Clas Ohlson FAD-2203 User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Fully Automatic Metal/Voltage/Stud Detector No: 32-6991 • Model: FAD-2203
1. General
FAD-2203 is a fully automatic multi detector for metal, electric
cables and studs. Equipped with a LCD screen.A blue diode
and buzzer helps you find the object. The user can choose bet-
ween 3 manual modes to find selected objects with different
warning sounds. It is an ideal tool for professional and DIY use.
With this you can find metal, electric cables and studs.
2. Screen
1. Calibration icon
2. Level indicator with 10 levels
3. Battery indicator
4. Auto mode
5. Metal mode
6. Vertical stud mode
7. AC Voltage mode
3. Function
FAD-2203 is easily controlled using two buttons [FUNCTION]
and [CAL]. When [FUNCTION] is pressed, the modes are
changed as follows:
ON in Auto mode ( ) -> Metal ( ) ->
Stud ( ) -> Electric cables ( ) -> OFF.
Shutting off
Press and hold [CAL] and then press [FUNCTION] until the
device shuts off.
3.1 Auto mode
Lay the detector on the felt pads (with the bottom against the
surface to be scanned) before you begin detecting.
Press [FUNCTION] to turn the device on. All segments will
appear on the LCD screen for a second.
The device then calibrates automatically as follows:
When the calibration is completed, the icon will appear.
The detector is now ready to be used in Auto mode. If two
different objects are found at the same time the stronger
signal with a clear icon is shown while the weaker signal is
indicated by a blinking icon.
Move the detector over the area to be scanned.
When the discovered object is found, all the display bars light
up, the buzzer sounds and the blue diode lights up.
3.2 Manual mode
Start in the manual mode if you know what you’re looking for,
that’s to say, looking for a specific object (metal, live wire or woo-
den stud). Note! Lay the detector on the felt pads (with the bottom
against the surface to be scanned) before you begin detecting.
3.2.1 Metal
Press the [FUNCTION] button until the icon appears on the
display.The power bars are scanning during the calibration. When
the calibration is finished it is ready to use. Move the detector over
the area to be scanned.When the metal object is found, the bars
light up, buzzer sounds and the blue diode lights up.
3.2.2 Studs
Press the [FUNCTION] button until the icon appears on the
display.The power bars are scanning during the calibration. When
the calibration is finished the device is ready to use.Move the
detector over the area to be scanned. When a stud is found, all the
bars light up, the buzzer sounds and the blue diode lights up.
3.2.3 Electric cables
Press the [FUNCTION] button until the icon appears on the
display.The power bars will scan during the calibration.When the
calibration is finished the device is ready to use.Move the detec-
tor over the area to be scanned. When a live wire is found, all the
bars light up, the buzzer sounds and the blue diode lights up.
Note! Aim the detector’s yellow line at the surface to be scanned.
4. Troubleshooting
Fault: The detector beeps as soon as it is placed against the
wall (surface).
Solution:
1. Place the detector against the wall (surface) when it is
TURNED OFF.
2. Turn on the detector by pressing the [FUNCTION] button
three times until the icon appears on the display.
3. The detector will now begin calibrating itself for the thickness
of the wall (the bars on the display will move back and forth).
4. When the calibration is finished the detector can be
moved sideways and will beep when it detects a stud in
the wall that was thicker than at the point of calibration.
If no studs are found, it might be because the detector was
calibrated directly over a stud, in that case repeat the calibra-
tion procedure at another place.
Always check before scanning * that the felt pads on the stud
detector are pressed against the surface to be scanned.
* Does not apply when scanning for live wires/cables (see 3.2.3)
5. Specication
- The LCD screen repeat frequency is 5 hertz.
- Max time for calibration: 3 seconds.
- Battery: 1x 9 V (6LR61).
- Four indicators for the battery power. If the power is to low
the detector automatically shuts OFF.
- If the unit is not used for 3 minutes,it automatically shuts off.
