQJSVXEFPITLSRI
GSRZIVWEXMSR
83%27;)6%'%00
 ;LIRTLSRIMWVMRKMRKTVIWW8%0/
XSERW[IVXLIGEPP
 %HNYWXXLIZSPYQIERHXSRISJXLI
MRGSQMRKZSMGIEGGSVHMRKXS]SYV
TVIJIVIRGIW
 ;LIR½RMWLIHTVIWW8%0/XSLERK
YT
238)
 *SVERI\TPEREXMSRSJXLI8%0/
FYXXSRPMKLXWIIXLIFSXXSQSJXLI
TEKI
 -J]SYLEZI'-(WIVZMGIRSXIXLI
MRGSQMRKTLSRIRYQFIVHMWTPE]IHSR
]SYVWGVIIR
 -JXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRMWIREFPIH
]SY[MPPLIEVXLIHMKMXWSJXLI
MRGSQMRKTLSRIRYQFIV
 %XER]TSMRXHYVMRKXLIGSRZIVWEXMSR
TVIWWXLIWTIEOIVTLSRIFYXXSR;
XSW[MXGLXSLERHWJVIIQSHI9WI
XLIZSPYQIGSRXVSPJSVEHNYWXMRKXLI
PIZIPSJXLIMRGSQMRKEYHMS7[MXGL
FEGOXSIEVTMIGIQSHIF]TVIWWMRK
XLIWTIEOIVTLSRIFYXXSREKEMR
8EPO&YXXSR0MKLXMRK4EXXIVR
+VIIR4LSRIMWMRYWI
*PEWLMRK+VIIRIZIV]WIGSRHWMR
 WXERHF]QSHI0S[FEXXIVMIW
40%'-2+%27;)6-2+'%007


<0'
&33783R3JJ
8LI&3378FYXXSRGSRXVSPWXLIPSYHRIWWSJXLI
VIGIMZIV3RGIXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIHERI\XVE
PIZIPSJEQTPM½GEXMSRMWEHHIHSZIVXLIIRXMVIVERKISJ
ZSPYQIGSRXVSP
:3091)'SRXVSP;LIIP
(YVMRKEGEPPXLIHMEPSRXLIWMHIGSRXVSPWXLIPIZIPSJ
ZSPYQIJSVLERHWIXERHWTIEOIVTLSRI8LIZSPYQIHMEP
TVSZMHIWYTXSH&SJZSPYQIFIJSVIXLI&3378
FYXXSRMWEGXMZEXIH3RGIXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIH
XLI<0'[MPPTVSZMHIYTXSH&SJEQTPM½GEXMSR
%YXS&SSWX
*SVXYVRMRK%YXS&SSWX3RSV3JJWIITEKI
32¯;LIRXLI%YXS&SSWXMWWIXXS32XLI&SSWX
JYRGXMSR[MPPFI32IZIV]XMQIEGEPPWXEVXW-JXLITLSRI
LERKWYTXLI&SSWXJYRGXMSR[MPPVIQEMR32
3**¯;LIRXLI%YXS&SSWXMWWIXXS3**XLI&SSWX
JYRGXMSR[MPPFI3**EXXLIFIKMRRMRKSJEPPGEPPW)Z
IV]XMQIEGEPPWXEVXWXLIYWIV[MPPRIIHXSTVIWWXLI
&3378FYXXSRMRSVHIVXSKEMRXLII\XVEPIZIPSJ
EQTPM½GEXMSR
832)
4VIWWXLI832)FYXXSRXSGLERKIXLIWX]PISJ
BOOST
;

BOOST
;

INTERCOM
TONE
8LI&3378FYXXSR
IRKEKIWXLIEQTPM½IV
GSRXVSPPMRKXLITLSRI´W
PSYHRIWW;LIRXLI
:3091)HMEPMWEHNYWXIH
ERHXLI&3378FYXXSR
MWTVIWWIHXLITLSRI
GERVIEGLYTXSH&
SJKEMR;%62-2+
:3091)1%=&)
039(463'))(
;-8,'%6)
:3091)832)%(.9781)287


