Clas Ohlson X6-60MD User manual



Lasermus
Lasermus
Laserhiiri

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
www.clasohlson.com

ENGLISH
Laser Mouse, art.no 38-2555,
model X6-60MD
Please read the entire instruction manual before using and save it for
future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical
data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department (see address on reverse.)

Laser mouse with clickable scroll wheel.
- For connection to USB port.
- Self-winding cable.

Along with regular buttons the mouse also has the following buttons:
2X One click gives double click
Scroll wheel Browse (Scroll) upward or
downward in
the document/webpage
Clickable scroll wheel Can be used for browsing (scrolling)
upward/downward and sideways in
the document/webpage. Click once
on the scroll wheel.Then move the
mouse in the direction in which you
would like to browse.

The following installation instructions apply for Windows XP with Service
pack 2 installed. The instructions may differ a little depending on different
user’s installations.
2

ENGLISH
No external drive or software for Windows XP is needed for this mouse.
1. Start the computer and connect the mouse to a free USB port.
2. The operative system automatically installs those drive routines
which are needed.
3. A message is displayed when the drive routines are installed and
the mouse is ready to be used.
4. The speed of the pointer can be adjusted under the map “Pointer
Options” in “Mouse Properties” which is found on the Windows
control panel.

Clean with a soft, lightly moistened cloth. Never use strong solvents or
detergents.

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are
unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Size 93x50x32 mm
Cable length (extended) Approximately 70 cm
3

SVENSKA
Lasermus, art.nr 38-2555, modell X6-60MD
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se
adressuppgifter på baksidan).

Lasermus med klickbart scrollhjul.
- För anslutning till USB-port.
- Självupprullande kabel.
Knappar och funktioner
Musen har förutom ordinarie knappar även följande knappar:
2X Ett klick ger dubbelklick
Scrollhjul Bläddrar (scrollar) uppåt/nedåt i dokument/webbsidor
Klickbart scrollhjul Kan användas för att bläddra (scrolla) uppåt/nedåt
och åt sidorna på dokument/webbsidor. Tryck en
gång på scrollhjulet och för sedan musen åt den
riktning du vill bläddra.
Installation
Följande installationsanvisning gäller för Windows XP med Servicepack
2 installerat. Anvisningen kan skilja sig något beroende på olika
användares inställningar.
4
5

SVENSKA
Till Windows XP behövs inga externa drivrutiner eller programvara för
denna mus.
1. Starta datorn och anslut musen till en ledig USB-port.
2. Operativsystemet installerar automatiskt de drivrutiner som behövs.
3. Ett meddelande visas när drivrutinerna installerats och musen är
klar för användning.
4. Pekarens hastighet kan ställas in under iken ”Pekaralternativ” i
”Egenskaper för mus” som nns i Windows kontrollpanel.

Rengör med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel
eller starka lösningsmedel.

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Storlek 93x50x32 mm
Kabellängd (utdragen) ca 70 cm
4
5

NORSK
Lasermus, art.nr 38-2555, modell X6-60MD
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter (se opplysninger på baksiden).

Lasermus med klikkbart scrollehjul.
- For tilkobling til USB-port.
- Selvopprullende kabel.
Knapper og funksjoner
Musen har, foruten de ordinære knappene, også følgende knapper:
2X Ett klikk gir dobbeltklikk
Scrollehjul Blar (scroller) oppover/nedover i
dokumenter/websider
Klikkbart scrollehjul Kan brukes til å bla (scrolle) oppover/nedover og
til sidene i dokumenter/websider. Trykk en gang
på scrollehjulet, og før deretter musen i den ret
ningen du vil bla.
Installasjon
Følgende installasjonsanvisning gjelder for Windows XP med
Servicepack 2 installert. Installasjonen kan være litt forskjellig, avhengig
av brukerens forskjellige innstillinger.
6

NORSK
Til Windows XP trenger du ingen eksterne drivere eller programvare for
denne musen.
1. Start PC-en og plugg musen til en ledig USB-port.
2. Operativsystemet installerer automatisk de drivere som trengs.
3. Et melding vises når driverne er installert og musen er klar til bruk.
4. Pekerens hastighet kan stilles inn under iken ”Pekeralternativ” i
”Egenskaper for mus” som er å nne i Windows kontrollpanel.

Rengjør med en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel eller
sterke løsemiddel.

Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale
forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale
myndigheter.

Størrelse 93 x 50 x 32 mm
Kabellengde (uttrekt) Ca. 70 cm
7

SUOMI
Laserhiiri, tuotenumero 38-2555,
malli X6-60MD
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Laserhiiri, jossa klikattava rullapainike.
- Liitetään USB-porttiin
- Kelautuva johto
Painikkeet ja toiminnot
Hiiressä on normaalipainikkeiden lisäksi seuraavat painikkeet:
2X Yksi napsautus merkitsee kaksoisnapsautusta
Rullanäppäin Siirtää dokumenttia tai nettisivua ylös- tai alaspäin.
Klikattava rullanäppäin Rullaa dokumenttia tai nettisivua ylös-
tai alaspäin. Paina rullanäppäintä
kerran ja siirrä sitten hiirtä siihen suun-
taan, mihin haluat selata sivua tai
dokumenttia.
Asennus
Seuraavat asennusohjeet koskevat käyttöjärjestelmää Windows XP,
jossa on Servicepack 2. Asennus saattaa olla hieman erilainen riippuen
omista käyttäjäasetuksistasi.
8

SUOMI
Hiiri ei tarvitse ulkoisia ajureita tai ohjelmia, jos käyttöjärjestelmänä on
Winows XP.
1. Käynnistä tietokone ja liitä hiiri vapaaseen USB-porttiin.
2. Käyttöjärjestelmä asentaa automaattisesti tarvittavat ajurit.
3. Kun ajurit on asennettu, näytölle ilmestyy viesti, jossa kerrotaan
hiiren olevan käyttövalmis.
4. Osoittimen nopeutta voidaan säätää Windowsin ohjauspaneelissa
”Hiiren ominaisuudet”-sivulla kohdassa ”Osoittimen ominaisuudet”.

Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia.

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys
kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.

Mitat 93x50x32 mm
Johdon pituus (ulosvedettynä) noin 70 cm
9

GREAT BRITAIN
 Forconsumercontact,pleasevisit
andclickon

 www.clasohlson.co.uk
Ver.-2007-05
www.clasohlson.com
SVERIGE
  Tel:0247/44500 Fax:0247/44509  
 E-post:[email protected]

 www.clasohlson.se

 ClasOhlsonAB,79385INSJÖN
NORGE
  Tel:23214000 Fax:23214080  
 E-post:[email protected]
 www.clasohlson.no
 ClasOhlsonAS,Postboks485sentrum,0105OSLO
SUOMI
 Puh:0201112222 Faksi:0201112221
 Sähköposti:[email protected]
 www.clasohlson.fi
 ClasOhlsonOy,Yrjönkatu23A,00100HELSINKI