- Power supply: In Auto mode <= 8 mA, in manual mode
<= 6 mA.
1 2 3
4 5 6 7

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Helautomatisk metall/elkabel/regeldetektor Nr: 32-6991 • Modell: FAD-2203
1. Allmänt
FAD-2203 är en helautomatisk multidetektor för metall,
spänningsförande elledningar och reglar, utrustad med LCD-
display. En blå lysdiod och summer hjälper dig att hitta objekt.
Användaren kan välja 3 manuella lägen för att hitta bestämda
objekt med olika varningsljud. Det är ett idealiskt redskap för
proffs och ”gör det självare”. Med denna kan du hitta metall,
spänningsförande elledningar och reglar.
2. Display
1. Kalibreringsikon
2. Nivåindikator med 10 steg
3. Batteriindikator
4. Autoläge
5. Metalläge
6. Träregelläge
7. Växelspänningsläge
3. Funktion
FAD-2203 är lättanvänd med två knappar [FUNCTION] och
[CAL].Vid tryck på [FUNCTION] ändras lägena enligt följande:
På i Auto-läge ( ) -> Metall ( ) ->
Träregel ( ) -> Elledningar ( ) -> Av.
Avstängning
Tryck in knappen [CAL] och håll den intryckt, tryck sedan på
knappen [FUNCTION].
3.1 Autoläge
Lägg detektorn på filtkuddarna (med undersidan mot ytan
som ska avsökas) innan mätningen startas. Tryck på knappen
[FUNCTION] för att slå på enheten. Då visas alla segment på
displayen under en sekund.
Därefter kalibreras enheten automatiskt enligt nedan:
När kalibreringen är klar, visas ikonen och detektorn är
redo att användas i Auto-läge. Om två olika objekt hittas sam-
tidigt, visas den starkare signalen med en tydlig ikon, medan
den svagare signalen indikeras av en blinkande ikon.
För detektorn över ytan som ska avsökas.
När objektet är hittat, lyser alla staplarna, summern piper och
den blå lysdioden tänds.
3.2 Manuellt läge
Börja med manuellt läge om du vet vad du letar efter d.v.s.
hitta bestämda/kända objekt (metall, elledningar eller reglar).
Obs! Lägg detektorn på filtkuddarna (med undersidan mot
ytan som ska avsökas) innan mätningen startas.
3.2.1 Metall
Tryck på knappen [FUNCTION] tills ikonen visas på
displayen. Nivåindikatorns staplar animeras. När kalibreringen
är klar, är den redo att användas. För detektorn över ytan som
ska avsökas. När metallobjektet är hittat, lyser alla staplarna,
summern piper och den blå lysdioden tänds.
3.2.2 Reglar
Tryck på knappen [FUNCTION] tills ikonen visas på
displayen. Nivåindikatorns staplar animeras. När kalibreringen
är klar, är enheten redo att användas. För detektorn över ytan
som ska avsökas. När en regel är hittad, lyser alla staplarna,
summern piper och den blå lysdioden tänds.
3.2.3 Elledningar
Tryck på knappen [FUNCTION] tills ikonen visas på
displayen. Nivåindikatorns staplar animeras. När kalibreringen
är klar, är den redo att användas. För detektorn över ytan som
ska avsökas. När en spänningsförande ledning hittas, lyser
alla staplarna, summern piper och den blå lysdioden tänds.
Obs! Rikta detektorns gula streck mot ytan som ska avsökas.
4. Felsökning
Fel: Detektorn piper direkt den placeras mot väggen (ytan).
Lösning:
1. Placera detektorn AVSTÄNGD mot väggen (ytan).
2. Slå på detektorn genom att trycka på knappen [FUNC-
TION] tre gånger tills visas på displayen.
3. Detektorn börjar nu kalibreras mot väggens tjocklek
(nivåindikatorns staplar animeras).
