Clas Ohlson G900A User manual

GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201105
Trådlös mus Loshine
Art.nr 38-4356-1 -2 -3 Modell G900A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Trådlös minimus laser (2,4 GHz).
• 2-knappars med klickbart scrollhjul.
• Lämplig för användning med laptop.
• DPI-inställning (800/1200/1600 DPI).
• Räckvidd upp till 10 m.
• Batteri medföljer.
• USB-mottagare i mikroformat för USB-port som förvaras
i musens undersida.
• Passar XP/Vista/Win 7.
Systemkrav
• USB-anslutning
• Windows XP/Vista/Win 7
Förpackningen innehåller
• Trådlös minimus
• Mottagare med USB-anslutning (förvaras på undersidan av musen)
• 1 x AAA/LR03-batteri
• Bruksanvisning
Skötsel och underhåll
Torka av produkten med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig
rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.
Installation
Loshine wireless mouse
Art. no. 38-4356-1 -2 -3 Model G900A
Please read the entire instruction manual before use and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images
and for making any necessary technical changes to this document.
If you should have any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
Description of the product
• Cordless laser mini-mouse (2.4 GHz).
• Two-button mouse with clickable scroll wheel.
• Suitable for use with a laptop.
• DPI setting (800/1200/1600 DPI).
• Range up to 10 m.
• Battery supplied.
• Micro USB receiver for USB port, stored under the mouse.
• Compatible with XP/Vista/Win 7.
System requirements
• USB port
• Windows XP/Vista/Win 7
The package contains
• Cordless mini-mouse
• Receiver with USB plug (stored under the mouse)
• Battery: one AAA/LR03
• User guide
Care and maintenance
Wipe the product with a damp cloth. Never use cleaning agents or
strong solvents.
Installation
Funktioner
Functions
1. Tryck batteri-luckans spärr på
undersidan åt sidan och öppna
batteriluckan.
1. Push the battery cover latch on
the underside to the side and open
the battery compartment.
2. Sätt i batteriet
enligt märkningen i
batterifacket. Sätt
tillbaka batteriluckan.
2. Install the battery,
observing the markings
in the battery compart-
ment. Close the battery
cover.
3. Starta musen med strömbrytaren.
En blå lysdiod blinkar på ovan sidan
av musen.
3. Switch on the mouse with the
switch. A blue LED flashes on top
of the mouse.
4. Anslut mikromottaga ren
till en ledig USB-port
på din dator.
4. Connect the micro-
receiver to a free
USB port on your
computer.
5. Musen är nu redo att användas.
5. The mouse is now ready to use.
En röd lysdiod blinkar
när bat teriet är svagt.
A red LED flashes when
the battery is low.
Det går att ändra musens känslighet mel-
lan 800–1600 DPI. Använd knappen på
undersidan av musen till att ändra känslig-
heten. Fabriksinställningen är 800 DPI.
• Vid 800 DPI blinkar den blå lysdioden
en gång.
• Vid 1200 DPI blinkar den blå lysdioden
två gånger.
• Vid 1600 DPI blinkar den blå lysdioden
tre gånger.
The sensitivity of the mouse can be set
between 800 and 1600 DPI. Use the button
on the underside of the mouse to change
the sensitivity. The factory setting is 800 DPI.
• At 800 DPI the blue LED flashes once.
• At 1200 DPI the blue LED flashes twice.
• At 1600 DPI the blue LED flashes
three times.
Mottagaren förvaras
på undersidan av
musen.
The receiver is stored
on the underside of
the mouse.
Strömbrytare: Spara
ström genom att stänga
av musen när den inte
används. Indikatorn
för batteri blinkar när
musen stängs av.
Power switch. Save
power by switching off
the mouse when it is
not in use. The battery
indicator flashes when
the mouse is switched
off.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Ar du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Frekvensområde 2.4000 - 2.4835 GHz
Räckvidd Upp till 10 meter
Strömförsörjning 1,5 V batteri (1 x AAA/LR03)
Typ Laser
Upplösning 800/1200/1600 DPI
USB Interface 1.1
Mått 80 x 55 mm
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are
unsure about how to dispose of this product contact your local
authority.
Specifications
Frequency range 2.4000–2.4835 GHz
Range Up to 10 metres
Power supply 1.5 V battery (one AAA/LR03)
Type Laser
Resolution 800/1200/1600 DPI
USB interface 1.1
Dimensions 80 x 55 mm
Points worth bearing in mind!
• Other wireless equipment operating on the same frequency
band may reduce the range of theproduct.
• The range of all wireless equipment is affected by obstacles
between the transmitter and the receiver (a concrete wall
reduces the signal far more than aplasterboard partition,
for example).
If you are having problems with the operation
of the system, try the following solutions
• Switch off any other wireless equipment to check whether it
could be causing the problem.
• Move the wireless equipment and/or reduce thedistance, and
reduce thenumber of obstacles (walls, furniture, etc.) between
the transmitter andthereceiver.
Tänk på
• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan
påverka räckvidden negativt.
• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka
hinder som finns mellan sändaren och mottagaren (t.ex. en
betongvägg dämpar signalen avsevärt mer än en gipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera
om de kan vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt
minska antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och
mottagaren.
PC
PC
PC
PC
PC
PC

1. Skyv batterilokkets sperre,
som sitter på undersiden,
og åpne lokket.
1. Paina hiiren pohjassa
olevan paristolokeron
lukitusta sivulle ja avaa
paristolokero.
2. Sett batteriet i som markeringen
i batteriholderen viser. Sett på
batterilokket igjen.
2. Aseta paristo lokeroon
paristolokeron merkintöjen
mukaisesti. Aseta lokeron kansi
takaisin paikalleen.
3. Start musen med strømbryteren.
En blå lysdiode på musens
overside blinker.