E
N
G
L
I
S
H
<0'
EQTPM½GEXMSR7[MXGLMRKEYHMSXSRIW[MPPGLERKILS[XLI
XIPITLSRIGSRZIVWEXMSRWSYRHWXS]SY
-RSVHIVXSEGLMIZIXLIFIWXEYHMSI\TIVMIRGI[I
VIGSQQIRHXLIJSPPS[MRK
%HNYWXXLI:SPYQI'SRXVSPERHIREFPIXLI&SSWXJYRGXMSR
MJRIIHIH0S[IVXLIZSPYQIPIZIPXSQMRMQYQ:30
FIJSVIEGXMZEXMRKXLI&SSWXJIEXYVI
4VIWWXLI832)FYXXSRXSXSKKPIFIX[IIRXLIEZEMPEFPI
XSRIWIXXMRKW
7TIEOIVTLSRI
8SW[MXGLXSWTIEOIVTLSRIQSHITVIWWXLI74/FYXXSR
;
8LIHMWTPE]WLS[WXLIWTIEOIVTLSRIQSHIWIITEKI
<0'
=SYV<0'MW'-(';'-(GSQTEXMFPISTXMSREPWIVZMGITYVGLEWIHJVSQ]SYV
PSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIV
;LIR]SYVTLSRIMWVMRKMRKXLIWGVIIRWLS[WXLIREQIERHRYQFIVSJXLITIVWSR
GEPPMRK]SY8LMWMRJSVQEXMSR[MPPFIWXSVIHMRXLI'EPPIV0MWXSR]SYVTLSRI
8SEGGIWWXLMWPMWXERHJSVJYVXLIVHIXEMPWVIKEVHMRKXLMWJYRGXMSRTVIWW94SV(3;2
MRWXERHF]QSHIERHSVJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWYRHIV'%00)60-78TEKI
238)-J]SYLEZI'-(WIVZMGIXLIHEXIERHXMQI[MPPEYXSQEXMGEPP]FIWIXEJXIVXLI
½VWXMRGSQMRKGEPP
BOOST
;

:3091)832)%(.9781)287
'%00)6-(*92'8-32


<0'
<0'
-14368%28
-RWXERHF]QSHIXLIWGVIIRHMWTPE]WXLIHEXIERHXMQILERHWIXRYQ
FIVJSVXLI½VWXWIGSRHWSJMREGXMZMX]ERHHEXIERHXMQIEJXIVXLI
½VWXWIGSRHWSJMREGXMZMX]
!(
4
/(5+:,;
7'6))2-'327%2(7=1&307
 &EXXIV]GLEVKIPIZIP
;LIRXLIMGSRHMWTPE]WNYWXSRIFEV
VIXYVRXLILERHWIXXSXLIGLEVKIV
 2I[GEPPWMRHMGEXSV
8LIVIEVIRI[GEPPWMR]SYV'EPPIV
0MWX
 8LITLSRIMWMREGEPPMR
WTIEOIVTLSRIQSHI
 8LITLSRIMWMREGEPPMRIEVTMIGI
QSHI
 2I[ZSMGIQEMPWITEVEXI
WIVZMGI
 ,ERHWIXMWGSRRIGXIHXSFEWIERH
MRVERKI
;VUL

! =63
)<%140)EFSZI
 4LSRIMWMRWXERHF]QSVIXLER
WIGSRHWWMRGIXLITLSRI[EWEGXMZI
 (EXI%TVMP
 8MQI%1
 8LIVIEVIRI[GEPPWMRXLI'EPPIV0MWX
 8LIVIMWRI[ZSMGIQEMPWIVZMGIJVSQ
XLIPSGEPTLSRIWIVZMGITVSZMHIV

!(
4
)<%140)EFSZI
 4LSRIMWMREGEPPIEVTMIGIQSHI
 2YQFIVXLEX[EWHMEPIH

 8SRIWIXXMRKMW
 :SPYQIPIZIPMW
 'EPPXMQIVWIGSRHWWMRGIXLI
FIKMRRMRKSJXLIGEPP
8SEGGIWW]SYVTLSRI´WWXSVIHVIGSVHW4LSRIFSSOERHJSVJYVXLIVHIXEMPWVIKEVHMRK
XLMWJIEXYVITVIWWXLI4LSRIFSSOFYXXSR SRXLILERHWIXERHSVJSPPS[XLI
MRWXVYGXMSRWYRHIV4,32)&33/TEKI
4,32)&33/
7'6))2()8%-07