4. När kalibreringen är klar kan detektorn föras i sidled,
detektorn piper när en regel hittas som har större tjocklek
än vad som fanns i väggen vid kalibreringsplatsen.
Om ingen regel hittas kan det bero på att detektorn kalibrerades
direkt över en regel, gör då om kalibreringen på en annan plats.
Kontrollera alltid innan mätning* att regeldetektorn ligger an
mot underlaget på filtkuddarna.
* Gäller inte vid sökning av spänningsförande elkablar (se 3.2.3)
5. Specikation
- LCD-skärmens repetitionsfrekvens är 5 hertz.
- Maximal tid för kalibrering: 3 sekunder.
- Batteri:1 st. 9 V (6LR61).
- Fyra indikatorer för batterispänning.
Om spänningen är för låg stängs detektorn automatiskt av.
- Om enheten inte används under tre minuter, stängs den
automatiskt av.
- Strömförbrukning: I Auto-läge <= 8 mA, i manuellt läge
<= 6 mA.
1 2 3
4 5 6 7

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Metall-/spennings- og tredetektor Nr: 32-6991 • Modell: FAD-2203
1. Generelt
FAD-2203 er en helautomatisk multidetektor for metall,
spenningsførende strømledninger og trestendere. Den
er utstyrt med en LCD-skjerm, som viser måleresultater.
En blå lysdiode og en ”summer” hjelper deg med å finne
objektet. Brukeren kan velge mellom 3 forskjellige manuelle
posisjoner, for å påvise bestemte objekter/materialer. Disse
kan varsles med 3 forskjellige varslingslyder. Det er et ideelt
hjelpemiddel, både for profesjonelle og deg som ”snekrer litt
hjemme”. Med denne kan du finne metall, spenningsførende
strømkabler og trestendere.
2. Bildeskjerm
1. Kalibreringsikon
2. Nivåindikator med 10 trinn
3. Batteriindikator
4. Auto-modus
5. Metall-modus
6. Trestender-modus
7. Vekselstrøm-modus
3. Funksjon
FAD-2203 er enkel å bruke med sine to knapper [FUNCTION] og
[CAL].Ved trykk på [FUNCTION] forandres modusen som følger:
”PÅ” i Auto-modus ( ) -> Metall ( ) ->
Trestendere ( ) -> Strømkabler ( ) -> ”AV”.
Avstengning
Trykk inn knappen [CAL] og hold den inne. Trykk deretter på
knappen [FUNCTION].
3.1 Auto-modus
Press detektorens filtputer mot underlaget som skal testes.
Trykk på knappen [FUNCTION] for å slå på enheten. Alle
segmentene på displayet vil vises i et sekund.
Deretter kalibreres enheten automatisk i henhold til det som
er beskrevet nedenfor:
Når kalibreringen er ferdig vil ikonet komme opp i
displayet og detektoren er klar til bruk i Auto-modus. Dersom
den detekterer to forskjellige objekter samtidig vil et ikon lyse
klart og tydelig og det andre vil blinke noe svakere.
Før detektoren over den flaten som skal avdekkes.
Når et objekt detekteres vil alle stolpene lyse, summeren pipe
og den blå lysdioden tennes.
3.2 Manuell posisjon
Hvis du vet hva du leter etter (metall, strømkabel eller
trestendere) så start i manuell posisjon med detektoren stilt
inn i aktuell modus.
Obs! Press detektorens filtputer mot underlaget som skal testes.
3.2.1 Metall
Trykk på knappen [FUNCTION] til ikonet vises på
displayet. Detektoren kalibreres. Når kalibreringen er utført,
er detektoren klar til bruk. Før detektoren over den flaten som
skal avdekkes. Når et objekt detekteres vil alle stolpene lyse,
summeren pipe og den blå lysdioden tennes.
3.2.2 Trestendere
Trykk på knappen [FUNCTION] til ikonet vises på
displayet. Detektoren kalibreres. Når kalibreringen er utført,
er detektoren klar til bruk. Før detektoren over den flaten som
skal avdekkes. Når et objekt detekteres vil alle stolpene lyse,
summeren pipe og den blå lysdioden tennes.