3. Käynnistä hiiri virtakytkimestä.
Hiiren päällä oleva sininen
merkkivalo alkaa vilkkua.
4. Mikromottakeren kobles
til en ledig usb-port på
datamaskinen.
4. Liitä mikrovastaanotin
tietokoneen vapaaseen
USB-porttiin.
5. Musen er nå klar til bruk.
5. Hiiri on nyt käyttövalmis.
Trådløs mus Loshine
Art.nr. 38-4356-1 -2 -3 Modell G900A
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller ved
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Trådløs minimus (2,4 GHz).
• Med 2 knapper og klikkbart scrollhjul.
• Passer for bruk sammen med bærbar pc.
• DPI-innstilling (800/1200/1600 DPI).
• Rekkevidde inntil 10 m.
• Leveres med batteri.
• Usb-mottaker i mikroformat for usb-port, som er plassert på
musens underside.
• Passer XP/Vista/Win 7.
Systemkrav
• Usb-tilkobling
• Windows XP/Vista 7/Win 7
Forpakningen inneholder
• Trådløs minimus
• Mottaker med usb-tilkobling (oppbevares på musens underside)
• Batteri 1 x AAA/LR03
• Brukerveiledning
Installasjon
Langaton hiiri Loshine
Tuotenro 38-4356-1 -2 -3 Malli G900A
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos sinulle tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Langaton laserminihiiri (2,4 GHz).
• 2 painiketta ja klikattava rullanäppäin.
• Soveltuu kannettavalle tietokoneelle.
• 800/1200/1600 DPI.
• Kantama jopa 10 m.
• Paristo sisältyy.
• Mikrokokoinen USB-vastaanotin tietokoneen USB-porttiin.
Vastaanotinta säilytetään hiiren pohjassa.
• Sopivat käyttöjärjestelmät: Windows XP, Vista ja 7.
Järjestelmävaatimukset
• USB-liitäntä
• Windows XP, Vista ja 7
Pakkauksen sisältö
• Langaton minihiiri
• Vastaanotin, jossa USB-liitäntä (säilytys hiiren pohjassa)
• Paristo: 1 kpl AAA/LR03
• Käyttöohje
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Huolto ja ylläpito
Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai
voimakkaita liuottimia.
Funksjoner
Toiminnot
En rød lysdiode blinker når
batteriet er svakt.
Punainen merkkivalo alkaa vilkkua
pariston varaustason ollessa heikko.
Musens kan innstilles på 800–1600 DPI.
Benytt knappen på musens underside for å
endre dette. Fabrikkinnstillingen er 800 DPI.
• Ved 800 DPI blinker den blå
lysdioden en gang.
• Ved 1200 DPI blinker den blå
lysdioden to ganger.
• Ved 1600 DPI blinker den blå
lysdioden tre ganger.
Hiiren tarkkuutta voi säätää välillä
800–1600 DPI. Muuta tarkkuutta hiiren
pohjassa olevalla painikkeella.
Tehdasasetuksena on 800 DPI.
• Asetuksen ollessa 800 DPI sininen
merkkivalo vilkkuu yhden kerran.
• Asetuksen ollessa 1200 DPI sininen
merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa.
• Asetuksen ollessa 1600 DPI sininen
merkkivalo vilkkuu kolme kertaa.
Mottakeren oppbevares
på undersiden av musen.
Vastaanotinta säilytetään
hiiren pohjassa.
Strømbryter, spar strøm
ved å skru musen av når
den ikke er i bruk. Indikato-
ren for batteriet blinker når
musen skrus av.
Virtakytkin, säästä virtaa
sammuttamalla hiiri sil-
loin, kun sitä ei käytetä.
Pariston merkkivalo
vilkahtaa, kun hiiri sam-
mutetaan.
Stell og vedlikehold
Rengjør med en lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller
sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Frekvensområde 2.4000 – 2.4835 GHz
Rekkevidde Inntil 10 meter
Strømforsyning 1 x AAA/LR03-batteri, 1,5 V
Type Laser
Oppløsning 800/1200/1600 DPI
USB Interface 1.1
Mål 80 x 55 mm
Tekniset tiedot
Taajuusalue 2,4000–2,4835 GHz
Kantama Jopa 10 metriä
Virtalähde 1,5 V:n paristo (AAA/LR03)
Tyyppi Laser
Tarkkuus 800/1200/1600 DPI
USB-liitäntä 1.1
Mitat 80 x 55 mm
Husk følgende
• At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan
på kan påvirke rekkevidden negativt.
• At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer
mellom sender og mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe
signalene drastisk iforhold til en gipsvegg).
Ved problemer, prøv følgende
• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om dette er årsak
til problemene.
• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender
og mottaker mindre. Forsøk også å redusere antall hindringer
mellom sender og mottaker (vegger, møbler etc.).
Ota huomioon
• Muut samalla taajuudella toimivat langattomat laitteet voivat
heikentää kantamaa.
• Lähettimen ja vastaanottimen väliset esteet vaikuttavat
kaikkien langattomien laitteiden kantamaan (esim. betoniseinä
heikentää signaalia huomattavasti kipsiseinää enemmän).
Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja
• Sammuta muut langattomat laitteet selvittääksesi
aiheuttavatko ne ongelmia.
• Siirrä langattomia laitteita ja/tai lyhennä etäisyyttä ja poista
lähettimen ja vastaan ottimen väliset esteet (seinät, huonekalut
tms.).
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):
Wireless optical mouse 38-4356-1, 38-4356-2, 38-4356-3, Model No. G900A Consisting of: Wireless mouse
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1, EN 301489-17
Article 3.2 (Radio): EN 300440-1
Insjön, Sweden, May 2011
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
Asennus
PC
PC
PC
PC
PC
PC