3.2.3 Strømledninger
Trykk på knappen [FUNCTION] til ikonet vises på dis-
playet. Når kalibreringen er utført, er detektoren klar til bruk.
Før detektoren over den flaten som skal avdekkes. Når et
objekt detekteres vil alle stolpene lyse, summeren pipe og
den blå lysdioden tennes.
Obs! Rett detektorens gule strek mot overflaten som skal
avdekkes.
4. Feilsøking
Feil: Detektoren piper umiddelbart når den blir plassert på
veggen/flaten som du skal jobbe med.
Løsning:
1. Plasser detektoren mot flaten mens den er AVSTENGT.
2. Skru på detektoren ved å trykke på knappen [FUNCTION]
tre ganger til ikonet vises på displayet.
3. Detektoren vil nå kalibrere veggens tykkelse.
4. Når kalibreringen er ferdig kan detektoren føres sideveis.
Den vil pipe når en stender oppdages. Det vil si at det
blir varslet når det detekteres tre som er tykkere enn den
kalibrerte veggtykkelsen.
Dersom den ikke finner noen stender kan det komme av at
detektoren er kalibrert rett oppå en stender. Forsøk samme
kalibreringsprosedyre en gang til, men på det nytt sted på
flaten. Kontroller alltid at detektoren ligger an mot underlaget
på filterputene.*
*Gjelder ikke ved søking etter strømkabler (se 3.2.3).
5. Spesikasjoner
- LCD-skjermens repetisjonsfrekvens er 5 Hz.
- Maksimal tid for kalibrering: 3 sekunder.
- Batteri: 1 stk. 9 V (6LR61).
- Fire indikatorer for batterispenning. Dersom spenningen er
for lav, skrus detektoren automatisk av.
- Hvis enheten ikke brukes på 3 minutter, stenges den
automatisk.
- Strømforbruk: I auto-posisjon <= 8 mA, i manuell posisjon
<= 6 mA.
1 2 3
4 5 6 7

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Täysautomaattinen metallin, jännitteellisten sähköjohtojen ja
puurakenteiden tunnistin Nro: 32-6991 • Malli: FAD-2203
1. Yleistä
FAD-2203 on täysautomaattinen moni-ilmaisin metallil-
le, jännitteisille sähköjohdoille ja koolauksille. Siinä on
nestekidenäyttö. Sininen merkkivalo ja summeri auttavat
kohteen etsimisessä. Käyttäjä voi valita manuaalisesti 3 eri
tilaa kohteen etsimisessä eri eri varoitusäänillä. Tämä on
hyödyllinen työkalu ammattilaisille ja harrastajille. Voit etsiä
metallit, jännitteiset sähköjohdot ja koolaukset.
2. Näyttö
1. Kalibrointikuvake
2. 10-portainen tasoilmaisin
3. Paristoilmaisin
4. Automaattitila
5. Metallin tunnistus
6. Puukoolausten tunnistus
7. Sähköjohtojen tunnistus
3. Toiminta
FAD-2203:sta on helppo käyttää: painikkeilla [FUNCTION] ja
[CAL]. Painamalla [FUNCTION] tiloja voi muuttaa seuraavasti:
Automaatti-tila ( ) -> Metalli ( ) ->
Puukoolaus ( ) -> Sähköjohdot ( ) ->
Laite sammuu.
Sammutus
Paina [CAL] ja pidä se painettuna ja paina sitten [FUNCTION].
3.1 Automaattitila
Aseta ilmaisin huopatyynyjen varaan (alapinta mitattavaa pin-
taa vasten) ennen kuin aloitat mittauksen. Paina [FUNCTION]
ja laite käynnistyy. Näytössä on sekunnin ajan kaikki segmen-
tit näkyvillä. Tällöin ilmaisin kalibroituu automaattisesti.
Kun kalibrointi on valmis, näkyy kuvake ja ilmaisin on
käyttövalmis automaattitilassa. Mikäli kaksi mitattavaa kohdet-
ta löytyy samanaikaisesti, vahvempi signaali ilmaistaan pysy-
vällä kuvakkeella ja heikompi signaali vilkkuvalla kuvakkeella.
Liikuta ilmaisinta pitkin mitattavaa pintaa.
Kun etsitty kohde löytyy, kaikki pylväät loistavat, summeri
hälyttää ja sininen merkkivalo palaa.
3.2 Manuaalitila
Aloita manuaalitilalla, jos tiedät mitä etsit eli etsit tiettyä
kohdetta (metallia, sähköjohtoa tai koolausta).
Huom.! Aseta ilmaisin huopatyynyjen varaan (alapinta mitat-
tavaa pintaa vasten) ennen kuin aloitat mittauksen.
3.2.1 Metalli
Paina [FUNCTION] kunnes kuvake näkyy näytöllä. Pylväät
skannaavat kalibroinnin aikana. Kun kalibrointi on tehty, laite
on käyttövalmis. Liikuta ilmaisinta pitkin mitattavaa pintaa.
Kun metallikohde löytyy, kaikki pylväät loistavat, summeri
hälyttää ja sininen merkkivalo palaa.
3.2.2 Koolaukset
Paina [FUNCTION] kunnes kuvake näkyy näytöllä. Pylväät
skannaavat kalibroinnin aikana. Kun kalibrointi on tehty, laite
on käyttövalmis. Liikuta ilmaisinta pitkin mitattavaa pintaa.
Kun koolaus löytyy, kaikki pylväät loistavat, summeri hälyttää
ja sininen merkkivalo palaa.
3.2.3 Sähköjohdot
Paina [FUNCTION] kunnes kuvake näkyy näytöllä. Pylväät
skannaavat kalibroinnin aikana. Kun kalibrointi on tehty, laite
on käyttövalmis. Liikuta ilmaisinta pitkin mitattavaa pintaa.
Kun sähköjohto löytyy, kaikki pylväät loistavat, summeri hälyt-
tää ja sininen merkkivalo palaa.
Huom.! Suuntaa ilmaisimen keltainen viiva tutkittavaa pintaa
kohti.
4. Vianetsintä
Ongelma: Ilmaisin piippaa heti, kun se asetetaan mitattavalle
pinnalle.
Ratkaisu:
1. Aseta ilmaisin SULJETTUNA pintaa vasten.
2. Käynnistä ilmaisin painamalla [FUNCTION] kolme kertaa,
kunnes näkyy näytöllä.
3. Ilmaisin alkaa nyt kalibroitua seinän paksuuteen (näytön
pylväät ”vaeltavat”).
4. Kun kalibrointi on valmis, ilmaisinta voi siirtää sivusuunnas-
sa. Ilmaisin piippaa, kun seinää paksumpi koolaus löytyy.
Ellei koolausta tahdo löytyä (kalibrointi on ehkä tehty koolauk-
sen kohdalla), tee kalibrointi uudelleen toisessa paikassa.
Tarkista aina ennen mittausta*, että koolausilmaisin on tiiviisti
mittauspinnalla huopatyynyjen varassa.
* Ei koske jännitteisten sähköjohtojen etsintää (katso 3.2.3).
5. Tekniset tiedot
- LCD-näytön toistotaajuus: 5 Hz.
- Kalibroinnin maksimiaika: 3 s.
- Paristo:1 kpl, 9 V (6LR61).
- Neljä ilmaisinta paristojännitteelle. Ilmaisin sammuu
automaattisesti, jos jännite on liian alhainen.
- Ilmaisin sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä
kolmen minuutin kuluessa.
- Virrankulutus: Automaattitilassa <= 8 mA, manuaalisessa
tilassa <= 6 mA.
1 2 3
4 5 6 7